Jan Huyghen van Linschoten

1.1. Nơi sinh và gia đình

Jan Huygen van Linschoten sinh năm 1563 tại Haarlem, Holland, nơi cha ông, Huig Joostenszoon, là một chủ quán trọ và công chứng viên. Mẹ ông, Marietje Tin Henrixdochter, trước đó đã kết hôn với một người đàn ông tên Tin và có hai con trai là Willem và Floris Tin. Ngoài hai người anh cùng cha khác mẹ này, Jan còn có một em trai và một em gái. Khi còn nhỏ, gia đình ông đã chuyển đến thị trấn Enkhuizen. Cha ông là chủ quán trọ "The Golden Falcon" (Chim Ưng Vàng) và khá thịnh vượng, đủ khả năng cho vay trong ngành kinh doanh vận tải biển. Jan Huygen đã thêm họ van Linschoten khi ông sống ở Goa, mặc dù cha mẹ ông không có bất kỳ mối liên hệ nào với làng Linschoten ở Utrecht, và lý do ông thêm họ này vẫn chưa được biết.

1.2. Giáo dục

Thông tin chi tiết về quá trình giáo dục của Jan không được rõ, nhưng có khả năng ông đã theo học tại Trường Latinh Enkhuizen, nơi ông học đọc, viết, toán học và một số tiếng Latinh. Sau này, ông nhớ lại rằng mình "rất thích đọc các câu chuyện lịch sử và những cuộc phiêu lưu kỳ lạ". Niềm yêu thích này đã ảnh hưởng sâu sắc đến cuộc đời ông, thúc đẩy ông tìm kiếm những trải nghiệm mới và khám phá thế giới.

2.1. Những chuyến đi đầu tiên và khởi đầu sự nghiệp

Jan Huygen van Linschoten rời Hà Lan vào năm 1579 khi mới mười sáu tuổi. Khi lớn hơn, ông tâm sự rằng mình không có kế hoạch cụ thể nào ngoài việc tìm kiếm một cuộc đời phiêu lưu để khi trở về nhà, ông sẽ có "điều gì đó để kể cho con cái". Vào ngày 1 tháng 1 năm 1580, ông đặt chân đến Seville, nơi hai người anh trai của ông, Willem và Floris, đã thiết lập một công việc kinh doanh. Ông ở lại ngắn ngủi với Floris, hy vọng học tiếng Tây Ban Nha và tự mình trở thành một thương nhân. Khi Felipe II của Tây Ban Nha tiến quân vào Bồ Đào Nha vào tháng 8 năm 1580, Linschoten và người anh Floris đã đi theo quân đội để tìm kiếm những cơ hội mà họ tin rằng sẽ đến sau cuộc chinh phạt. Tuy nhiên, Floris sớm qua đời vì một dịch bệnh dịch hạch quét qua Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha.

Linschoten sau đó tìm được việc làm ở Lisbon, cộng tác với một thương nhân khác. Một sự suy thoái trong thương mại đã khiến ông tìm kiếm các lựa chọn khác. Với sự giúp đỡ của Willem, người quen biết với Tổng giám mục mới được bổ nhiệm của thuộc địa Goa của Bồ Đào Nha, D. Frei João Vicente da Fonseca thuộc Dòng Đa Minh, Jan Huyghen được bổ nhiệm làm thư ký cho Tổng giám mục. Huyghen khởi hành đến Goa vào ngày 8 tháng 4 năm 1583 và đến nơi năm tháng sau đó, qua các điểm dừng chân như Madeira, Guinea, Mũi Hảo Vọng, Madagascar và Mozambique.

2.2. Thời gian làm Thư ký tại Goa

Trong thời gian ở Goa từ năm 1583 đến 1588, Jan Huygen van Linschoten đã tỉ mỉ ghi chép nhật ký các quan sát của mình về thành phố dưới sự cai trị của Bồ Đào Nha, thu thập thông tin về những người châu Âu, người Ấn Độ và các dân tộc châu Á khác đang sinh sống tại đó. Ông cũng có quyền tiếp cận các bản đồ và những thông tin đặc quyền khác về thương mại và hàng hải của Bồ Đào Nha ở Đông Nam Á. Với kỹ năng bản đồ học và vẽ của mình, ông đã sao chép và vẽ lại nhiều bản đồ mới, tái tạo một lượng đáng kể thông tin hàng hải và thương mại. Một số hải đồ mà ông sao chép đã được người Bồ Đào Nha giữ bí mật tỉ mỉ trong hơn một thế kỷ.

