1. Đầu đời
1.1. Thời thơ ấu và gia đình
Ángel Fabián Di María sinh ngày 14 tháng 2 năm 1988 tại Rosario, Santa Fe, là một trong ba người con của Miguel Di María và Diana Hernández. Anh lớn lên ở khu vực Perdriel. Khi còn là một đứa trẻ sơ sinh, Di María rất hiếu động, và theo lời khuyên của bác sĩ, anh đã được đăng ký chơi bóng đá từ năm ba tuổi. Anh cũng giúp đỡ cha mẹ làm việc tại một bãi than địa phương cùng với hai em gái của mình là Vanesa và Evelyn. Do thu nhập thấp của gia đình, việc mua giày bóng đá và duy trì sở thích của Di María là một gánh nặng lớn đối với cha mẹ anh. Anh tự nhận mình là một "người đàn ông của gia đình" và đã sử dụng một phần đáng kể tiền lương của mình để hỗ trợ gia đình. Sau khi chuyển đến Benfica, anh đã yêu cầu cha mình nghỉ việc và mua một căn nhà cho bố mẹ cùng các em gái.
Di María có biệt danh là "Fideo" (tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là "mì") do thân hình mảnh mai của anh. Nhờ tổ tiên người Ý, anh đã có được quốc tịch Ý. Anh là một tín đồ Công giáo La Mã.
1.2. Khởi đầu sự nghiệp
Khi lên bốn tuổi, Di María gia nhập câu lạc bộ địa phương Rosario Central. Để đổi lấy việc anh gia nhập, câu lạc bộ cũ của anh là Torito đã nhận được 35 quả bóng.
Di María ra mắt chuyên nghiệp vào ngày 14 tháng 12 năm 2005 trong trận đấu cuối cùng của Rosario tại giải Apertura, một trận hòa 2-2 trên sân khách trước Independiente, khi anh vào sân thay Emiliano Vecchio. Anh ghi bàn thắng đầu tiên vào ngày 24 tháng 11 năm 2006 trong trận đấu Apertura của mùa giải tiếp theo, một chiến thắng 4-2 trên sân nhà trước Quilmes, chỉ một phút sau khi vào sân thay Leonardo Borzani ở hiệp một. Sau khi thi đấu tại FIFA U-20 World Cup 2007 ở Canada, Boca Juniors đã đưa ra mức giá 6.50 M USD để chiêu mộ anh. Anh cũng từng được câu lạc bộ Anh Arsenal tiếp cận, nhưng thương vụ này đã thất bại do các quy định nghiêm ngặt của Vương quốc Anh về việc cấp giấy phép lao động cho các cầu thủ ngoài Liên minh châu Âu.
2. Sự nghiệp câu lạc bộ
Ángel Di María bắt đầu sự nghiệp chuyên nghiệp của mình tại câu lạc bộ quê nhà Rosario Central, nơi anh đã trải qua những bước chân đầu tiên trong bóng đá đỉnh cao. Anh ra mắt đội một vào năm 2005 và nhanh chóng thể hiện tài năng của mình, thu hút sự chú ý từ các câu lạc bộ lớn hơn.
2.1. Rosario Central
Ángel Di María bắt đầu sự nghiệp chuyên nghiệp của mình tại câu lạc bộ quê nhà Rosario Central khi mới 4 tuổi, nơi anh đã trải qua những bước chân đầu tiên trong bóng đá đỉnh cao. Anh ra mắt đội một vào ngày 14 tháng 12 năm 2005 trong trận hòa 2-2 trên sân khách trước Independiente, khi anh vào sân thay Emiliano Vecchio. Anh ghi bàn thắng đầu tiên vào ngày 24 tháng 11 năm 2006 trong chiến thắng 4-2 trên sân nhà trước Quilmes.
2.2. Benfica
Di María chuyển đến câu lạc bộ Bồ Đào Nha Benfica vào tháng 7 năm 2007, nơi anh thi đấu ở vị trí tiền vệ cánh. Anh được ký hợp đồng để thay thế đội trưởng sắp ra đi của Benfica là Simão, người đã gia nhập Atlético Madrid vào đầu mùa hè năm đó. Benfica đã trả cho Rosario Central 6.00 M EUR cho 80% quyền thể thao của anh và 50% quyền thể thao của Andrés Díaz. Sau đó, vào tháng 8 năm 2008, câu lạc bộ Bồ Đào Nha trả thêm 2.00 M EUR cho 20% còn lại, nhưng đã bán lại 10% cho GestiFute.
Di María có bước đột phá trong mùa giải 2009-10 nhờ sự tin tưởng của huấn luyện viên Jorge Jesus. Vào ngày 22 tháng 10, trong trận đấu vòng bảng Europa League gặp Everton, anh đã có lần đầu tiên trong sự nghiệp lập một hat-trick kiến tạo, trong chiến thắng hủy diệt 5-0 tại Estádio da Luz, đánh dấu thất bại lớn nhất của một đội bóng Anh trong một giải đấu châu Âu. Trong tháng đó, Di María đã ký hợp đồng mới với Benfica, thêm ba năm nữa vào hợp đồng hiện tại của anh, kéo dài đến ngày 30 tháng 6 năm 2015 với mức phí giải phóng hợp đồng tối thiểu là 40.00 M EUR. Sau đó, anh được Diego Maradona ủng hộ trở thành "siêu sao tiếp theo của Argentina". Anh đã ghi hai bàn trong chiến thắng 2-1 trên sân nhà của Benfica trước AEK Athens, đảm bảo Benfica đủ điều kiện vào vòng 32 đội với tư cách là đội nhất bảng. Vào ngày 27 tháng 2 năm 2010, Di María ghi hat-trick đầu tiên của mình trong chiến thắng 4-0 kinh điển trước Leixões. Ngày hôm sau, anh ấy đã xuất hiện trên các trang báo với biệt danh "Magic Tri María" trên tất cả các tờ báo thể thao ở Bồ Đào Nha. Anh kết thúc mùa giải với tư cách là cầu thủ kiến tạo hàng đầu của giải đấu với 11 pha kiến tạo, bao gồm hai pha kiến tạo trong chiến thắng 5-0 trước Olhanense, khi Benfica giành chức vô địch quốc gia, thêm Cúp Liên đoàn quốc nội của năm đó, đồng thời được vinh danh là Cầu thủ xuất sắc nhất tháng vào tháng 4.
2.3. Real Madrid
Ángel Di María đã trải qua một giai đoạn thi đấu cực kỳ thành công tại Real Madrid, nơi anh giành được nhiều danh hiệu lớn và trở thành một trong những cầu thủ quan trọng nhất của đội bóng.
2.3.1. Mùa giải 2010-11
Vào ngày 28 tháng 6 năm 2010, Real Madrid thông báo trên trang web của họ rằng họ đã đạt được thỏa thuận với Benfica về việc chuyển nhượng Di María. Anh đã ký hợp đồng 5 năm với giá 25.00 M EUR, cộng thêm 11.00 M EUR tiền ưu đãi, theo thông báo một ngày sau đó của cơ quan quản lý thị trường chứng khoán Bồ Đào Nha. Vào ngày 7 tháng 7 năm 2010, Di María đến Madrid trực tiếp từ Buenos Aires, và vượt qua bài kiểm tra y tế vào ngày 8 tháng 7.
