Norodom Ranariddh

1. Sinh thời và học vấn

Norodom Ranariddh, một chính trị gia và học giả luật Campuchia, có một quá trình trưởng thành và học vấn đáng chú ý, định hình nền tảng cho sự nghiệp chính trị sau này của ông.

2. Bước vào chính trường

Quá trình Norodom Ranariddh gia nhập chính trường được đánh dấu bằng sự tham gia của ông vào FUNCINPEC, một đảng bảo hoàng, và vai trò quan trọng trong các cuộc bầu cử quan trọng của Campuchia.

3. Nhiệm kỳ Thủ tướng thứ nhất (1993-1997)

Trong nhiệm kỳ Thủ tướng thứ nhất của Norodom Ranariddh, ông đã nỗ lực vận hành một chính phủ liên hiệp đầy thách thức và phải đối mặt với nhiều xung đột chính trị nội bộ, cuối cùng dẫn đến việc ông bị phế truất.

3.1. Vận hành chính phủ liên hiệp và chính sách kinh tế

Benny Widyono, đại diện Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc tại Campuchia từ năm 1994 đến 1997, nhận định rằng mặc dù Ranariddh danh nghĩa cao hơn Hun Sen, nhưng ông lại nắm giữ ít quyền hành pháp hơn. Ban đầu, Ranariddh nghi ngờ Hun Sen, nhưng sau đó cả hai đã phát triển một mối quan hệ công việc gần gũi, đồng ý hầu hết các quyết định chính sách cho đến đầu năm 1996.

Tháng 8 năm 1993, khi Campuchia vẫn dưới sự quản lý của chính phủ lâm thời, Ranariddh và Hun Sen cùng nộp đơn xin gia nhập Tổ chức Quốc tế Pháp ngữ. Quyết định này đã gây ra tranh cãi giữa các sinh viên tại các viện giáo dục đại học, đặc biệt là những người từ Học viện Công nghệ Campuchia, những người kêu gọi thay thế tiếng Pháp bằng tiếng Anh làm ngôn ngữ giảng dạy. Đáp lại, Ranariddh khuyến khích sinh viên học đồng thời cả tiếng Anh và tiếng Pháp.

Tháng 8 năm 1995, Ranariddh bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với hệ thống chính trị và kinh tế của Singapore, Malaysia và Indonesia. Theo ông, các quốc gia này, đặc trưng bởi các nền dân chủ phi tự do, can thiệp kinh tế tích cực và tự do báo chí bị hạn chế, là những mô hình tốt để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế xã hội của Campuchia. Ranariddh cho rằng phát triển kinh tế nên được ưu tiên hơn các quyền dân chủ và nhân quyền.

Trong những tháng đầu của chính quyền, ông tích cực tiếp cận các nhà lãnh đạo chính trị từ các quốc gia khu vực khác nhau, bao gồm Indonesia, Singapore và Malaysia, với mục đích khuyến khích đầu tư vào Campuchia. Đầu năm 1994, Ranariddh thành lập Hội đồng Phát triển Campuchia (CDC) để khuyến khích đầu tư nước ngoài và giữ chức chủ tịch hội đồng này. Thủ tướng Malaysia, Mahathir Mohamad, ủng hộ kế hoạch của Ranariddh và khuyến khích các doanh nhân Malaysia đầu tư và hỗ trợ phát triển các ngành du lịch, phát triển hạ tầng và viễn thông.

Với tư cách là chủ tịch CDC, Ranariddh đã chấp thuận ít nhất 17 hợp đồng kinh doanh do các doanh nhân Malaysia đệ trình từ tháng 8 năm 1994 đến tháng 1 năm 1995. Các dự án chủ yếu bao gồm phát triển hạ tầng, bao gồm xây dựng một đường đua, nhà máy điện và trạm xăng. Tháng 11 năm 1994, CDC mở thầu xây dựng một sòng bạc gần Sihanoukville (thành phố) và các đề xuất của ba công ty đã được đưa vào danh sách rút gọn: Ariston Berhad từ Malaysia, Unicentral Corporation từ Singapore và Hyatt International từ Hoa Kỳ. Đề xuất của Ariston trị giá khoảng 1.30 B USD, bao gồm việc đưa một du thuyền sang trọng có sòng bạc đến Campuchia, để làm nơi ở cho du khách cho đến khi khu nghỉ dưỡng Sihanoukville được xây dựng. Ngay cả trước khi đấu thầu kết thúc, con tàu của Ariston đã được đưa đến Phnôm Pênh vào đầu tháng 12. Bộ trưởng Du lịch, Veng Sereyvuth nghi ngờ có các hoạt động thỏa thuận ngầm giữa CDC và Ariston, tuy nhiên công ty này vẫn được trao hợp đồng, mà Ranariddh đã ký vào tháng 1 năm 1995.

