Natalie Portman

1.1. Thời thơ ấu và Quá trình trưởng thành

Natalie Portman tên khai sinh là Natalie Hershlag (một số nguồn tiếng Do Thái cho rằng tên khai sinh của bà là נטע-לי הרשלג_{Neta-Lee Hershlag}^Hebrew, sau đó tên Natalie được Mỹ hóa; tuy nhiên, Portman tự tuyên bố rằng tên bà "luôn là Natalie" và bà không biết "Neta-Lee" đến từ đâu) sinh ngày 9 tháng 6 năm 1981 tại Tây Jerusalem, Núi Scopus, Israel. Bà là con một của Shelley Stevens, một nghệ sĩ sinh ra ở Ohio, và Avner Hershlag, một bác sĩ phụ khoa sinh ra ở Israel. Tổ tiên bên mẹ của bà di cư từ Áo và Nga đến Hoa Kỳ, trong khi ông bà bên cha của bà di cư đến Israel từ Ba Lan sau Chiến tranh thế giới thứ hai. Một trong những cụ cố bên nội của bà, người được cho là điệp viên cho Cơ quan tình báo Anh trong Thế chiến II, sinh ra ở România. Ông bà nội của bà đã thiệt mạng tại Trại tập trung Auschwitz. Portman mang hai quốc tịch của Israel và Hoa Kỳ.

Portman và gia đình ban đầu sống ở Washington, D.C., sau đó chuyển đến Connecticut vào năm 1988 và rồi định cư tại Long Island, New York, vào năm 1990. Khi sống ở Washington, Portman theo học tại Trường Do Thái Charles E. Smith ở Rockville, Maryland. Ngôn ngữ mẹ đẻ của bà là tiếng Hebrew. Khi sống ở Long Island, bà theo học một trường tiểu học Do Thái, Trường Ngày Solomon Schechter của Hạt Nassau. Bà học múa ba lê và múa hiện đại tại Xưởng Múa Sân khấu Hoa Kỳ, và thường xuyên tham dự Trung tâm Nghệ thuật Sáng tạo và Biểu diễn Usdan. Mô tả về thời thơ ấu của mình, Portman cho biết bà "khác biệt so với những đứa trẻ khác. Tôi tham vọng hơn. Tôi biết mình thích gì và muốn gì, và tôi đã làm việc rất chăm chỉ. Tôi là một đứa trẻ rất nghiêm túc."

Khi Portman 10 tuổi, một đặc vụ của hãng Revlon đã phát hiện ra bà tại một nhà hàng pizza và đề nghị bà trở thành người mẫu nhí. Bà từ chối lời đề nghị nhưng đã tận dụng cơ hội này để tìm một người đại diện diễn xuất. Bà đã thử vai cho vở nhạc kịch `Ruthless!` ngoài Broadway năm 1992, một vở nhạc kịch về một cô gái sẵn sàng phạm tội giết người để giành vai chính trong một vở kịch của trường. Portman và Britney Spears đã được chọn làm diễn viên dự bị cho ngôi sao Laura Bell Bundy.

1.2. Học vấn

Portman tốt nghiệp Trường Trung học Syosset vào năm 1999. Bài báo khoa học của bà ở trường trung học, "Một phương pháp đơn giản để chứng minh việc sản xuất enzyme của hydro từ đường", đồng tác giả với các nhà khoa học Ian Hurley và Jonathan Woodward, đã được gửi tham dự Intel Science Talent Search. Sau khi hoàn thành công việc trong phim Star Wars: Episode I - The Phantom Menace, Portman ban đầu từ chối vai chính trong phim Anywhere but Here (1999) sau khi biết rằng nó sẽ có một cảnh tình dục, nhưng đạo diễn Wayne Wang và nữ diễn viên Susan Sarandon (người đóng vai mẹ của Portman trong phim) đã yêu cầu viết lại kịch bản. Bà được cho xem một bản nháp mới và quyết định nhận vai.

Sau khi hoàn thành công việc trong phim Where the Heart Is, bà bắt đầu theo học Đại học Harvard để lấy bằng cử nhân tâm lý học, và giảm đáng kể các vai diễn trong vài năm tiếp theo. Bà học văn học Hebrew nâng cao và sinh học thần kinh, và làm trợ lý nghiên cứu cho Alan Dershowitz. Vào mùa hè năm 2001, bà trở lại Broadway (tại Nhà hát Delacorte) để biểu diễn vở kịch The Seagull của Anton Chekhov, do Mike Nichols đạo diễn và đóng cùng Meryl Streep và Philip Seymour Hoffman. Linda Winer của Newsday viết rằng "những bất ngờ lớn đến từ Portman, người đóng vai Nina biến hóa với sự trữ tình đáng kinh ngạc từ cô gái đầy tham vọng thành biểu tượng khó hiểu nhất của sự hủy diệt của Chekhov".

Khi được hỏi về việc cân bằng sự nghiệp và giáo dục, bà nói: "Tôi không quan tâm nếu [đại học] hủy hoại sự nghiệp của tôi. Tôi thà thông minh còn hơn là một ngôi sao điện ảnh." Năm 2002, bà đóng góp vào một nghiên cứu về trí nhớ có tên "Kích hoạt thùy trán trong tính bền vững của vật thể: dữ liệu từ quang phổ hồng ngoại gần". Portman tốt nghiệp Harvard vào năm 2003. Bà mô tả giai đoạn này là "thời điểm khó khăn nhất" trong đời mình, lưu ý rằng bà không có việc làm và cảm thấy bị chỉ trích vì các màn trình diễn trong Star Wars. Sau khi nghỉ ngơi, bà đã xin vai trong phim Cold Mountain, vai diễn mà Mike Nichols đã giúp bà giành được, ông đã gửi một lá thư ủng hộ giúp bà lấy lại sự tự tin.

Vào mùa xuân năm 2004, Portman theo học các khóa học tại Đại học Hebrew Jerusalem. Vào tháng 3 năm 2006, bà xuất hiện với tư cách là giảng viên khách mời tại một khóa học tại Đại học Columbia về khủng bố và chống khủng bố, nơi bà nói về bộ phim V for Vendetta của mình. Ngoài tiếng Anh và tiếng Hebrew, Portman còn nói được tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nhật và tiếng Ả Rập ở các mức độ khác nhau. Bà từng học tiếng Nhật trong một thời gian ngắn khi đi du học.

2.1. Khởi đầu sự nghiệp và Ra mắt

Sáu tháng sau khi vở Ruthless! kết thúc, Hershlag đã thử vai và giành được vai chính trong bộ phim chính kịch hành động Léon: The Professional (1994) của Luc Besson. Bà đã lấy tên thời con gái của bà nội, Portman, làm nghệ danh của mình. Bà đóng vai Mathilda, một đứa trẻ mồ côi kết bạn với một sát thủ trung niên (do Jean Reno thủ vai). Cha mẹ bà ban đầu miễn cưỡng cho phép bà đóng vai này do nội dung tình dục và bạo lực rõ ràng của kịch bản, nhưng đã đồng ý sau khi Besson loại bỏ cảnh khỏa thân và giết người của nhân vật Mathilda. Portman tự mình nói rằng sau khi những cảnh đó được loại bỏ, bà không thấy có gì đáng phản đối về nội dung. Mặc dù vậy, mẹ bà vẫn không hài lòng với một số "chi tiết tình dục" trong phim đã hoàn thành, những chi tiết này không có trong kịch bản. Hal Hinson của The Washington Post đã ca ngợi Portman vì đã mang lại một "cảm giác bi kịch chân thực" cho vai diễn của bà, nhưng Peter Rainer của Los Angeles Times tin rằng bà "chưa đủ là một nữ diễn viên để thể hiện nỗi đau của Mathilda" và chỉ trích Besson đã tình dục hóa nhân vật của bà.

