1. Tổng quan
Erich Leinsdorf (tên khai sinh: Erich LandauerErich LandauerGerman; ngày 4 tháng 2 năm 1912 - ngày 11 tháng 9 năm 1993) là một chỉ huy dàn nhạc người Mỹ gốc Áo. Ông đã biểu diễn và thu âm với nhiều dàn nhạc và công ty opera hàng đầu khắp Hoa Kỳ và Châu Âu, nổi tiếng với tiêu chuẩn nghệ thuật khắt khe và tính cách thẳng thắn. Leinsdorf là một nhân vật có ảnh hưởng lớn trong âm nhạc cổ điển thế kỷ 20, đặc biệt với vai trò Giám đốc Âm nhạc của Dàn nhạc Giao hưởng Cleveland, Dàn nhạc Giao hưởng Rochester và Dàn nhạc Giao hưởng Boston. Sự nghiệp của ông được đánh dấu bằng những đóng góp đáng kể trong việc mở rộng tiết mục biểu diễn, phổ biến âm nhạc cổ điển thông qua các bản thu âm và phát thanh, cũng như những nỗ lực không ngừng nghỉ nhằm duy trì sự chính xác và trung thực trong diễn giải tác phẩm. Ông cũng là tác giả của nhiều sách và tiểu luận về các vấn đề âm nhạc, thể hiện tư duy sâu sắc và quan điểm độc đáo của mình về nghệ thuật chỉ huy.
2. Cuộc sống ban đầu và Giáo dục
Erich Leinsdorf sinh ra và lớn lên trong một gia đình Do Thái tại Vienna, Áo, nơi ông bắt đầu tiếp xúc và đào tạo âm nhạc từ khi còn nhỏ. Môi trường gia đình và nền giáo dục âm nhạc chuyên sâu đã đặt nền móng vững chắc cho sự nghiệp chỉ huy lừng lẫy của ông.
2.1. Thời thơ ấu và Đào tạo Âm nhạc
Leinsdorf sinh ngày 4 tháng 2 năm 1912 tại Vienna, Áo. Cha ông là một nghệ sĩ đàn piano nghiệp dư, điều này đã giúp ông tiếp xúc với âm nhạc từ rất sớm. Ông bắt đầu học nhạc tại một trường địa phương khi mới 5 tuổi, học chơi đàn cello và nghiên cứu sáng tác âm nhạc. Khi còn là thiếu niên, Leinsdorf làm người đệm đàn piano cho các ca sĩ. Ông tiếp tục theo học chỉ huy tại Mozarteum ở Salzburg, sau đó là Đại học Vienna và Học viện Âm nhạc Vienna, nơi ông cũng học cello và piano.
2.2. Sự nghiệp ban đầu tại Châu Âu
Từ năm 1934 đến 1937, Leinsdorf làm trợ lý cho hai nhạc trưởng nổi tiếng là Bruno Walter và Arturo Toscanini tại Liên hoan Salzburg. Giai đoạn này đã mang lại cho ông những kinh nghiệm quý báu từ các bậc thầy. Năm 1936, ông chỉ huy một vở opera tại Bologna, Ý. Năm 1937, ông chỉ huy vở Die Walküre tại Nhà hát Opera Metropolitan ở New York, sau đó tiếp tục hoạt động ở Pháp và Ý.
3. Di cư sang Hoa Kỳ và Quốc tịch
Quá trình di cư của Leinsdorf sang Hoa Kỳ là một bước ngoặt quan trọng trong cuộc đời và sự nghiệp của ông, chịu ảnh hưởng sâu sắc từ bối cảnh chính trị đầy biến động ở châu Âu. Sự hỗ trợ từ những nhân vật quan trọng đã giúp ông định cư và trở thành công dân Hoa Kỳ.
Năm 1937, tại Liên hoan Salzburg, Leinsdorf gặp Charles Edward Marsh, một chủ báo và nhà đầu tư người Mỹ, người đã giúp đỡ các nhạc sĩ Do Thái di cư đến Hoa Kỳ. Nhờ sự sắp xếp của Marsh, vào tháng 11 năm 1937, Leinsdorf đã đến Hoa Kỳ để nhận vị trí trợ lý chỉ huy tại Nhà hát Opera Metropolitan ở Thành phố New York. Việc ông rời Áo chỉ vài tháng trước sự kiện Anschluss (Đức Quốc xã sáp nhập Áo) vào tháng 3 năm 1938 đã cứu ông khỏi sự đàn áp. Với sự hỗ trợ của Lyndon B. Johnson, lúc đó là Hạ nghị sĩ mới của Texas và sau này là Tổng thống Hoa Kỳ, Leinsdorf đã có thể ở lại Hoa Kỳ và trở thành công dân Mỹ nhập tịch vào năm 1942.
