Cliff Richard

2.1. Sinh ra tại Ấn Độ và Di cư sang Anh

Cliff Richard sinh ra với tên Harry Rodger Webb vào ngày 14 tháng 10 năm 1940 tại Bệnh viện King George (nay là Đại học Y khoa King George), Victoria Street, ở Lucknow, khi đó là một phần của Ấn Độ thuộc Anh. Cha mẹ ông là Rodger Oscar Webb, một quản lý cho nhà thầu cung cấp dịch vụ ăn uống cho Đường sắt Ấn Độ, và Dorothy Marie Dazely. Cha mẹ ông cũng đã sống vài năm ở Howrah, Tây Bengal. Sau bạo lực của Ngày Hành động Trực tiếp, họ quyết định chuyển đến Vương quốc Anh vĩnh viễn. Richard chủ yếu có nguồn gốc Anh, nhưng một trong những cụ cố của ông là người lai nửa Wales và nửa Tây Ban Nha, sinh ra từ một cụ cố kỵ người Tây Ban Nha tên là Emiline Joseph Rebeiro.

Gia đình Webb sống trong một ngôi nhà khiêm tốn ở Maqbara, gần trung tâm mua sắm chính của Hazratganj. Mẹ của Dorothy làm quản lý ký túc xá tại Trường Nữ sinh La Martiniere Lucknow. Richard có ba chị em gái là Joan, Jacqui và Donna (1942-2016).

Năm 1948, sau Ấn Độ độc lập, gia đình ông bắt đầu chuyến hành trình ba tuần bằng đường biển đến Tilbury, Essex, Anh, trên tàu SS Ranchi. Gia đình Webb chuyển từ cuộc sống tương đối sung túc ở Ấn Độ, nơi họ sống trong một căn hộ do công ty cung cấp ở Howrah gần Calcutta, đến một ngôi nhà liền kề ở Carshalton, phía bắc Surrey. Harry Webb theo học một trường tiểu học địa phương, Stanley Park Juniors, ở Carshalton.

Năm 1949, cha ông có việc làm tại văn phòng kiểm soát tín dụng của Thorn Electrical Industries, Enfield, và gia đình chuyển đến sống với những người thân khác ở Waltham Cross, Hertfordshire, nơi ông theo học Trường Tiểu học Kings Road Junior Mixed Infants, cho đến khi một ngôi nhà hội đồng ba phòng ngủ ở Cheshunt gần đó được cấp cho họ vào năm 1950, tại số 12 Hargreaves Close. Ông sau đó theo học Trường Trung học Phổ thông Cheshunt (nay là Học viện Goffs-Churchgate) từ năm 1952 đến 1957. Là một thành viên của lớp học hàng đầu, ông đã học tiếp sau tuổi nghỉ học tối thiểu để tham gia các kỳ thi GCE Ordinary Level và đạt điểm đỗ môn Văn học Anh. Sau đó, ông bắt đầu làm thư ký lưu trữ cho Atlas Lamps. Một khu chung cư dành cho người về hưu, Cliff Richard Court, đã được đặt theo tên ông ở Cheshunt.

2.2. Khởi đầu hứng thú âm nhạc

Harry Webb bắt đầu quan tâm đến skiffle. Khi ông 16 tuổi, cha ông đã mua cho ông một cây đàn guitar, và vào năm 1957, ông thành lập nhóm hòa âm giọng hát học đường The Quintones, trước khi hát trong nhóm Dick Teague Skiffle Group. Ông được truyền cảm hứng từ ca khúc "Heartbreak Hotel" của Elvis Presley và đã gửi một bản demo cho Norrie Paramor.

3.1. The Drifters và The Shadows

Harry Webb trở thành ca sĩ chính của một nhóm nhạc rock and roll, The Drifters (khác với nhóm cùng tên của Mỹ). Doanh nhân Harry Greatorex muốn ca sĩ rock and roll đang lên này đổi tên. Cái tên "Cliff" được chọn vì nó gợi liên tưởng đến "vách đá" (cliff face), ám chỉ "Rock". Chính Ian Samwell, tác giả của "Move It", là người đã đề xuất họ "Richard" như một sự tri ân đối với thần tượng âm nhạc của Webb, Little Richard.

Trước lần xuất hiện quy mô lớn đầu tiên của họ, tại Regal Ballroom ở Ripley, Derbyshire vào năm 1958, họ đã lấy tên "Cliff Richard and the Drifters". Bốn thành viên là Harry Webb (lúc đó đã lấy nghệ danh "Cliff Richard"), Ian Samwell chơi guitar, Terry Smart chơi trống và Norman Mitham chơi guitar. Không ai trong số ba người còn lại chơi với The Shadows sau này, mặc dù Samwell đã viết các bài hát cho Richard trong sự nghiệp sau này của ông. Đại diện George Ganjou đã xem nhóm biểu diễn ở London và giới thiệu họ cho Norrie Paramor để thử giọng.

Đối với buổi thu âm đầu tiên của Richard, Paramor đã cung cấp cho ông bài hát "Schoolboy Crush", một bài hát trước đó đã được ca sĩ người Mỹ Bobby Helms thu âm. Richard được phép thu âm một trong những bài hát của riêng mình cho mặt B; đó là "Move It", được Samwell của The Drifters viết và sáng tác khi ông đang trên xe buýt Green Line số 715 trên đường đến nhà Richard để tập luyện. Đối với buổi thu âm "Move It", Paramor đã sử dụng nghệ sĩ guitar Ernie Shears chơi guitar chính và Frank Clark chơi bass.

Có nhiều câu chuyện khác nhau về lý do tại sao mặt A bị thay thế bởi mặt B dự định. Một là con gái nhỏ của Norrie Paramor đã rất yêu thích mặt B; một lý do khác là nhà sản xuất truyền hình có ảnh hưởng Jack Good, người đã sử dụng tiết mục này cho chương trình truyền hình Oh Boy!, muốn bài hát duy nhất trong chương trình của mình là "Move It" thay vì "Schoolboy Crush". Richard được trích dẫn nói: "Thật tuyệt vời khi lần đầu tiên được lên TV, nhưng tôi cảm thấy rất lo lắng đến nỗi không biết phải làm gì. Tôi đã cạo râu quai nón tối qua... Jack Good nói điều đó sẽ khiến tôi trông độc đáo hơn." Đĩa đơn này đã đạt vị trí thứ 2 trên Bảng xếp hạng đĩa đơn Anh Quốc. John Lennon đã ghi nhận "Move It" là bản thu âm rock đầu tiên của Anh.

Trong những ngày đầu, Richard được quảng bá như phiên bản Anh của Elvis. Giống như các rocker Anh trước đó như Tommy Steele và Marty Wilde, Richard đã áp dụng phong cách ăn mặc và kiểu tóc giống Elvis. Trong các buổi biểu diễn, ông thể hiện một phong thái rock, hiếm khi mỉm cười hoặc nhìn vào khán giả hay máy quay. Các đĩa đơn tiếp theo của ông vào cuối năm 1958 và đầu năm 1959, "High Class Baby" và "Livin' Lovin' Doll", tiếp theo là "Mean Streak", mang cảm giác tốc độ và đam mê của một rocker, và "Living Doll" của Lionel Bart.

Chính trên "Living Doll" mà The Drifters bắt đầu đệm cho Richard trên đĩa nhạc. Đó là bản thu âm thứ năm của ông và trở thành đĩa đơn quán quân đầu tiên của ông. Vào thời điểm đó, đội hình của nhóm đã thay đổi với sự xuất hiện của Jet Harris, Tony Meehan, Hank Marvin và Bruce Welch. Nhóm buộc phải đổi tên thành "The Shadows" sau những rắc rối pháp lý với nhóm The Drifters của Mỹ khi "Living Doll" lọt vào top 40 của Mỹ, được cấp phép bởi ABC-Paramount. "Living Doll" được sử dụng trong bộ phim đầu tay của Richard Serious Charge, nhưng nó được sắp xếp theo phong cách country, chứ không phải rock and roll.

The Shadows không phải là một nhóm nhạc đệm điển hình. Họ trở nên độc lập về mặt hợp đồng với Richard, và nhóm không nhận được tiền bản quyền cho các bản thu âm đệm cho Richard. Năm 1959, The Shadows (khi đó vẫn là The Drifters) đã ký hợp đồng thu âm riêng với EMI. Năm đó, họ phát hành ba đĩa đơn, hai trong số đó có giọng hát hai mặt và một trong số đó có mặt A và mặt B là nhạc cụ. Sau đó, họ có một số bản hit lớn, bao gồm năm đĩa đơn quán quân tại Anh. Ban nhạc cũng tiếp tục xuất hiện và thu âm với Richard và viết nhiều bản hit của ông. Hơn một lần, một bản nhạc cụ của The Shadows đã thay thế một bài hát của Richard ở vị trí đầu bảng xếp hạng Anh.

Đĩa đơn thứ năm của Richard "Living Doll" đã tạo ra một âm thanh nhẹ nhàng hơn, thư thái hơn. Các bản hit tiếp theo, các đĩa đơn quán quân "Travellin' Light" và "I Love You" và cả "A Voice in the Wilderness", trích từ bộ phim Expresso Bongo của ông, và "Theme for a Dream" đã củng cố vị thế của Richard như một nghệ sĩ giải trí pop chính thống cùng với các đồng nghiệp như Adam Faith và Billy Fury. Trong suốt đầu những năm 1960, các bản hit của ông liên tục nằm trong top 5.

Năm 1961, hãng đĩa EMI đã tổ chức bữa tiệc sinh nhật lần thứ 21 của Richard tại trụ sở London ở Quảng trường Manchester do nhà sản xuất Norrie Paramor của ông dẫn đầu. Các bức ảnh về buổi lễ kỷ niệm đã được đưa vào album tiếp theo của Richard, 21 Today, trong đó Tony Meehan cũng tham gia mặc dù gần đây đã rời The Shadows và được thay thế bởi Brian Bennett.

Thông thường, The Shadows sẽ kết thúc nửa đầu buổi biểu diễn với một set nhạc 30 phút của riêng họ, sau đó đệm cho Richard trong phần biểu diễn kết thúc chương trình kéo dài 45 phút của ông, như được minh họa bởi album CD hồi tưởng Live at the ABC Kingston 1962. Tony Meehan và Jet Harris rời nhóm lần lượt vào năm 1961 và 1962, và sau đó có những thành công riêng trên bảng xếp hạng cho Decca. The Shadows đã bổ sung các tay bass Brian Locking (1962-63) và sau đó là John Rostill (1963-68) và tuyển dụng Brian Bennett vĩnh viễn chơi trống.

Trong những năm đầu, đặc biệt là trên các bản phát hành album và EP, Richard cũng thu âm các bản ballad được đệm bởi Dàn nhạc Norrie Paramor với Tony Meehan (và sau đó là Brian Bennett) với tư cách là một tay trống phiên. Đĩa đơn đầu tiên của ông mà không có The Shadows là "When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart" vào năm 1961, và ông tiếp tục phát hành một hoặc hai đĩa đơn mỗi năm, bao gồm các bản cover "It's All in the Game" vào năm 1963 và "Constantly" vào năm 1964, một bản hồi sinh của bản hit Ý nổi tiếng "L'edera". Năm 1965, các buổi thu âm dưới sự chỉ đạo của Billy Sherrill ở Nashville, Tennessee đã đặc biệt thành công, mang lại "The Minute You're Gone", đứng đầu bảng xếp hạng đĩa đơn Anh, và "Wind Me Up (Let Me Go)", đạt vị trí thứ 2.