Sau khi quay phim Léon: The Professional, Portman trở lại trường học và trong kỳ nghỉ hè năm 1994, bà quay một vai trong phim ngắn Developing của Marya Cohn. Trong phim, bà đóng vai một cô gái trẻ đang đối phó với căn bệnh ung thư của mẹ mình (do Frances Conroy thủ vai). Bà cũng đăng ký vào trại nghệ thuật biểu diễn Stagedoor Manor, nơi bà đóng vai Anne Shirley trong một vở kịch Anne of Green Gables. Michael Mann đã mời bà đóng vai nhỏ người con riêng có ý định tự tử của nhân vật Al Pacino trong phim hành động Heat (1995) vì khả năng thể hiện sự rối loạn mà không cần đến sự cuồng loạn của bà. Bị ấn tượng bởi màn trình diễn của bà trong Léon: The Professional, đạo diễn Ted Demme đã chọn bà vào vai một thiếu niên sớm trưởng thành, người ve vãn người hàng xóm lớn tuổi hơn nhiều (do Timothy Hutton thủ vai) trong bộ phim hài-chính kịch Beautiful Girls (1996). Janet Maslin của The New York Times viết, "Portman, một người đẹp đang chớm nở, diễn xuất xuất sắc đến mức chiếm trọn màn ảnh ngay cả trong một vai diễn quá khoa trương." Sau đó, bà trở lại Stagedoor Manor để xuất hiện trong một vở nhạc kịch Cabaret. Cũng trong năm 1996, Portman có các vai diễn ngắn trong phim nhạc kịch Everyone Says I Love You của Woody Allen và phim khoa học viễn tưởng hài Mars Attacks! của Tim Burton.

Portman được chọn đóng cùng Leonardo DiCaprio trong phim Romeo + Juliet (1996) của Baz Luhrmann, nhưng bà đã rút lui trong quá trình diễn tập khi các nhà điều hành hãng phim thấy bà quá trẻ cho vai diễn. Luhrmann nói "Natalie rất tuyệt trong cảnh quay, nhưng đó là gánh nặng quá lớn đối với cô ấy ở tuổi đó". Bà cũng được mời đóng vai trong phim Lolita của Adrian Lyne, dựa trên tiểu thuyết cùng tên, nhưng bà đã từ chối vai diễn do nội dung tình dục quá mức. Bà sau đó than thở rằng các vai diễn của mình trong Léon: The Professional và Beautiful Girls đã khiến bà nhận được hàng loạt lời mời đóng vai những cô gái trẻ bị tình dục hóa, thêm rằng điều đó "đã định hướng nhiều lựa chọn của tôi sau này vì nó làm tôi sợ... nó khiến tôi miễn cưỡng làm những thứ gợi cảm".

Thay vào đó, Portman đã ký hợp đồng đóng vai Anne Frank trong vở kịch Broadway The Diary of Anne Frank, được trình diễn tại Nhà hát Music Box từ tháng 12 năm 1997 đến tháng 5 năm 1998. Để chuẩn bị, bà đã hai lần đến thăm Ngôi nhà Anne Frank ở Amsterdam và tương tác với Miep Gies, người đã giữ gìn nhật ký của Anne sau khi gia đình bị bắt; bà tìm thấy sự kết nối với câu chuyện của Frank, với lịch sử gia đình bà liên quan đến Holocaust. Đánh giá vở kịch cho Variety, Greg Evans không thích màn trình diễn của bà, ông cho rằng nó "ít có sự duyên dáng, thiên tài chớm nở hay thậm chí là trí thông minh sắc sảo mà nhật ký tự nó đã tiết lộ". Ngược lại, Ben Brantley tìm thấy một "sự duyên dáng không thể diễn tả trong sự vụng về của bà". Trải nghiệm biểu diễn vở kịch này đã khiến bà kiệt sức về mặt cảm xúc, vì bà đi học trung học vào ban ngày và biểu diễn vào ban đêm; bà đã viết các bài luận cá nhân trên các tạp chí Time và Seventeen về trải nghiệm của mình.

2.2. Bước ngoặt với Star Wars và Danh tiếng toàn cầu

Portman bắt đầu quay vai Padmé Amidala trong loạt phim Star Wars tiền truyện vào năm 1997, đây là dự án kinh phí lớn đầu tiên của bà. Bộ phim đầu tiên của loạt phim, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace, được phát hành vào năm 1999, khi bà đang học năm cuối trung học. Portman không quen thuộc với thương hiệu này khi được chọn, và đã xem loạt phim Star Wars gốc trước khi quay phim bắt đầu. Bà đã làm việc chặt chẽ với đạo diễn George Lucas về giọng điệu và phong thái của nhân vật, và đã xem các bộ phim của Lauren Bacall, Audrey Hepburn và Katharine Hepburn để lấy cảm hứng từ giọng nói và phong thái của họ. Việc quay phim ở những địa điểm khắc nghiệt ở Algeria đã chứng tỏ là một thử thách đối với Portman. Bà đã không tham dự buổi ra mắt phim để có thể ôn thi tốt nghiệp trung học. Phản ứng của giới phê bình đối với bộ phim là trái chiều, nhưng với doanh thu 924.00 M USD trên toàn thế giới, đây là bộ phim có doanh thu cao thứ hai mọi thời đại vào thời điểm đó, và nó đã đưa Portman trở thành một ngôi sao toàn cầu.

Portman tốt nghiệp Trường Trung học Syosset vào năm 1999. Sau khi hoàn thành công việc trong phim Star Wars: Episode I - The Phantom Menace, Portman ban đầu từ chối vai chính trong phim Anywhere but Here (1999) sau khi biết rằng nó sẽ có một cảnh tình dục, nhưng đạo diễn Wayne Wang và nữ diễn viên Susan Sarandon (người đóng vai mẹ của Portman trong phim) đã yêu cầu viết lại kịch bản. Bà được cho xem một bản nháp mới và quyết định nhận vai. Mary Elizabeth Williams của Salon gọi màn trình diễn của Portman là "đáng kinh ngạc" và nói thêm rằng "không giống bất kỳ nữ diễn viên nào ở tuổi bà, bà không quá ủy mị cũng không quá can đảm." Bà đã nhận được đề cử Giải Quả cầu vàng cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất - Phim điện ảnh cho vai diễn này.