Anh có trận ra mắt vào ngày 4 tháng 8 năm 2010 trong một trận giao hữu với đội bóng Mexico América, trận đấu mà Real Madrid đã giành chiến thắng 3-2. Vào ngày 22 tháng 8, Di María ghi bàn thắng đầu tiên trong một trận giao hữu khác trên sân khách trước Hércules, mà Real Madrid thắng 3-1. Trong trận đấu cuối cùng của giai đoạn tiền mùa giải, vào ngày 24 tháng 8, sau một pha chơi cá nhân được mô tả là "khoảnh khắc kỳ diệu", anh đã mở tỷ số trong chiến thắng 2-0 trước Peñarol tại Trofeo Santiago Bernabéu.
Trận ra mắt La Liga của anh diễn ra vào ngày 29 tháng 8 trong trận hòa 0-0 trước Mallorca. Vào ngày 18 tháng 9, Di María ghi bàn thắng đầu tiên ở giải đấu cho Real Madrid trong chiến thắng 2-1 trên sân khách trước Real Sociedad. Mười ngày sau, anh ghi bàn thắng đầu tiên tại UEFA Champions League trước Auxerre trong chiến thắng 1-0. Anh ghi một bàn thắng gây tranh cãi vào lưới Sevilla vào ngày 19 tháng 12. Vài ngày sau, Di María kiến tạo hai bàn thắng của Karim Benzema và bàn thắng của Cristiano Ronaldo trong chiến thắng đáng kinh ngạc 8-0 trước Levante vào ngày 22 tháng 12. Trong trận lượt về của Vòng 16 đội Champions League gặp Lyon, anh ghi bàn thắng thứ ba và là bàn thắng cuối cùng trong chiến thắng 3-0 để đưa Real Madrid vào tứ kết lần đầu tiên sau bảy năm.
Di María ghi bàn thắng thứ ba cho Real Madrid trong chiến thắng lượt đi tứ kết Champions League trước Tottenham Hotspur vào ngày 5 tháng 4 năm 2011. Vào ngày 20 tháng 4, anh bị đuổi khỏi sân ở phút thứ 31 của hiệp phụ trong trận chung kết Copa del Rey đối đầu với kình địch Barcelona. Real Madrid đã giành chiến thắng với tỷ số 1-0, bàn thắng duy nhất của trận đấu (ở phút thứ 13 của hiệp phụ) là cú đánh đầu của Cristiano Ronaldo, xuất phát từ đường chuyền của anh, qua đó Di María có được danh hiệu đầu tiên với Real Madrid.
2.3.2. Mùa giải 2011-12
Trong khi bắt đầu mùa giải 2011-12, Di María đã phải trải qua một chuỗi trận khó khăn khi anh phải vật lộn để thích nghi với nhịp độ của giải đấu sau kỳ nghỉ hè. Kết quả là, màn trình diễn đầu mùa của Di María đan xen với những khoảnh khắc chơi tốt thực sự xen kẽ với những khoảnh khắc tuyệt đối điên cuồng của cầu thủ người Argentina. Điểm này đã được minh họa rõ ràng trong trận thua 0-1 của Real Madrid trước Levante, một trận đấu chứng kiến một pha phạm lỗi rõ ràng là Di María đã phạm lỗi kinh hoàng với Juanfran của Levante trong trận đấu. Di María khiến hai đội xảy ra xô xát và một sự cố trên sân xảy ra sau đó. Tuy nhiên, màn trình diễn của Di María đã cải thiện đáng kể, bao gồm cả việc tạo ra một khoảng cách đáng kể ở đầu bảng kiến tạo. Từ tháng 10 năm 2011, Di María đã được huấn luyện viên trưởng của Madrid José Mourinho ưu tiên chọn đá chính hơn Kaká và Mesut Özil, một dấu hiệu cho thấy phong độ của anh ấy đang được cải thiện.
Vào ngày 27 tháng 11 năm 2011, Di María đã chơi 60 phút trong trận đấu với đối thủ cùng thành phố Atlético Madrid, trong đó anh ghi một bàn thắng cho Real Madrid. Đội bóng của Mourinho đã giành chiến thắng với tỷ số 4-1. Vào ngày 3 tháng 12 năm 2011, Di María ghi bàn thắng đầu tiên cho Real từ một quả phạt góc trong chiến thắng 3-0 trước Sporting de Gijón tại La Liga. Anh là một mối đe dọa thường xuyên và có mặt trong đội hình xuất phát khi Real Madrid giành chức vô địch quốc gia lần thứ 32, chơi trong trận thắng 3-0 trước Athletic Bilbao để giành chức vô địch.
2.3.3. Mùa giải 2012-14
Di María đã ghi bàn thắng đầu tiên trong mùa giải vào lưới Barcelona trong trận lượt đi Supercopa de España 2012 tại Camp Nou sau một sai lầm của thủ môn Barcelona, Víctor Valdés.
Mặc dù Di María không có mùa giải tốt nhất, nhưng anh ấy đã đóng góp vào những khoảnh khắc quan trọng, đáng chú ý nhất là bằng đường chuyền dọn cỗ cho bàn thắng của Cristiano Ronaldo vào lưới Manchester United vào ngày 13 tháng 2. Anh đã cung cấp 17 pha kiến tạo và ghi được 9 bàn thắng trong cả mùa giải sau 52 lần ra sân, đặc biệt là trước Atlético Madrid và Málaga. Vào ngày 9 tháng 8 năm 2012, Di María ký hợp đồng mới với Real Madrid, giữ anh ở lại câu lạc bộ cho đến năm 2018.
Vào ngày 2 tháng 10 năm 2013, Di María ghi hai bàn vào lưới Copenhagen trong chiến thắng 4-0 UEFA Champions League của Real Madrid. Cuối mùa giải, do quyết định chiến thuật của tân huấn luyện viên của câu lạc bộ Carlo Ancelotti, vị trí chơi của Di María vĩnh viễn được chuyển sang vị trí tiền vệ trung tâm thiên về tấn công, và anh thường xuyên được bố trí trong đội hình xuất phát cùng với Luka Modrić và Xabi Alonso ở vị trí tiền vệ trong sơ đồ 4-3-3 của đội. Anh góp công vào chiến thắng 2-1 của câu lạc bộ trước Barcelona trong trận Chung kết Copa del Rey 2014 với bàn thắng mở tỷ số. Di María là người kiến tạo nhiều nhất ở La Liga trong mùa giải, với 17 lần dọn cỗ.
Trong trận Chung kết UEFA Champions League 2014 với Atlético Madrid vào ngày 24 tháng 5 năm 2014, Di María đã rê bóng qua hai cầu thủ trước khi tung cú sút bị thủ môn Thibaut Courtois cản phá. Đồng đội của Di María, Gareth Bale, đã có mặt ở đó để đánh đầu tung lưới đối thủ ở phút 110, giúp Real Madrid dẫn trước Atlético 2-1 trong chiến thắng chung cuộc 4-1. Di María được UEFA vinh danh là cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu sau trận đấu, và được trao tặng danh hiệu bởi cựu huấn luyện viên trưởng của Manchester United, Sir Alex Ferguson.
Di María là cầu thủ dự bị không được sử dụng khi Real Madrid giành Siêu cúp châu Âu 2014 trước Sevilla vào ngày 12 tháng 8. Một tuần sau, trong trận lượt đi Supercopa de España, anh chơi 15 phút cuối cùng trong trận hòa 1-1 trên sân nhà trước Atlético Madrid thay cho Luka Modrić.
2.4. Manchester United
Ángel Di María đã có một giai đoạn thi đấu ngắn ngủi tại Manchester United, nơi anh đối mặt với nhiều kỳ vọng và thách thức.