3.1. Ra mắt tại Metropolitan Opera và Hoạt động ban đầu tại Hoa Kỳ
Tại Nhà hát Opera Metropolitan, Leinsdorf đặc biệt nổi tiếng với các buổi biểu diễn các tác phẩm của Richard Wagner. Sau cái chết đột ngột của Artur Bodanzky vào năm 1939, ông được bổ nhiệm làm "trưởng bộ phận tiết mục Đức" của Met. Đến mùa xuân năm 1943, Leinsdorf là một trong những ứng cử viên được xem xét để kế nhiệm Artur Rodziński làm Giám đốc Âm nhạc của Dàn nhạc Giao hưởng Cleveland. Mặc dù còn trẻ (31 tuổi) và kinh nghiệm chỉ huy bên ngoài opera còn hạn chế, Leinsdorf đã giành được sự tín nhiệm của hội đồng quản trị dàn nhạc và trở thành Giám đốc Âm nhạc thứ ba của họ vào năm 1943.
4. Sự nghiệp Chỉ huy Chính
Sự nghiệp chỉ huy chính của Erich Leinsdorf được đánh dấu bằng các vị trí quan trọng tại một số dàn nhạc giao hưởng hàng đầu của Hoa Kỳ, nơi ông để lại dấu ấn đậm nét về phong cách chỉ huy và tầm nhìn nghệ thuật.
4.1. Dàn nhạc Giao hưởng Cleveland
Một trong những phát triển quan trọng nhất trong năm đầu tiên của Leinsdorf tại Cleveland là ý định lên lịch toàn bộ mùa diễn trước để dàn nhạc có thể quảng bá các buổi hòa nhạc sớm và tiếp cận khán giả rộng hơn. Ông cũng mong muốn dàn nhạc hoạt động quanh năm, mặc dù Thế chiến thứ hai đã làm phức tạp khả năng này. Cuối cùng, ông đã thành công trong việc đàm phán một chương trình phát thanh hàng tuần vào tối Chủ Nhật, cho phép Dàn nhạc Giao hưởng Cleveland được nghe trên khắp Hoa Kỳ, một phần Mexico, và qua sóng ngắn đến Châu Âu, Nam Mỹ và Nam Thái Bình Dương. Quan trọng hơn, các buổi hòa nhạc sẽ được ghi âm và phát sóng đến các khu vực quân sự của Mỹ ở nước ngoài.
Bạn có thể nghe Erich Leinsdorf chỉ huy Giao hưởng số 6 cung Rê trưởng, Op. 60 của Antonín Dvořák với Dàn nhạc Giao hưởng Cleveland vào năm 1946 [https://archive.org/details/DVORAKSymphonyNo.6-NEWTRANSFER/02.Ii.Adagio.mp3 tại đây trên archive.org].
Tuy nhiên, nhiệm kỳ Giám đốc Âm nhạc của Leinsdorf tại Cleveland rất ngắn ngủi. Vào tháng 10 năm 1943, ông nhận được thư thông báo về việc thay đổi tình trạng nhập ngũ của mình. Mặc dù ông vẫn nghi ngờ sẽ bị gọi đi lính do nhiều vấn đề sức khỏe, nhưng cuối tháng đó, ông nhận được lệnh nhập ngũ và tuyên bố với báo chí: "Tôi dự định tuân thủ mệnh lệnh của chính phủ mình." Sự ra đi sắp tới của Leinsdorf đã khiến Hiệp hội Nghệ thuật Âm nhạc gặp vấn đề lớn: Dàn nhạc Giao hưởng Cleveland cần một giám đốc âm nhạc mới.