Vai diễn điện ảnh duy nhất của Portman vào năm 2000 là trong phim chính kịch lãng mạn Where the Heart Is, được quay ở Texas, trong đó bà đóng vai một thiếu niên mang thai. Sau khi hoàn thành công việc trong phim, bà bắt đầu theo học Đại học Harvard để lấy bằng cử nhân tâm lý học, và giảm đáng kể các vai diễn trong vài năm tiếp theo. Bà học văn học Hebrew nâng cao và sinh học thần kinh, và làm trợ lý nghiên cứu cho Alan Dershowitz. Vào mùa hè năm 2001, bà trở lại Broadway (tại Nhà hát Delacorte) để biểu diễn vở kịch The Seagull của Anton Chekhov, do Mike Nichols đạo diễn và đóng cùng Meryl Streep và Philip Seymour Hoffman. Linda Winer của Newsday viết rằng "những bất ngờ lớn đến từ Portman, người đóng vai Nina biến hóa với sự trữ tình đáng kinh ngạc từ cô gái đầy tham vọng thành biểu tượng khó hiểu nhất của sự hủy diệt của Chekhov". Cũng trong năm 2001, Portman là một trong số những người nổi tiếng đã xuất hiện trong phim hài Zoolander. Năm sau, bà tiếp tục vai Amidala trong Star Wars: Episode II - Attack of the Clones, bộ phim mà bà đã quay ở Sydney và Luân Đôn trong kỳ nghỉ hè năm 2000. Bà rất hào hứng với cơ hội đóng vai một phụ nữ trẻ tự tin, không phụ thuộc vào nam chính. Khi được hỏi về việc cân bằng sự nghiệp và giáo dục, bà nói: "Tôi không quan tâm nếu [đại học] hủy hoại sự nghiệp của tôi. Tôi thà thông minh còn hơn là một ngôi sao điện ảnh." Năm 2002, bà đóng góp vào một nghiên cứu về trí nhớ có tên "Kích hoạt thùy trán trong tính bền vững của vật thể: dữ liệu từ quang phổ hồng ngoại gần". Portman tốt nghiệp Harvard vào năm 2003 và vai diễn điện ảnh duy nhất của bà vào năm đó là một vai ngắn trong phim chiến tranh Cold Mountain. Bà mô tả giai đoạn này là "thời điểm khó khăn nhất" trong đời mình, lưu ý rằng bà không có việc làm và cảm thấy bị chỉ trích vì các màn trình diễn trong Star Wars. Sau khi nghỉ ngơi, bà đã xin vai trong phim Cold Mountain, vai diễn mà Mike Nichols đã giúp bà giành được, ông đã gửi một lá thư ủng hộ giúp bà lấy lại sự tự tin.

2.3. Chuyển đổi sang các vai diễn trưởng thành và Thành công về mặt phê bình

Portman bắt đầu năm 2004 bằng cách tham gia bộ phim hài lãng mạn Garden State, được viết và đạo diễn bởi ngôi sao Zach Braff. Bà là diễn viên đầu tiên ký hợp đồng với bộ phim sau khi tìm thấy sự kết nối với vai diễn của mình: một cô gái trẻ đầy nghị lực mắc bệnh động kinh. Vai diễn của bà trong phim được Nathan Rabin của The A.V. Club mô tả là một ví dụ điển hình về kiểu nhân vật "Manic Pixie Dream Girl" - một vai diễn nữ rập khuôn được thiết kế để giúp đỡ về mặt tinh thần cho một nam chính. Portman sau đó nói rằng bà thấy khó chịu khi đã đóng góp vào kiểu nhân vật này. Bà tiếp tục đóng vai một vũ nữ thoát y bí ẩn trong Closer, một bộ phim chính kịch lãng mạn do Mike Nichols đạo diễn dựa trên vở kịch cùng tên, và đóng cùng Julia Roberts, Jude Law và Clive Owen. Portman đã đồng ý đóng vai người lớn có nội dung tình dục rõ ràng đầu tiên của mình sau khi từ chối những vai tương tự trong quá khứ, nói rằng nó phản ánh sự trưởng thành của chính bà. Bà cũng đã thực hiện những cảnh khỏa thân đầu tiên của mình cho bộ phim, nhưng chúng đã bị xóa khỏi bản cắt cuối cùng khi bà nhấn mạnh rằng chúng không cần thiết cho câu chuyện. Closer thu về hơn 115.00 M USD trên toàn thế giới so với ngân sách 27.00 M USD, và nhà phê bình Peter Travers đã ghi nhận "màn trình diễn bùng nổ, đột phá" của Portman, viết rằng bà "khám phá sâu sắc vào cốt lõi bị tổn thương của nhân vật đến nỗi dường như họ mặc cùng một làn da." Bà đã giành giải Quả cầu vàng cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất và nhận đề cử Giải Oscar cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất ở cùng hạng mục.

Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith, phần cuối cùng của loạt phim Star Wars tiền truyện, là bộ phim đầu tiên của Portman được phát hành vào năm 2005. Nó thu về hơn 848.00 M USD để xếp hạng là bộ phim có doanh thu cao thứ hai trong năm. Bà tiếp theo đóng vai một cô gái Do Thái người Mỹ trong Free Zone, một bộ phim chính kịch của nhà làm phim người Israel Amos Gitai. Để chuẩn bị, bà đã học tại Đại học Hebrew Jerusalem và đọc hồi ký của Yitzhak Rabin, điều mà bà nói đã cho phép bà khám phá cả vai diễn và di sản của chính mình. Tranh cãi nảy sinh khi bà quay một cảnh hôn tại Bức tường Than Khóc, nơi việc phân biệt giới tính được thực thi, và bà sau đó đã đưa ra lời xin lỗi. Các nhà phê bình không thích bộ phim vì cách tiếp cận nặng nề của nó đối với các cuộc xung đột ở Trung Đông. Vai diễn điện ảnh cuối cùng của Portman vào năm 2005 là vai Evey Hammond trong bộ phim giật gân chính trị V for Vendetta, dựa trên truyện tranh cùng tên, về một tương lai thay thế nơi một chế độ tân phát xít đã thống trị Vương quốc Anh. Bà bị thu hút bởi tính chất khiêu khích của kịch bản, và đã làm việc với một huấn luyện viên giọng nói để nói bằng giọng Anh. Trong một cảnh nhân vật của bà bị tra tấn, đầu bà đã được cạo trên máy quay; bà coi đó là một cơ hội để thoát khỏi sự phù phiếm. Ruthe Stein của San Francisco Chronicle cho rằng đây là màn trình diễn mạnh mẽ nhất của Portman cho đến thời điểm đó, và nhận xét rằng bà "giữ cho bạn tập trung vào lời nói và hành động của mình thay vì cái đầu trọc của mình." Bà đã được trao Giải Sao Thổ cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

Portman bắt đầu năm 2006 bằng cách dẫn một tập của chương trình hài kịch truyền hình Saturday Night Live. Một trong những đoạn hài kịch của bà, một bài hát có tên "Natalie's Rap", đã được phát hành sau đó vào năm 2009 trong Incredibad, một album của nhóm The Lonely Island. Trong bộ phim tuyển tập Paris, je t'aime, bao gồm 18 phim ngắn, bà có một vai trong phân đoạn có tên "Faubourg Saint-Denis" của đạo diễn Tom Tykwer. Cuối năm đó, bà đóng vai chính trong phim Goya's Ghosts của Miloš Forman, về họa sĩ Francisco Goya. Forman đã chọn bà vào phim sau khi tìm thấy sự tương đồng giữa bà và bức chân dung The Milkmaid of Bordeaux của Goya. Bà đã yêu cầu sử dụng người đóng thế cho các cảnh khỏa thân của mình sau khi phát hiện trên phim trường rằng bà phải thực hiện chúng khi chúng không có trong kịch bản gốc. Bộ phim nhận được phần lớn các đánh giá tiêu cực, nhưng Roger Ebert đã đánh giá cao Portman vì đã đóng vai kép của mình "với niềm tin không sợ hãi".