Vào ngày 26 tháng 8 năm 2014, Di María ký hợp đồng 5 năm với Manchester United với phí chuyển nhượng 59.70 M GBP (75.60 M EUR), một trong những vụ chuyển nhượng đắt nhất mọi thời đại và là mức phí cao nhất từng được một câu lạc bộ Anh trả vào thời điểm đó. Anh thừa kế chiếc áo số 7 tại United, chiếc áo mà các huyền thoại của câu lạc bộ như George Best, Bryan Robson, Eric Cantona, David Beckham và Cristiano Ronaldo từng mặc trước đó. Tuy nhiên, anh ấy nói trong một bức tâm thư tới những người hâm mộ Real Madrid rằng anh ấy chưa bao giờ muốn rời Real Madrid, nhưng ban lãnh đạo của họ đã không ủng hộ và không công bằng.
Di María có trận ra mắt vào ngày 30 tháng 8 trong trận hòa 0-0 với Burnley, trong trận đấu đó anh được thay thế cho Anderson sau 70 phút. Anh ghi bàn thắng đầu tiên cho United vào ngày 14 tháng 9, ghi bàn trực tiếp từ một quả phạt trực tiếp trong chiến thắng 4-0 trước Queens Park Rangers. Anh cũng có một pha kiến tạo cho bàn thắng của Juan Mata trong cùng một trận đấu, giành được cuộc bầu chọn cho Cầu thủ xuất sắc nhất trận. Màn trình diễn của anh ấy được đánh dấu bởi tính năng Player Cam của Sky Sports, tính năng này đã được đưa trở lại đặc biệt cho trận đấu. Trong trận đấu tiếp theo, gặp Leicester City vào ngày 21 tháng 9, anh lại ghi một bàn và cung cấp một pha kiến tạo khác, mặc dù United đã thua với tỷ số 3-5.
Vào ngày 2 tháng 10, Di María đã giành được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất tháng của Manchester United cho tháng 9 sau khi ghi hai bàn thắng và hai đường kiến tạo trong bốn trận đấu đầu tiên của anh cho câu lạc bộ. Một tuần sau, anh giành được danh hiệu cá nhân thứ hai tại United sau bàn thắng vào lưới Leicester, trong đó anh đánh bại thủ môn Kasper Schmeichel, được bầu chọn là Bàn thắng của tháng cho câu lạc bộ. Di María tiếp tục phong độ tốt vào ngày 5 tháng 10 khi ghi một bàn thắng và kiến tạo cho Radamel Falcao để giúp United đánh bại Everton 2-1. Di María được thay ra vì chấn thương gân khoeo ở phút 13 trong trận thua 3-0 của United trước Hull City vào ngày 29 tháng 11 và sau đó chỉ có một lần ra sân thay thế trong bảy trận đấu tiếp theo của đội.
Vào ngày 4 tháng 1 năm 2015, Di María trở lại sau chấn thương để ghi một bàn thắng muộn trong chiến thắng 2-0 trước Yeovil Town ở vòng ba FA Cup. Một tuần sau, anh được huấn luyện viên Louis van Gaal sử dụng ở vị trí tiền đạo trong trận thua 0-1 trên sân nhà trước Southampton. Vai trò mới này xuất hiện trong bối cảnh Di María đang có phong độ không tốt, người được cho là đã gặp khó khăn kể từ tháng 10. Di María bị đuổi khỏi sân vào ngày 9 tháng 3 khi United thua 1-2 trên sân nhà trước Arsenal ở vòng sáu FA Cup, bị phạt thẻ vì ăn vạ và túm áo trọng tài Michael Oliver, nhưng trước đó, Wayne Rooney đã gỡ hòa cho đội bóng.
Cuối mùa giải, Di María bị tờ The Daily Telegraph đánh giá là bản hợp đồng tệ nhất mùa giải.
2.5. Paris Saint-Germain
Ángel Di María đã có một thời kỳ thi đấu dài lâu và rất thành công tại Paris Saint-Germain, nơi anh trở thành một trong những cầu thủ chủ chốt và đóng góp to lớn vào vô số danh hiệu quốc nội của câu lạc bộ.
2.5.1. Mùa giải 2015-16
Vào ngày 25 tháng 7 năm 2015, Di María đã không thể đáp chuyến bay đến Hoa Kỳ để tham gia chuyến du đấu trước mùa giải của Manchester United như đã định; huấn luyện viên Louis van Gaal cho biết ông "không biết tại sao". Vào ngày 2 tháng 8, có tin Di María sẽ trải qua một cuộc kiểm tra y tế trước khi chuyển đến Paris Saint-Germain; và bốn ngày sau, Manchester United xác nhận rằng anh đã được bán cho nhà vô địch nước Pháp với mức phí không được tiết lộ, được cho là khoảng 44.00 M GBP, ký hợp đồng bốn năm.
Di María đã có trận ra mắt Ligue 1 vào ngày 30 tháng 8 trên sân khách Monaco khi vào sân thay Lucas ở phút 66, và kiến tạo cho Ezequiel Lavezzi ghi bàn cuối cùng trong chiến thắng 3-0 tại Stade Louis II. Vào ngày 15 tháng 9, Di María ghi bàn thắng đầu tiên cho PSG trong trận ra mắt UEFA Champions League cho câu lạc bộ, trong chiến thắng 2-0 trước Malmö FF tại Parc des Princes. Bảy ngày sau, anh ghi bàn thắng đầu tiên ở Ligue 1 khi PSG đánh bại Guingamp 3-0. Vào ngày 23 tháng 4 năm 2016, Di María ghi bàn thắng quyết định cho PSG trong trận Chung kết Coupe de la Ligue 2016 với Lille tại Stade de France. Di María kết thúc mùa giải 2015-16 lập kỷ lục mới tại Ligue 1 về số đường kiến tạo trong một mùa giải với 18 lần.
2.5.2. Mùa giải 2016-2020
Trong trận đấu trên sân nhà vòng bảng Champions League 2016-17 với Basel vào ngày 19 tháng 10 năm 2016, Di María ghi bàn mở tỷ số ở phút 40 trong chiến thắng 3-0 giúp PSG ghi bàn đầu tiên trong mùa giải. Vào ngày 19 tháng 11, anh mở tỷ số với bàn thắng đầu tiên của mùa giải tại Ligue 1 trong chiến thắng 2-0 trên sân nhà trước Nantes.
Vào ngày 14 tháng 2 năm 2017, Di María ghi một cú đúp khi PSG đánh bại Barcelona 4-0 trong trận lượt đi vòng 16 đội Champions League tại Parc des Princes. Vào ngày 1 tháng 4, anh ghi bàn trong chiến thắng 4-1 của PSG trước Monaco trong trận Chung kết Coupe de la Ligue 2017. Vào ngày 8 tháng 5 năm 2018, anh đã chơi khi PSG giành chiến thắng 2-0 trước Les Herbiers để giành chức vô địch Coupe de France 2017-18. Trong mùa giải này, anh đã ghi hat-trick vào lưới Sochaux ở vòng 3 Cúp Pháp và ghi 2 bàn vào lưới Marseille ở tứ kết, tổng cộng ghi 7 bàn tại giải đấu này.
Trong trận lượt đi vòng 16 đội Champions League với đội bóng cũ Manchester United trong mùa giải 2018-19, Di María dính chấn thương nghiêm trọng sau một pha truy cản từ Ashley Young; tuy nhiên, anh ấy từ chối bị thay ra và trong những khoảnh khắc cuối cùng của trận đấu, anh ấy đã kiến tạo để Kylian Mbappé ghi bàn đem về chiến thắng 2-0 tại Old Trafford. Chung cuộc, PSG thua 1-3 trong trận lượt về và bị loại ở vòng 16 đội mùa thứ ba liên tiếp.
