Emilio Salgari

2.1. Hoạt động ban đầu và khởi đầu sự nghiệp viết lách

Emilio Salgari sinh ra trong một gia đình thương nhân khiêm tốn tại Verona, Ý. Từ nhỏ, ông đã ấp ủ ước mơ khám phá biển cả và theo học ngành hàng hải tại một học viện kỹ thuật hàng hải ở Venice. Tuy nhiên, thành tích học tập kém cỏi khiến ông không bao giờ tốt nghiệp.
Salgari bắt đầu sự nghiệp viết lách với tư cách là một phóng viên cho tờ báo hàng ngày La Nuova Arena, nơi một số tác phẩm của ông được xuất bản dưới dạng tiểu thuyết nhiều kỳ. Khi khả năng kể chuyện của ông phát triển, danh tiếng về một cuộc đời phiêu lưu của ông cũng tăng lên. Ông từng tuyên bố đã khám phá sa mạc Sudan, gặp Buffalo Bill ở Nebraska (thực tế là ông đã gặp Buffalo Bill khi đoàn "Wild West Show" của ông này lưu diễn ở Ý), và dong buồm trên Bảy biển. Những tiểu sử ban đầu của ông tràn ngập những câu chuyện phiêu lưu lấy bối cảnh Viễn Đông, mà ông tuyên bố là cơ sở cho nhiều tác phẩm của mình. Tuy nhiên, trên thực tế, Salgari chưa bao giờ đi xa hơn Biển Adriatic.
Ông chuyển niềm đam mê khám phá và phát hiện vào văn chương. Những câu chuyện đầu tiên của ông được đăng nhiều kỳ trên các tờ báo. Đầu sự nghiệp, ông bắt đầu ký tên các tác phẩm của mình là "Thuyền trưởng Salgari", một danh hiệu mà ông đã từng bảo vệ trong một cuộc đấu tay đôi khi nó bị nghi ngờ. Mặc dù được Nữ hoàng Ý phong tước hiệp sĩ và cực kỳ nổi tiếng, Salgari không kiếm được nhiều tiền từ sách của mình và sống trong cảnh thiếu thốn gần như cả đời.

2.2. Đời tư và những bi kịch

Salgari kết hôn với Ida Peruzzi - người ông trìu mến gọi là "Aida", và họ đã có nhiều năm hạnh phúc. Cặp đôi có bốn người con. Tuy nhiên, cuộc sống riêng tư của Salgari bị bao phủ bởi nhiều bi kịch. Năm 1889, cha ông đã tự tử. Sau năm 1903, Ida lâm bệnh và gánh nặng tài chính của Salgari càng tăng lên với các hóa đơn y tế.

2.3. Qua đời

Những biến cố này đã đẩy Salgari vào trạng thái trầm cảm, và ông từng cố gắng tự tử vào năm 1910. Sau khi Ida phải vào trại tâm thần vào năm 1911, Salgari hoàn toàn suy sụp và tự kết liễu đời mình ngay sau đó, mô phỏng nghi thức Seppuku của Nhật Bản, vào ngày 25 tháng 4 năm 1911. Ông để lại ba bức thư, gửi cho các con, nhà xuất bản và các biên tập viên tờ báo của ông ở Torino. Bức thư gửi nhà xuất bản có đoạn:
"Gửi những người đã làm giàu từ mồ hôi nước mắt của tôi trong khi giữ tôi và gia đình tôi trong cảnh khốn cùng, tôi chỉ xin các ông từ những khoản lợi nhuận đó hãy tìm đủ tiền để trả chi phí tang lễ cho tôi. Tôi chào các ông khi tôi bẻ gãy cây bút của mình. Emilio Salgari."
Một trong những người con trai của Emilio và Aida cũng đã tự tử vào năm 1933.

3.1. Thế giới tác phẩm và phong cách

Trong các tác phẩm của mình, Salgari thường khắc họa những anh hùng là cướp biển, ngoài vòng pháp luật và những người man rợ, chiến đấu chống lại lòng tham, sự lạm dụng quyền lực và tham nhũng. Những nhân vật nổi tiếng nhất của ông bao gồm Sandokan, Hổ của Malaysia, một hoàng tử Borneo trở thành cướp biển, và trung úy trung thành của anh ta là Yanez của Gomera. Họ đã dẫn dắt quân của mình tấn công các hạm đội Hải quân Hà Lan và Hải quân Hoàng gia Anh, đồng thời tuyên chiến với James Brooke, Raja Trắng của Sarawak, cố gắng buộc ông ta phải từ bỏ ngai vàng. Hải tặc Đen và Henry Morgan thì duy trì một quy tắc hiệp sĩ ở Caribe, trong khi các cướp biển Bermuda của Salgari chiến đấu cho Độc lập Hoa Kỳ.

Phong cách viết của ông rất nhanh, tràn ngập những trận chiến lớn, máu, bạo lực và được tô điểm bằng sự hài hước. Sự thành công của ông lớn đến mức nhà xuất bản của ông đã thuê các nhà văn khác để phát triển thêm các câu chuyện phiêu lưu dưới tên ông, bổ sung thêm 50 tiểu thuyết vào "tuyển tập" của ông. Phong cách của Salgari đã được nhiều người bắt chước, nhưng không nhà văn phiêu lưu Ý nào khác đạt được thành công phổ biến như ông.