Richard, và đặc biệt là The Shadows, tuy nhiên, chưa bao giờ đạt được vị thế ngôi sao ở Hoa Kỳ. Năm 1960, họ lưu diễn Hoa Kỳ và được đón nhận nồng nhiệt, nhưng sự hỗ trợ và phân phối yếu kém từ một loạt các hãng đĩa Mỹ đã trở thành trở ngại cho thành công lâu dài ở đó, mặc dù Richard có một số bản thu âm trên bảng xếp hạng, bao gồm "It's All in the Game" trên Epic, thông qua việc tái liên kết các hãng đĩa Columbia trên toàn thế giới sau khi Philips kết thúc thỏa thuận phân phối với CBS. Trước sự thất vọng của The Shadows, "Apache" đã đạt vị trí thứ 2 ở Mỹ thông qua một bản cover của nghệ sĩ guitar người Đan Mạch Jorgen Ingmann gần như không thay đổi so với bản hit toàn cầu của họ. Richard và ban nhạc đã xuất hiện trên The Ed Sullivan Show, điều này rất quan trọng đối với The Beatles, nhưng những màn trình diễn này đã không giúp họ đạt được thành công bền vững ở Bắc Mỹ.

Richard và The Shadows đã xuất hiện trong sáu bộ phim điện ảnh, bao gồm lần ra mắt trong bộ phim năm 1959 Serious Charge nhưng đáng chú ý nhất là trong The Young Ones, Summer Holiday, Wonderful Life và Finders Keepers. Những bộ phim này đã tạo ra thể loại riêng của chúng, được gọi là "nhạc kịch Cliff Richard", và khiến Richard được mệnh danh là ngôi sao điện ảnh số 1 tại Anh vào cả năm 1962 và 1963, vượt qua cả James Bond. Bài hát chủ đề của The Young Ones đã trở thành đĩa đơn bán chạy nhất của ông tại Vương quốc Anh, bán được hơn 1 M bản tại Anh. Bộ phim sitcom truyền hình bất kính thập niên 1980 The Young Ones đã lấy tên từ bộ phim năm 1962 của Richard. Giữa năm 1963, Cliff và The Shadows đã xuất hiện trong một mùa ở Blackpool, nơi Richard được Victor Heyfron tạo mẫu chân dung.

3.2. Thời kỳ Rock and Roll và Ảnh hưởng của Tín ngưỡng

Giống như các nghệ sĩ rock đương đại khác ở Anh, sự nghiệp của Richard bị ảnh hưởng bởi sự xuất hiện của The Beatles và Mersey sound vào năm 1963 và 1964. Ông vẫn tiếp tục nổi tiếng và có các bản hit trên bảng xếp hạng trong suốt những năm 1960, mặc dù không ở mức độ mà ông đã từng đạt được trước đó. Thị trường Mỹ cũng không mở cửa cho ông; ông không được coi là một phần của Làn sóng Anh, và mặc dù có bốn bản hit Hot 100 (bao gồm "It's All in the Game" trong top 25) từ tháng 8 năm 1963 đến tháng 8 năm 1964, công chúng Mỹ ít biết đến ông.

Mặc dù được Báp-têm theo Anh giáo, Richard không thực hành đức tin trong những năm đầu đời. Năm 1964, ông trở thành một người Tin Lành tích cực và đức tin của ông đã trở thành một khía cạnh quan trọng trong cuộc đời ông. Việc công khai là một người Tin Lành đã ảnh hưởng đến sự nghiệp của ông theo nhiều cách. Ban đầu, ông tin rằng mình nên từ bỏ rock and roll, cảm thấy không thể tiếp tục là một rocker từng bị gọi là "người phô trương thô tục" và "quá gợi cảm để lên TV". Richard ban đầu dự định "cải cách lối sống" và trở thành giáo viên, nhưng những người bạn Tin Lành đã khuyên ông không nên từ bỏ sự nghiệp của mình. Ngay sau đó, Richard tái xuất, biểu diễn với các nhóm Cơ đốc giáo và thu âm một số tài liệu Cơ đốc giáo công khai. Ông vẫn thu âm các bài hát thế tục với The Shadows, nhưng dành nhiều thời gian cho công việc dựa trên Cơ đốc giáo, bao gồm các lần xuất hiện với các cuộc thập tự chinh của Billy Graham. Theo thời gian, Richard đã cân bằng đức tin và công việc của mình, giúp ông vẫn là một trong những ca sĩ nổi tiếng nhất ở Anh, cũng như một trong những người Tin Lành nổi tiếng nhất của nước này.

Bản hit "On My Word" năm 1965 của Richard đạt vị trí thứ 12 tại Anh đã chấm dứt chuỗi 23 bản hit liên tiếp lọt vào top 10 của Anh từ "A Voice in the Wilderness" năm 1960 đến "The Minute You're Gone" năm 1965, đây vẫn là kỷ lục về số lượng bản hit liên tiếp lọt vào top 10 của Anh đối với một nghệ sĩ nam. Richard tiếp tục có các bản hit quốc tế, bao gồm "The Day I Met Marie" năm 1967, đạt vị trí thứ 10 trên Bảng xếp hạng đĩa đơn Anh và vị trí thứ 5 trên bảng xếp hạng Úc.

Richard đã đóng vai chính trong bộ phim năm 1967 Two a Penny, do World Wide Pictures của Billy Graham phát hành, trong đó ông đóng vai Jamie Hopkins, một thanh niên dính líu đến buôn bán ma túy trong khi đặt câu hỏi về cuộc đời mình sau khi bạn gái thay đổi thái độ. Ông đã phát hành album trực tiếp Cliff in Japan vào năm 1967.

Năm 1968, Richard đã hát bài hát dự thi của Vương quốc Anh tại Cuộc thi Ca khúc truyền hình châu Âu, "Congratulations", do Bill Martin và Phil Coulter viết và sáng tác; tuy nhiên, nó đã về nhì, thua một điểm so với bài "La La La" của Massiel đến từ Tây Ban Nha. Theo The Eurovision Song Contest-The Official History của John Kennedy O'Connor, đây là kết quả sít sao nhất trong cuộc thi, và Richard đã tự nhốt mình trong nhà vệ sinh để tránh sự căng thẳng của việc bỏ phiếu. Tuy nhiên, "Congratulations" là một bản hit lớn trên khắp châu Âu và Úc, và là một đĩa đơn quán quân khác tại Anh vào tháng 4 năm 1968.

3.3. Thử thách tại Thị trường Hoa Kỳ và Hoạt động tại Châu Âu

Sau khi The Shadows tan rã vào năm 1968, Richard tiếp tục thu âm. Trong những năm 1970, Richard đã tham gia một số chương trình truyền hình và dẫn dắt chương trình riêng của mình It's Cliff Richard từ năm 1970 đến 1976. Chương trình này có sự tham gia của Olivia Newton-John, Hank Marvin và Una Stubbs, và bao gồm A Song for Europe. Ông bắt đầu năm 1970 bằng việc xuất hiện trực tiếp trên chương trình tổng kết cảnh nhạc thập niên 60 của BBC, Pop Go The Sixties, được phát sóng trên khắp Anh và châu Âu vào ngày 31 tháng 12 năm 1969. Ông đã biểu diễn "Bachelor Boy" với The Shadows và "Congratulations" solo. Năm 1972, ông làm một bộ phim hài truyền hình ngắn của BBC có tên The Case với sự xuất hiện của các diễn viên hài và lần đầu tiên ông song ca với một phụ nữ-Newton-John. Ông tiếp tục phát hành một album trực tiếp đôi, Cliff Live in Japan 1972, có sự góp mặt của Newton-John.

Vai diễn cuối cùng của ông trên màn ảnh rộng cho đến nay là vào năm 1973, khi ông đóng vai chính trong bộ phim Take Me High.

Năm 1973, ông đã hát bài dự thi của Anh tại Eurovision "Power to All Our Friends"; bài hát này về thứ ba, sát nút sau bài "Tu te reconnaîtras" của Anne-Marie David đến từ Luxembourg và bài "Eres tú" của Mocedades đến từ Tây Ban Nha. Lần này, Richard đã dùng Valium để vượt qua sự lo lắng của mình, và người quản lý của ông gần như không thể đánh thức ông dậy để biểu diễn. Richard cũng đã dẫn chương trình vòng loại của BBC cho Cuộc thi Ca khúc truyền hình châu Âu, A Song for Europe, vào các năm 1970, 1971 và 1972 như một phần của loạt chương trình tạp kỹ BBCTV của ông. Ông cũng đã trình bày Eurovision Song Contest Previews cho BBC vào năm 1971 và 1972.

Năm 1975, ông phát hành đĩa đơn "Honky Tonk Angel", do Hank Marvin và John Farrar sản xuất, mà không biết đến những ý nghĩa ẩn dụ của nó. Ngay sau khi được thông báo rằng "honky-tonk angel" là tiếng lóng miền nam Hoa Kỳ chỉ một gái mại dâm, Richard đã kinh hoàng ra lệnh cho EMI rút đĩa đơn và từ chối quảng bá nó, mặc dù đã quay một video cho nó. EMI đã đồng ý yêu cầu của ông mặc dù đĩa đơn dự kiến sẽ bán chạy. Khoảng 1.000 bản được biết là còn tồn tại trên đĩa vinyl.

3.4. Thời kỳ Tái sinh và Thành công Liên tục

Năm 1976, quyết định đã được đưa ra để tái định vị Richard như một nghệ sĩ rock. Năm đó, Bruce Welch đã tái khởi động sự nghiệp của Cliff và sản xuất album mang tính bước ngoặt I'm Nearly Famous, bao gồm bản nhạc guitar thành công nhưng gây tranh cãi "Devil Woman", trở thành bản hit thực sự đầu tiên của Richard tại Hoa Kỳ, và bản ballad "Miss You Nights". Khi đánh giá album mới trên Melody Maker, Geoff Brown đã ca ngợi nó là sự phục hưng của Richard. Người hâm mộ Richard đã rất phấn khích về sự hồi sinh này của một nghệ sĩ đã là một phần của rock Anh từ những ngày đầu. Nhiều tên tuổi lớn trong âm nhạc như Jimmy Page, Eric Clapton và Elton John đã được nhìn thấy đeo huy hiệu I'm Nearly Famous, vui mừng vì thần tượng thời thơ ấu của họ đã trở lại với phong cách rock mạnh mẽ hơn mà ông đã bắt đầu sự nghiệp.

Mặc dù vậy, Richard vẫn tiếp tục phát hành các album với nội dung nhạc Cơ đốc giáo đương đại song song với các album rock và pop của mình, ví dụ: Small Corners từ năm 1978 có đĩa đơn "Yes He Lives". Vào ngày 31 tháng 12 năm 1976, ông đã biểu diễn đĩa đơn mới nhất của mình, "Hey, Mr. Dream Maker", trên chương trình A Jubilee of Music của BBC1, kỷ niệm âm nhạc pop Anh cho Nữ hoàng Elizabeth II nhân dịp Lễ kỷ niệm Bạc sắp tới của bà.

Năm 1979, Richard một lần nữa hợp tác với nhà sản xuất Bruce Welch cho đĩa đơn pop hit "We Don't Talk Anymore", do Alan Tarney viết và sáng tác, đạt vị trí số 1 tại Anh và số 7 tại Mỹ. Bryan Ferry đã thêm phần hát đệm vào bài hát. Bản thu âm này đã đưa Richard trở thành nghệ sĩ đầu tiên lọt vào top 40 của Hot 100 vào những năm 1980 mà cũng đã có mặt ở đó trong mỗi ba thập kỷ trước đó. Bài hát nhanh chóng được thêm vào cuối album mới nhất của ông Rock 'n' Roll Juvenile, được đổi tên thành We Don't Talk Anymore khi phát hành tại Hoa Kỳ. Đây là lần đầu tiên ông đứng đầu bảng xếp hạng đĩa đơn Anh sau hơn mười năm, và bài hát sẽ trở thành đĩa đơn bán chạy nhất của ông trên toàn thế giới, bán được gần 5 M bản trên toàn cầu. Cuối năm 1979, Richard biểu diễn với Kate Bush tại lễ kỷ niệm 75 năm của Dàn nhạc Giao hưởng Luân Đôn tại Royal Albert Hall.