Ở vòng bảng UEFA Champions League 2019-20, Di María ghi một cú đúp trong chiến thắng 3-0 trước câu lạc bộ cũ Real Madrid vào ngày 18 tháng 9 năm 2019. Anh trở thành cầu thủ thứ hai trong lịch sử ghi được từ hai bàn thắng trở lên vào lưới cả Barcelona và Real Madrid. Trong mùa giải 2019-20, anh ghi 7 bàn và có 14 pha kiến tạo, góp phần vào chức vô địch quốc gia thứ ba liên tiếp của đội. Vào ngày 18 tháng 8 năm 2020, Di María ghi một bàn thắng và ghi hai đường kiến tạo trong chiến thắng 3-0 ở bán kết Champions League của PSG trước RB Leipzig; câu lạc bộ tiếp tục đấu với Bayern Munich trong trận chung kết, nhưng thua trận với tỷ số 0-1.
2.5.3. Mùa giải 2020-2022
Vào ngày 23 tháng 9 năm 2020, Di María bị treo giò 4 trận vì hành vi khạc nhổ với Álvaro González trong trận Le Classique 10 ngày trước đó. Anh ấy đã bỏ lỡ các trận đấu của giải đấu với Angers, Nîmes, Dijon, và Nantes. Trong trận đấu UEFA Champions League với RB Leipzig vào ngày 4 tháng 11, Di María ghi bàn mở tỷ số trong trận thua chung cuộc 1-2. Anh ấy trở lại thi đấu tại giải đấu trong trận đấu với Rennes ba ngày sau đó, và ghi một bàn thắng để giúp PSG giành chiến thắng với tỷ số 3-0.
Trong trận đấu trên sân nhà với İstanbul Başakşehir vào ngày 9 tháng 12 năm 2020, Di María đã ghi hai đường kiến tạo; sau đó anh trở thành cầu thủ có nhiều đường kiến tạo thứ ba trong lịch sử UEFA Champions League với 32 pha lập công, chỉ sau Lionel Messi và Cristiano Ronaldo. Vào ngày 12 tháng 3 năm 2021, Di María gia hạn hợp đồng với Paris Saint-Germain thêm một mùa giải với tùy chọn gia hạn thêm một năm. Vào ngày 4 tháng 5, Di María bị đuổi khỏi sân trong trận đấu với Manchester City ở bán kết Champions League vì hành vi đạp vào Fernandinho trong một tình huống tranh chấp bóng bổng. Anh bị cấm thi đấu 3 trận tại các giải đấu ở châu Âu. Trong trận chung kết Coupe de France 2021, khi PSG đánh bại Monaco với tỷ số 2-0, Di María đã phá kỷ lục kiến tạo mọi thời đại cho PSG bằng đường chuyền giúp Kylian Mbappé ghi bàn. Đó là pha kiến tạo thứ 104 của anh ấy với tư cách là một cầu thủ PSG.
Trong mùa giải 2021-22, anh cùng câu lạc bộ vô địch Ligue 1, đây cũng là chức vô địch thứ năm của anh với câu lạc bộ. Vào ngày 20 tháng 5 năm 2022, việc anh rời PSG khi hợp đồng kết thúc đã được xác nhận. Trong trận đấu cuối cùng của anh ấy cho câu lạc bộ gặp Metz vào ngày 21 tháng 5, Di María đã ghi một bàn thắng và một pha kiến tạo, giúp đội của anh ấy giành chiến thắng 5-0. Anh ấy đã nhận được sự tôn vinh và hoan nghênh từ Parc des Princes. Anh kết thúc 7 mùa giải tại PSG với 92 bàn thắng và 112 đường kiến tạo trong 295 trận đấu.
2.6. Juventus
Ángel Di María đã có một giai đoạn thi đấu tại Juventus trong một mùa giải, đối mặt với những thử thách mới và đóng góp vào lối chơi của câu lạc bộ.
Vào ngày 8 tháng 7 năm 2022, Di María gia nhập Juventus với tư cách là đại lý tự do sau khi ký hợp đồng một năm. Anh ra mắt câu lạc bộ vào ngày 15 tháng 8, trong trận mở màn Serie A mùa giải; anh ấy ghi bàn mở tỷ số và sau đó kiến tạo cho Dušan Vlahović bàn thắng thứ hai trong chiến thắng chung cuộc 3-0 trên sân nhà nhưng bị thay ra ở hiệp hai sau khi dính chấn thương. Vào ngày 15 tháng 9, anh ấy đã có lần thứ 100 ra sân ở Champions League và có trận ra mắt với Juventus trong giải đấu đó, trong trận thua 2-1 trên sân nhà trước câu lạc bộ cũ Benfica. Vào ngày 5 tháng 10, Di María đã lập một hat-trick kiến tạo trong chiến thắng 3-1 trên sân nhà trước Maccabi Haifa ở Champions League, lập nên người cung cấp kiến tạo cao thứ ba trong lịch sử giải đấu. Bất chấp những đóng góp của anh ấy, Juventus vẫn đứng thứ ba trong vòng bảng, đưa họ đến vòng play-off loại trực tiếp Europa League, và kết quả là họ không thể đi đến vòng đấu loại trực tiếp Champions League lần đầu tiên kể từ năm 2013.
Vào ngày 23 tháng 2 năm 2023, anh ghi một hat-trick trong chiến thắng 3-0 trên sân khách trước Nantes ở Europa League. Vào ngày 9 tháng 3, anh ghi bàn thắng thứ tư trong giải đấu, sau khi ghi bàn thắng duy nhất trong chiến thắng trên sân nhà trước Freiburg. Anh đã gây ấn tượng trong mùa giải, mặc dù bị đa chấn thương gân khoeo khiến thời gian thi đấu của anh bị hạn chế. Vào ngày 6 tháng 6, Di María xác nhận sẽ rời Juventus sau khi hết hạn hợp đồng.
2.7. Trở lại Benfica
Giữa những sự quan tâm ngày càng tăng từ các câu lạc bộ Ả Rập Xê Út, Di María đã chấm dứt mọi suy đoán vào ngày 6 tháng 7 năm 2023, khi anh ký hợp đồng một năm với Benfica và được giới thiệu trước 2.500 người hâm mộ Benfica tại lối vào Estádio da Luz.
Vào ngày 9 tháng 8, Di María có trận ra mắt thứ hai tại Benfica, ghi bàn mở tỷ số trong chiến thắng 2-0 trước Porto ở giải Supertaça Cândido de Oliveira, giành chiếc cúp đầu tiên của anh khi trở lại với câu lạc bộ. Với hai pha kiến tạo và một bàn thắng trong chiến thắng 4-0 trước Vitória de Guimarães vào ngày 2 tháng 9, anh đã đạt được năm đóng góp vào bàn thắng trong bốn trận đấu đầu tiên của mình tại giải VĐQG. Vào ngày 29 tháng 9, anh ghi bàn thắng duy nhất trong chiến thắng trên sân nhà trước Porto tại Primeira Liga, giúp đội bóng của anh giữ vững ngôi đầu bảng. Sau một chiến dịch Champions League đáng thất vọng, trong trận đấu cuối cùng của Benfica vào ngày 12 tháng 12, Di María ghi bàn thắng đầu tiên tại Champions League với Benfica, trực tiếp từ một quả phạt góc, trong chiến thắng 3-1 trên sân khách trước Red Bull Salzburg, điều này đã chứng tỏ là rất cần thiết để Đại bàng đủ điều kiện tham dự vòng play-off loại trực tiếp UEFA Europa League.