Năm 1992, chính quyền UNTAC đã cấm khai thác gỗ rừng và xuất khẩu gỗ, một ngành công nghiệp lớn và nguồn thu ngoại tệ. Tháng 10 năm 1993, Ranariddh ra lệnh tạm thời dỡ bỏ lệnh cấm để cho phép các cây đã được đốn hạ được xuất khẩu. Khmer Đỏ vẫn kiểm soát các khu rừng rộng lớn ở các khu vực phía tây và bắc Campuchia giáp Thái Lan, và tài trợ các hoạt động của mình bằng cách bán gỗ cho các công ty lâm nghiệp Thái Lan. Chính phủ Campuchia không thể áp đặt ý chí của mình ở vùng lãnh thổ của Khmer Đỏ và rất muốn lấy lại doanh thu từ khai thác gỗ.

Tháng 1 năm 1994, Ranariddh và Hun Sen đã ký một hiệp định song phương với Thủ tướng Thái Lan Chuan Leekpai. Thỏa thuận quy định việc gỗ đã đốn hạ được xuất khẩu hợp pháp sang Thái Lan trên cơ sở tạm thời cho đến ngày 31 tháng 3 năm 1994. Thỏa thuận cũng sắp xếp việc thành lập các khu vực hải quan được chỉ định đặc biệt trong lãnh thổ Thái Lan, cho phép các quan chức hải quan Campuchia kiểm tra gỗ và thu thuế xuất khẩu.

Lệnh cấm khai thác gỗ có hiệu lực vào ngày 31 tháng 3 năm 1994, nhưng cây cối vẫn tiếp tục bị đốn hạ và một lượng gỗ mới được tạo ra. Ranariddh và Hun Sen đã cấp phép đặc biệt cho phép xuất khẩu gỗ sang Triều Tiên. Họ tiếp tục thực hiện việc định kỳ dỡ bỏ lệnh cấm xuất khẩu và cấp phép đặc biệt để giải phóng lượng gỗ đã đốn hạ một cách không liên tục cho đến khi Ranariddh bị phế truất vào năm 1997. Theo nhà địa lý học người Canada Philippe Le Billon, Ranariddh và Hun Sen ngầm ủng hộ các hoạt động khai thác gỗ liên tục của Khmer Đỏ vì nó cung cấp một nguồn tiền mặt béo bở để tài trợ cho các hoạt động chính trị của riêng họ. Dưới sự đồng quản lý của Ranariddh, Samling Berhad của Malaysia và Macro-Panin của Indonesia là những bên hưởng lợi lớn nhất từ các hợp đồng của chính phủ, vì hai công ty khai thác gỗ này, vào năm 1994-1995, đã giành được quyền khai thác lần lượt 805.00 K ha và 1.40 M ha rừng.

3.2. Xung đột chính trị và leo thang căng thẳng

Tháng 10 năm 1994, Ranariddh và Hun Sen đã cách chức Sam Rainsy khỏi vị trí Bộ trưởng Tài chính trong một cuộc cải tổ nội các. Rainsy được Ranariddh bổ nhiệm vào năm 1993, nhưng cả hai thủ tướng đều cảm thấy khó chịu khi làm việc với Rainsy, vì ông đã theo đuổi các cáo buộc tham nhũng của chính phủ. Việc Rainsy bị cách chức đã khiến Norodom Sirivudh, người đã từ chức Bộ trưởng Ngoại giao vào tháng sau, bất bình. Tháng 3 năm 1995, trong một diễn đàn học thuật về tham nhũng ở Campuchia, Rainsy công khai đặt câu hỏi về việc Ranariddh chấp nhận một chiếc máy bay Fokker 28 và khoản hoa hồng 108.00 M USD từ Ariston Berhad. Điều này khiến Ranariddh tức giận, và ông đã trục xuất Rainsy khỏi FUNCINPEC vào tháng 5 năm 1995. Tháng sau, Ranariddh đưa ra một nghị quyết tại Quốc hội để loại bỏ Rainsy khỏi vị trí nghị sĩ.

Năm 1995, Ranariddh kêu gọi áp dụng án tử hình bằng cách yêu cầu nhà nước xử tử những kẻ giết người và buôn bán ma túy.