Mặc dù thời gian của Leinsdorf trong quân đội rất ngắn - ông được giải ngũ danh dự vào tháng 9 năm 1944 - dàn nhạc đã để mắt đến người thay thế ông là George Szell, người đã có buổi ra mắt tại Severance Hall vào tháng 11 năm 1944 và nhận được nhiều lời khen ngợi. Leinsdorf vẫn còn hợp đồng, nhưng ông đã mất đi nhiều quyền lực với tư cách là giám đốc âm nhạc, phải nhượng bộ về một số vấn đề, từ nội dung biểu diễn đến quyền thu âm. Ông trở lại bục chỉ huy tại Severance Hall cho chương trình cuối cùng của mùa giải. Khi dư luận chuyển hướng sang Szell, Leinsdorf đã nộp đơn từ chức. Tuy nhiên, sau cái chết của Szell vào năm 1970, Leinsdorf thường xuyên trở lại chỉ huy Dàn nhạc Giao hưởng Cleveland với tư cách là nhạc trưởng khách mời trong suốt những năm 1980.
4.2. Dàn nhạc Giao hưởng Rochester
Leinsdorf là chỉ huy chính của Dàn nhạc Giao hưởng Rochester từ năm 1947 đến 1955. Ông trở nên thất vọng về điều mà ông coi là văn hóa âm nhạc biệt lập của Rochester, nổi tiếng với câu nói: "Rochester là ngõ cụt được ngụy trang đẹp nhất thế giới!"
Bạn có thể nghe Erich Leinsdorf chỉ huy Dàn nhạc Giao hưởng Rochester trong các tác phẩm của Wolfgang Amadeus Mozart: Giao hưởng số 41 cung Đô trưởng (K. 551) "Jupiter" và Giao hưởng số 35 cung Rê trưởng (K. 385) "Haffner" vào năm 1957 [https://archive.org/details/lp_symphony-no-41-in-c-major-k-551-jupiter-an_rochester-philharmonic-orchestra-erich-lei/disc1/01.04.+Symphony+No.+41+In+C+Major+(K.+551)+(%22Jupiter%22)%3A+IV+-+Finale+(Molto+Allegro).mp3 tại đây trên archive.org].
4.3. Dàn nhạc Giao hưởng Boston
Sau đó, ông giữ chức vụ người đứng đầu New York City Opera trong một thời gian ngắn, trước khi tiếp tục hợp tác với Met. Năm 1962, ông được bổ nhiệm làm Giám đốc Âm nhạc của Dàn nhạc Giao hưởng Boston. Thời gian của ông ở Boston đã tạo ra nhiều bản thu âm cho RCA Records, nhưng cũng bị đánh dấu bởi những tranh cãi, vì ông đôi khi xung đột với các nhạc sĩ và quản lý.
Vào ngày 22 tháng 11 năm 1963, trong một buổi hòa nhạc của Dàn nhạc Giao hưởng Boston, Leinsdorf đã phải thông báo tin tức về vụ ám sát Tổng thống John F. Kennedy ở Dallas, Texas, cho một khán giả đang bàng hoàng. Ông và dàn nhạc đã tiếp nối tin tức bằng một màn trình diễn Hành khúc tang lễ từ giao hưởng thứ ba của Ludwig van Beethoven. Sau đó, ông cũng chỉ huy bản Requiem của Wolfgang Amadeus Mozart trong lễ tưởng niệm Tổng thống Kennedy, bản thu âm này hiện vẫn được phát hành dưới dạng CD.
Năm 1967, Leinsdorf dự kiến chỉ huy khách mời Dàn nhạc Giao hưởng Israel, nhưng do Chiến tranh Sáu ngày bùng nổ, ông phải vội vã trở về nhà, thậm chí quên cả cởi áo tuxedo. Buổi hòa nhạc vẫn diễn ra với Zubin Mehta chỉ huy thay thế.
Năm 1969, Leinsdorf rời vị trí ở Boston.
4.4. Các Vai trò Chỉ huy Chính khác
Sau khi rời Dàn nhạc Giao hưởng Rochester, Leinsdorf giữ chức Giám đốc Âm nhạc của New York City Opera từ năm 1956 đến 1957. Từ năm 1978 đến 1980, ông là chỉ huy chính của Dàn nhạc Giao hưởng Phát thanh Berlin (nay là Dàn nhạc Giao hưởng Đức Berlin).