3. Sự nghiệp quốc tế
Di María có trận ra mắt đội tuyển Argentina cấp chuyên nghiệp vào năm 2008 ở tuổi 20, và kể từ đó đã có 145 lần khoác áo đội tuyển, bao gồm cả những lần ra sân ở các giải đấu lớn. Anh đã ghi bàn thắng mang về huy chương vàng cho đất nước tại Thế vận hội 2008, và góp mặt tại bốn kỳ FIFA World Cup và năm kỳ Copa América, trong đó anh ghi những bàn thắng quan trọng trong các trận chung kết để đưa đội tuyển Argentina lên ngôi vô địch Copa América 2021, Finalissima 2022 và FIFA World Cup 2022. Anh giã từ sự nghiệp thi đấu quốc tế sau khi vô địch Copa América 2024 cùng với các đồng đội.
3.1. Sự nghiệp trẻ
Năm 2007, Di María được chọn để chơi cho đội U-20 Argentina. Anh ấy đã được triệu tập cho giải vô địch U-20 Nam Mỹ 2007 tại Paraguay. Năm 2007, anh được triệu tập cho FIFA U-20 World Cup 2007 tại Canada. Đội tuyển đã vô địch giải đấu với Di María ghi ba bàn trong quá trình này.
Vào ngày 28 tháng 1 năm 2008, Di María và một số đồng đội U-20 của anh được gọi vào đội tuyển Olympic Argentina cho Thế vận hội Bắc Kinh 2008. Anh ấy đã ghi bàn thắng ấn định chiến thắng trong hiệp phụ nhờ đường chuyền của Lionel Messi ở phút thứ 105 trong chiến thắng tứ kết 2-1 của đội anh ấy trước Hà Lan. Vào ngày 23 tháng 8, Di María ghi bàn thắng quyết định - một cú lốp bóng qua thủ môn từ rìa khu vực - ở phút 57 trong chiến thắng 1-0 của Argentina trước Nigeria để giành huy chương vàng Olympic thứ hai liên tiếp của họ trong trận đấu cuối cùng của giải đấu Olympic.
3.2. Sự nghiệp đội tuyển quốc gia
Vào ngày 6 tháng 9 năm 2008, Di María có trận ra mắt đội tuyển Argentina trong trận đấu với Paraguay.
3.2.1. Khởi đầu và World Cup 2010
Vào ngày 19 tháng 5 năm 2010, Di María được huấn luyện viên Diego Maradona chọn là một trong 23 cầu thủ tham dự FIFA World Cup 2010 tại Nam Phi. Vào ngày 24 tháng 5, Di María ghi bàn thắng quốc tế đầu tiên trong trận giao hữu thắng Canada 5-0. Tại World Cup, anh ấy đã giúp Argentina lọt vào tứ kết, chơi cả 5 trận của Argentina và đá chính 4 trận trong số đó.
Sau World Cup, vào ngày 11 tháng 8 năm 2010, Di María ghi bàn thắng quốc tế đầu tiên tại Sân vận động Aviva mới ở Dublin trong trận giao hữu với Cộng hòa Ireland khi Argentina thắng 1-0.
Di María ra sân ba lần trong Copa América 2011, ghi một bàn trong trận thắng 3-0 trước Costa Rica ở vòng bảng.
3.2.2. World Cup 2014 và Copa América
Di María đã có 12 lần ra sân trong chiến dịch vòng loại FIFA World Cup 2014 và có tên trong đội hình Argentina tham dự vòng chung kết giải đấu. Trong trận đấu giữa Argentina với Thụy Sĩ ở vòng 16, Di María ghi bàn thắng duy nhất của trận đấu sau 118 phút, từ một pha kiến tạo của Lionel Messi. Trong trận tứ kết với Bỉ, Di María bị rách cơ ở đùi và sau đó được đưa ra khỏi sân. Sau trận đấu đã có thông báo rằng Di María sẽ bỏ lỡ phần còn lại của giải đấu do chấn thương. Trước đó anh ấy đã kiến tạo cho Gonzalo Higuaín ghi bàn thắng duy nhất của trận đấu đưa Argentina vào bán kết. Argentina kết thúc giải đấu với tư cách á quân trước Đức.
Vào ngày 11 tháng 7, Di María đã có tên trong danh sách rút gọn mười người cho giải thưởng Quả bóng vàng của FIFA cho cầu thủ xuất sắc nhất giải đấu.
Vào ngày 3 tháng 9 năm 2014, trong một trận giao hữu trên sân khách với nhà đương kim vô địch thế giới Đức, Di María đã góp công vào cả bốn bàn thắng của Argentina trong chiến thắng 4-2, kiến tạo ba bàn và ghi một bàn.
Vào ngày 28 tháng 5 năm 2015, Di María được điền tên vào đội tuyển Argentina tham dự Copa América 2015. Vào ngày 6 tháng 6, anh được chọn làm đội trưởng đội khi vắng Lionel Messi trong trận khởi động với Bolivia, ghi hai bàn trong chiến thắng 5-0. Một tuần sau, trong trận mở màn của giải đấu với Paraguay ở La Serena, Di María đã giành được một quả phạt đền mà Messi ghi được trong trận hòa 2-2. Vào ngày 30 tháng 6, anh ghi hai bàn và kiến tạo một bàn cho Sergio Agüero, khi Argentina đánh bại Paraguay 6-1 để vào chung kết. Anh ấy bị thay ra vì chấn thương gân khoeo trong nửa giờ đầu tiên của trận chung kết với chủ nhà Chile, đội của anh ấy đã thua trong loạt sút luân lưu sau trận hòa không bàn thắng.
Trong trận mở màn Copa América Centenario của Argentina vào ngày 6 tháng 6 năm 2016, trận tái đấu của trận chung kết giải đấu trước với nhà đương kim vô địch Chile, Di María đã ghi bàn mở tỷ số của trận đấu, và sau đó kiến tạo cho Éver Banega ghi bàn thắng 2-1. Di María dành tặng bàn thắng cho bà của anh, người vừa qua đời. Trong trận đấu thứ hai của quốc gia anh ấy, gặp Panama vào ngày 10 tháng 6, anh ấy đã kiến tạo cho Nicolás Otamendi ghi bàn mở tỷ số, nhưng sau đó bị buộc phải nghỉ thi đấu vì chấn thương. Argentina thắng trận với tỷ số 5-0. Anh bỏ lỡ phần còn lại của giải đấu do chấn thương khi Argentina lọt vào trận chung kết Copa América lần thứ hai liên tiếp, một lần nữa thua Chile trên chấm phạtDền, sau trận hòa 0-0.
3.2.3. World Cup 2018 và Copa América 2019
Di María đã có 18 lần ra sân trong chiến dịch vòng loại FIFA World Cup 2018. Vào ngày 22 tháng 5 năm 2018, Di María được huấn luyện viên Jorge Sampaoli điền tên vào đội hình 23 người cho FIFA World Cup 2018 tại Nga. Vào ngày 30 tháng 6, anh ghi một bàn thắng từ xa vào lưới Pháp trong trận thua 3-4 khiến Argentina bị loại khỏi World Cup ở Vòng 16.
Vào ngày 21 tháng 5 năm 2019, anh được đưa vào danh sách 23 người Argentina cuối cùng của Lionel Scaloni cho Copa América 2019.