2.4. Hoạt động đa dạng thể loại và các tác phẩm chính

Portman bắt đầu năm 2007 bằng cách thay thế Jodie Foster trong phim chính kịch lãng mạn My Blueberry Nights của Vương Gia Vệ, đây là bộ phim tiếng Anh đầu tiên của ông. Để đóng vai một con bạc, bà đã tập luyện với một huấn luyện viên poker. Richard Corliss của tạp chí Time tin rằng "lần này bà không đóng vai một cô gái yếu đuối hay một công chúa nhỏ mà là một phụ nữ trưởng thành, đầy đặn" và ca ngợi "sự sống động, gai góc và nỗi đau của bà, tất cả đều được thể hiện với sự tự tin dễ dàng của một bậc thầy". Lần xuất hiện tiếp theo của bà là trong Hotel Chevalier, một phim ngắn của Wes Anderson, đóng vai trò là phần mở đầu cho phim truyện The Darjeeling Limited của ông (trong đó Portman có một vai khách mời). Trong phim ngắn, bà và Jason Schwartzman đóng vai những người yêu cũ tái hợp trong một phòng khách sạn ở Paris. Lần đầu tiên, Portman đã thực hiện một cảnh khỏa thân kéo dài; bà sau đó thất vọng vì sự tập trung quá mức vào cảnh đó và bà sau đó đã thề sẽ không xuất hiện khỏa thân nữa. Muốn làm việc trong các thể loại khác nhau, Portman đã nhận một vai trong phim thiếu nhi Mr. Magorium's Wonder Emporium, đóng vai một nhân viên của một cửa hàng đồ chơi ma thuật. Bà cũng xuất hiện trong video âm nhạc "Dance Tonight" của Paul McCartney từ album Memory Almost Full của ông, do Michel Gondry đạo diễn.

Scarlett Johansson và Portman lần lượt đóng vai hai chị em đối thủ Mary và Anne Boleyn trong phim lịch sử The Other Boleyn Girl (2008). Bà rất hào hứng với cơ hội làm việc cùng một nữ diễn viên cùng tuổi, than thở rằng việc tuyển chọn như vậy hiếm khi xảy ra trong điện ảnh. Derek Elley của Variety đã chỉ trích giọng Anh của Portman và viết rằng bà "chưa thực sự mang lại sức nặng cần thiết để biến Anne thành một người chơi quyền lực thực sự nổi bật". Bộ phim có doanh thu phòng vé khiêm tốn.

Một bộ phim chuyển thể bị đánh giá thấp từ tiểu thuyết Love and Other Impossible Pursuits của Ayelet Waldman, có tựa đề The Other Woman, đánh dấu vai diễn điện ảnh đầu tiên của Portman vào năm 2009. Bà xuất hiện trong một quảng cáo nước hoa giả có tên Greed, do Roman Polanski đạo diễn, và trong bộ phim tuyển tập New York, I Love You, bà đã đạo diễn một phân đoạn và cũng đóng vai chính trong một phân đoạn khác do Mira Nair đạo diễn. Portman tiếp theo nhận một vai diễn cùng Tobey Maguire và Jake Gyllenhaal trong bộ phim chính kịch Brothers, một bản làm lại của bộ phim Đan Mạch cùng tên năm 2004. Vai diễn của bà là một góa phụ chiến tranh, để chuẩn bị cho vai này, bà đã nói chuyện với các bà vợ quân nhân. Bộ phim được quay trong cuộc Đình công của Hiệp hội Biên kịch Hoa Kỳ 2007-08, và Portman thấy khó khăn khi quay một số cảnh mà không có kịch bản. Claudia Puig của USA Today nhận thấy bà "nhẹ nhàng và phản ứng trong một vai diễn không đòi hỏi bà phải làm nhiều điều khác".

Sau khi sản xuất và đồng đóng vai chính cùng Joseph Gordon-Levitt trong bộ phim hài đen Hesher (2010), Portman đóng vai một nữ diễn viên ba lê bị choáng ngợp với viễn cảnh biểu diễn Hồ thiên nga trong bộ phim kinh dị tâm lý Black Swan của Darren Aronofsky. Bà được huấn luyện bởi nữ diễn viên ba lê chuyên nghiệp Mary Helen Bowers, và để chuẩn bị, bà đã tập luyện từ năm đến tám giờ mỗi ngày trong sáu tháng và giảm 9 kg. Màn trình diễn của bà đã được hoan nghênh; viết cho Empire, Dan Jolin nhận thấy bà "đồng thời dễ bị tổn thương nhất và hung dữ nhất, vừa lạnh lùng dễ vỡ vừa gợi cảm dễ uốn nắn [...] trước khi đạt đỉnh điểm ở đoạn kết của phim với một màn trình diễn thô sơ, quyến rũ và ấn tượng." Black Swan nổi lên như một hiện tượng phòng vé, thu về hơn 329.00 M USD trên toàn thế giới so với ngân sách 13.00 M USD, và mang về cho Portman nhiều giải thưởng, bao gồm Giải Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Sau khi bà giành giải Oscar, tranh cãi nảy sinh về việc ai đã thực hiện phần lớn các điệu nhảy trên màn ảnh trong phim. Sarah Lane, một trong những người đóng thế vũ đạo của Portman trong phim, tuyên bố rằng nữ diễn viên chỉ thực hiện khoảng năm phần trăm các cảnh quay toàn thân, thêm rằng bà được các nhà sản xuất phim yêu cầu không nói công khai về điều đó trong mùa giải thưởng. Aronofsky đã bảo vệ Portman bằng cách khẳng định rằng bà đã thực hiện 80 phần trăm các điệu nhảy trên màn ảnh.