Với "We Don't Talk Anymore" vào năm 1979, Richard cuối cùng đã bắt đầu đạt được một số thành công kéo dài ở Hoa Kỳ để tiếp nối thành công của "Devil Woman" vào năm 1976. Năm 1980, "Carrie" lọt vào top 40 của Mỹ, tiếp theo là "Dreamin'", đạt vị trí thứ 10. Bản song ca "Suddenly" năm 1980 của ông với Olivia Newton-John, từ bộ phim Xanadu, đạt vị trí thứ 20, tiếp theo là "A Little in Love" (số 17) và "Daddy's Home" (số 23) vào năm 1981. Sau nhiều năm thành công hạn chế ở Mỹ, ba trong số các đĩa đơn của ông đồng thời lọt vào bảng xếp hạng Hot 100 cuối cùng của năm 1980 ("A Little in Love", "Dreamin'", và "Suddenly").

Tại Anh, trong khi đó, "Carrie" đạt vị trí thứ 4 và "Dreamin'" đạt vị trí thứ 8. Trong một bài đánh giá hồi tưởng về "Carrie", nhà báo Dave Thompson của AllMusic đã ca ngợi "Carrie" là "một bản nhạc đầy không khí hấp dẫn. Một trong những bản thu âm điện khí hóa nhất của Cliff Richard."

Năm 1980, Richard chính thức đổi tên, bằng văn bản công chứng, từ Harry Rodger Webb thành Cliff Richard. Đồng thời, ông nhận được, từ Nữ hoàng, giải thưởng Sĩ quan Huân chương Đế quốc Anh (OBE) vì những đóng góp cho âm nhạc và từ thiện.

Năm 1981, đĩa đơn "Wired for Sound" đạt vị trí thứ 4 tại Anh và cũng trở thành bản hit lớn nhất của Richard tại Úc kể từ đầu những năm 1960. Để kết thúc năm, "Daddy's Home" đạt vị trí thứ 2 tại Anh. Trên bảng xếp hạng đĩa đơn, Richard đang có giai đoạn ổn định nhất về các bản hit top 20 kể từ giữa những năm 1960. Ông cũng đang tích lũy một loạt các album top 10, bao gồm I'm No Hero, Wired for Sound, Now You See Me, Now You Don't, một album trực tiếp mà ông thu âm với Dàn nhạc Giao hưởng Hoàng gia có tựa đề Dressed for the Occasion, và Silver, đánh dấu năm thứ 25 của ông trong ngành giải trí vào năm 1983.

Năm 1986, Richard đạt vị trí số 1 bằng cách hợp tác với dàn diễn viên của loạt phim hài The Young Ones để thu âm lại bản hit đình đám "Living Doll" của mình cho tổ chức từ thiện Comic Relief. Cùng với bài hát, bản thu âm còn chứa đoạn đối thoại hài hước giữa Richard và The Young Ones. Cùng năm đó, Richard đã ra mắt tại Nhà hát West End với vai trò một nhạc sĩ rock được kêu gọi bảo vệ Trái đất trong một phiên tòa diễn ra ở Thiên hà Andromeda trong vở nhạc kịch đa phương tiện Time của Dave Clark. Ba đĩa đơn của Richard, "She's So Beautiful", đạt vị trí thứ 17 tại Anh, "It's in Every One of Us" và "Born To Rock 'n Roll", đã được phát hành trong năm 1985 và 1986 từ album ý tưởng được thu âm cho Time.

Vào tháng 8 năm 1986, Richard đã tham gia vào một vụ tai nạn năm xe trong mưa lớn trên Đường cao tốc M4 ở Tây London. Xe của Richard bị hỏng nặng, khi một chiếc xe khác lạng lách và phanh gấp. Richard bị đau lưng trong vụ tai nạn, nhưng không bị thương nặng. Cảnh sát đã gọi taxi từ hiện trường vụ tai nạn để ông có thể biểu diễn đêm đó trong vở nhạc kịch Time. Sau buổi diễn, Richard nói: "Tôi may mắn được ở đây". Ông nói rằng dây an toàn đã ngăn ông bay qua kính chắn gió.

Vào tháng 10 năm 1986, "All I Ask of You", một bản song ca mà Richard thu âm với Sarah Brightman từ phiên bản nhạc kịch của Andrew Lloyd Webber về Bóng ma trong nhà hát đã đạt vị trí thứ 3 trên bảng xếp hạng đĩa đơn Anh. Năm 1987 chứng kiến sự ra mắt của album Always Guaranteed của ông, trở thành album bán chạy nhất của ông với toàn bộ tài liệu mới, và bao gồm hai đĩa đơn hit top 10 "My Pretty One" và "Some People".

Richard đã kết thúc năm thứ ba mươi trong âm nhạc bằng cách đạt được đĩa đơn quán quân Giáng sinh tại Anh vào năm 1988 với "Mistletoe and Wine", đồng thời giữ vị trí số 1 trên bảng xếp hạng album và video với tuyển tập Private Collection, tập hợp các bản hit lớn nhất của ông từ năm 1979 đến 1988. "Mistletoe and Wine" là đĩa đơn thứ 99 của Richard tại Anh và đã đứng đầu bảng xếp hạng trong bốn tuần. Đây là đĩa đơn bán chạy nhất của Anh năm 1988, bán được 750 K bản. Album đã được chứng nhận bốn đĩa bạch kim, trở thành album đầu tiên của Richard được BPI chứng nhận đa bạch kim kể từ khi tổ chức này giới thiệu giải thưởng đa bạch kim vào tháng 2 năm 1987.

Vào tháng 5 năm 1989, Richard đã phát hành đĩa đơn thứ 100 của mình, "The Best of Me", trở thành nghệ sĩ Anh đầu tiên đạt được thành tích này. Đĩa đơn này đạt vị trí thứ 2 tại Anh. Đây cũng là đĩa đơn chính từ album top 10 của Anh Stronger. Cùng với các đĩa đơn "I Just Don't Have the Heart" (UK No. 3), "Lean On You" (No. 17) và "Stronger Than That" (No. 14), album này trở thành album phòng thu đầu tiên của Richard đạt được bốn bản hit top 20 tại Anh.

Richard đã nhận được vinh dự cao nhất của Brit Awards, giải "Outstanding Contribution" (Đóng góp xuất sắc), vào năm 1989. Vào tháng 6 cùng năm, ông đã lấp đầy Sân vận động Wembley ở London trong hai đêm với một buổi biểu diễn ngoạn mục có tựa đề The Event trước tổng số khán giả là 144.000 người.

Vào ngày 30 tháng 6 năm 1990, Richard đã biểu diễn trước khoảng 120.000 người tại Knebworth Park của Anh như một phần của một buổi hòa nhạc toàn sao, cũng có sự tham gia của Paul McCartney, Phil Collins, Elton John và Tears for Fears. Buổi hòa nhạc gây quỹ từ thiện này đã được truyền hình trên toàn thế giới và giúp quyên góp được 10.50 M USD cho trẻ em khuyết tật và các nhạc sĩ trẻ.

Sau đó vào năm 1990, một album trực tiếp có tựa đề From a Distance: The Event đã được phát hành. Nó tổng hợp những điểm nổi bật của buổi biểu diễn The Event năm trước, và cung cấp hai bản nhạc trực tiếp dưới dạng đĩa đơn, "Silhouettes" (UK No. 10) và "From a Distance" (No. 11). Tuy nhiên, chính với đĩa đơn Giáng sinh "Saviour's Day" mà Richard đã đạt được đĩa đơn quán quân thứ 13 tại Anh và bản hit top 40 thứ 100 của mình. Album này đã đạt vị trí thứ 3 trong mùa Giáng sinh và được BPI chứng nhận hai đĩa bạch kim.

Sau thành công của các đĩa đơn Giáng sinh gần đây, Richard đã phát hành album Giáng sinh đầu tiên của mình, Together with Cliff Richard, vào năm 1991, nhưng nỗ lực của ông để giành vị trí quán quân Giáng sinh tại Anh một lần nữa với "We Should Be Together" đã không thành công (đạt vị trí thứ 10). Năm 1992 chứng kiến "I Still Believe in You" (số 7) được phát hành làm đĩa đơn Giáng sinh của ông, trong khi năm 1993 chứng kiến album phòng thu nhạc mới đầu tiên của Richard sau hơn ba năm được phát hành. Đơn giản có tựa đề The Album, nó đã ra mắt ở vị trí số 1 trên bảng xếp hạng album Anh. "Peace in Our Time" (số 8) là đĩa đơn chính thứ hai, tiếp theo là "Human Work of Art" (số 24) và "Healing Love" (số 19) cho Giáng sinh. Năm 1994, tuyển tập The Hit List được phát hành; trong khi đó, Richard đang tập trung đưa vở nhạc kịch Heathcliff lên sân khấu.

Với chuỗi các bài hát và album hit của Richard từ cuối những năm 1970 đến đầu những năm 1980, tiếp theo là một chuỗi thành công mạnh mẽ khác vào cuối những năm 1980 và đầu những năm 1990, một lượng người hâm mộ vững chắc đã được tái thiết lập và Richard vẫn là một trong những nghệ sĩ âm nhạc nổi tiếng nhất trong nước. Trong suốt những năm 1980, ông đã thu âm với Olivia Newton-John, Elton John, Stevie Wonder, Phil Everly, Janet Jackson, Sheila Walsh và Van Morrison. Trong khi đó, The Shadows sau này đã tái hợp (và lại tan rã). Họ đã thu âm riêng, nhưng cũng tái hợp với Richard vào các năm 1978, 1984 và 1989-90.

3.5. Sự nghiệp Sau này và Các Hoạt động Kỷ niệm

Vào ngày 17 tháng 6 năm 1995, Richard được phong tước Knight Bachelor (được phong vào ngày 25 tháng 10 năm 1995), trở thành ngôi sao nhạc rock đầu tiên được vinh danh như vậy. Năm 1996, ông đã dẫn dắt đám đông tại Sân Trung tâm Wimbledon hát trong thời gian chờ mưa khi được các quan chức Wimbledon yêu cầu giải trí cho đám đông. Cuối những năm 1990, Richard và cựu giám đốc điều hành EMI UK Clive Black đã thành lập hãng đĩa Blacknight. Năm 1998, Richard đã chứng minh rằng các đài phát thanh từ chối phát nhạc của ông khi ông phát hành bản remix dance của đĩa đơn sắp tới "Can't Keep This Feeling In" trên một đĩa trắng sử dụng bí danh Blacknight. Đĩa đơn này đã được đưa vào danh sách phát cho đến khi danh tính của nghệ sĩ được tiết lộ. Richard sau đó đã phát hành đĩa đơn dưới tên riêng của mình làm đĩa đơn chính cho album Real as I Wanna Be của ông, cả hai đều đạt vị trí thứ 10 tại Anh trên các bảng xếp hạng tương ứng.

Năm 1999, tranh cãi một lần nữa nảy sinh liên quan đến việc các đài phát thanh từ chối phát hành các bản nhạc của ông khi EMI, hãng đĩa của Richard từ năm 1958, từ chối phát hành bài hát của ông, "The Millennium Prayer", vì cho rằng bài hát không có tiềm năng thương mại. Richard đã đưa nó đến một hãng đĩa độc lập, Papillon, hãng đã phát hành bản thu âm từ thiện (nhằm gây quỹ cho Children's Promise). Đĩa đơn này sau đó đã đứng đầu bảng xếp hạng Anh trong ba tuần, trở thành đĩa đơn quán quân thứ mười bốn và, tính đến tháng 12 năm 2022, gần đây nhất của ông.