Năm 1974, Leinsdorf trở lại chỉ huy khách mời vở Tristan và Isolde tại Nhà hát Opera Metropolitan. Tuy nhiên, do tình hình tài chính khó khăn, các ca sĩ liên tục hủy hợp đồng, và ông đã công khai chỉ trích sự bất lực của Giám đốc Âm nhạc lúc bấy giờ là Rafael Kubelík và chỉ huy chính James Levine trên tờ The New York Times. Một số ý kiến cho rằng điều này đã ảnh hưởng đến quyết định từ chức của Kubelík. Sau đó, Leinsdorf vẫn tiếp tục chỉ huy khách mời tại Met, nhưng những yêu cầu khắt khe của ông thường xuyên gây ra rắc rối.
5. Chỉ huy Khách mời và Sự nghiệp Giai đoạn Cuối đời
Sau khi rời các vị trí chính thức vào năm 1969, Leinsdorf tiếp tục chỉ huy khách mời các vở opera và dàn nhạc trên khắp thế giới trong hai thập kỷ tiếp theo. Ông đặc biệt gắn bó với Nhà hát Opera Metropolitan và Dàn nhạc Giao hưởng New York. Ông thường xuyên trở lại chỉ huy Dàn nhạc Giao hưởng Cleveland với tư cách khách mời trong suốt những năm 1980 sau cái chết của George Szell vào năm 1970.
6. Phong cách Âm nhạc và Danh tiếng
Erich Leinsdorf nổi tiếng với phong cách chỉ huy đặc trưng, đề cao sự chính xác và trung thực với bản nhạc gốc. Ông có tiêu chuẩn nghệ thuật cực kỳ khắt khe và đôi khi được biết đến với tính cách thẳng thắn, thậm chí gay gắt. Danh tiếng của ông trong giới âm nhạc cổ điển được xây dựng dựa trên sự tỉ mỉ trong từng chi tiết và khả năng diễn giải sâu sắc các tác phẩm.
Leinsdorf cũng được biết đến với các bản chuyển soạn các tổ khúc hòa nhạc cho dàn nhạc từ các vở opera lớn. Chúng bao gồm: Pelléas et Mélisande của Claude Debussy, Parsifal của Richard Wagner, và Die Frau ohne Schatten của Richard Strauss. Ông từng nói: "Ba tác phẩm khiến việc chỉ huy trở nên đáng giá là Siegfried của Wagner, Bản Giao hưởng số 9 của Beethoven và Nghi lễ mùa xuân."
7. Hoạt động Thu âm và Truyền thông
Erich Leinsdorf có một sự nghiệp thu âm phong phú, trải dài qua nhiều thập kỷ và hợp tác với nhiều hãng đĩa lớn. Các bản thu âm của ông đã nhận được nhiều giải thưởng danh giá, và ông cũng xuất hiện thường xuyên trên các phương tiện truyền thông, góp phần phổ biến âm nhạc cổ điển đến với công chúng.
7.1. Các Bản thu âm Tiêu biểu
Leinsdorf đã thu âm trong suốt sự nghiệp của mình, bao gồm một số đĩa 78-rpm cho RCA Victor và cho Columbia Records với Dàn nhạc Giao hưởng Cleveland. Đầu những năm 1950, Leinsdorf đã thu âm tất cả các bản giao hưởng của Wolfgang Amadeus Mozart cho Westminster Records với Dàn nhạc Giao hưởng Hoàng gia, và bắt đầu một loạt các bản thu âm rất được đánh giá cao với Dàn nhạc Giao hưởng Rochester cho Columbia với bản Eroica của Beethoven mà cường độ có thể sánh ngang với bản của Arturo Toscanini.
Leinsdorf đã thực hiện một số bản thu âm stereo với Dàn nhạc Giao hưởng Los Angeles, Dàn nhạc Philharmonia, và một dàn nhạc tạm thời ở Los Angeles có tên The Concert Arts Orchestra cho Capitol Records vào những năm 1960. Ông cũng thu âm Giao hưởng số 1 của Johannes Brahms, Giao hưởng cung Rê thứ của César Franck, và các bản concerto piano số 1 của Felix Mendelssohn và Edvard Grieg cho RCA Victor với Ania Dorfmann và Dàn nhạc Philadelphia, được gọi là Robin Hood Dell Orchestra trên đĩa.