Portman tiếp theo đóng vai trò nhà sản xuất điều hành cho No Strings Attached (2011), một bộ phim hài lãng mạn trong đó bà đóng cùng Ashton Kutcher trong vai một cặp đôi trẻ trong một mối quan hệ tình dục không ràng buộc. Bà mô tả trải nghiệm làm phim này như một "chất tẩy rửa khẩu vị" từ sự căng thẳng của Black Swan. Bộ phim nhận được những đánh giá không thuận lợi nhưng là một thành công thương mại. Bà tiếp theo đồng ý đóng phim Your Highness để có cơ hội đóng một nhân vật năng động và tục tĩu, điều mà bà tin là hiếm đối với các nữ diễn viên. Các nhà phê bình đã bác bỏ bộ phim vì sự phụ thuộc vào hài kịch thô tục và nó đã trở thành một bom xịt phòng vé. Trong bộ phim cuối cùng của bà được phát hành vào năm 2011, Portman đảm nhận vai Jane Foster, một nhà khoa học và người yêu của nhân vật chính (do Chris Hemsworth thủ vai) trong bộ phim siêu anh hùng của Vũ trụ Điện ảnh Marvel Thor. Bà thích ý tưởng Kenneth Branagh đạo diễn một bộ phim kinh phí lớn nhấn mạnh vào nhân vật; bà đã ký hợp đồng trước khi nhận được kịch bản, và giúp phát triển vai diễn của mình bằng cách đọc tiểu sử của các nhà khoa học như Rosalind Franklin. Richard Kuipers của Variety đã ca ngợi "công việc xuất sắc của Portman trong một vai diễn được viết một cách mỏng manh" vì đã thêm chiều sâu vào cốt truyện lãng mạn của bộ phim. Thor thu về 449.30 M USD trên toàn thế giới để trở thành bộ phim có doanh thu cao thứ 15 của năm 2011.

Năm 2012, Portman đứng đầu danh sách "Forbes" về các ngôi sao có khả năng sinh lời cao nhất ở Hollywood. Vai diễn điện ảnh duy nhất của bà vào năm đó là trong video âm nhạc "My Valentine" của Paul McCartney, cùng với Johnny Depp. Năm sau, bà tiếp tục vai Jane Foster trong Thor: The Dark World, bộ phim đã thu về hơn 644.00 M USD trên toàn thế giới để trở thành bộ phim có doanh thu cao thứ 10 của năm 2013. Forbes đã đưa bà vào danh sách 100 người nổi tiếng của họ năm 2014, và ước tính thu nhập của bà từ năm trước là 13.00 M USD.

Năm 2015, Portman xuất hiện cùng một dàn diễn viên, bao gồm Christian Bale, trong bộ phim chính kịch thử nghiệm Knight of Cups của Terrence Malick, đây là dự án đầu tiên của bà sau khi sinh con. Bà quay phim trong vòng một tuần sau khi trở lại làm việc và bà không nhận được kịch bản hay lời thoại truyền thống, bà đã ứng biến hầu hết các cảnh của mình với Bale. Bà nói rằng việc quay phim với Malick đã ảnh hưởng đến dự án đạo diễn của chính bà, A Tale of Love and Darkness được phát hành cùng năm. Dựa trên tiểu thuyết tự truyện cùng tên của tác giả người Israel Amos Oz lấy bối cảnh Jerusalem trong những năm cuối cùng của Palestine thuộc Anh, bộ phim tiếng Hebrew này có sự tham gia của Portman, người cũng sản xuất và đồng viết kịch bản. Bà đã muốn chuyển thể cuốn sách này từ khi bà đọc nó mười năm trước, nhưng đã hoãn lại cho đến khi bà đủ tuổi để tự đóng vai chính là một người mẹ. Bà đã hợp tác chặt chẽ với Amos, cho ông xem các bản nháp kịch bản của bà khi bà chuyển thể cuốn sách. A. O. Scott của The New York Times nhận thấy đây là một "bản chuyển thể tận tâm của một cuốn sách khó" và đánh giá cao tiềm năng của Portman với tư cách là một nhà làm phim. Bà tiếp theo sản xuất và đóng vai chính trong bộ phim viễn Tây Jane Got a Gun về một người mẹ trẻ tìm cách trả thù. Ban đầu được lên kế hoạch do Lynne Ramsay đạo diễn, quá trình sản xuất đã gặp phải nhiều khó khăn. Ramsay đã không xuất hiện trên phim trường vào ngày quay đầu tiên và cuối cùng đã được thay thế bằng Gavin O'Connor. Michael Fassbender, Jude Law và Bradley Cooper đều được chọn đóng vai nam chính, trước khi Ewan McGregor đảm nhận vai này. Peter Bradshaw của The Guardian nhận xét rằng "màn trình diễn trang trọng" của Portman không đủ để cứu "bộ phim viễn Tây nặng nề và trang nghiêm", và nó thu về chưa đến 4.00 M USD so với ngân sách 25.00 M USD.

2.5. Hoạt động Đạo diễn và Sản xuất

Portman đã thành lập công ty sản xuất của riêng mình, có tên Handsomecharlie Films, vào năm 2008, lấy tên theo chú chó đã mất của bà. Bộ phim đầu tay của Portman với tư cách đạo diễn, phim ngắn Eve, đã mở màn các buổi chiếu phim ngắn tại Liên hoan phim Quốc tế Venice lần thứ 65. Bộ phim kể về một phụ nữ trẻ đi hẹn hò lãng mạn với bà ngoại, và Portman đã lấy cảm hứng cho nhân vật lớn tuổi (do Lauren Bacall thủ vai) từ chính bà ngoại của mình. Trong bộ phim tuyển tập New York, I Love You (2009), bà đã đạo diễn một phân đoạn.

Năm 2015, Portman đạo diễn, sản xuất và đồng viết kịch bản bộ phim tiếng Hebrew A Tale of Love and Darkness. Bộ phim dựa trên tiểu thuyết tự truyện cùng tên của tác giả người Israel Amos Oz, lấy bối cảnh Jerusalem trong những năm cuối cùng của Palestine thuộc Anh. Bà đã muốn chuyển thể cuốn sách này từ khi bà đọc nó mười năm trước, nhưng đã hoãn lại cho đến khi bà đủ tuổi để tự đóng vai chính là một người mẹ. Bà đã hợp tác chặt chẽ với Amos, cho ông xem các bản nháp kịch bản của bà khi bà chuyển thể cuốn sách. A. O. Scott của The New York Times nhận thấy đây là một "bản chuyển thể tận tâm của một cuốn sách khó" và đánh giá cao tiềm năng của Portman với tư cách là một nhà làm phim.

Portman cũng là nhà sản xuất cho bộ phim hài đen Hesher (2010) và nhà sản xuất điều hành cho bộ phim hài lãng mạn No Strings Attached (2011). Bà cũng là nhà sản xuất cho bộ phim hài kinh dị Pride and Prejudice and Zombies (2016).

Portman và đối tác sản xuất của bà, Sophie Mas, đã thành lập công ty sản xuất MountainA vào năm 2021, và ký một thỏa thuận truyền hình đầu tiên với Apple TV+. Dự án đầu tiên của công ty là May December, một bộ phim chính kịch của nhà làm phim Todd Haynes, có sự tham gia của Portman và Julianne Moore, ra mắt tại Liên hoan phim Cannes 2023. Portman đóng vai một nữ diễn viên nghiên cứu cho vai diễn của mình là một phụ nữ (do Moore thủ vai) có cuộc hôn nhân với một người đàn ông trẻ hơn nhiều gây tranh cãi lớn. Bà rất hài lòng khi được làm việc với Haynes, người mà bà ngưỡng mộ, và được đóng một nhân vật có đạo đức mơ hồ. Geoffrey Macnab của The Independent tin rằng bộ phim đã được "thúc đẩy bởi những màn trình diễn tuyệt vời của Portman và Moore". Portman đã nhận được một đề cử Quả cầu vàng khác cho màn trình diễn của mình.