3.2.4. Copa América 2021, Finalissima và World Cup 2022
Vào tháng 6 năm 2021, Di María được đưa vào đội tuyển Argentina tham dự Copa América 2021 tại Brasil. Vào ngày 21 tháng 6, anh kiến tạo bàn thắng duy nhất của trận đấu do Papu Gómez ghi trong trận đấu vòng bảng thứ ba của Argentina với Paraguay; kết quả cho phép đội của anh ấy tiến vào tứ kết. Trong trận chung kết của giải đấu với đội chủ nhà Brasil vào ngày 10 tháng 7, anh ghi bàn thắng duy nhất của trận đấu để mang về cho Argentina danh hiệu Copa América lần thứ 15 cân bằng với kỷ lục của Uruguay và danh hiệu quốc tế đầu tiên của họ kể từ năm 1993. Anh ấy chạy trên một đường chuyền dài từ Rodrigo De Paul vào vòng cấm Brasil. Đường chuyền hơi bị phá ra bởi hậu vệ Brasil Renan Lodi trước khi Di María khống chế bóng bằng chân trái bên ngoài; Sau đó, anh đệm bóng qua thủ môn Ederson, giúp Argentina sớm vươn lên dẫn trước. Mặc dù anh bị thay ra vào cuối hiệp hai của trận đấu, nhưng bàn thắng sẽ được giữ nguyên như bàn ấn định chiến thắng cho Argentina.
Vào ngày 1 tháng 6 năm 2022, Di María ghi bàn thắng thứ hai cho Argentina trong chiến thắng 3-0 trước nhà đương kim vô địch châu Âu Ý tại Sân vận động Wembley trong trận Finalissima 2022.
Vào ngày 11 tháng 11 năm 2022, Di María có tên trong đội hình cuối cùng tham dự FIFA World Cup 2022 tại Qatar. Vào ngày 26 tháng 11, anh có một pha kiến tạo vào bàn mở tỷ số của Lionel Messi trong trận đấu thứ hai của Argentina, trong chiến thắng 2-0 trước México. Vào ngày 18 tháng 12, Di María ghi bàn thắng thứ hai cho đội của mình vào lưới Pháp trong trận chung kết, ngay sau khi giành được quả phạt đền cho bàn thắng đầu tiên khi Argentina đánh bại Pháp 4-2 trên chấm phạt đền, sau khi trận đấu kết thúc với tỷ số 3-3 trong hiệp phụ, để vô địch World Cup. Anh ấy đã rất ngạc nhiên trước quyết định của huấn luyện viên để anh ấy xuất phát ở bên trái và nghĩ rằng Scaloni đã "bối rối", nhưng Scaloni đã thuyết phục Di Maria rằng anh ấy muốn kế hoạch thi đấu cụ thể với anh ấy ở bên trái như thế nào.
3.2.5. Copa América 2024 và giải nghệ quốc tế
Vào tháng 10 năm 2023, Di María thông báo rằng anh sẽ giã từ đội tuyển quốc gia sau Copa América 2024. Trong trận đấu cuối cùng của Argentina ở vòng bảng gặp Peru, anh đã kiến tạo bàn thắng đầu tiên của Lautaro Martínez trong chiến thắng 2-0, giúp Argentina tiến vào tứ kết sau khi đứng đầu bảng. Trong trận chung kết Copa América 2024 với Colombia, anh đeo băng đội trưởng sau khi Lionel Messi bị chấn thương ở phút 65. Anh đã thi đấu 117 phút trước khi được thay ra bởi Nicolás Otamendi. Argentina đã giành chiến thắng 1-0, đánh dấu chức vô địch Copa América thứ hai liên tiếp và danh hiệu giải đấu quốc tế thứ ba liên tiếp của họ. Đây cũng là trận đấu cuối cùng của Di María cho Argentina, kết thúc sự nghiệp quốc tế của anh với tư cách là một nhà vô địch.
4. Phong cách thi đấu
Di María là một cầu thủ chạy cánh nhanh nhẹn, mạnh mẽ, lắt léo và tài năng, anh cũng có thể chơi ở vị trí tiền vệ tấn công trung tâm hoặc ở hai bên sân, mặc dù anh chủ yếu là cầu thủ thuận chân trái. Anh ấy cũng đã được triển khai rất hiệu quả ở vị trí tiền vệ trung tâm, đặc biệt là dưới thời Carlo Ancelotti còn khoác áo Real Madrid. Sở hữu thân hình mảnh mai, Di María là một cầu thủ nhanh nhẹn, sáng tạo và có kỹ thuật cao, sở hữu khả năng rê bóng và kiểm soát bóng cực tốt, cũng như tốc độ, sức chịu đựng, di chuyển và tăng tốc tuyệt vời, những thuộc tính cho phép anh ta dễ dàng đánh bại các cầu thủ trong các tình huống một chọi một. Anh ấy cũng có năng khiếu với tầm nhìn tuyệt vời, khả năng sút bóng chết, chuyền bóng và tạt bóng, cho phép anh ấy hoạt động hiệu quả như một tiền vệ kiến thiết lối chơi và một nhà cung cấp kiến tạo, mặc dù anh ấy cũng có khả năng tự ghi bàn và sút phạt trực tiếp chính xác. Mặc dù không có thể lực tốt, anh ấy cũng là một cầu thủ rất chăm chỉ và anh ấy đã cải thiện khía cạnh phòng ngự trong trận đấu của mình dưới thời huấn luyện viên José Mourinho.
Được coi là một trong những cầu thủ vĩ đại nhất trong thế hệ của mình và là một trong những cầu thủ Argentina vĩ đại nhất mọi thời đại, Di María cũng đã nhận được nhiều lời khen ngợi trong giới truyền thông về những màn trình diễn quyết định của anh ấy trong các trận đấu quan trọng trong suốt sự nghiệp của anh. Anh có sở trường thực hiện những cú sút xoáy đẹp mắt, điển hình là bàn thắng vào lưới Pháp tại World Cup 2018 và bàn thắng vào lưới Brasil tại Copa América 2021. Bất chấp khả năng của mình, anh đã thường xuyên phải vật lộn với các chấn thương trong suốt sự nghiệp của mình.
Di María được mệnh danh là "Người của những trận chung kết", bởi anh có xu hướng tỏa sáng trong các trận đấu lớn, đặc biệt là các trận chung kết, nơi những bàn thắng của anh thường mang về chiến thắng cho Argentina.
5. Đời tư
5.1. Gia đình và các mối quan hệ
Di María có biệt danh là "Fideo", có nghĩa là "mì" trong tiếng Tây Ban Nha, do thân hình mảnh mai của anh. Anh kết hôn với người đồng hương Argentina Jorgelina Cardoso vào năm 2011. Họ có với nhau hai cô con gái, Mia và Pia. Mia sinh non ba tháng và sống sót sau khi điều trị tại phòng chăm sóc đặc biệt tại Bệnh viện Universitario Montepríncipe ở Madrid.
Di María và Lionel Messi đã cùng nhau trải qua một chặng đường dài trong sự nghiệp quốc tế, từ đội tuyển trẻ đến đội tuyển quốc gia, tạo nên một tình bạn sâu sắc và gắn bó.
5.2. Sự kiện ngoài sân cỏ
Vào ngày 28 tháng 9 năm 2010, một ngày sau khi ghi bàn thắng quyết định cho Real Madrid tại Champions League, Di María và bạn gái đã gặp tai nạn giao thông ở Madrid, khiến chiếc xe Audi của anh bị hư hỏng nhưng cả hai đều không bị thương.
Vào ngày 31 tháng 1 năm 2015, nhà của Di María ở Prestbury, Cheshire, Anh đã trở thành hiện trường của một vụ trộm có kế hoạch.