Bắt đầu từ năm 1957, Leinsdorf là chỉ huy cho một loạt các bản thu âm opera stereo hoàn chỉnh được thực hiện tại Rome, bắt đầu với Tosca của Giacomo Puccini với Zinka Milanov, Jussi Björling, và Leonard Warren cho RCA Victor. Ông tiếp tục thu âm cho RCA Victor với tư cách là giám đốc âm nhạc của Dàn nhạc Giao hưởng Boston, với các bản phát hành đáng chú ý của Gustav Mahler, Béla Bartók, toàn bộ các bản giao hưởng của Beethoven và Brahms, và một bản thu âm trực tiếp Requiem của Mozart để tưởng nhớ Tổng thống John F. Kennedy.
Sau đó, ông lại thực hiện các bản thu âm opera bổ sung, bao gồm bản thu âm stereo hoàn chỉnh đầu tiên của Die tote Stadt của Erich Wolfgang Korngold, với Carol Neblett và René Kollo cho RCA. Leinsdorf chỉ huy Dàn nhạc Giao hưởng Boston với nghệ sĩ piano Artur Rubinstein trong các bản thu âm hoàn chỉnh thứ hai của nghệ sĩ piano về các bản concerto piano của Beethoven, Concerto piano số 1 của Brahms, và Concerto piano số 1 của Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Ông cũng thu âm một bản Lohengrin hoàn chỉnh với Dàn nhạc Giao hưởng Boston, một dự án lớn và tốn kém, vào thời điểm đó là vở opera Wagner đầu tiên được thu âm với một dàn nhạc lớn của Hoa Kỳ.
Khi Leinsdorf được bổ nhiệm vào Dàn nhạc Giao hưởng Boston, người ta đã thông báo rằng ông và dàn nhạc sẽ thu âm tất cả các tác phẩm lớn của Sergei Prokofiev, nhưng đến cuối nhiệm kỳ của ông, chỉ có các bản giao hưởng 2, 3, 5, và 6, các bản concerto violin, năm bản concerto piano, âm nhạc từ Romeo và Juliet, Tổ khúc Scythian và Giao hưởng-Concerto cho Cello đã được thu âm và phát hành. Nhiều bản thu âm của ông cho RCA Victor bị coi là có lỗi do quy trình Dynagroove gây tranh cãi của công ty.
Đối với Decca/London, Leinsdorf đã thu âm nhiều vở opera của Mozart, bao gồm Don Giovanni, Così fan tutte, và Cuộc hôn nhân của Figaro cũng như một bản thu âm rất được đánh giá cao của Die Walküre của Wagner. Sau khi rời Boston vào những năm 1970, Leinsdorf trở lại Decca/London để phát hành một số bản thu âm trong dự án Phase 4 Stereo nổi tiếng của họ, đặc biệt là The Rite of Spring và Petrushka của Igor Stravinsky. Đối với Sheffield Labs, Leinsdorf đã thu âm ba bản thu âm trực tiếp vào đĩa với Dàn nhạc Giao hưởng Los Angeles vào những năm 1980.
7.2. Giải thưởng và Vinh danh
Leinsdorf đã nhận được tổng cộng 7 Giải Grammy trong sự nghiệp của mình:
| Năm | Hạng mục | Tác phẩm |
|---|---|---|
| 1961 | Thu âm Opera xuất sắc nhất | Turandot |
| 1964 | Thu âm Opera xuất sắc nhất | Madama Butterfly |
| 1964 | Trình diễn Dàn nhạc xuất sắc nhất | Bartók: Concerto cho Dàn nhạc |
| 1965 | Trình diễn Dàn nhạc xuất sắc nhất | ''Mahler: Giao hưởng số 5 / Berg: Trích đoạn từ ''Wozzeck'' |
| 1967 | Trình diễn Dàn nhạc xuất sắc nhất | Mahler: Giao hưởng số 6 |
| 1969 | Thu âm Opera xuất sắc nhất | Così fan tutte |
| 1972 | Thu âm Opera xuất sắc nhất | Aida |
Ông cũng nhận được tổng cộng 12 đề cử Grammy trong suốt cuộc đời.
7.3. Phương tiện Thị giác
Trên video, Leinsdorf chỉ huy Dàn nhạc Giao hưởng Vienna trong Johann Strauß: Các tác phẩm nổi tiếng. Bản này có sẵn trên Silverline Classics ở định dạng Dolby Digital, phát hành năm 2003. Một số buổi biểu diễn truyền hình của Leinsdorf với Dàn nhạc Giao hưởng Boston đã được VAI và ICA Classics phát hành dưới dạng DVD; đáng chú ý nhất trên ICA Classics là buổi biểu diễn Giao hưởng số 5 của Pyotr Ilyich Tchaikovsky được ghi hình màu vào tháng 4 năm 1969, nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình.