Sau này, khi trở về Enkhuizen, ông còn thu thập các tài liệu từ những nhà thám hiểm khác, như người bạn Dirck Gerritsz "China", một cư dân Enkhuizen khác, người đã có biệt danh này nhờ những chuyến đi ở Viễn Đông và là người Hà Lan đầu tiên đến Trung Quốc và Nhật Bản trong ba chuyến hành trình của con tàu Nau do Trato với tư cách là quản lý pháo binh. Jan Huygen van Linschoten đã ghi lại các điều kiện giao dịch giữa các quốc gia khác nhau và các tuyến đường biển để di chuyển giữa chúng. Những thông tin này sau đó đã giúp cả người Hà Lan và người Anh thách thức thế độc quyền của Bồ Đào Nha trong thương mại Đông Ấn.

Cái chết của người bảo trợ của ông, Tổng giám mục Goa, vào năm 1587 trong chuyến đi đến Lisbon để báo cáo với Vua Bồ Đào Nha, đã chấm dứt nhiệm vụ của van Linschoten. Ông lên đường trở về Lisbon vào tháng 1 năm 1589, đi qua kho tiếp tế của Bồ Đào Nha tại Đảo Saint Helena vào tháng 5 năm 1589.

3.1. Thu thập thông tin và quan sát tại Goa

Trong thời gian ở Goa, Jan Huygen van Linschoten đã tỉ mỉ sao chép từng trang các bản đồ hàng hải và thông tin mật về giao thương mà người Bồ Đào Nha đã cất giữ cẩn thận trong nhiều thập kỷ. Đặc biệt quan trọng là ông đã cung cấp các dữ liệu hàng hải chi tiết như dòng chảy, độ sâu, vị trí các hòn đảo và bãi cát, những thông tin sống còn để đảm bảo an toàn cho các chuyến đi biển. Ông cũng ghi lại các mô tả về bờ biển để giúp định hướng. Những thông tin này đã trở thành "chìa khóa địa lý" phá vỡ sự kiểm soát của Bồ Đào Nha đối với các tuyến đường qua eo biển Malacca. Ông đề xuất các thương nhân tiếp cận Đông Ấn từ phía nam Sumatra thông qua eo biển Sunda, qua đó giảm thiểu rủi ro bị can thiệp bởi Bồ Đào Nha. Tuyến đường này sau đó đã trở thành con đường chính của Hà Lan vào Đông Nam Á và là khởi nguồn cho việc họ thuộc địa hóa các vùng lãnh thổ tạo nên Indonesia ngày nay.

3.2. Hành trình trở về và các sự cố

Trong một điểm dừng chân tại Saint Helena, ông đã gặp Gerrit van Afhuijsen, một cư dân Antwerp từng ở Malacca. Từ người này, ông đã thu thập được kiến thức về thương mại gia vị ở vùng đó. Trong điểm dừng chân tiếp theo, quần đảo Azores, ông đã phải ở lại hai năm do một vụ đắm tàu gây ra bởi người Anh, những người đã vây hãm hòn đảo. Ông đã tận dụng thời gian này để lập bản đồ thành phố Angra do Heroísmo trên Terceira cho thống đốc hòn đảo, Juan de Urbina. Van Linschoten chỉ đến được Lisbon vào tháng 1 năm 1592. Ông đã ở lại Lisbon sáu tháng, sau đó khởi hành về quê hương vào tháng 7 năm 1592 và định cư tại thành phố Enkhuizen.

3.3. Các chuyến đi với Willem Barentsz

Vào tháng 6 năm 1594, van Linschoten đã tham gia chuyến thám hiểm khởi hành từ Texel do nhà bản đồ học Hà Lan Willem Barentsz dẫn đầu. Hạm đội gồm ba tàu này có mục tiêu đi vào biển Kara, với hy vọng tìm thấy Tuyến đường biển phía Đông Bắc phía trên Siberia. Tại Đảo Williams, thủy thủ đoàn lần đầu tiên chạm trán một gấu Bắc Cực. Họ đã cố gắng đưa nó lên tàu, nhưng con gấu trở nên hung dữ và bị giết. Barentsz đã đến bờ biển phía tây Novaya Zemlya và đi theo hướng bắc, trước khi buộc phải quay lại do gặp phải những tảng băng trôi lớn.