Album tiếp theo của Richard, vào năm 2001, là một dự án cover, Wanted, tiếp theo là một album top 10 khác, Cliff at Christmas. Album Giáng sinh này chứa cả các bản thu âm mới và cũ, bao gồm đĩa đơn "Santa's List", đạt vị trí thứ 5 vào năm 2003. Richard đã đến Nashville, Tennessee cho dự án album tiếp theo của mình vào năm 2004, thuê một nhóm nhà văn để chọn lọc tất cả các bài hát mới cho album Something's Goin' On. Đây là một album top 10 khác, và đã sản xuất ba đĩa đơn top 20 tại Anh: "Something's Goin' On", "I Cannot Give You My Love", với Barry Gibb của Bee Gees, và "What Car".

Vào ngày 14 tháng 6 năm 2004, Richard đã cùng The Shadows lên sân khấu tại London Palladium. The Shadows đã quyết định tái hợp cho một chuyến lưu diễn khác ở Anh. Tuy nhiên, đó không phải là chuyến lưu diễn cuối cùng của họ cùng nhau, vì họ sẽ tái hợp một lần nữa cho một chuyến lưu diễn cuối cùng năm năm sau đó, vào năm 2009.

Two's Company, một album song ca phát hành năm 2006, là một thành công top 10 khác của Richard và bao gồm các tài liệu mới được thu âm với Brian May, Dionne Warwick, Anne Murray, Barry Gibb và Daniel O'Donnell, cùng với một số bản song ca đã được thu âm trước đó với các nghệ sĩ như Phil Everly, Elton John và Olivia Newton-John. Two's Company được phát hành trùng với chặng Anh của chuyến lưu diễn thế giới mới nhất của ông, Here and Now, bao gồm các bài hát ít được biết đến hơn như "My Kinda Life", "How Did She Get Here", "Hey Mr. Dream Maker", "For Life", "A Matter of Moments", "When The Girl in Your Arms" và đĩa đơn Giáng sinh "21st Century Christmas", ra mắt ở vị trí thứ 2 trên bảng xếp hạng đĩa đơn Anh.

Một album tuyển tập khác, Love... The Album được phát hành vào ngày 12 tháng 11 năm 2007. Giống như Two's Company trước đó, album này bao gồm cả tài liệu đã phát hành trước đó và các bài hát mới được thu âm, cụ thể là "Waiting for a Girl Like You", "When You Say Nothing at All", "All Out of Love", "If You're Not the One" và "When I Need You" (bài cuối cùng được phát hành dưới dạng đĩa đơn, đạt vị trí thứ 38; album đạt vị trí thứ 13).

Năm 2008, năm thứ 51 của Richard trong ngành kinh doanh âm nhạc chứng kiến sự ra mắt của bộ hộp tám đĩa CD And They Said It Wouldn't Last (My 50 Years in Music). Vào tháng 9, một đĩa đơn kỷ niệm 50 năm của ông trong nhạc pop, có tựa đề "Thank You for a Lifetime" đã được phát hành. Vào ngày 14 tháng 9 năm 2008, nó đạt vị trí thứ 3 trên bảng xếp hạng âm nhạc Anh.

Vào ngày 11 tháng 11 năm 2008, trang web chính thức của Richard thông báo rằng Cliff và The Shadows sẽ tái hợp để kỷ niệm 50 năm của họ trong ngành kinh doanh âm nhạc. Một tháng sau, họ biểu diễn tại Royal Variety Performance. Năm 2009, Cliff và The Shadows đã chấm dứt mối quan hệ hợp tác của họ với chuyến lưu diễn hòa nhạc Golden Anniversary ở Anh.

Một album mới, có tựa đề Reunited, của Richard và The Shadows, đã được phát hành vào tháng 9 năm 2009. Đây là dự án phòng thu đầu tiên của họ trong bốn mươi năm. 28 bản nhạc được thu âm bao gồm 25 bản thu âm lại các tác phẩm trước đó của họ, với ba bản nhạc "mới", ban đầu từ thời kỳ đó (và trước đó), đĩa đơn "Singing the Blues", cùng với "C'mon Everybody" của Eddie Cochran và bản hit "Sea Cruise" của Frankie Ford. Album đã lọt vào bảng xếp hạng ở vị trí thứ 6 trong bảng xếp hạng Anh trong tuần đầu tiên và đạt vị trí thứ 4. Chuyến lưu diễn tái hợp tiếp tục sang châu Âu vào năm 2010. Vào tháng 6 năm 2009, Sound Kitchen Studios ở Nashville đã báo cáo rằng Richard sẽ sớm trở lại đó để thu âm một album mới gồm các bản thu âm gốc của các bài hát jazz. Ông đã thu âm mười bốn bản nhạc trong một tuần.

Richard đã biểu diễn "Congratulations" tại lễ kỷ niệm sinh nhật lần thứ 70 của Nữ hoàng Margrethe II ở Đan Mạch vào ngày 13 tháng 4 năm 2010. Vào ngày 14 tháng 10 năm 2010, Richard đã kỷ niệm sinh nhật lần thứ 70 của mình, và để đánh dấu dịp này, ông đã biểu diễn một loạt sáu buổi hòa nhạc tại Royal Albert Hall, London. Để đi kèm với các buổi hòa nhạc, một album mới gồm các bản cover các tiêu chuẩn nhạc Swing, Bold as Brass, đã được phát hành vào ngày 11 tháng 10. Bữa tiệc chính thức kỷ niệm sinh nhật lần thứ 70 của Richard được tổ chức vào ngày 23 tháng 10 năm 2010, với các khách mời bao gồm Cilla Black, Elaine Paige và Daniel O'Donnell.

Sau một tuần quảng bá, Richard đã bay đi tập luyện cho các buổi hòa nhạc German Night of the Proms ở Bỉ vào cuối tháng 10. Ông đã xuất hiện bất ngờ tại buổi hòa nhạc Antwerp của Night of the Proms vào thứ Năm, ngày 28 tháng 10 năm 2010 và hát "We Don't Talk Anymore" trước sự hưởng ứng lớn từ 20.000 người hâm mộ bất ngờ tại Sportpaleis Antwerp. Tổng cộng, ông đã lưu diễn 12 thành phố của Đức vào tháng 11 và tháng 12 năm 2010, trong các buổi hòa nhạc Night of the Proms, với tư cách là nghệ sĩ chính. Tổng số 18 buổi hòa nhạc đã có hơn 300.000 người hâm mộ tham dự. Richard đã biểu diễn một tuyển chọn các bản hit và các bản nhạc từ album Bold As Brass. Vào tháng 11 năm 2010, ông đã đạt được DVD âm nhạc quán quân thứ ba liên tiếp tại Anh trong ba năm với việc phát hành DVD Bold as Brass.

Vào tháng 10 năm 2011, Richard đã phát hành album Soulicious của mình, chứa các bản song ca với các ca sĩ soul người Mỹ bao gồm Percy Sledge, Ashford and Simpson, Roberta Flack, Freda Payne và Candi Staton. Album này được sản xuất bởi Lamont Dozier và được hỗ trợ bởi một chuyến lưu diễn ngắn ở các đấu trường của Anh. Soulicious trở thành album hit top 10 thứ 41 của Richard tại Anh.

Ông là một trong những nghệ sĩ biểu diễn tại buổi hòa nhạc Lễ kỷ niệm Kim cương được tổ chức bên ngoài Cung điện Buckingham vào tháng 6 năm 2012. Vào ngày 30 tháng 6 năm 2012, Richard đã giúp mang ngọn đuốc Olympic từ Derby đến Birmingham như một phần của cuộc rước đuốc cho Thế vận hội Mùa hè 2012 ở London. Richard nói rằng việc ông chạy với ngọn đuốc Olympic sẽ là một trong 10 kỷ niệm hàng đầu của ông.

Richard đã tham gia vào một chiến dịch nhằm mở rộng bản quyền đối với các bản ghi âm ở Anh từ 50 lên 95 năm, và mở rộng số năm mà một nhạc sĩ có thể nhận tiền bản quyền. Chiến dịch ban đầu không thành công, và bản quyền của Anh đối với nhiều bản ghi âm đầu tiên của Richard đã hết hạn vào năm 2008. Năm 2013, sau một chiến dịch khác, bản quyền đối với các bản ghi âm đã được kéo dài lên 70 năm sau lần xuất bản đầu tiên ra công chúng đối với các tác phẩm vẫn còn bản quyền vào thời điểm đó. Điều này có nghĩa là các bản ghi âm của Richard từ năm 1958 đến 1962 đã hết bản quyền ở Anh, nhưng những bản từ năm 1963 sẽ có bản quyền cho đến năm 2034. Vào tháng 11 năm 2013, Richard đã phát hành album thứ 100 trong sự nghiệp của mình, The Fabulous Rock 'n' Roll Songbook. Đến thời điểm đó, Richard đã phát hành 47 album phòng thu, 35 album tuyển tập, 11 album trực tiếp và 7 nhạc phim.

Richard dự kiến sẽ mở màn cho Morrissey tại một buổi hòa nhạc trực tiếp tại Trung tâm Barclays có sức chứa 19.000 người ở New York vào ngày 21 tháng 6 năm 2014. Morrissey nói rằng ông "vinh dự và vui mừng" khi có Richard trong chương trình. Vào ngày 16 tháng 6 năm 2014, có thông tin cho rằng Morrissey đã hủy buổi hòa nhạc sau khi bị "sốt cấp tính". Richard đã thông báo rằng ông sẽ tổ chức một buổi biểu diễn miễn phí cho người hâm mộ ở New York vào cùng đêm buổi hòa nhạc bị hủy dự kiến diễn ra.

Vào tháng 10 năm 2015, Richard đã biểu diễn trong chuyến lưu diễn kỷ niệm sinh nhật lần thứ 75 của mình. Ông đã lên sân khấu ở bảy thành phố ở Anh, bao gồm sáu đêm tại Royal Albert Hall ở London, nơi ông đã biểu diễn hơn 100 lần trong sự nghiệp của mình. Chuyến lưu diễn năm 2015 của Richard đã nhận được một đánh giá tích cực từ nhà phê bình nhạc rock Dave Simpson của The Guardian.

Vào tháng 8 năm 2018, Richard đã công bố phát hành album Rise Up, bao gồm các tài liệu mới. Đĩa đơn đầu tiên của album, "Rise Up", đã được phát hành dưới dạng vinyl và đạt vị trí số 1 trên Bảng xếp hạng đĩa đơn Vinyl Anh vào tháng 10 năm 2018. Ông đã song ca với ca sĩ người Wales Bonnie Tyler trong bài "Taking Control", xuất hiện trong album phòng thu năm 2019 của cô, Between the Earth and the Stars. Năm 2020, Richard đã phát hành album Music... The Air That I Breathe. Vào ngày 4 tháng 7 năm 2022, Richard đã hát bản hit "Summer Holiday" năm 1963 của mình tại Giải quần vợt Wimbledon 2022, như một phần của Lễ kỷ niệm Trăm năm.

4.1. Sự nghiệp Điện ảnh và Truyền hình

Richard và The Shadows đã xuất hiện trong sáu bộ phim điện ảnh, bao gồm lần ra mắt trong bộ phim năm 1959 Serious Charge nhưng đáng chú ý nhất là trong The Young Ones, Summer Holiday, Wonderful Life và Finders Keepers. Những bộ phim này đã tạo ra thể loại riêng của chúng, được gọi là "nhạc kịch Cliff Richard", và khiến Richard được mệnh danh là ngôi sao điện ảnh số 1 tại Anh vào cả năm 1962 và 1963, vượt qua cả James Bond. Bài hát chủ đề của The Young Ones đã trở thành đĩa đơn bán chạy nhất của ông tại Vương quốc Anh, bán được hơn 1 M bản tại Anh. Bộ phim sitcom truyền hình bất kính thập niên 1980 The Young Ones đã lấy tên từ bộ phim năm 1962 của Richard.