Từ tháng 1 năm 1996 trở đi, quan hệ giữa Ranariddh và Hun Sen bắt đầu có dấu hiệu căng thẳng. Hun Sen ban hành một thông tư chính phủ để phục hồi ngày 7 tháng 1 làm ngày lễ quốc gia, kỷ niệm ngày Phnôm Pênh được giải phóng khỏi Khmer Đỏ bởi lực lượng Quân đội nhân dân Việt Nam. Ranariddh đã ký tên vào thông tư này, điều này đã gây ra sự tức giận từ Sihanouk và một số nhà lãnh đạo FUNCINPEC. Vài ngày sau, dường như để giảm bớt sự bất mãn từ các thành viên đảng, Ranariddh công khai cáo buộc Quân đội nhân dân Việt Nam đã lấn chiếm lãnh thổ của bốn tỉnh biên giới Campuchia. Theo Widyono, Ranariddh có ý định kiểm tra phản ứng của Hun Sen trước những cáo buộc của mình, nhưng Hun Sen đã chọn im lặng. Trong một cuộc họp kín của FUNCINPEC vào cuối tháng 1 năm 1996, các thành viên đảng đã chỉ trích Hun Sen và CPP vì đã độc quyền quyền lực chính phủ, và cũng trách Ranariddh vì quá phục tùng Hun Sen.

Tháng 2 năm 1996, Ranariddh bày tỏ lo ngại về việc liên tục trì hoãn việc xây dựng khu nghỉ dưỡng kiêm sòng bạc tại Sihanoukville, mà ông đã ký thỏa thuận với Ariston vào tháng 1 năm 1995. Ariston đổ lỗi cho việc thiếu một cơ quan chính phủ tại Sihanoukville đã gây ra sự chậm trễ. Cuối tháng 4 năm 1996, chính phủ thành lập Cơ quan Phát triển Sihanoukville (SDA) để giám sát các vấn đề quy định và tạo điều kiện phát triển. Tại một hội nghị vào tháng 5 năm 1996, Ranariddh cáo buộc các bộ do CPP kiểm soát đã cố tình trì hoãn các giấy tờ cần thiết để hoàn tất việc phê duyệt dự án của Ariston.

Theo Tioulong Saumura, cựu phó thống đốc Ngân hàng Trung ương Campuchia (và vợ của Sam Rainsy), việc trì hoãn là một phần trong chiến lược của Hun Sen nhằm làm suy yếu các dự án liên quan đến Ranariddh. Trong một hành động trả đũa rõ ràng, Ranariddh đã chỉ đạo Bộ trưởng Nội vụ liên tịch của FUNCINPEC, You Hockry, đóng cửa tất cả các sòng bạc trong nước, với lý do thiếu luật cho phép. Ranariddh cũng đề xuất hủy bỏ các hợp đồng của Ariston do sự chậm trễ. Hun Sen đã đáp lại bằng cách gặp Mahathir và đảm bảo với ông rằng các thỏa thuận mà Ranariddh đã phê duyệt trước đó sẽ được tôn trọng.

Tại một đại hội FUNCINPEC vào tháng 3 năm 1996, Ranariddh bày tỏ sự không hài lòng về mối quan hệ của mình với Hun Sen và CPP. Ông ví vị trí thủ tướng của mình, và các bộ trưởng FUNCINPEC, như "những con rối". Ông cũng đặt câu hỏi cho CPP về việc họ trì hoãn bổ nhiệm các quan chức địa phương của FUNCINPEC làm trưởng quận. Ranariddh đe dọa giải tán Quốc hội trước cuối năm 1996, nếu những lo ngại của FUNCINPEC vẫn không được giải quyết.

Một số nghị sĩ FUNCINPEC, bao gồm Loy Sim Chheang và Ahmad Yahya, đã kêu gọi Ranariddh hòa giải với Sam Rainsy và hợp tác với Đảng Dân tộc Khmer (KNP) mới thành lập trong cuộc tổng tuyển cử sắp tới. Vào ngày 27 tháng 4 năm 1996, Ranariddh, trong khi đi nghỉ ở Paris, đã tham dự một cuộc họp với Sihanouk, Rainsy, Chakrapong và Sirivudh. Vài ngày sau, Sihanouk ra tuyên bố ca ngợi Hun Sen và CPP, đồng thời cũng nói rằng FUNCINPEC không có ý định rời khỏi chính phủ liên hiệp. Theo Widyono, tuyên bố của Sihanouk là một nỗ lực để xoa dịu căng thẳng giữa Ranariddh và Hun Sen.

Hun Sen đã bác bỏ những động thái hòa giải của nhà vua và đáp lại bằng việc công bố một số lá thư công khai tấn công Sihanouk, Ranariddh và FUNCINPEC. Tại một cuộc họp đảng CPP vào ngày 29 tháng 6 năm 1996, Hun Sen đã khiển trách Ranariddh vì không thực hiện lời đe dọa rời khỏi chính phủ liên hiệp vào tháng 3 và gọi ông là "một con chó thực sự". Đồng thời, Hun Sen thúc giục các tỉnh trưởng từ CPP không tham dự các cuộc mít tinh của Ranariddh.