Năm sau, họ lại ra khơi trong một chuyến thám hiểm mới gồm sáu tàu, chở đầy hàng hóa thương mại mà họ hy vọng sẽ trao đổi với Trung Quốc. Đoàn thám hiểm đã bắt gặp những người Samoyed "hoang dã" nhưng cuối cùng phải quay đầu khi phát hiện ra biển Kara bị đóng băng. Van Linschoten là một trong hai thành viên thủy thủ đoàn đã xuất bản nhật ký về chuyến thám hiểm của Barentsz.

4.1. Các tác phẩm chính và nội dung

Năm 1595, với sự hỗ trợ của nhà xuất bản Amsterdam Cornelis Claesz, một chuyên gia về vận tải biển, địa lý và du lịch, Jan Huygens van Linschoten đã viết Reys-gheschrift vande navigatien der Portugaloysers in Orienten_{Ghi chép về hành trình hàng hải của người Bồ Đào Nha ở phương Đông}^Dutch. Tác phẩm này chứa nhiều hướng dẫn hàng hải, không chỉ cho việc vận chuyển giữa Bồ Đào Nha và các thuộc địa Đông Ấn, mà còn giữa Ấn Độ, Trung Quốc và Nhật Bản. Nó cũng bao gồm một trong những ghi chép sớm nhất của châu Âu về việc uống trà ở Nhật Bản:

"Cách ăn uống của họ là: mỗi người có một cái bàn riêng, không có khăn trải bàn hay khăn ăn, và ăn bằng hai miếng gỗ giống như người Trung Quốc: họ uống rượu gạo, và say sưa vì nó, sau bữa ăn họ dùng một thứ đồ uống nhất định, đó là một cái ấm với nước nóng, họ uống nóng hết mức có thể chịu đựng được, dù là mùa đông hay mùa hè... Nước ấm nói trên được làm từ bột của một loại thảo mộc gọi là Chaa, được họ rất coi trọng và đánh giá cao."

Cùng năm 1595, ông kết hôn với Reynu Meynertsdr. Seymens ở Enkhuizen.
Jan Huygen van Linschoten cũng viết hai cuốn sách khác:

• Beschryvinghe van de gantsche custe van Guinea, Manicongo, Angola ende tegen over de Cabo de S. Augustijn in Brasilien, de eyghenschappen des gheheelen Oceanische Zees (Mô tả toàn bộ bờ biển Guinea, Manicongo, Angola và đối diện với Cabo de S. Augustijn ở Brasil, các đặc điểm của toàn bộ Đại Tây Dương), xuất bản năm 1597.
• Itinerario: Voyage ofte schipvaert van Jan Huygen van Linschoten naer Oost ofte Portugaels Indien, 1579-1592 (Ghi chép hành trình của thủy thủ Jan Huygen van Linschoten đến Đông Ấn hoặc Ấn Độ thuộc Bồ Đào Nha), xuất bản năm 1596. Trang bìa của ấn bản đầu tiên đã bị "đạo" từ bản khắc của một tác phẩm ca ngợi các chiến dịch của một vị tướng Tây Ban Nha và được xuất bản như một anh hùng Hà Lan bởi nhà xuất bản Joost Gillis Saeghman của ông. Bản đồ được xuất bản trong cuốn sách này, Exacta & accurata delinatio... regionibus China, Cauchinchina, Camboja, sive Champa, Syao, Malacca, Arracan & Pegu, do Petrus Plancius chuẩn bị.

Một ấn bản tiếng Anh của Itinerario đã được xuất bản ở London vào năm 1598, với tựa đề Iohn Huighen van Linschoten his Discours of Voyages into ye Easte & West Indies. Một ấn bản tiếng Đức cũng được in cùng năm. Được coi là rất quan trọng, nó đã được xuất bản bằng tiếng Latinh ở Frankfurt năm 1599; một bản dịch tiếng Latinh khác ở Amsterdam năm 1599; và bằng tiếng Pháp năm 1610. Itinerario tiếp tục được tái bản sau cái chết của van Linschoten vào năm 1611, cho đến giữa thế kỷ 17. Jan Huygen cũng xuất bản bản dịch tiếng Hà Lan cuốn sách của Linh mục José de Acosta về Nam Mỹ thuộc Tây Ban Nha vào năm 1597, và vào năm 1601 ông xuất bản một tài liệu học thuật về các chuyến đi của mình đến phương Bắc.