Richard đã đóng vai chính trong bộ phim năm 1967 Two a Penny, do World Wide Pictures của Billy Graham phát hành, trong đó ông đóng vai Jamie Hopkins, một thanh niên dính líu đến buôn bán ma túy trong khi đặt câu hỏi về cuộc đời mình sau khi bạn gái thay đổi thái độ. Vai diễn cuối cùng của ông trên màn ảnh rộng cho đến nay là vào năm 1973, khi ông đóng vai chính trong bộ phim Take Me High. Năm 2012, ông có một vai khách mời trong phim Run for Your Wife với vai một nghệ sĩ đường phố.

Trong lĩnh vực truyền hình, Richard đã tham gia một số chương trình và dẫn dắt chương trình riêng của mình The Cliff Richard Show (ATV Television, 1960-63), Cliff (ATV Television, 1964-67), và Cliff and the Shadows (ATV Television, 1965). Từ năm 1970 đến 1974, ông dẫn chương trình It's Cliff Richard trên BBC Television, với sự tham gia của Olivia Newton-John, Hank Marvin và Una Stubbs. Tiếp theo là It's Cliff and Friends (BBC Television, 1975-76). Năm 1972, ông làm một bộ phim hài truyền hình ngắn của BBC có tên The Case với sự xuất hiện của các diễn viên hài và lần đầu tiên ông song ca với một phụ nữ-Newton-John. Ông cũng đã dẫn chương trình vòng loại của BBC cho Cuộc thi Ca khúc truyền hình châu Âu, A Song for Europe, vào các năm 1970, 1971 và 1972, và trình bày Eurovision Song Contest Previews cho BBC vào năm 1971 và 1972. Các chương trình truyền hình đặc biệt đáng chú ý của ông bao gồm:

4.2. Hoạt động Sân khấu và Nhạc kịch

Richard đã tham gia vào nhiều vở kịch và nhạc kịch. Các tác phẩm sân khấu đáng chú ý của ông bao gồm:

• Aladdin and His Wonderful Lamp: nhạc của The Shadows và Norrie Paramor.
• Cinderella: nhạc của The Shadows và Norrie Paramor.
• Five Finger Exercise của Peter Shaffer.
• The Potting Shed của Graham Greene.
• Time: nhạc của Dave Clark.
• Heathcliff: nhạc của John Farrar và lời của Sir Tim Rice.
• Snow White and the Seven Dwarfs (đã thu âm trước): xuất hiện với vai trò khách mời là Gương thần.

4.3. Hoạt động Kinh doanh và Dự án Khác

Cuối những năm 1990, Richard và cựu giám đốc điều hành EMI UK Clive Black đã thành lập hãng đĩa Blacknight. Richard cũng có những khoản đầu tư vào ngành sản xuất rượu vang và sở hữu một ngôi nhà ở Algarve, Bồ Đào Nha, nơi ông đã dành một phần thời gian trong năm suốt nhiều thập kỷ. Năm 2006, ông được phong tước Chỉ huy Huân chương Hoàng tử Henry (ComIH) của Bồ Đào Nha, nhằm ghi nhận bốn mươi năm tham gia cá nhân và kinh doanh của ông tại quốc gia này.

5.1. Gia đình và Mối quan hệ

Cha của Richard, Rodger Webb, qua đời năm 1961 ở tuổi 56, điều này đã tác động lớn đến Richard. Ông sau này nói: "Cha tôi mất rất trẻ. Ông đã bỏ lỡ những phần tuyệt vời nhất trong sự nghiệp của tôi. Khi cha tôi bị bệnh, chúng tôi trở nên rất thân thiết." Mẹ của Richard, Dorothy, qua đời vào tháng 10 năm 2007, ở tuổi 87, sau một thập kỷ mắc Bệnh Alzheimer. Trong một cuộc phỏng vấn năm 2006, ông đã nói về những khó khăn mà ông và các chị em gái đã phải đối mặt khi mẹ họ mắc bệnh.

Richard là một người độc thân suốt đời. Trong một lá thư ba trang được viết vào tháng 10 năm 1961 gửi cho "bạn gái nghiêm túc đầu tiên" của ông, vũ công người Úc Delia Wicks, được công khai vào tháng 4 năm 2010 sau khi cô qua đời vì ung thư, Richard đã viết: "Là một ca sĩ nhạc pop, tôi phải từ bỏ một điều vô giá - quyền có bất kỳ mối quan hệ lâu dài nào với bất kỳ cô gái đặc biệt nào. Tôi vừa phải đưa ra, có lẽ, một trong những quyết định lớn nhất mà tôi từng đưa ra và tôi hy vọng rằng nó sẽ không làm bạn quá đau lòng." Cặp đôi đã hẹn hò được 18 tháng. Trong lá thư, ông tiếp tục nói: "Tôi không thể từ bỏ sự nghiệp của mình, bên cạnh việc mẹ và các chị em gái của tôi, kể từ khi cha tôi qua đời, hoàn toàn phụ thuộc vào tôi. Tôi đã có máu nghệ sĩ trong người và tôi sẽ lạc lõng nếu không có nó." Richard đã thúc giục cô "tìm một người tự do để yêu bạn như bạn xứng đáng được yêu" và người đó "có thể kết hôn với bạn". Sau khi Delia Wicks qua đời vào năm 2010, ở tuổi 71, anh trai cô Graham Wicks nói rằng cô đã "tan nát" vì quyết định chấm dứt mối quan hệ của Richard, mô tả Richard là "một người đàn ông rất dễ chịu".

Ở tuổi 22, một năm sau khi mối quan hệ của ông với Delia Wicks kết thúc, Richard đã có một mối tình ngắn ngủi với nữ diễn viên Una Stubbs. Sau này vào những năm 1960, Richard đã cân nhắc việc kết hôn với vũ công Jackie Irving. Richard mô tả Irving là "hoàn toàn xinh đẹp" và nói rằng trong một thời gian họ "không thể tách rời". Irving sau đó đã kết hôn với Adam Faith.

Trong cuốn tự truyện của mình, Richard nhấn mạnh rằng "tình dục không phải là một trong những điều thúc đẩy tôi", nhưng ông cũng viết về việc mình bị Carol Costa quyến rũ, người lúc đó là vợ đã ly thân của Jet Harris.

Vào những năm 1980, Richard đã cân nhắc việc hỏi Sue Barker, một cựu vô địch Giải quần vợt Pháp Mở rộng và bán kết Wimbledon, liệu cô có đồng ý kết hôn với ông không. Năm 2008, Richard nói về mối quan hệ của mình với Barker: "Tôi đã nghiêm túc cân nhắc việc hỏi cô ấy kết hôn với tôi, nhưng cuối cùng tôi nhận ra rằng mình không yêu cô ấy đủ để cam kết phần đời còn lại của mình cho cô ấy."

Richard lần đầu gặp Barker vào năm 1982, khi cô 25 tuổi. Mối tình của họ đã thu hút sự chú ý đáng kể của giới truyền thông sau khi Richard bay đến Đan Mạch để xem cô chơi một trận quần vợt và sau đó họ được chụp ảnh ôm ấp và nắm tay tại Wimbledon. Trong một cuộc phỏng vấn vào tháng 2 năm 1983, Richard đã nói về khả năng kết hôn với cô. Ông nói: "Tôi đang hẹn hò với Sue, cô gái duy nhất tôi muốn gặp vào lúc này và nếu hôn nhân đến, tôi sẽ rất vui mừng." Vào tháng 9 năm 1983, Richard nói rằng ông không có kế hoạch ngay lập tức để kết hôn với Barker. Ông nói: "Kết hôn không phải là điều cần thiết và làm cha cũng không phải là điều cần thiết. Nhưng tôi muốn ổn định cuộc sống và có một gia đình một ngày nào đó." Vào tháng 7 năm 1984, Barker nói về mối tình của mình với Richard: "Tôi yêu anh ấy, anh ấy thật tuyệt vời và tôi chắc chắn rằng chúng tôi yêu nhau."

Năm 1986, sau khi mối tình của Richard với Barker kết thúc và cô bắt đầu hẹn hò với vận động viên quần vợt Stephen Shaw, Richard nói rằng ông vẫn là bạn của Barker. Ông nói: "Chúng tôi có sự tôn trọng lẫn nhau và điều đó có ý nghĩa rất lớn đối với tôi."

Khi được hỏi sau này tại sao ông chưa bao giờ kết hôn, Richard nói: "Tôi đã có vài lần báo động giả. Tôi đã yêu, nhưng hôn nhân là một cam kết lớn và việc làm nghệ sĩ tiêu tốn rất nhiều thời gian." Ông nói rằng vào đầu những năm 1970, ông đã yêu ca sĩ và nữ diễn viên Olivia Newton-John. Richard nói: "Vào thời điểm tôi và nhiều người trong chúng ta yêu Olivia, cô ấy đã đính hôn với người khác. Tôi e rằng tôi đã bỏ lỡ cơ hội."

Năm 1988, cháu trai của Richard, Philip Harrison, đã trải qua bốn tháng đầu đời trong bệnh viện nhi vì các vấn đề hô hấp nghiêm trọng. Richard sau đó đã giúp gây quỹ cho bệnh viện ở phía đông London và nói rằng cháu trai ông "đã trải qua một thời gian khủng khiếp nhưng bệnh viện đã cứu sống cháu".

Mặc dù chưa bao giờ kết hôn, Richard hiếm khi sống một mình. Trong nhiều năm, ông đã chia sẻ ngôi nhà chính của mình với quản lý lịch trình từ thiện và quảng bá của mình, Bill Latham, và mẹ của Latham. Năm 1982, Richard mô tả họ là "gia đình thứ hai" của mình. Bạn gái của Latham, Jill, cũng đã sống ở ngôi nhà ở Weybridge, Surrey, cùng họ trong một thời gian. Năm 1993, Bill Latham nói về tình trạng độc thân của Richard: "Sự tự do của anh ấy có nghĩa là anh ấy đã có thể làm được nhiều hơn nếu anh ấy có một gia đình. Anh ấy luôn cố gắng hết sức. Nếu anh ấy có một mối quan hệ, anh ấy sẽ cống hiến tất cả. Vì vậy, bởi vì những cam kết của anh ấy là sự nghiệp, đức tin và gần đây hơn là quần vợt, anh ấy đã cống hiến hết mình cho ba hoạt động đó."

Richard thường từ chối thảo luận về các mối quan hệ thân thiết, và khi được hỏi về những gợi ý rằng ông có thể là người đồng tính, ông đã khẳng định dứt khoát rằng ông không phải. Khi những gợi ý này lần đầu tiên được đưa ra cho ông vào cuối những năm 1970, Richard đã trả lời bằng cách nói: "Điều đó không đúng. Mọi người rất không công bằng với những lời chỉ trích và phán xét của họ. Tôi đã có bạn gái. Nhưng mọi người dường như nghĩ rằng nếu một người đàn ông không quan hệ tình dục bừa bãi thì anh ta phải là người đồng tính. Hôn nhân là một điều rất đặc biệt đối với tôi. Tôi chắc chắn sẽ không làm điều đó chỉ để làm hài lòng người khác." Năm 1986, Richard nói rằng những tin đồn về việc ông là người đồng tính trước đây đã "rất đau đớn" đối với ông.