3.3. Đảo chính 1997 và lưu vong

Tháng 8 năm 1996, các nhà lãnh đạo Khmer Đỏ Pol Pot và Ieng Sary công khai chia rẽ, trong đó Pol Pot tố cáo Ieng Sary trên đài phát thanh. Ieng Sary đáp lại bằng cách tự tách mình khỏi Khmer Đỏ và thành lập đảng chính trị riêng, Phong trào Liên minh Dân chủ Quốc gia. Điều này đã khiến Ranariddh và Hun Sen tạm gác lại những khác biệt chính trị để cùng nhau tìm kiếm sự ân xá hoàng gia cho Ieng Sary, người đã bị chính phủ Cộng hòa Nhân dân Campuchia (PRK) kết án tử hình vào năm 1979.

Sau đó, vào tháng 10 và tháng 12 năm 1996, cả Ranariddh và Hun Sen đều cạnh tranh để giành được sự ủng hộ của Ieng Sary bằng cách riêng rẽ đến thăm nhà lãnh đạo này tại lãnh địa của ông ở Pailin. Hun Sen đã giành ưu thế, khi ông thuyết phục các binh lính Khmer Đỏ dưới quyền Ieng Sary gia nhập CPP. Ranariddh đã hủy một chuyến thăm tiếp theo đến huyện Samlout, một thị trấn khác nằm trong lãnh địa của Sary, khi các binh lính của Sary đe dọa bắn hạ trực thăng của Ranariddh nếu ông đến đó.

Tháng 9 năm 1996, Ariston Berhad ký ba thỏa thuận với Bộ trưởng CPP Sok An, mà Ranariddh hoặc các bộ trưởng FUNCINPEC khác không hề hay biết. Các thỏa thuận quy định việc cho Ariston thuê đất để phát triển sân golf, khu nghỉ dưỡng và sân bay ở Sihanoukville. Những hành động này đã khiến Ranariddh tức giận, và trong một lá thư gửi cho chủ tịch Ariston, Chen Lip Keong, vào tháng 2 năm 1997, ông tuyên bố các thỏa thuận đó là vô hiệu. Sau đó, Ariston tuyên bố rằng họ đã cố gắng liên hệ với các quan chức FUNCINPEC nhưng không thành công, với mục đích để họ cùng ký các thỏa thuận. Hun Sen đã bị xúc phạm bởi hành động của Ranariddh, và vào tháng 4 năm 1997 đã viết thư cho Mahathir đảm bảo với ông về tính hợp lệ của các thỏa thuận.

Ranariddh đã hình thành một liên minh chính trị bằng cách đưa FUNCINPEC hợp tác với KNP, Đảng Dân chủ Tự do Phật giáo và Đảng Trung lập Khmer. Vào ngày 27 tháng 1 năm 1997, bốn đảng chính trị này đã chính thức hóa liên minh của họ, được biết đến với tên gọi "Mặt trận Thống nhất Quốc gia" (NUF). Ranariddh được đề cử làm chủ tịch NUF và tuyên bố ý định lãnh đạo liên minh này chống lại CPP trong cuộc tổng tuyển cử dự kiến diễn ra vào năm 1998. CPP đã ra tuyên bố lên án sự hình thành của NUF và thành lập một liên minh đối địch gồm các đảng chính trị có cùng hệ tư tưởng với Cộng hòa Khmer cũ.

Trong khi đó, Ranariddh tăng cường các cuộc tấn công chống lại Hun Sen, cáo buộc ông ta có kế hoạch khôi phục một chế độ Cộng sản nếu CPP thắng cử. Đồng thời, Ranariddh cố gắng thuyết phục các nhà lãnh đạo ôn hòa của Khmer Đỏ, bao gồm Khieu Samphan và Tep Kunnal, gia nhập NUF. Khieu Samphan đã chấp nhận lời đề nghị của Ranariddh, và vào ngày 21 tháng 5 năm 1997, đặt sự ủng hộ của đảng mình, Đảng Đoàn kết Dân tộc Khmer (KNSP), đằng sau NUF. Vào ngày 4 tháng 6 năm 1997, Ranariddh và Samphan đã ký một thông cáo cam kết hỗ trợ lẫn nhau.

Năm ngày sau, các quan chức hải quan tại Sihanoukville đã phát hiện một lô hàng ba tấn ống phóng tên lửa, súng trường tấn công và súng ngắn, được dán nhãn "phụ tùng" và gửi cho Ranariddh. Các ống phóng tên lửa đã bị các sĩ quan Không quân Hoàng gia Campuchia liên kết với CPP tịch thu, trong khi các quan chức Quân đội Hoàng gia Campuchia (RCAF) liên kết với FUNCINPEC được phép giữ các vũ khí hạng nhẹ. Giữa tháng 6, đài phát thanh Khmer Đỏ, do Khieu Samphan kiểm soát, đã phát một bài phát biểu ca ngợi liên minh KNSP-NUF và kêu gọi đấu tranh vũ trang chống lại Hun Sen. Sau đó, giao tranh đã nổ ra giữa các vệ sĩ của Ranariddh và Hun Sen.