Công ty MountainA tiếp theo sản xuất loạt phim tài liệu HBO Angel City, về mùa giải đầu tiên của Angel City FC, đội bóng được Portman đồng sáng lập. Dự án thứ ba của MountainA là Lady in the Lake (2024), một loạt phim ngắn của Apple TV+ chuyển thể từ tiểu thuyết giật gân của Laura Lippman. Portman đóng vai một bà nội trợ những năm 1960 ở Baltimore trở thành một nhà báo điều tra sau một vụ giết người chưa được giải quyết. Quá trình sản xuất ở Baltimore đã bị tạm dừng một thời gian ngắn khi đoàn làm phim nhận được lời đe dọa bạo lực.

2.6. Hoạt động gần đây và Tương lai

Portman hóa thân thành Jacqueline Kennedy trong bộ phim tiểu sử Jackie (2016) do Pablo Larraín đạo diễn, kể về cuộc đời của Kennedy ngay sau vụ ám sát chồng bà vào năm 1963. Bà ban đầu cảm thấy bị đe dọa khi đảm nhận vai diễn một nhân vật công chúng nổi tiếng, và cuối cùng đã nghiên cứu Kennedy một cách sâu rộng bằng cách xem video về bà, đọc sách và nghe các đoạn băng ghi âm các cuộc phỏng vấn của bà. Bà cũng làm việc với một huấn luyện viên giọng nói để bắt chước phong cách nói chuyện độc đáo của Kennedy. David Rooney của The Hollywood Reporter gọi đó là một "màn trình diễn rực rỡ" và nói thêm rằng "Jackie của bà vừa khó hiểu vừa trần trụi, tan vỡ nhưng không thể nghi ngờ là kiên cường, một mớ hỗn độn nhưng vẫn vô cùng trang nghiêm". Bà đã giành Giải Critics' Choice Movie Award cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất và nhận đề cử Giải Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Bà cũng là nhà sản xuất cho bộ phim hài kinh dị Pride and Prejudice and Zombies, do Burr Steers đạo diễn, và đóng vai chính trong bộ phim chính kịch Pháp-Bỉ Planetarium của Rebecca Zlotowski. Bộ phim lãng mạn thử nghiệm năm 2017 Song to Song đánh dấu lần hợp tác thứ hai của Portman với Terrence Malick, bộ phim này, giống như bộ phim trước đó của họ, đã gây ra nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình.

Năm 2018, Portman đóng vai chính trong bộ phim khoa học viễn tưởng Annihilation, dựa trên tiểu thuyết của Jeff VanderMeer. Bà đóng vai một nhà sinh vật học và cựu quân nhân nghiên cứu một khu vực cách ly bí ẩn của các sinh vật đột biến. Bà rất vui khi được đóng vai chính trong một bộ phim khoa học viễn tưởng hiếm hoi do nữ chính, và bà đã chuyển gia đình mình đến gần Pinewood Studios trong quá trình quay phim. Đối với các phân cảnh hành động, bà đã trải qua quá trình huấn luyện chuyển động với vũ công Bobbi Jene Smith. Benjamin Lee của The Guardian đã ghi nhận "sự hiện diện mạnh mẽ, đầy thuyết phục" của Portman và ca ngợi bà vì đã đóng vai này mà không có sự ủy mị không cần thiết. Bộ phim chỉ được phát hành hạn chế tại rạp và được phân phối trên Netflix quốc tế. Lần xuất hiện tiếp theo của bà là trong bộ phim tiếng Anh đầu tiên của Xavier Dolan, bộ phim chính kịch The Death & Life of John F. Donovan (2018), được Eric Kohn của IndieWire gọi là một "thất bại đáng kinh ngạc". Bà sau đó đóng vai một ca sĩ nhạc pop gặp rắc rối trong Vox Lux, chia sẻ vai diễn với Raffey Cassidy. Bà bị thu hút bởi ý tưởng thể hiện những tác động tiêu cực của danh tiếng, và để chuẩn bị, bà đã xem các bộ phim tài liệu về các nhạc sĩ và nghe nhạc của Sia, người đã viết các bài hát cho bà trong phim. Đối với các vũ đạo cao trào, bà đã tập luyện với chồng cũ của mình, Benjamin Millepied, người đã biên đạo phân cảnh đó. Bộ phim nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình, nhưng màn trình diễn của Portman đã nhận được lời khen ngợi. So sánh nó với các màn trình diễn của bà trong Black Swan và Jackie, Robbie Collin của The Daily Telegraph viết rằng "vai diễn này có một sự táo bạo và xa hoa tương tự mà ít nữ diễn viên nào dám thử, chứ đừng nói đến việc được phép làm".

Cảnh quay chưa sử dụng từ Thor: The Dark World và một giọng lồng tiếng mới đã được sử dụng cho lần xuất hiện ngắn ngủi của Portman trong bộ phim siêu anh hùng năm 2019 Avengers: Endgame. Bà sau đó đóng vai một phi hành gia gặp vấn đề tâm lý (dựa trên Lisa Nowak) trong bộ phim chính kịch Lucy in the Sky, do Noah Hawley đạo diễn. Bà đã thay thế nhà sản xuất của bộ phim là Reese Witherspoon, người đã rút lui do xung đột lịch trình. Bộ phim bị đánh giá thấp, mặc dù màn trình diễn của Portman đã được khen ngợi. Năm sau, bà lồng tiếng cho bộ phim tài liệu về tự nhiên của Disney+ Dolphin Reef và lồng tiếng Jane Foster trong loạt phim hoạt hình What If...?. Năm 2022, Portman tiếp tục vai Foster trong phần tiếp theo Thor: Love and Thunder, trong đó nhân vật của bà trở thành Mighty Thor. Bà đồng ý trở lại thương hiệu sau khi gặp đạo diễn Taika Waititi, người đã đề nghị thể hiện nhân vật của bà một cách "phiêu lưu, vui vẻ và hài hước". Để chuẩn bị, Portman đã mang cây búa Mjolnir về nhà để luyện tập sử dụng nó cho các pha hành động của mình. Nick Allen tại RogerEbert.com nhận định, "Trong cả trạng thái con người và trạng thái anh hùng, màn trình diễn của Portman đã truyền tải lý do tại sao thật tuyệt vời khi thấy Jane trở lại." Portman đã nhận được đề cử Giải Critics' Choice Super Award cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất trong một bộ phim siêu anh hùng. Trong một cuộc thăm dò độc giả năm 2022 của tạp chí Empire, Portman đã được bình chọn là một trong 50 diễn viên vĩ đại nhất mọi thời đại.

Tiếp tục hợp tác với Apple TV+, Portman sẽ tiếp theo đóng vai chính trong Fountain of Youth, một bộ phim phiêu lưu do Guy Ritchie đạo diễn. Bà cũng sẽ đóng cùng Jenna Ortega trong bộ phim giật gân The Gallerist của Cathy Yan.