Khi được hỏi vào năm 1992 liệu ông có bao giờ cân nhắc khả năng mình có thể là người đồng tính không, ông trả lời: "Không". Richard nói: "Ngay cả khi tôi kết hôn vào ngày mai, sẽ có một nhóm người tin vào những gì họ muốn tin. Điều quan trọng là gia đình và bạn bè của bạn biết và họ đều tin tưởng và tôn trọng tôi. Những gì người ngoài nghĩ, tôi không thể kiểm soát được." Sau đó vào năm 1996, Richard nói: "Tôi biết những tin đồn, nhưng tôi không phải là người đồng tính." Năm 1997, ông nói: "Những người độc thân không nên bị coi là công dân hạng hai - chúng ta không cần phải xấu hổ hay cảm thấy tội lỗi về điều đó, tất cả chúng ta đều có một vai trò để đóng."

Richard nói rằng đức tin vào Chúa của ông đã bị thử thách vào năm 1999 sau vụ giết người bạn thân của ông, người dẫn chương trình truyền hình Anh Jill Dando. Ông nói: "Tôi thực sự tức giận với Chúa. Điều đó làm tôi rùng mình khi một người xinh đẹp, tài năng và vô hại như vậy lại có thể bị giết." Richard nói rằng Dando có nhiều phẩm chất đáng yêu và mô tả cô là "một người rất chân thật". Ông nói về vụ giết người của Dando: "Thật rất khó hiểu và tôi thấy tất cả đều rất bối rối." Ông đã tham dự đám tang của cô vào tháng 5 năm 1999 tại Weston-super-Mare, Somerset.

Richard đã nói về tình bạn của mình với John McElynn, một cựu nhà truyền giáo người Mỹ mà ông gặp vào năm 2001 trong một chuyến thăm Thành phố New York. Năm 2008, Richard nói: "John hiện dành phần lớn thời gian để chăm sóc các tài sản của tôi, điều đó có nghĩa là tôi không phải làm điều đó. John và tôi đã xây dựng một tình bạn thân thiết theo thời gian. Anh ấy cũng trở thành một người bạn đồng hành, điều đó thật tuyệt vì tôi không thích sống một mình, ngay cả bây giờ."

Trong một cuộc phỏng vấn với David Frost vào năm 2002, Richard nói rằng nhiều người bạn tốt của ông đã ngăn ông cảm thấy cô đơn và ông luôn có người để trò chuyện. Richard là bạn thân của phát thanh viên người Bắc Ireland Gloria Hunniford trong hơn năm mươi năm. Khi con gái của Hunniford, Caron Keating, được chẩn đoán mắc bệnh ung thư vú và chọn giữ kín bệnh tình của mình với công chúng, Richard là một trong số ít bạn bè thân thiết biết về tình trạng của Keating. Khi Keating qua đời vào tháng 4 năm 2004, Richard đã tham dự đám tang của cô ở Kent và biểu diễn bài hát "Miss You Nights" của mình để tưởng nhớ cô.

Năm 2010, Richard xác nhận rằng ông không còn là cư dân của Vương quốc Anh và đã được cấp quốc tịch Barbados. Ông nói: "Tôi chính thức là người không cư trú [ở Anh], mặc dù tôi sẽ luôn là người Anh và tự hào về điều đó." Ông hiện chia thời gian sống giữa Barbados và Bồ Đào Nha. Khi được hỏi vào tháng 2 năm 2013 liệu ông có hối tiếc về việc không lập gia đình không, Richard nói rằng nếu ông đã kết hôn và có con, ông sẽ không thể dành nhiều thời gian cho sự nghiệp của mình. Ông nói: "Ba chị gái tôi có con, và thật tuyệt vời khi chứng kiến chúng lớn lên, kết hôn và lập gia đình riêng. Tôi luôn đảm bảo rằng mình luôn đóng một vai trò trong cuộc sống của chúng. Vì vậy, mặc dù tôi nghĩ mình sẽ là một người cha tốt, tôi đã cống hiến bản thân cho gia đình và tôi sẽ không làm theo cách nào khác. 'Sự tự do' của tôi cho phép tôi tiếp tục sự nghiệp của mình. Nếu tôi đã kết hôn, có con, tôi sẽ không thể làm những gì tôi đang làm bây giờ."

5.2. Niềm tin Tôn giáo và Quan điểm Xã hội

Richard là một người Tin Lành tích cực từ năm 1964, và đức tin của ông đã trở thành một khía cạnh quan trọng trong cuộc đời ông. Trong cuốn tự truyện năm 2008 của mình, Richard viết rằng quan điểm của ông về một số vấn đề ít phán xét hơn so với khi ông còn trẻ. Ông kêu gọi Giáo hội Anh xác nhận cam kết của những người trong hôn nhân đồng giới. Ông viết: "Cuối cùng, tôi tin rằng, con người sẽ bị phán xét vì con người họ là ai. Đối với tôi, cam kết là vấn đề, và nếu ai đó đến với tôi và nói: 'Đây là bạn đời của tôi - chúng tôi cam kết với nhau,' thì tôi không quan tâm đến giới tính của họ là gì. Tôi sẽ không phán xét - tôi sẽ để điều đó cho Chúa."

5.3. Mối quan hệ Xã hội và Tình bạn

Richard đã nói về tình bạn của mình với John McElynn, một cựu nhà truyền giáo người Mỹ mà ông gặp vào năm 2001 trong một chuyến thăm Thành phố New York. Richard nói: "John hiện dành phần lớn thời gian để chăm sóc các tài sản của tôi, điều đó có nghĩa là tôi không phải làm điều đó. John và tôi đã xây dựng một tình bạn thân thiết theo thời gian. Anh ấy cũng trở thành một người bạn đồng hành, điều đó thật tuyệt vì tôi không thích sống một mình, ngay cả bây giờ."

Trong một cuộc phỏng vấn vào năm 2002, Richard nói rằng nhiều người bạn tốt của ông đã ngăn ông cảm thấy cô đơn và ông luôn có người để trò chuyện. Richard là bạn thân của phát thanh viên người Bắc Ireland Gloria Hunniford trong hơn năm mươi năm. Khi con gái của Hunniford, Caron Keating, được chẩn đoán mắc bệnh ung thư vú và chọn giữ kín bệnh tình của mình với công chúng, Richard là một trong số ít bạn bè thân thiết biết về tình trạng của Keating. Khi Keating qua đời vào tháng 4 năm 2004, Richard đã tham dự đám tang của cô ở Kent và biểu diễn bài hát "Miss You Nights" của mình để tưởng nhớ cô.

Năm 2009, truyền thông Anh đưa tin về tình bạn ngày càng phát triển giữa Richard và Cilla Black. The Daily Telegraph cho biết Richard và Black đã cùng nhau xem các bất động sản ở Miami và thường xuyên được nhìn thấy cùng nhau ở Barbados, nơi cả hai đều sở hữu biệt thự. Richard và Black được cho là đã cùng nhau ăn tối ở Marbella và xem quần vợt trong Royal Box tại Wimbledon. Sau khi Black qua đời vào tháng 8 năm 2015, Richard mô tả cô là "vô cùng tài năng" và "tràn đầy tình cảm". Ông nói: "Cô ấy là một người rất đặc biệt, và tôi đã mất đi một người bạn rất tuyệt vời. Tôi sẽ rất nhớ cô ấy." Richard đã biểu diễn bài hát "Faithful One" để tưởng nhớ Black tại đám tang của cô ở Liverpool.

6.1. Các Hoạt động Từ thiện Chính

Từ tháng 3 năm 1966, Richard đã thực hiện việc quyên góp ít nhất một phần mười thu nhập của mình cho các tổ chức từ thiện. Richard đã tuyên bố rằng hai nguyên tắc Kinh Thánh đã hướng dẫn ông trong việc sử dụng tiền của mình. Ông nói: "Thứ nhất, chính tình yêu tiền bạc (chứ không phải bản thân tiền bạc) là cội rễ của mọi điều ác. Thứ hai, phải là những người quản lý tốt và có trách nhiệm đối với những gì đã được giao phó cho chúng ta." Năm 1990, Richard nói: "Những người trong chúng ta có điều gì đó để cống hiến phải sẵn sàng cho đi mọi lúc."

Trong hơn bốn mươi năm, Richard đã là người ủng hộ Tearfund, một tổ chức từ thiện Cơ đốc giáo nhằm giải quyết tình trạng nghèo đói ở nhiều quốc gia trên thế giới. Ông đã thực hiện các chuyến thăm nước ngoài để xem công việc của họ ở Uganda, Bangladesh và Brazil. Richard đã nói: "Đóng một vai trò trong việc giảm nghèo, theo tôi, là trách nhiệm của tất cả chúng ta."

Richard đã quyên góp cho tổ chức từ thiện nghiên cứu chứng mất trí nhớ, Alzheimer's Research UK. Ông đã giúp gây quỹ và nâng cao nhận thức về căn bệnh này bằng cách công khai nói về tình trạng của mẹ mình.

Richard cũng đã hỗ trợ nhiều tổ chức từ thiện ở Anh trong nhiều năm thông qua Quỹ từ thiện Cliff Richard, cả thông qua các khoản quyên góp và bằng cách đích thân thăm các trường học, nhà thờ, bệnh viện và nhà dành cho trẻ em có nhu cầu đặc biệt. Niềm đam mê quần vợt của Richard, được khuyến khích bởi bạn gái cũ của ông, Sue Barker, cũng đã dẫn ông đến việc thành lập Quỹ quần vợt Cliff Richard vào năm 1991. Tổ chức từ thiện này đã khuyến khích hàng ngàn trường tiểu học ở Anh giới thiệu môn thể thao này, với hơn 200.000 trẻ em tham gia các buổi tập quần vợt lưu diễn khắp đất nước. Quỹ này từ đó đã trở thành một phần của nhánh từ thiện của Hiệp hội Quần vợt Sân cỏ.

6.2. Lập trường và Hoạt động Xã hội

Năm 1971, Richard là một người ủng hộ hàng đầu của Nationwide Festival of Light, một phong trào được thành lập bởi những người Cơ đốc giáo Anh lo ngại về sự phát triển của xã hội buông thả. Richard đã cùng các nhân vật công chúng như Malcolm Muggeridge, Mary Whitehouse và Giám mục Trevor Huddleston biểu tình ở London "vì tình yêu và đời sống gia đình, chống lại văn hóa phẩm khiêu dâm và ô nhiễm đạo đức". Muggeridge đã chỉ trích giới truyền thông là "phần lớn nằm trong tay những người vì lý do này hay lý do khác ủng hộ sự trượt dốc hiện tại vào sự suy đồi và vô thần".

Một trong những mục tiêu của chiến dịch Festival of Light là sự gia tăng của các bộ phim khiêu dâm. Richard là một trong khoảng 30.000 người đã tập trung tại Quảng trường Trafalgar ở London để biểu tình. Một trọng tâm của cuộc biểu tình của họ là chống lại bộ phim giáo dục giới tính Thụy Điển Language of Love, đang được chiếu tại một rạp chiếu phim gần đó.

Vào tháng 8 năm 2014, Richard là một trong 200 nhân vật công chúng đã ký vào một lá thư gửi cho The Guardian bày tỏ hy vọng rằng Scotland sẽ bỏ phiếu để ở lại Vương quốc Anh trong cuộc trưng cầu dân ý về vấn đề đó vào tháng 9.