Vào ngày 2 tháng 9 năm 2020, có thông tin rằng Di María, cùng với những đồng đội ở PSG là Neymar và Leandro Paredes, đã có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19. Tờ báo thể thao L'Équipe của Pháp cho biết ba cầu thủ được cho là đã đi nghỉ ở Ibiza. Do đó, họ phải cách ly trong một tuần, các cầu thủ còn lại và nhân viên làm việc được lên lịch kiểm tra virus corona trong cùng tuần.
Trong trận đấu giữa PSG và Nantes vào ngày 14 tháng 3 năm 2021, nhà của Di María bị cướp và gia đình anh bị bắt làm con tin. Anh ấy đã được thay ra khỏi sân bởi huấn luyện viên Mauricio Pochettino, người đã thông báo cho Di María về tình hình. Nhà của cha mẹ đồng đội PSG Marquinhos cũng bị trộm theo cách tương tự.
5.3. Hồ sơ Pandora
Di María là một trong 13 nhân vật thể thao có tên trong Pandora Papers do Liên đoàn nhà báo điều tra quốc tế (ICIJ) xuất bản. Anh đã sử dụng một công ty ở Panama để khai thác bản quyền hình ảnh của mình trong nhiều tháng trước khi đến Real Madrid. Anh ấy là chủ sở hữu của một công ty ở Panama được thành lập đặc biệt để quản lý các hợp đồng trị giá hàng triệu đô la cho việc khai thác quyền hình ảnh của anh ấy, một công ty vỏ bọc mà anh ấy đã sử dụng từ năm 2009 và anh ấy vẫn duy trì cho đến ngày nay. Hồ sơ Pandora tiết lộ rằng anh ta đã xử lý hơn 8.00 M EUR từ năm 2013 đến 2017 thông qua một công ty có tên Sunpex Corporation Inc.
6. Thống kê sự nghiệp
6.1. Câu lạc bộ
| Câu lạc bộ | Mùa giải | Giải vô địch | Cúp quốc gia | Cúp liên đoàn | Châu lục | Khác | Tổng cộng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hạng đấu | Trận | Bàn | Trận | Bàn | Trận | Bàn | Trận | Bàn | Trận | Bàn | Trận | Bàn | ||
| Rosario Central | 2005-06 | Argentine Primera División | 10 | 0 | 0 | 0 | - | 4 | 0 | 0 | 0 | 14 | 0 | |
| 2006-07 | 25 | 6 | 0 | 0 | - | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 6 | |||
| Tổng cộng | 35 | 6 | 0 | 0 | - | 4 | 0 | 0 | 0 | 39 | 6 | |||
| Benfica | 2007-08 | Primeira Liga | 26 | 0 | 5 | 0 | 3 | 0 | 11 | 1 | 0 | 0 | 45 | 1 |
| 2008-09 | 24 | 2 | 1 | 0 | 5 | 1 | 5 | 1 | 0 | 0 | 35 | 4 | ||
| 2009-10 | 26 | 5 | 1 | 0 | 4 | 1 | 14 | 4 | 0 | 0 | 45 | 10 | ||
| Tổng cộng | 76 | 7 | 7 | 0 | 12 | 2 | 30 | 6 | 0 | 0 | 125 | 15 | ||
| Real Madrid | 2010-11 | La Liga | 35 | 6 | 8 | 0 | - | 10 | 3 | 0 | 0 | 53 | 9 | |
| 2011-12 | 23 | 5 | 2 | 0 | - | 7 | 2 | 2 | 0 | 34 | 7 | |||
| 2012-13 | 32 | 7 | 9 | 2 | - | 11 | 0 | 2 | 1 | 54 | 10 | |||
| 2013-14 | 34 | 4 | 7 | 4 | - | 11 | 3 | 0 | 0 | 52 | 11 | |||
| 2014-15 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | |||
| Tổng cộng | 124 | 22 | 26 | 6 | - | 39 | 8 | 5 | 1 | 194 | 37 | |||
| Manchester United | 2014-15 | Premier League | 27 | 3 | 5 | 1 | 0 | 0 | - | 0 | 0 | 32 | 4 | |
| Paris Saint-Germain | 2015-16 | Ligue 1 | 29 | 10 | 4 | 0 | 4 | 2 | 10 | 3 | 0 | 0 | 47 | 15 |
| 2016-17 | 29 | 6 | 3 | 1 | 3 | 3 | 7 | 4 | 1 | 0 | 43 | 14 | ||
| 2017-18 | 30 | 11 | 6 | 7 | 4 | 2 | 5 | 1 | 0 | 0 | 45 | 21 | ||
| 2018-19 | 30 | 12 | 4 | 3 | 2 | 0 | 8 | 2 | 1 | 2 | 45 | 19 | ||
| 2019-20 | 26 | 8 | 2 | 0 | 3 | 1 | 9 | 3 | 1 | 1 | 41 | 13 | ||
| 2020-21 | 27 | 4 | 5 | 0 | - | 10 | 1 | 1 | 0 | 43 | 5 | |||
| 2021-22 | 26 | 5 | 0 | 0 | - | 5 | 0 | 0 | 0 | 31 | 5 | |||
| Tổng cộng | 197 | 56 | 24 | 11 | 16 | 8 | 54 | 14 | 4 | 3 | 295 | 92 | ||
| Juventus | 2022-23 | Serie A | 26 | 4 | 4 | 0 | - | 10 | 4 | - | 40 | 8 | ||
| Benfica | 2023-24 | Primeira Liga | 28 | 9 | 5 | 0 | 3 | 2 | 11 | 5 | 1 | 1 | 48 | 17 |
| 2024-25 | 18 | 7 | 2 | 3 | 3 | 3 | 9 | 1 | 0 | 0 | 32 | 14 | ||
| Tổng cộng | 46 | 16 | 7 | 3 | 6 | 5 | 20 | 6 | 1 | 1 | 80 | 31 | ||
| Tổng cộng sự nghiệp | 531 | 114 | 69 | 20 | 34 | 15 | 157 | 38 | 10 | 5 | 801 | 192 | ||
6.2. Đội tuyển quốc gia
| Đội tuyển quốc gia | Năm | Trận | Bàn |
|---|---|---|---|
| Argentina | 2008 | 1 | 0 |
| 2009 | 5 | 0 | |
| 2010 | 11 | 2 | |
| 2011 | 10 | 3 | |
| 2012 | 8 | 3 | |
| 2013 | 9 | 1 | |
| 2014 | 13 | 2 | |
| 2015 | 13 | 4 | |
| 2016 | 12 | 3 | |
| 2017 | 10 | 1 | |
| 2018 | 5 | 1 | |
| 2019 | 5 | 0 | |
| 2020 | 2 | 0 | |
| 2021 | 14 | 2 | |
| 2022 | 11 | 6 | |
| 2023 | 7 | 1 | |
| 2024 | 9 | 2 | |
| Tổng cộng | 145 | 31 | |
:Tỷ số và kết quả liệt kê bàn thắng của Argentina trước, cột tỷ số cho biết tỷ số sau mỗi bàn thắng của Di María.