3.1. Quyền động vật và Bảo vệ Môi trường

Portman từ lâu đã là người ủng hộ nhiều hoạt động xã hội, bao gồm quyền động vật, bà trở thành người ăn chay từ năm 8 tuổi sau khi chứng kiến một cuộc trình diễn phẫu thuật bằng laser trên một con gà trong một hội nghị y tế với cha mình. Trải nghiệm này đã ảnh hưởng sâu sắc đến quyết định của bà và là một phần quan trọng trong cam kết của bà đối với phúc lợi động vật. Bà trở thành người ăn chay trường vào năm 2009 sau khi đọc cuốn Eating Animals của Jonathan Safran Foer và sau đó sản xuất một bộ phim tài liệu về các hệ thống chăn nuôi công nghiệp ở Hoa Kỳ cùng tên. Vào tháng 9 năm 2017, bà được vinh danh vì công việc của mình trong bộ phim tại Giải thưởng Hiệp hội Truyền thông Môi trường với Giải thưởng Cam kết Liên tục. Bà không sử dụng các sản phẩm từ động vật và đã ca ngợi các sản phẩm thân thiện với động vật do Stella McCartney và Target thiết kế. Năm 2007, bà ra mắt thương hiệu giày dép thân thiện với động vật của riêng mình. Năm 2007, Portman đến Rwanda cùng Jack Hanna để quay bộ phim tài liệu Gorillas on the Brink. Portman đã là người ủng hộ các hoạt động môi trường từ thời thơ ấu, khi bà tham gia một nhóm hát và múa về môi trường có tên World Patrol Kids.

Portman cũng đã hỗ trợ các hoạt động chống đói nghèo. Năm 2004 và 2005, bà đã đi du lịch đến Uganda, Guatemala và Ecuador với tư cách là Đại sứ Hy vọng cho FINCA International, một tổ chức thúc đẩy tài chính vi mô để giúp tài trợ cho các doanh nghiệp do phụ nữ làm chủ ở các nước đang phát triển. Trong một cuộc phỏng vấn xuất hiện trên chương trình PBS Foreign Exchange with Fareed Zakaria, bà đã thảo luận về tài chính vi mô. Người dẫn chương trình Fareed Zakaria nói rằng ông "thường cảnh giác với những người nổi tiếng có những mục đích thời thượng", nhưng đã đưa phân đoạn với Portman vào vì "bà thực sự hiểu rõ vấn đề của mình". Trên chương trình This Week with George Stephanopoulos vào tháng 4 năm 2007, Portman đã thảo luận về công việc của mình với FINCA và cách nó có thể mang lại lợi ích cho phụ nữ và trẻ em ở các nước Thế giới thứ ba. Vào mùa thu năm 2007, bà đã đến thăm một số khuôn viên trường đại học, bao gồm Harvard, USC, UCLA, UC Berkeley, Stanford, Princeton, Đại học New York và Columbia, để truyền cảm hứng cho sinh viên về sức mạnh của tài chính vi mô và khuyến khích họ tham gia Chiến dịch Ngân hàng Làng để giúp các gia đình và cộng đồng thoát khỏi nghèo đói.

3.2. Hoạt động Xã hội và Chính trị

Portman là người ủng hộ Đảng Dân chủ, và trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2004, bà đã vận động tranh cử cho Thượng nghị sĩ John Kerry. Trước cuộc bầu cử tổng thống năm 2008, bà đã ủng hộ Thượng nghị sĩ Hillary Clinton của New York trong các cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Dân chủ. Portman sau đó đã vận động tranh cử cho Thượng nghị sĩ Barack Obama của Illinois. Trong một cuộc phỏng vấn năm 2008, bà cũng tuyên bố: "Tôi thậm chí còn thích John McCain. Tôi không đồng ý với lập trường chiến tranh của ông ấy - đó là một vấn đề rất lớn - nhưng tôi nghĩ ông ấy là một người rất đạo đức." Năm 2010, công việc hoạt động và sự nổi tiếng của bà với giới trẻ đã mang về cho bà một đề cử cho Giải thưởng Do Something của VH1, giải thưởng dành để vinh danh những cá nhân làm việc tốt. Năm 2011, Portman và chồng sắp cưới Benjamin Millepied nằm trong số những người ký một bản kiến nghị gửi Tổng thống Obama ủng hộ hôn nhân đồng giới. Bà đã ủng hộ chiến dịch tái tranh cử của Obama vào năm 2012.

Năm 2009, Portman đã ký một bản kiến nghị bảo vệ Roman Polanski, người bị buộc tội đánh thuốc mê và cưỡng hiếp một cô bé 13 tuổi vào năm 1977, và đã là một kẻ chạy trốn trong nhiều thập kỷ. Vào tháng 2 năm 2018, bà bày tỏ sự hối tiếc về việc ký bản kiến nghị.

Vào tháng 1 năm 2011, Portman được bổ nhiệm làm đại sứ của WE Charity (trước đây gọi là Free The Children), một tổ chức từ thiện và đối tác giáo dục quốc tế, dẫn đầu chiến dịch Power of a Girl của họ. Bà đã tổ chức một cuộc thi thách thức các cô gái ở Bắc Mỹ gây quỹ cho một trong những trường học dành cho nữ sinh của WE Charity ở Kenya. Để khuyến khích người chiến thắng cuộc thi, Portman đã tặng chiếc váy Rodarte mà bà mặc trong buổi ra mắt phim Black Swan, cùng với vé xem buổi ra mắt phim tiếp theo của bà. Vào tháng 5 năm 2012, có thông báo rằng Portman sẽ hợp tác với nhà thiết kế đồng hồ Richard Mille để phát triển một chiếc đồng hồ phiên bản giới hạn với số tiền thu được sẽ hỗ trợ WE Charity. Trong sự kiện WE Day California 2019, Portman đã có một bài phát biểu ủng hộ người ăn chay trước khán giả sinh viên, liên kết lối sống ăn chay và chủ nghĩa nữ quyền. Vào tháng 12 năm 2019, bà đã đến thăm Kenya lần thứ hai cùng WE Charity và nói chuyện với những cô gái trẻ quyết tâm cải thiện cuộc sống của mình thông qua việc tiếp cận giáo dục.

Vào năm 2006, Portman đã là giảng viên khách mời tại Đại học Columbia cho một khóa học về khủng bố và chống khủng bố, nơi bà nói về bộ phim V for Vendetta của mình. Vào tháng 2 năm 2015, Portman cùng với các cựu sinh viên khác của Đại học Harvard bao gồm Robert F. Kennedy Jr., Darren Aronofsky và Susan Faludi đã viết một lá thư ngỏ gửi nhà trường yêu cầu trường thoái vốn khỏi quỹ tài trợ 35.90 B USD của mình khỏi các công ty than, khí đốt và dầu mỏ. Cuối năm đó vào tháng 5, bà đã phát biểu tại Ngày Lớp học Harvard hàng năm cho khóa tốt nghiệp năm 2015.