7.1. Các Giải thưởng Âm nhạc và Diễn xuất Chính

• Giải Brit
  • 1977: Nghệ sĩ solo nam Anh xuất sắc nhất.
  • 1982: Nghệ sĩ solo nam Anh xuất sắc nhất.
  • 1989: Thành tựu trọn đời: Đóng góp xuất sắc cho âm nhạc (không bao gồm The Shadows).
• Tạp chí TV Times'
  • 1980: Ca sĩ nam thú vị nhất trên TV.
  • 1987: Ca sĩ nam xuất sắc nhất.
  • 1989: Ca sĩ yêu thích.
• Bình chọn của độc giả The Sun'
  • 1970: Nhân vật Pop nam.
  • 1971: Nhân vật Pop nam hàng đầu.
  • 1972: Nhân vật Pop nam hàng đầu.
• Bình chọn của độc giả NME'
  • 1958: Ca sĩ đĩa hoặc TV mới xuất sắc nhất.
  • 1959: Ca sĩ nam Anh.
  • 1959: Đĩa đơn xuất sắc nhất: "Living Doll".
  • 1960: Đĩa đơn Anh xuất sắc nhất: "Living Doll".
  • 1961: Ca sĩ nam Anh.
  • 1962: Ca sĩ nam Anh.
  • 1963: Ca sĩ nam Anh.
  • 1963: Ca sĩ nam thế giới xuất sắc nhất.
  • 1964: Ca sĩ nam Anh.
  • 1964: Nhân vật giọng hát Anh.
  • 1965: Ca sĩ nam Anh.
  • 1966: Ca sĩ nam Anh.
  • 1966: Nhân vật giọng hát Anh.
  • 1967: Nhân vật giọng hát Anh.
  • 1968: Nhân vật giọng hát Anh.
  • 1969: Nhân vật giọng hát Anh.
  • 1970: Ca sĩ nam Anh.
  • 1970: Nhân vật giọng hát Anh.
  • 1970: Nghệ sĩ thu âm xuất sắc nhất thế giới thập niên 60.
  • 1971: Ca sĩ nam Anh.
  • 1971: Nhân vật giọng hát Anh.
  • 1972: Ca sĩ nam Anh.
  • 1972: Nhân vật giọng hát Anh.
• Giải Ivor Novello
  • 1968: Tác phẩm được biểu diễn nhiều nhất: "Congratulations" của Bill Martin và Phil Coulter.
  • 1970: Đóng góp xuất sắc cho âm nhạc.
• Tạp chí Melody Maker'
  • 1959: Ca sĩ nam xuất sắc nhất.
  • 1960: Ca sĩ nam Anh hàng đầu.
  • 1962: Giải Emen: Ca sĩ nam hàng đầu.
  • 1962: Ca sĩ nam Anh hàng đầu.
  • 1962: Đĩa đơn của năm: "The Young Ones".
  • 1963: Ca sĩ nam xuất sắc nhất.
  • 1964: Ca sĩ nam xuất sắc nhất.
  • 1965: Ca sĩ nam Anh xuất sắc nhất.
  • 1967: Ca sĩ nam hàng đầu.
• Tạp chí Disc & Music Echo'
  • 1967: Nam giới ăn mặc đẹp nhất.
  • 1968: Nam giới ăn mặc đẹp nhất.
  • 1969: Nam giới ăn mặc đẹp nhất.
  • 1970: Ca sĩ nam Anh hàng đầu.
  • 1970: Nam giới ăn mặc đẹp nhất.
  • 1970: Mr. Valentine.
  • 1971: Mr. Valentine.
• Tạp chí Bravo (Tây Đức)
  • 1964: Ca sĩ nam xuất sắc nhất: Vàng.
  • 1964: Bảng xếp hạng đĩa đơn cuối năm: 1. "Sag 'no' Zu Ihm" ("Don't talk to him").
  • 1965: Ca sĩ nam xuất sắc nhất: Vàng.
  • 1980: Ca sĩ nam quốc tế hàng đầu.
• Tạp chí Record Mirror'
  • 1961: Khảo sát của Record Mirror: Các bản thu âm thành công nhất trên bảng xếp hạng 1958-1961: Số 1: Cliff Richard, "Living Doll" (Richard có ba trong số năm bản thu âm hàng đầu và thêm hai bản trong Top 50).
  • 1964: Bình chọn của Record Mirror: Ca sĩ ăn mặc đẹp nhất thế giới.
• Thập niên 1960
  • 1961: Royal Variety Club: Nhân vật Show Business.
  • 1961: Tạp chí Weekend: Ngôi sao của các ngôi sao.
  • 1962: Khảo sát phòng vé Motion Picture Herald năm 1962: Nam diễn viên điện ảnh nổi tiếng nhất.
  • 1963: Khảo sát phòng vé Motion Picture Herald năm 1963: Nam diễn viên điện ảnh nổi tiếng nhất.
  • 1963: Tạp chí 16 (Tạp chí Mỹ): Ca sĩ triển vọng nhất.
  • 1964: Billboard (Tạp chí Mỹ): Nghệ sĩ thu âm xuất sắc nhất Anh.
  • 1969: Tạp chí Valentine: Mr Valentine.
• Thập niên 1970
  • 1970: Hiệp hội Người xem và Người nghe Quốc gia: Đóng góp xuất sắc cho Phát thanh Tôn giáo và Giải trí nhẹ.
  • 1971: Record Mirror: Ca sĩ nam Anh.
  • 1974: Ủy ban Trị liệu Âm nhạc Nordoff Robbins: Silver Clef: Đóng góp xuất sắc cho ngành công nghiệp âm nhạc.
  • 1977: Hiệp hội Nhạc sĩ Sáng tác Anh: Giải Huy hiệu Vàng.
  • 1979: Music Week: Giải thưởng đặc biệt cho 21 năm là nghệ sĩ thu âm thành công: Cliff Richard và The Shadows.
  • 1979: EMI Records: Giải Đồng hồ Vàng và Chìa khóa Vàng: EMI kỷ niệm 21 năm hợp tác với Richard.
• Thập niên 1980
  • 1980: Richard nhận OBE từ Nữ hoàng.
  • 1980: BBC TV Multi-Coloured Swap Shop: Giọng ca nam Anh xuất sắc nhất.
  • 1980: Giải thưởng Pop và Rock Quốc gia: Nghệ sĩ giải trí gia đình xuất sắc nhất.
  • 1980: Nationwide, cùng với Radio 1 và Daily Mirror: Nghệ sĩ giải trí gia đình xuất sắc nhất.
  • 1981: Bình chọn của độc giả Sunday Telegraph: Ngôi sao nhạc Pop hàng đầu.
  • 1981: Giải thưởng của độc giả Daily Mirror: Nhân vật âm nhạc xuất sắc của năm.
  • 1989: Giải Kim cương Thành tựu trọn đời (Antwerp).
• Thập niên 1990
  • 1995: American Society of Composers, Authors and Publishers: Giải Pied Piper (Richard trở thành người Anh đầu tiên nhận Giải Pied Piper danh giá của Ascap, công nhận những đóng góp xuất sắc cho cộng đồng nhạc sĩ và âm nhạc).
  • 1995: Lễ phong tước Hiệp sĩ chính thức của Richard diễn ra tại Cung điện Buckingham vào thứ Tư, ngày 25 tháng 10.
  • 1998: Edison Hà Lan: Giải Thành tựu trọn đời.
• Thập niên 2000
  • 2000: Giải thưởng South Bank: Giải Thành tựu xuất sắc.
  • 2003: British Academy of Songwriters, Composers and Authors: Huy hiệu Vàng.
  • 2003: Hiệp hội Quần vợt Sân cỏ: Giải thưởng 20 năm cống hiến cho quần vợt.
  • 2004: Được vinh danh vào Đại sảnh Danh vọng Âm nhạc Anh (đại diện cho thập niên 1950: Cliff và The Shadows).
  • 2004: Ngôi sao nhạc Pop tối thượng (Nghệ sĩ thu âm đĩa đơn số 1 tại Anh).
  • 2005: Đại lộ Ngôi sao (ngôi sao trên vỉa hè, London).
  • 2005: Lễ hội Âm nhạc Rose D'or (Paris): Bông hồng vàng.
  • 2006: Chỉ huy Huân chương Hoàng tử Henry của Bồ Đào Nha (được trao vì những đóng góp cho Bồ Đào Nha).
• Thập niên 2010
  • 2011: Giải thưởng Bền vững Quốc gia Đức.

7.2. Huân chương và Danh hiệu Danh dự

Năm 1980, Richard nhận được Sĩ quan Huân chương Đế quốc Anh (OBE) vì những đóng góp cho âm nhạc và từ thiện. Vào ngày 17 tháng 6 năm 1995, Richard được phong tước Knight Bachelor (được phong vào ngày 25 tháng 10 năm 1995), trở thành ngôi sao nhạc rock đầu tiên được vinh danh như vậy. Năm 2006, ông được phong tước Chỉ huy Huân chương Hoàng tử Henry (ComIH) của Bồ Đào Nha, nhằm ghi nhận bốn mươi năm tham gia cá nhân và kinh doanh của ông tại quốc gia này. Ông đứng thứ 56 trong danh sách 100 người Anh vĩ đại nhất năm 2002, do BBC tài trợ và được công chúng bình chọn.

8.1. Phê bình về Ngành Công nghiệp Âm nhạc

Richard đã công khai phàn nàn về việc thiếu sự hỗ trợ thương mại mà ông nhận được từ các đài phát thanh và hãng đĩa. Ông đã nói về điều này trên chương trình The Alan Titchmarsh Show của ITV vào tháng 12 năm 2007, chỉ ra rằng trong khi các ban nhạc mới cần phát sóng để quảng bá và bán hàng, các nghệ sĩ lâu năm như ông cũng dựa vào việc phát sóng vì những lý do tương tự. Ông cũng lưu ý rằng các đài phát thanh thập niên 1980 đã phát các bản thu của ông và điều này đã giúp ích phần nào cho doanh số bán hàng và duy trì sự hiện diện của ông trên truyền thông. Trong bộ phim tài liệu Cliff - Take Another Look của BBC Radio 2, ông chỉ ra rằng nhiều bộ phim tài liệu ghi lại lịch sử âm nhạc Anh (ví dụ: I'm in a Rock 'n' Roll Band!) không đề cập đến ông (hoặc The Shadows).

Năm 1998, Chris Evans, người dẫn chương trình buổi sáng của Virgin Radio khi đó, đã thề sẽ không bao giờ phát một bản thu nào của Richard nữa, nói rằng ông "quá già". Vào tháng 6 năm 2004, DJ người Anh Tony Blackburn đã bị đình chỉ công việc phát thanh tại Classic Gold Digital vì phát các bản thu của Richard trái với chính sách của đài. Trưởng phòng chương trình, Paul Baker, đã gửi một email cho Blackburn nói rằng Richard "không phù hợp với giá trị thương hiệu của chúng tôi. Anh ấy không có trong danh sách phát, và bạn phải ngừng phát anh ấy." Trong chương trình buổi sáng tiếp theo của Blackburn, ông đã đọc một bản in của email trực tiếp trên sóng cho 400.000 thính giả của chương trình và tiếp tục phát hai bài hát của Richard. Giám đốc điều hành Classic Gold John Baish sau đó đã xác nhận việc đình chỉ Blackburn khỏi chương trình.

Năm 2011, đài kỹ thuật số Absolute Radio '60s, dành riêng cho việc phát nhạc pop từ những năm 1960, thông báo rằng họ sẽ không phát bất kỳ bản thu nào của Richard vì họ nói rằng chúng không phù hợp với "âm thanh tuyệt vời... chúng tôi đang cố gắng tạo ra". DJ Pete Mitchell nói: "Các nghệ sĩ vượt thời gian của thập kỷ vẫn còn phù hợp ngày nay là The Beatles, The Stones, The Doors và The Who, chứ không phải Sir Cliff." Richard đã phản ứng lại điều này bằng cách nói: "Họ đang tự lừa dối mình, và quan trọng hơn là họ đang lừa dối công chúng."