Đáp lại, Hun Sen đã ra một tối hậu thư, kêu gọi Ranariddh lựa chọn giữa việc liên minh với Khmer Đỏ hoặc với chính phủ liên hiệp. Mười một ngày sau, ông hoàn toàn ngừng hợp tác với Ranariddh. Vào ngày 3 tháng 7 năm 1997, khi đang trên đường đến Phnôm Pênh, Ranariddh đã chạm trán với quân đội liên kết với CPP. Những quân đội này đã thuyết phục các vệ sĩ của ông giao nộp vũ khí, điều này đã khiến ông phải chạy trốn khỏi Campuchia vào ngày hôm sau. Ngày 5 tháng 7, giao tranh đã nổ ra giữa quân đội RCAF của CPP và FUNCINPEC, sau khi các tướng lĩnh liên kết với CPP cố gắng không thành công để thuyết phục quân đội liên kết với FUNCINPEC giao nộp vũ khí. Các đơn vị liên kết với FUNCINPEC đã chịu thương vong lớn vào ngày hôm sau, và sau đó đã bỏ chạy từ Phnôm Pênh đến thị trấn biên giới O Smach ở tỉnh Oddar Meanchey.

4. Các hoạt động chính trị sau này

Sau khi bị phế truất khỏi chức vụ Thủ tướng thứ nhất, Norodom Ranariddh đã thực hiện nhiều bước đi chính trị và nỗ lực trở lại chính trường, với những thành công và thất bại đan xen.

4.2. Chủ tịch Quốc hội (1998-2006)

Sau khi Ranariddh rời đi, Sihanouk đã thúc giục ông trở về để tham gia CPP trong một chính phủ liên hiệp, với lý do FUNCINPEC có nguy cơ tan rã nếu Ranariddh từ chối. Ranariddh trở về Campuchia vào ngày 12 tháng 11 năm 1998 để tham dự một cuộc họp thượng đỉnh do Sihanouk chủ trì, tại đó Ranariddh đã đàm phán với Hun Sen và Chea Sim về cấu trúc của một chính phủ mới. Một thỏa thuận đã đạt được, theo đó FUNCINPEC sẽ được trao chức chủ tịch Quốc hội cùng với một số vị trí nội các cấp thấp và trung, để đổi lấy sự ủng hộ của họ cho việc thành lập Thượng viện (Campuchia). Vào ngày 25 tháng 11 năm 1998, Ranariddh được đề cử làm Chủ tịch Quốc hội. Theo Mehta, việc thành lập Thượng viện nhằm cung cấp một nền tảng thay thế để thông qua luật trong trường hợp Ranariddh gây ảnh hưởng với tư cách là Chủ tịch Quốc hội để cản trở luật.

Sau khi được bổ nhiệm, Ranariddh đã làm việc với Hun Sen để tái hòa nhập các binh lính liên kết với FUNCINPEC vào RCAF. Ông cũng tham gia vào các nỗ lực thúc đẩy quan hệ tốt hơn với Việt Nam và liên lạc với Chủ tịch Quốc hội Việt Nam Nông Đức Mạnh để phát triển các sáng kiến hữu nghị và hợp tác. Điều này đã dẫn đến một số chuyến thăm lẫn nhau giữa các nhà lãnh đạo chính trị Campuchia và Việt Nam, từ năm 1999 đến 2000, nhưng quan hệ giữa Campuchia và Việt Nam xấu đi từ tháng 9 năm 2000 trở đi giữa những cuộc đụng độ biên giới mới. Ranariddh đã định hướng FUNCINPEC đến sự hòa giải chính trị với CPP, và tích cực ngăn cản các bộ trưởng và nghị sĩ FUNCINPEC chỉ trích các đối tác CPP của họ. Trong đại hội đảng vào tháng 3 năm 2001, Ranariddh tuyên bố CPP là "đối tác vĩnh cửu".

Ngay từ năm 1999, một số lượng đáng kể các chính trị gia của FUNCINPEC đã không hài lòng với sự lãnh đạo của Ranariddh, khi những tin đồn bắt đầu lan truyền rằng ông đã nhận hối lộ từ CPP. Tháng 2 năm 2002, FUNCINPEC hoạt động kém trong các cuộc bầu cử xã, chỉ giành được 10 trên 1.600 ghế xã. Kết quả là, những rạn nứt trong đảng đã lộ rõ. Tháng 3 năm 2002, Phó Tổng tư lệnh RCAF - Khan Savoeun, cáo buộc You Hockry, đồng Bộ trưởng Nội vụ, tham nhũng và chủ nghĩa thân hữu, những hành động mà Savoeun cho rằng đã khiến cử tri xa lánh.