Vào tháng 1 năm 2018, bà đã quyên góp 50.00 K USD cho sáng kiến Time's Up. Portman đã tham gia Cuộc tuần hành của phụ nữ 2018 ở Los Angeles, nơi bà nói về "khủng bố tình dục" mà bà đã trải qua ở tuổi 13 sau khi bộ phim Léon: The Professional của bà được phát hành. Bà nói với đám đông, "Tôi đã hiểu rất nhanh, ngay cả khi mới 13 tuổi, rằng nếu tôi thể hiện bản thân một cách tình dục, tôi sẽ cảm thấy không an toàn và đàn ông sẽ cảm thấy có quyền thảo luận và khách quan hóa cơ thể tôi đến mức tôi rất khó chịu." Bà đã thu hút sự chú ý đến phong trào Me Too, tiết lộ rằng lá thư hâm mộ đầu tiên của bà là một "tưởng tượng cưỡng hiếp" từ một người đàn ông và đài phát thanh địa phương của bà đã tạo ra một đồng hồ đếm ngược cho đến sinh nhật thứ 18 của bà (khi bà sẽ đạt tuổi hợp pháp để đồng ý quan hệ tình dục). Vào tháng 9 năm 2023, Portman đã phát biểu tại một sự kiện của Sáng kiến Spotlight của Liên Hợp Quốc nhằm loại bỏ bạo lực đối với phụ nữ và trẻ em gái, nơi bà kêu gọi các quốc gia thành viên tái đầu tư vào Sáng kiến và chấm dứt bạo lực giới.

Năm 2020, Portman đã ủng hộ phong trào "giải tán cảnh sát". Năm 2020, Portman đã hợp tác với JusticeLA để tạo ra một thông báo dịch vụ công cộng #SuingToSaveLives về sức khỏe của những người trong các nhà tù hạt L.A. giữa Đại dịch COVID-19. Cuối năm 2020, Portman được công bố là một trong những người đồng sáng lập và nhà đầu tư trong một nhóm gần như toàn nữ được trao quyền thành lập một đội bóng mới trong Giải bóng đá nữ quốc gia Hoa Kỳ, cấp độ cao nhất của bóng đá nữ ở Hoa Kỳ. Đội bóng mới, sau đó được công bố là Angel City FC, bắt đầu thi đấu vào Mùa giải NWSL 2022.

Portman đã được Haaretz mô tả là "một trong những người ủng hộ Israel thẳng thắn nhất." Ngay cả khi dư luận toàn cầu quay lưng lại với bà, bà vẫn kiên định ủng hộ "Đất Thánh, vận động cả thông qua các bài báo học thuật, các bài giảng và các tuyên bố công khai." Đáng chú ý nhất, bà đã gây quỹ để tái thiết miền bắc Israel sau Chiến tranh Liban lần thứ hai.

Năm 2002, tại Harvard, Portman đã viết một lá thư gửi The Harvard Crimson để đáp lại một bài luận chỉ trích các hành động của Israel đối với người Palestine, lập luận rằng nó đã so sánh sai lệch tình hình với phân biệt chủng tộc và thay vào đó "hầu hết người Israel và người Palestine không thể phân biệt được về mặt thể chất". Bà đã chỉ trích chính phủ Israel, đặc biệt là Thủ tướng Benjamin Netanyahu, chỉ trích việc ông tái đắc cử vào năm 2015, nói rằng bà "thất vọng" và thấy những bình luận của ông là phân biệt chủng tộc. Vào tháng 11 năm 2017, Portman được công bố là người nhận Giải Genesis năm 2018, bao gồm 2.00 M USD tiền thưởng. Tháng 4 năm sau, Portman thông báo rằng bà không có ý định tham dự lễ trao giải dự kiến diễn ra vào tháng 6, viện dẫn "các sự kiện gần đây ở Israel" khiến bà cảm thấy không thoải mái khi tham dự các sự kiện công cộng ở đó, dẫn đến việc lễ trao giải bị hủy bỏ. Tuyên bố không nêu rõ các sự kiện nào, nhưng được cho là ám chỉ đến các vụ giết người và làm bị thương những người biểu tình Palestine do hỏa lực của Israel trong Biểu tình biên giới Gaza 2018-2019. Quyết định của Portman đã gây ra phản ứng dữ dội từ các chính trị gia Israel, bao gồm Bộ trưởng Văn hóa Miri Regev, Bộ trưởng An ninh Công cộng và Các vấn đề Chiến lược Gilad Erdan và giáo sĩ người Mỹ Shmuley Boteach, những người đã cáo buộc nữ diễn viên rơi vào tay phong trào BDS. Đảng Likud đã lên án lập trường của Portman, với thành viên Knesset Oren Hazan kêu gọi tước quốc tịch Israel của bà.

Portman đã làm rõ rằng bà không tẩy chay Israel, tuyên bố: "Tôi không phải là thành viên của phong trào BDS và không ủng hộ nó. Giống như nhiều người Israel và người Do Thái, tôi có thể chỉ trích lãnh đạo Israel mà không muốn tẩy chay quốc gia." Bà giải thích rằng bà không muốn "xuất hiện như thể ủng hộ" Thủ tướng Netanyahu, người dự kiến sẽ phát biểu tại buổi lễ, và nhấn mạnh rằng "việc ngược đãi những người đang chịu đựng những hành động tàn bạo ngày nay không phù hợp với các giá trị Do Thái của tôi." Bà nói thêm, "Vì tôi quan tâm đến Israel, tôi phải đứng lên chống lại bạo lực, tham nhũng, bất bình đẳng và lạm dụng quyền lực". Cuối năm 2018, Portman đã chỉ trích việc thông qua Dự luật Quốc gia-Dân tộc gây tranh cãi và bị chỉ trích rộng rãi, mô tả luật này là "phân biệt chủng tộc, và không có gì khác để nói về điều đó." Bà cũng là thành viên của One Voice movement.

Ngày 18 tháng 10 năm 2023, Portman kêu gọi thả các con tin do Hamas giữ và lên án hành động của họ. Bà cũng vận động cho trẻ em Israel bị bắt cóc, thúc giục hỗ trợ việc thả chúng. Ngoài ra, bà đã công khai thông tin về Dror Israel trên Instagram để gây quỹ cho trẻ em gần biên giới Gaza và kêu gọi Hội Chữ thập đỏ giải quyết các vi phạm liên tục về Luật Nhân đạo Quốc tế trong Israel. Vào ngày 12 tháng 11 năm 2023, bà đã tham gia "Cuộc tuần hành vì Cộng hòa và Chống chủ nghĩa bài Do Thái" ở Paris để đáp lại sự gia tăng chủ nghĩa bài Do Thái kể từ khi chiến tranh Israel-Hamas bắt đầu.

5.1. Đánh giá của giới phê bình

Các bộ phim được đánh giá cao nhất và có doanh thu cao nhất của Portman, theo cổng thông tin trực tuyến Box Office Mojo và trang tổng hợp đánh giá Rotten Tomatoes, bao gồm Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999), Star Wars: Episode II - Attack of the Clones (2002), Closer (2004), Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005), V for Vendetta (2005), Black Swan (2010), No Strings Attached (2011), Thor (2011), Thor: The Dark World (2013), Jackie (2016), Annihilation (2018), và Thor: Love and Thunder (2022).

Trong cuộc thăm dò độc giả năm 2022 của tạp chí Empire, Portman đã được bình chọn là một trong 50 diễn viên vĩ đại nhất mọi thời đại.

5.2. Danh sách giải thưởng và đề cử

6.1. Sân khấu

6.2. Video âm nhạc

• Dance Tonight (2007) của Paul McCartney
• Carmensita (2008) của Devendra Banhart
• My Valentine (2012) của Paul McCartney