4.2. Tác động đến thương mại và thám hiểm châu Âu

Việc xuất bản các tác phẩm của Jan Huygen van Linschoten, đặc biệt là Itinerario, đóng vai trò quyết định trong việc giúp các cường quốc châu Âu khác, nhất là Hà Lan và Anh, phá vỡ sự độc quyền thương mại của Bồ Đào Nha ở Đông Ấn. Các bản đồ chi tiết và thông tin hàng hải chính xác mà ông cung cấp đã mở ra những tuyến đường hàng hải mới và an toàn hơn cho các hạm đội thương mại.

Cụ thể, van Linschoten đã chỉ ra rằng các thương nhân có thể tiếp cận Đông Ấn từ phía nam Sumatra thông qua eo biển Sunda, thay vì phải đối mặt với sự kiểm soát chặt chẽ của Bồ Đào Nha tại eo biển Malacca. Tuyến đường này sau đó đã trở thành con đường chính mà Hà Lan sử dụng để tiến vào Đông Nam Á, tạo tiền đề cho quá trình thuộc địa hóa các vùng lãnh thổ mà ngày nay là Indonesia.

Dữ liệu của ông đã được sử dụng rộng rãi trong việc chuẩn bị cho hạm đội đầu tiên đến châu Á của Cornelis de Houtman (1595-1597). Van Linschoten đã cung cấp tuyến đường mà de Houtman đã đi theo, đi về phía tây Madagascar trên đường đến đảo Java, tuyến đường này đã được người Hà Lan tuân thủ trong nhiều năm. Ông cũng tham gia vào các cuộc tranh luận về việc chuẩn bị và điểm đến của hạm đội. Do đó, trong suốt cuộc đời mình, van Linschoten đã trực tiếp tham gia vào các cuộc tranh luận với Petrus Plancius, nhà bản đồ học sau này của VOC, về việc chuẩn bị hạm đội của de Houtman, cũng như trong các chuyến đi về phía Bắc. Ông cũng hợp tác chặt chẽ với Lucas Janszoon Waghenaer và Bernardus Paludanus, những người có ảnh hưởng trong lĩnh vực hàng hải và bản đồ học.

5.1. Đời tư và nhiệm vụ công dân

Vào năm 1595, Jan Huygen van Linschoten kết hôn với Reynu Meynertsdr. Seymens ở Enkhuizen. Bà khi đó đã mang thai bốn tháng với người chồng thứ hai dự kiến của mình. Vào thời điểm cầu hôn, Reynu Seymens đã ba mươi mốt tuổi và là mẹ của ba người con. Sự nghiệp du hành của người yêu bà có thể đã thúc đẩy việc họ sớm kết hôn.
Từ năm 1597, ông đảm nhận vai trò Thủ quỹ của thành phố Enkhuizen, một vị trí công dân quan trọng, cho thấy sự ổn định và vị thế của ông trong cộng đồng sau những năm tháng phiêu lưu.

5.2. Vai trò trong sự bành trướng của Hà Lan và hợp tác

Jan Huygen van Linschoten đã gia nhập Công ty Đông Ấn Hà Lan (VOC) vào năm 1606, một động thái cho thấy sự công nhận và tầm ảnh hưởng của ông đối với các hoạt động thương mại hàng hải của Hà Lan. Năm 1609, ông cũng được yêu cầu đưa ra ý kiến về việc thành lập Công ty Tây Ấn Hà Lan (GWC), một tổ chức tương tự VOC nhưng tập trung vào khu vực Tây Phi và Châu Mỹ.
Ông cũng xuất bản một bản dịch tiếng Hà Lan bức thư của Công tước Lerma, người thân cận của nhà vua, gửi cho Felipe III của Tây Ban Nha về cuộc nổi loạn của người Moor ở Tây Ban Nha vào cùng năm 1609. Ông cũng làm việc chặt chẽ với các nhà bản đồ học nổi tiếng khác như Lucas Janszoon Waghenaer và Bernardus Paludanus, tiếp tục phát triển và hoàn thiện các bản đồ và tài liệu hàng hải quan trọng, góp phần vào sự bành trướng và thành công của Hà Lan trên các tuyến đường thương mại toàn cầu.