Khi Ranariddh bày tỏ sự ủng hộ Savoeun vào tháng 5 năm 2002, Hockry đã từ chức. Cùng thời điểm đó, hai đảng chính trị mới, tách ra từ FUNCINPEC, được thành lập: Đảng Linh hồn Khmer, do Norodom Chakrapong lãnh đạo, và Đảng Dân chủ Hang Dara, do Hang Dara lãnh đạo. Cả hai đảng mới đều thu hút một số lượng đáng kể những người ly khai FUNCINPEC, những người dường như không hài lòng với sự lãnh đạo của Ranariddh. Các vụ đào tẩu đã khiến Ranariddh lo sợ rằng FUNCINPEC sẽ hoạt động kém trong Tổng tuyển cử Campuchia 2003.

Khi cuộc tổng tuyển cử được tổ chức vào tháng 7 năm 2003, CPP đã thắng cử, trong khi FUNCINPEC chỉ giành được 20,8% số phiếu phổ thông và 26 trên tổng số 120 ghế nghị viện. Đây là mức giảm 11% điểm trong số phiếu phổ thông của FUNCINPEC so với năm 1998. Cả Ranariddh và Sam Rainsy, đảng SRP của ông cũng tham gia bầu cử, đều bày tỏ sự không hài lòng với kết quả bầu cử và một lần nữa cáo buộc CPP thắng cử thông qua gian lận và đe dọa cử tri. Họ cũng từ chối ủng hộ một chính phủ do CPP lãnh đạo, vốn cần sự ủng hộ chung của nhiều nghị sĩ từ FUNCINPEC hoặc SRP để đạt được đa số hai phần ba trong việc thành lập một chính phủ mới.

Sau đó, vào tháng 8 năm 2003, Ranariddh và Rainsy đã thành lập một liên minh chính trị mới, "Liên minh Dân chủ" (AD), và cùng nhau họ vận động CPP thành lập một chính phủ ba đảng bao gồm CPP, FUNCINPEC và SRP. Đồng thời, họ cũng kêu gọi Hun Sen từ chức và cải cách NEC, mà họ tuyên bố rằng đã bị CPP kiểm soát. Hun Sen bác bỏ yêu cầu của họ, dẫn đến nhiều tháng bế tắc chính trị.

Tháng 3 năm 2004, Ranariddh riêng tư đề xuất với Hun Sen rằng FUNCINPEC nên tham gia CPP trong chính phủ mới với tư cách là đối tác liên minh cấp dưới. Các cuộc thảo luận giữa CPP và FUNCINPEC bắt đầu về thành phần của chính phủ liên hiệp và các thủ tục lập pháp. Một thỏa thuận đã đạt được vào tháng 6 năm 2004, khi Ranariddh từ bỏ liên minh với Rainsy, từ bỏ yêu cầu cải cách NEC và một lần nữa cam kết ủng hộ Hun Sen làm Thủ tướng. Hun Sen cũng gây áp lực buộc Ranariddh ủng hộ một sửa đổi hiến pháp được gọi là "bỏ phiếu trọn gói", yêu cầu các nghị sĩ phải ủng hộ luật và bổ nhiệm bộ trưởng bằng cách giơ tay công khai.

Trong khi Ranariddh chấp thuận yêu cầu của Hun Sen, sửa đổi "bỏ phiếu trọn gói" đã bị Sihanouk, Chea Sim, SRP cũng như một số nhà lãnh đạo cấp cao trong FUNCINPEC phản đối. Sau khi sửa đổi "bỏ phiếu trọn gói" được thông qua vào tháng 7 năm 2004, một số nhà lãnh đạo FUNCINPEC đã từ chức để phản đối. Ranariddh, người vẫn giữ chức Chủ tịch Quốc hội như một phần của thỏa thuận, đã cố gắng lôi kéo các nhà lãnh đạo SRP đào tẩu sang FUNCINPEC với lời hứa về các vị trí trong chính phủ. Ít nhất một nhà lãnh đạo cấp cao của SRP, Ou Bun Long, đã chấp nhận những cám dỗ của Ranariddh.