Leinsdorf cùng Dàn nhạc Giao hưởng Boston thường xuyên xuất hiện trên các chương trình phát sóng địa phương từ WGBH-TV và trên toàn quốc trên PBS trong các chương trình Evening at Symphony. Vào ngày 17 tháng 8 năm 1967, Leinsdorf chỉ huy Dàn nhạc Giao hưởng Boston trong một chương trình đặc biệt kéo dài hai giờ được phát sóng vào giờ vàng trên NBC, một minh chứng cho thời kỳ mà một mạng lưới thương mại định kỳ phát sóng một buổi hòa nhạc cổ điển trọn vẹn. Chương trình, mang tên An Evening at Tanglewood, có sự góp mặt của nghệ sĩ violin Itzhak Perlman với tư cách là nghệ sĩ độc tấu khách mời.
8. Hoạt động Viết lách
Erich Leinsdorf không chỉ là một nhạc trưởng tài ba mà còn là một nhà văn có tư duy sâu sắc về âm nhạc. Ông đã xuất bản một số cuốn sách và tiểu luận, chia sẻ những suy ngẫm của mình về nghệ thuật chỉ huy, các nhà soạn nhạc và hành trình sự nghiệp đầy biến động của bản thân. Các tác phẩm của ông bao gồm:
- Cadenza: A Musical Career (1976)
- The Composer's Advocate: A Radical Orthodoxy for Musicians (1981)
- Erich Leinsdorf on Music (1997)
9. Đời tư
Erich Leinsdorf sinh ra trong một gia đình Do Thái. Cha ông là một nghệ sĩ piano nghiệp dư. Ông đã kết hôn và có một người cháu trai tên là Joseph Leinsdorf.
10. Qua đời
Erich Leinsdorf qua đời vì bệnh ung thư tại Zürich, Thụy Sĩ, vào ngày 11 tháng 9 năm 1993, hưởng thọ 81 tuổi. Ông được an táng tại Nghĩa trang Mount Pleasant ở Hawthorne, New York.
11. Di sản và Đánh giá
Di sản âm nhạc của Erich Leinsdorf là sự kết hợp giữa kỹ thuật chỉ huy bậc thầy, sự tận tâm với bản nhạc gốc và một cá tính mạnh mẽ. Ông đã để lại ảnh hưởng lâu dài đối với nhạc cổ điển thông qua các buổi biểu diễn, bản thu âm và những đóng góp về mặt học thuật.
11.1. Ảnh hưởng đối với Nhạc cổ điển
Leinsdorf đã có những đóng góp đáng kể cho sự phát triển của các dàn nhạc giao hưởng, đặc biệt là trong việc mở rộng tiết mục biểu diễn. Ông đã giúp phổ biến nhạc cổ điển đến với công chúng rộng rãi hơn thông qua các chương trình phát thanh định kỳ và vô số bản thu âm chất lượng cao. Quan điểm của ông về việc chỉ huy, đề cao sự trung thực với ý đồ của nhà soạn nhạc, đã ảnh hưởng đến nhiều thế hệ nhạc sĩ.
11.2. Tiếp nhận Phê bình và Tranh cãi
Erich Leinsdorf được giới phê bình và công chúng đánh giá cao về tiêu chuẩn nghệ thuật khắt khe và khả năng diễn giải tác phẩm một cách chính xác. Tuy nhiên, ông cũng được biết đến với tính cách thẳng thắn, đôi khi gay gắt, điều này dẫn đến một số xung đột với các nhạc sĩ và quản lý trong suốt sự nghiệp. Câu nói nổi tiếng của ông về Rochester ("Rochester là ngõ cụt được ngụy trang đẹp nhất thế giới!") phản ánh sự thất vọng của ông về môi trường âm nhạc địa phương. Những chỉ trích công khai của ông về ban quản lý Nhà hát Opera Metropolitan vào năm 1974 cũng là một ví dụ về việc ông không ngại bày tỏ quan điểm, ngay cả khi điều đó gây ra tranh cãi. Mặc dù vậy, tài năng và những đóng góp của ông cho âm nhạc cổ điển vẫn được công nhận rộng rãi.