| # | Ngày | Địa điểm | Đối thủ | Bàn thắng | Kết quả | Giải đấu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 24 tháng 5 năm 2010 | Sân vận động Antonio Vespucio Liberti, Buenos Aires, Argentina | Canada | 3-0 | 5-0 | Giao hữu |
| 2 | 11 tháng 8 năm 2010 | Sân vận động Aviva, Dublin, Ireland | Cộng hòa Ireland | 1-0 | 1-0 | |
| 3 | 9 tháng 2 năm 2011 | Sân vận động Genève, Carouge, Thụy Sĩ | Bồ Đào Nha | 1-0 | 2-1 | |
| 4 | 11 tháng 7 năm 2011 | Sân vận động Mario Alberto Kempes, Córdoba, Argentina | Costa Rica | 3-0 | 3-0 | Copa América 2011 |
| 5 | 6 tháng 9 năm 2011 | Sân vận động Quốc gia Bangabandhu, Dhaka, Bangladesh | Nigeria | 2-0 | 3-1 | Giao hữu |
| 6 | 2 tháng 6 năm 2012 | Sân vận động Antonio Vespucio Liberti, Buenos Aires, Argentina | Ecuador | 4-0 | 4-0 | Vòng loại FIFA World Cup 2014 |
| 7 | 15 tháng 8 năm 2012 | Commerzbank-Arena, Frankfurt am Main, Đức | Đức | 3-0 | 3-1 | Giao hữu |
| 8 | 7 tháng 9 năm 2012 | Sân vận động Mario Alberto Kempes, Córdoba, Argentina | Paraguay | 1-0 | 3-1 | Vòng loại FIFA World Cup 2014 |
| 9 | 10 tháng 9 năm 2013 | Sân vận động Defensores del Chaco, Asunción, Paraguay | Paraguay | 1-0 | 5-2 | |
| 10 | 1 tháng 7 năm 2014 | Arena Corinthians, São Paulo, Brasil | Thụy Sĩ | 1-0 | 1-0 | FIFA World Cup 2014 |
| 11 | 3 tháng 9 năm 2014 | Esprit Arena, Düsseldorf, Đức | Đức | 4-0 | 4-2 | Giao hữu |
| 12 | 6 tháng 6 năm 2015 | Sân vận động San Juan del Bicentenario, San Juan, Argentina | Bolivia | 1-0 | 5-0 | |
| 13 | 5-0 | |||||
| 14 | 30 tháng 6 năm 2015 | Sân vận động Thành phố Concepción, Concepción, Chile | Paraguay | 3-1 | 6-1 | Copa América 2015 |
| 15 | 4-1 | |||||
| 16 | 24 tháng 3 năm 2016 | Sân vận động Quốc gia Julio Martínez Prádanos, Santiago, Chile | Chile | 1-1 | 2-1 | Vòng loại FIFA World Cup 2018 |
| 17 | 6 tháng 6 năm 2016 | Sân vận động Levi's, Santa Clara, Hoa Kỳ | Chile | 1-0 | 2-1 | Copa América Centenario |
| 18 | 15 tháng 11 năm 2016 | Sân vận động San Juan del Bicentenario, San Juan, Argentina | Colombia | 3-0 | 3-0 | Vòng loại FIFA World Cup 2018 |
| 19 | 13 tháng 6 năm 2017 | Sân vận động Quốc gia, Kallang, Singapore | Singapore | 6-0 | 6-0 | Giao hữu |
| 20 | 30 tháng 6 năm 2018 | Kazan Arena, Kazan, Nga | Pháp | 1-1 | 3-4 | FIFA World Cup 2018 |
| 21 | 10 tháng 7 năm 2021 | Sân vận động Maracanã, Rio de Janeiro, Brasil | Brasil | 1-0 | 1-0 | Copa América 2021 |
| 22 | 12 tháng 11 năm 2021 | Sân vận động Campeón del Siglo, Montevideo, Uruguay | Uruguay | 1-0 | 1-0 | Vòng loại FIFA World Cup 2022 |
| 23 | 27 tháng 1 năm 2022 | Sân vận động Zorros del Desierto, Calama, Chile | Chile | 1-0 | 2-1 | |
| 24 | 25 tháng 3 năm 2022 | La Bombonera, Buenos Aires, Argentina | Venezuela | 2-0 | 3-0 | |
| 25 | 1 tháng 6 năm 2022 | Sân vận động Wembley, Luân Đôn, Anh | Ý | 2-0 | 3-0 | Finalissima 2022 |
| 26 | 16 tháng 11 năm 2022 | Sân vận động Thành phố Thể thao Zayed, Abu Dhabi, UAE | Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất | 2-0 | 5-0 | Giao hữu |
| 27 | 3-0 | |||||
| 28 | 18 tháng 12 năm 2022 | Sân vận động Lusail Iconic, Doha, Qatar | Pháp | 2-0 | 3-3 (pen. 4-2) | FIFA World Cup 2022 |
| 29 | 28 tháng 3 năm 2023 | Sân vận động Único Madre de Ciudades, Santiago del Estero, Argentina | Curaçao | 6-0 | 7-0 | Giao hữu |
| 30 | 26 tháng 3 năm 2024 | Los Angeles Memorial Coliseum, Los Angeles, Hoa Kỳ | Costa Rica | 1-1 | 3-1 | |
| 31 | 9 tháng 6 năm 2024 | Soldier Field, Chicago, Hoa Kỳ | Ecuador | 1-0 | 1-0 |
7. Danh hiệu
7.1. Danh hiệu câu lạc bộ
7.1.1. Benfica
- Primeira Liga: 2009-10
- Taça da Liga: 2008-09, 2009-10, 2024-25
- Supertaça Cândido de Oliveira: 2023
7.1.2. Real Madrid
- La Liga: 2011-12
- Copa del Rey: 2010-11, 2013-14
- Supercopa de España: 2012
- UEFA Champions League: 2013-14
- UEFA Super Cup: 2014
7.1.3. Paris Saint-Germain
- Ligue 1: 2015-16, 2017-18, 2018-19, 2019-20, 2021-22
- Coupe de France: 2015-16, 2016-17, 2017-18, 2019-20, 2020-21
- Coupe de la Ligue: 2015-16, 2016-17, 2017-18, 2019-20
- Trophée des Champions: 2016, 2017, 2018, 2019, 2020
- UEFA Champions League: Á quân 2019-20
7.2. Danh hiệu quốc tế
7.2.1. U-20 Argentina
- FIFA U-20 World Cup: 2007
7.2.2. Olympic Argentina
- Huy chương vàng Olympic: 2008
7.2.3. Argentina
- FIFA World Cup: 2022
- Copa América: 2021, 2024
- CONMEBOL-UEFA Cup of Champions: 2022
7.3. Giải thưởng cá nhân
- Cầu thủ bóng đá Argentina của năm: 2014
- FIFA FIFPro World11: 2014
- Đội hình trong mơ FIFA World Cup: 2014
- IFFHS CONMEBOL Team of the Decade 2011-2020
- Đội hình tiêu biểu của UEFA: 2014
- Đội hình tiêu biểu của ESM: 2015-16, 2019-20
- Đội hình của mùa giải UEFA Champions League: 2013-14
- UEFA Champions League Vua kiến tạo: 2019-20
- UEFA Europa League Vua kiến tạo: 2009-10 (Chia sẻ với Mesut Özil)
- Primeira Liga Vua kiến tạo: 2009-10
- La Liga Vua kiến tạo: 2013-14
- Ligue 1 Vua kiến tạo: 2015-16, 2019-20
- Cầu thủ xuất sắc nhất tháng SJPF: Tháng 4 năm 2010
- Cầu thủ xuất sắc nhất tháng UNFP Ligue 1: Tháng 12 năm 2015
- Đội hình tiêu biểu UNFP Ligue 1: 2015-16, 2018-19
- Cầu thủ xuất sắc nhất tháng Primeira Liga: Tháng 11 năm 2024