4.4. Nghỉ hưu chính trị và nỗ lực trở lại

Trong khi sống lưu vong ở Malaysia, Ranariddh liên lạc với các thành viên và người ủng hộ đảng NRP qua điện thoại và hội nghị truyền hình. Tháng 11 năm 2007, ông đề xuất sáp nhập giữa NRP, SRP và Đảng Nhân quyền (Campuchia), để cải thiện triển vọng của họ chống lại CPP trong Tổng tuyển cử Campuchia 2008. Rainsy, lãnh đạo SRP, đã từ chối đề xuất của ông. Khi chiến dịch bầu cử bắt đầu vào tháng 6 năm 2008, Ranariddh, mặc dù không thể vào nước, đã nêu ra các vấn đề như tranh chấp biên giới với các nước láng giềng Campuchia, khai thác gỗ bất hợp pháp và hứa sẽ hạ giá xăng dầu.

Khi cuộc bỏ phiếu diễn ra vào tháng 7, NRP đã giành được hai ghế nghị viện. Ngay sau cuộc bầu cử, NRP đã cùng SRP và HRP cáo buộc Ủy ban Bầu cử gian lận. NRP sau đó đã rút lại các cáo buộc của họ, sau khi Hun Sen dàn xếp một thỏa thuận bí mật với Ranariddh cho phép ông trở về từ nơi lưu vong, để đổi lấy việc NRP công nhận kết quả bầu cử.

Tháng 9 năm 2008, Ranariddh nhận được ân xá hoàng gia từ Norodom Sihamoni (người đã lên ngôi vào tháng 10 năm 2004) về bản án tham ô, cho phép ông trở về Campuchia mà không phải đối mặt với nguy cơ bị bỏ tù.

Sau khi trở về, Ranariddh tuyên bố từ giã chính trường và cam kết ủng hộ chính phủ do CPP lãnh đạo. Ông dành phần lớn thời gian cho công việc từ thiện và hỗ trợ các hoạt động hoàng gia. Cuối năm 2010, các nhà lãnh đạo NRP và FUNCINPEC bao gồm Nhek Bun Chhay đã công khai kêu gọi Ranariddh trở lại chính trường. Ranariddh ban đầu từ chối, nhưng đã thay đổi ý định và trở lại vào tháng 12 năm 2010. Trong một năm rưỡi tiếp theo, Ranariddh và Nhek Bun Chhay đã đàm phán về việc sáp nhập NRP và FUNCINPEC. Một thỏa thuận đã được chính thức hóa vào tháng 5 năm 2012, theo đó Ranariddh sẽ trở thành chủ tịch FUNCINPEC, trong khi Nhek Bun Chhay sẽ trở thành phó chủ tịch. Thỏa thuận sáp nhập đã bị hủy bỏ một tháng sau đó, khi Nhek Bun Chhay cáo buộc Ranariddh ủng hộ các đảng đối lập khác. Hai tháng sau, Ranariddh tuyên bố từ giã chính trường lần thứ hai và từ chức chủ tịch NRP.

Tháng 3 năm 2014, Ranariddh từ bỏ việc nghỉ hưu để thành lập một đảng chính trị mới, Đảng Nhân dân Bảo hoàng (CRPP). Sam Rainsy, lúc này là chủ tịch Đảng Cứu quốc Campuchia (CNRP), cáo buộc Ranariddh có ý định chia rẽ phiếu bầu của phe đối lập để ủng hộ CPP cầm quyền trong các cuộc bầu cử tương lai. Ranariddh đáp lại bằng cách cáo buộc CNRP có tư tưởng cộng hòa, đồng thời tuyên bố rằng động lực của ông khi thành lập CRPP là để đoàn kết những người ủng hộ hoàng gia trong cử tri Campuchia. CRPP đã thu hút sự ủng hộ từ một số thành viên cấp cao của FUNCINPEC; tháng 12 năm 2014, một cựu thư ký nhà nước, một thượng nghị sĩ và một phó cảnh sát trưởng đã tuyên bố ủng hộ CRPP. Hun Sen sau đó đề xuất với Ranariddh rằng ông nên trở lại FUNCINPEC.

5. Quan hệ hoàng gia

Mối quan hệ của Norodom Ranariddh với hoàng gia là một khía cạnh quan trọng trong cuộc đời ông, đặc biệt là vai trò của ông trong các cuộc thảo luận về kế vị ngai vàng.

6. Đời tư và qua đời

Norodom Ranariddh có một đời tư khá phức tạp, đặc biệt là trong các mối quan hệ cá nhân, và cuối cùng ông đã qua đời sau một thời gian dài chống chọi với bệnh tật.