Richard đã nói về sự khó chịu của mình về những ngôi sao khác được ca ngợi sau khi sử dụng ma túy. Năm 2009, Richard nói ông là "ca sĩ rock and roll cấp tiến nhất mà Anh từng thấy" vì ông không sa đà vào ma túy hay quan hệ tình dục bừa bãi. Richard nói ông tự hào rằng mình chưa bao giờ áp dụng lối sống hưởng thụ của một ngôi sao nhạc rock điển hình. Ông nói: "Tôi chưa bao giờ muốn phá hoại một phòng khách sạn."

Richard đã chỉ trích ngành công nghiệp âm nhạc vì khuyến khích các nghệ sĩ gây tranh cãi. Vào tháng 11 năm 2013, ông nói: "Ngành công nghiệp âm nhạc đã thay đổi đáng kể và điều đó gây hại cho các nghệ sĩ trẻ. Ngành công nghiệp này có thể rất phá hoại." Richard bày tỏ lo ngại về hình ảnh công khai gợi cảm của ca sĩ Miley Cyrus, sau tranh cãi xung quanh một video bán khỏa thân cho bài hát "Wrecking Ball" của cô. Vào những năm 1970, Richard nói rằng ông bị làm phiền bởi hình ảnh và sự kinh dị giả tạo của ca sĩ Alice Cooper. Năm 1997, Richard nói về ban nhạc rock Oasis: "Thật đáng tiếc khi một phần của điều mang lại cho họ sự phấn khích là bản năng tự hủy hoại của họ."

Trong một bài báo cho The Guardian vào năm 2011, nhà báo Sam Leith đã viết về việc Richard thiếu sự hỗ trợ thương mại giữa các đài phát thanh: "Chủ nghĩa Cơ đốc giáo không khoan nhượng, lối sống trong sạch và sự sành sỏi về sản phẩm rượu vang Bồ Đào Nha của ông đã khiến ông trở thành đối tượng bị hiểu lầm, thậm chí bị chế giễu, đối với thế hệ trẻ thiếu văn hóa, uống rượu pha cồn." Cũng viết trên The Guardian, John Robb cho rằng vì Richard đã nổi loạn chống lại văn hóa rượu bia và ma túy của các ngôi sao nhạc rock điển hình, sự "nổi loạn chống lại nổi loạn" này đã khiến Richard trở thành một biểu tượng phản văn hóa.

Vào tháng 12 năm 2013, Richard nói rằng ông cảm thấy hai đĩa đơn của mình, "Mistletoe and Wine" và "The Millennium Prayer", đã tạo ra phản ứng tiêu cực chống lại ông. Ông nói: "Phát sóng là yếu tố sống còn đối với các bản hit đĩa đơn. Cách duy nhất tôi có thể có một cuộc cạnh tranh công bằng là nếu các bản thu của bạn được phát trên đài. Có một sự phân biệt tuổi tác trong ngành phát thanh. Nếu bạn yêu cầu tôi thu âm một bài hát mới, tôi không chắc nó sẽ nhận được sự hỗ trợ cần thiết."

Tác giả và nhà phê bình nhạc rock Tony Parsons nói: "Nếu bạn không thích ít nhất một số bài hát của Cliff Richard, thì bạn không thích nhạc pop." Sting cũng bảo vệ Richard, nói: "Theo tôi, Cliff Richard là một trong những ca sĩ xuất sắc nhất của Anh về mặt kỹ thuật và cảm xúc."

8.2. Tranh cãi Cá nhân và Vấn đề Pháp lý

Vào tháng 8 năm 2014, căn hộ của Richard ở Berkshire đã bị khám xét sau một khiếu nại gửi đến Sở Cảnh sát Thủ đô thuộc Operation Yewtree, một cuộc điều tra các cáo buộc sai phạm tình dục sau vụ bê bối lạm dụng tình dục Jimmy Savile. Richard không bị bắt và kiên quyết phủ nhận các cáo buộc. BBC bị chỉ trích vì đưa tin về cuộc khám xét. Cựu Giám đốc Công tố, Lord Macdonald of River Glaven, QC, đã chỉ trích lực lượng cảnh sát về "hành vi hoàn toàn đáng xấu hổ" và nói rằng hành động của họ có thể khiến lệnh khám xét trở nên bất hợp pháp. Richard đã rút khỏi chuyến thăm giải quần vợt US Open, từ chối danh hiệu công dân danh dự của thành phố quê hương nuôi dưỡng ông là Albufeira ở Bồ Đào Nha, và hủy bỏ một lần xuất hiện theo lịch trình tại Nhà thờ Canterbury vì ông không muốn sự kiện này bị "lu mờ bởi cáo buộc sai trái". Sau đó, ông trở về Anh và tự nguyện gặp gỡ và được các thành viên của Cảnh sát South Yorkshire phỏng vấn. Ông chưa bao giờ bị bắt hoặc bị buộc tội hình sự. Sau đó, David Crompton, cảnh sát trưởng của Cảnh sát South Yorkshire, đã bị chỉ trích vì tương tác của ông với BBC, và công khai xin lỗi Richard.

Vào tháng 2 năm 2015, Cảnh sát South Yorkshire thông báo rằng cuộc điều tra về các hành vi phạm tội bị cáo buộc đã được mở rộng và sẽ tiếp tục. Richard sau đó đã đưa ra một tuyên bố duy trì rằng các cáo buộc là "vô lý và không đúng sự thật". Sự phát triển này diễn ra một ngày sau khi một báo cáo độc lập kết luận rằng Cảnh sát South Yorkshire đã "can thiệp vào quyền riêng tư của ca sĩ" bằng cách nói với BBC về cuộc khám xét tài sản vào tháng 8 năm 2014. Một cuộc xem xét của cựu cảnh sát trưởng Andy Trotter cho biết Cảnh sát South Yorkshire đã vi phạm hướng dẫn của cảnh sát về việc bảo vệ danh tính của những người đang bị điều tra và việc xử lý cuộc khám xét đã làm tổn hại đến danh tiếng của lực lượng. Thông tin mật của BBC về cuộc khám xét được cho là đến từ bên trong Operation Yewtree, mặc dù Crompton nói ông không thể chắc chắn rằng rò rỉ có nguồn gốc từ đó.

Vào tháng 5 năm 2016, Cảnh sát South Yorkshire đã gửi một hồ sơ bằng chứng cho Crown Prosecution Service. Tháng sau, CPS thông báo rằng sau khi xem xét "bằng chứng liên quan đến các khiếu nại về các hành vi phạm tội tình dục không gần đây từ năm 1958 đến 1983 do bốn người đàn ông đưa ra", có "không đủ bằng chứng" để buộc tội Richard, và sẽ không có hành động nào nữa chống lại ông. Richard nói ông "rõ ràng là rất vui mừng vì những cáo buộc ghê tởm và cuộc điều tra sau đó cuối cùng đã được khép lại". Nhưng ông nói rằng việc truyền thông nêu tên ông, mặc dù không bị buộc tội, có nghĩa là ông đã bị "treo lơ lửng như mồi sống". Cảnh sát South Yorkshire sau đó "xin lỗi chân thành" Richard sau khi cuộc điều tra về ca sĩ bị đình chỉ vào ngày 16 tháng 6 năm 2016. Richard bình luận: "Danh tiếng của tôi sẽ không được minh oan hoàn toàn vì chính sách của CPS chỉ là nói chung chung về việc có 'không đủ' bằng chứng. Làm sao có thể có bằng chứng cho một điều chưa bao giờ xảy ra?" Sau đó có thông tin cho rằng trong cuộc điều tra của cảnh sát kéo dài 22 tháng, một người đàn ông đã bị bắt vì âm mưu tống tiền Richard. Người đàn ông giấu tên ở độ tuổi bốn mươi đã liên hệ với trợ lý của Richard và đe dọa lan truyền "những câu chuyện sai sự thật" trừ khi ông nhận được một khoản tiền.

Vào ngày 21 tháng 6 năm 2016, BBC đã công khai xin lỗi Richard vì đã gây ra sự đau khổ sau buổi phát sóng gây tranh cãi. Vào ngày 27 tháng 9 năm 2016, Crown Prosecution Service thông báo rằng quyết định không truy tố Richard về các cáo buộc hành vi tình dục trong quá khứ đã được giữ nguyên. CPS đã xem xét lại bằng chứng sau các đơn xin của hai người tố cáo ông, và kết luận rằng quyết định không buộc tội Richard là đúng. Vào tháng 10 năm 2016, có thông tin cho rằng Richard đang kiện BBC và Cảnh sát South Yorkshire. Các giấy tờ pháp lý đã được nộp tại Tòa án Tối cao ở London vào ngày 6 tháng 10 năm 2016. Cảnh sát South Yorkshire sau đó đã đồng ý trả cho Richard 400.00 K GBP sau khi giải quyết một khiếu nại mà ông đưa ra chống lại lực lượng này.

Vào ngày 12 tháng 4 năm 2018, vụ kiện chống lại BBC đã được mở tại Tòa án Tối cao. Có thông tin cho rằng Richard đang tìm kiếm "những thiệt hại rất đáng kể". Vào ngày 13 tháng 4, Richard đã làm chứng trong hơn một giờ, mô tả việc đưa tin truyền hình là "gây sốc và khó chịu". Tuyên bố bằng văn bản của ông đã được luật sư của ông, Simkins LLP, cung cấp trực tuyến. Vào ngày 18 tháng 7 năm 2018, Richard đã thắng vụ kiện tại Tòa án Tối cao chống lại BBC và được bồi thường 210.00 K GBP. Vào ngày 15 tháng 8 năm 2018, BBC tuyên bố sẽ không kháng cáo phán quyết. BBC đã lặp lại lời xin lỗi về sự đau khổ mà Richard đã trải qua. The Guardian ước tính rằng chi phí pháp lý và bồi thường của BBC đã lên tới 1.90 M GBP sau khi thua kiện.

9.1. Người Tiên phong của Rock and Roll Anh

Bản hit "Move It" năm 1958 của Cliff Richard được nhiều người coi là bản thu âm rock and roll đích thực đầu tiên của Anh, và đã "đặt nền móng" cho The Beatles và nhạc Merseybeat. John Lennon được cho là đã nói về Richard rằng trước Cliff và The Shadows, không có gì đáng nghe trong âm nhạc Anh.

9.2. Vị thế Biểu tượng Văn hóa Đại chúng

Sự nghiệp biểu diễn và thu âm thành công của Richard tại Anh đã kéo dài hơn sáu thập kỷ, củng cố vị thế của ông như một nhân vật giải trí được yêu mến và có ảnh hưởng. Richard đã đứng thứ 56 trong danh sách 100 người Anh vĩ đại nhất năm 2002, do BBC tài trợ và được công chúng bình chọn.

11.1. Phim

• 1959: Serious Charge
• 1960: Charlie Drake Stirs it Up - (British Pathé i.d.1698.22)
• 1960: Expresso Bongo
• 1961: The Young Ones (còn được biết đến là It's Wonderful to be Young)
• 1963: Summer Holiday
• 1964: Wonderful Life (còn được biết đến là Swingers' Paradise)
• 1966: Finders Keepers
• 1966: Thunderbirds Are Go (lồng tiếng vai một con rối biết hát)
• 1968: Two a Penny
• 1970: His Land
• 1972: The Case (có sự tham gia của Olivia Newton-John)
• 1973: Take Me High
• 2012: Run for Your Wife (vai khách mời là một nghệ sĩ đường phố)

11.2. Loạt phim truyền hình

• 1960-63: The Cliff Richard Show (ATV Television)
• 1964-67: Cliff (ATV Television)
• 1965: Cliff and the Shadows (ATV Television)
• 1970-74: It's Cliff Richard có sự tham gia của Hank Marvin, Una Stubbs và Olivia Newton-John (BBC Television)
• 1975-76: It's Cliff and Friends (BBC Television)

11.3. Chương trình truyền hình đặc biệt chọn lọc