6.1. Đời tư

Ranariddh được biết đến với sự tương đồng về ngoại hình với cha mình, Sihanouk, thừa hưởng các nét mặt, giọng nói cao và phong thái. Những người đương thời như Harish Mehta, Lý Quang Diệu, và Benny Widyono (Oei Hong Lan) đều đã nhận xét điều này sau khi gặp ông. Một cuộc thăm dò ý kiến được thực hiện vào tháng 7 năm 1997 bởi Trung tâm Thông tin Campuchia cũng ủng hộ những quan sát tương tự về sự giống nhau về ngoại hình của Ranariddh với Sihanouk. Các nhà báo từ tờ Phnom Penh Post đã nhận thấy rằng Ranariddh đã sử dụng sự tương đồng này để vận động ủng hộ cho FUNCINPEC trong các cuộc tổng tuyển cử năm 1993 và 1998. Ranariddh thừa nhận những quan sát này trong một cuộc phỏng vấn với Mehta vào năm 2001, nói:
"Người dân ngưỡng mộ nhà vua và tôi trông giống ông ấy. Họ không nhớ thành tựu của tôi, mà là những việc làm của cha tôi. Ngược lại, nếu tôi thất bại, người dân sẽ nói 'Ôi, con là con trai, nhưng con không giống cha con'. Đó đúng hơn là một gánh nặng."

Ranariddh nói tiếng tiếng Khmer, tiếng Pháp và tiếng Anh trôi chảy. Ông cũng mang hai quốc tịch Campuchia và Pháp. Ông thích nghe nhạc và xem phim, mặc dù trong một cuộc phỏng vấn năm 2001, ông mô tả mình thiếu tài năng nghệ thuật mà Sihanouk sở hữu. Năm 2002, Ranariddh sản xuất và đạo diễn một bộ phim dài 90 phút, có tựa đề Raja Bori, được quay tại Angkor Wat.

Ranariddh gặp người vợ đầu tiên của mình, Eng Marie, vào đầu năm 1968. Marie là con cả của Eng Meas, một quan chức Bộ Nội vụ gốc người Khmer gốc Hoa, và Sarah Hay, một người Hồi giáo thuộc dân tộc Chăm. Marie có chín người em, và trong số đó có Roland Eng, cựu đại sứ tại Thái Lan và Hoa Kỳ. Cặp đôi kết hôn vào tháng 9 năm 1968 tại hoàng cung và có ba người con: Chakravuth (sinh năm 1970), Sihariddh (sinh năm 1972) và Rattana Devi (sinh năm 1974).

Cặp đôi ly thân, và Marie đã đệ đơn ly hôn vào tháng 3 năm 2006 khi mối quan hệ của Ranariddh với Ouk Phalla được biết đến. Cuộc ly hôn chỉ được hoàn tất vào tháng 6 năm 2010. Ranariddh có hai con trai với Ouk Phalla: Sothearidh (sinh năm 2003) và Ranavong (sinh năm 2011). Phalla là hậu duệ của Quốc vương Sisowath và là một vũ công cổ điển. Cô gặp Ranariddh khi ông đang sản xuất và đạo diễn bộ phim Raja Bori.

7. Quan hệ gia đình

Norodom Ranariddh có 12 người anh em cùng cha khác mẹ với cha mình. Norodom Buppha Devi là người chị gái ruột duy nhất của ông. Mẹ ông, Phat Kanhol, tái hôn vào năm 1947 với một sĩ quan quân đội tên là Chap Huot và có năm người con với ông. Phat Kanhol qua đời vì ung thư vào tháng 2 năm 1969 ở tuổi 49, trong khi Chap Huot bị giết trong một vụ nổ một năm sau đó. Bốn trong số các anh em cùng mẹ khác cha của Ranariddh do Chap Huot sinh ra đã thiệt mạng trong thời Khmer Đỏ, trong khi một người trong số họ, Chap Nhalyvoud, sống sót. Chap Nhalyvoud từng là thống đốc tỉnh Siem Reap từ năm 1998 đến 2004.

Ranariddh kết hôn lần đầu với Eng Marie vào tháng 9 năm 1968. Marie là con cả của Eng Meas, một quan chức Bộ Nội vụ gốc Hoa-Khmer, và Sarah Hay, một người Hồi giáo gốc Chăm. Marie có chín người em, trong số đó có Roland Eng, cựu đại sứ tại Thái Lan và Hoa Kỳ. Ranariddh và Marie có ba người con:

• Norodom Chakravuth (sinh năm 1970)
• Norodom Sihariddh (sinh năm 1972)
• Norodom Rattana Devi (sinh năm 1974)

Cặp đôi này ly thân và Marie đã đệ đơn ly hôn vào tháng 3 năm 2006 khi mối quan hệ của Ranariddh với Ouk Phalla trở nên công khai. Cuộc ly hôn chỉ được hoàn tất vào tháng 6 năm 2010.

Với Ouk Phalla, Ranariddh có hai người con trai:

• Norodom Sothearidh (sinh năm 2003)
• Norodom Ranavong (sinh năm 2011)

Phalla là hậu duệ của Quốc vương Sisowath và là một vũ công cổ điển.