3.2. Các series chính

Salgari đã viết bốn series chính nổi bật:

• Series Cướp biển Malaysia: Tập trung vào các cuộc phiêu lưu của nhân vật Sandokan và người bạn đồng hành Yanez.
• Series Cướp biển Đen: Kể về các cuộc phiêu lưu của Hải tặc Đen ở Caribe.
• Series Cướp biển Bermuda: Miêu tả cuộc chiến của các cướp biển Bermuda cho nền độc lập của Mỹ.
• Series Phiêu lưu miền Tây hoang dã: Bao gồm một bộ sưu tập các cuộc phiêu lưu lấy bối cảnh Miền Tây hoang dã.

3.3. Các tác phẩm khác

Ngoài các series lớn, Salgari còn xuất bản nhiều tác phẩm nhỏ hơn, bao gồm Il Brick Maledetto (Milan, Sonzogno, 1936), được xuất bản sau khi ông qua đời, và Le meraviglie del duemila (1907), một tác phẩm khoa học viễn tưởng.

4.1. Di sản văn học và văn hóa

Di sản của Salgari đã được nhiều người kế nhiệm bắt chước dưới nhiều hình thức khác nhau. Một phần lớn văn học phiêu lưu Ý là sự tiếp nối của các tác phẩm của Salgari. Nhiều nhà văn cuối thế kỷ 19 như Luigi Motta và Emilio Fancelli đã viết tiếp các cuộc phiêu lưu của Sandokan, bắt chước phong cách nhanh, đầy những trận chiến lớn, máu, bạo lực và xen kẽ sự hài hước của Salgari. Phong cách này nhanh chóng lan rộng sang điện ảnh và truyền hình. Một ví dụ là công việc của đạo diễn Sergio Leone, người mà các anh hùng ngoài vòng pháp luật trong các bộ phim Spaghetti Western của ông đã được truyền cảm hứng từ những nhà phiêu lưu cướp biển của Salgari. Hơn 50 bộ phim chuyển thể đã được thực hiện từ các tiểu thuyết của Salgari, và nhiều bộ phim khác được lấy cảm hứng từ tác phẩm của ông (như các câu chuyện về cướp biển, các câu chuyện phiêu lưu trong rừng rậm, và các bộ phim hạng B về kiếm khách, ví dụ như Morgan, the Pirate với sự tham gia của Steve Reeves).

4.2. Ảnh hưởng đến các nhân vật nổi tiếng

Các tác phẩm của Salgari rất phổ biến ở Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha và các nước nói tiếng Tây Ban Nha. Nhiều nhân vật nổi tiếng đã đọc và chịu ảnh hưởng từ tác phẩm của ông:

• Đạo diễn lừng danh Federico Fellini rất yêu thích sách của Salgari.
• Nhà soạn nhạc Pietro Mascagni có hơn 50 tựa sách của Salgari trong thư viện của mình.
• Nhà văn và triết gia Umberto Eco đã đọc các tác phẩm của Salgari khi còn nhỏ.
• Các nhà văn Mỹ Latinh như Gabriel García Márquez, Isabel Allende, Carlos Fuentes, Jorge Luis Borges và Pablo Neruda đều xác nhận đã đọc sách của ông khi còn trẻ.
• Che Guevara được biết là đã đọc 62 cuốn sách của Salgari. Theo người viết tiểu sử của ông, Paco Ignacio Taibo II, tư tưởng chống đế quốc của nhà cách mạng này có thể được coi là "có nguồn gốc từ Salgari".

4.3. Phê bình và tái đánh giá

Mặc dù rất phổ biến với công chúng, Salgari đã bị giới phê bình xa lánh trong suốt cuộc đời ông và phần lớn thế kỷ 20. Phải đến cuối những năm 1990, các tác phẩm của ông mới bắt đầu được xem xét lại, và các bản dịch mới xuất hiện. Chúng đã được đánh giá cao hơn về cách xây dựng nhân vật và cốt truyện. Năm 2001, Hiệp hội Salgari Quốc gia đầu tiên được thành lập ở Ý để vinh danh các tác phẩm của ông.

5.1. Những nỗ lực chuyển thể điện ảnh ban đầu

Các nhà sử học vẫn còn tranh cãi về bộ phim chuyển thể đầu tiên từ một tiểu thuyết của Salgari. Cabiria, do Giovanni Pastrone đạo diễn vào năm 1914, có nhiều điểm tương đồng với tiểu thuyết phiêu lưu Cartagine in Fiamme (Carthage is Burning) năm 1908 của Emilio Salgari. Salgari chưa bao giờ được ghi nhận công lao, và Gabriele D'Annunzio được ghi danh là nhà biên kịch chính thức. D'Annunzio được mời tham gia để giúp sửa đổi bộ phim sau khi đã quay xong, giành được công lao bằng cách đổi tên thành Cabiria, đổi tên một số nhân vật và viết lại các chú thích từ những gì Pastrone đã làm. Bộ phim sử thi dài ba giờ với hàng nghìn diễn viên đã tạo ra một cơn sốt trên khắp Ý, tiên phong trong sản xuất phim sử thi và báo trước các tác phẩm của D.W. Griffith, Sergei Eisenstein và những người khác.
Vitale De Stefano đã đưa các cướp biển của Salgari lên màn ảnh rộng vào đầu những năm 1920 với một loạt năm bộ phim được quay trong hai năm, bao gồm Il corsaro nero (Hải tặc Đen) và La Regina dei caraibi (Nữ hoàng Caribe).

5.2. Các bộ phim và series truyền hình chính

• Lex Barker xuất hiện với vai thợ săn hổ Tremal-Naik trong bộ phim hạng B năm 1955 The Mystery of The Black Jungle.
• Steve Reeves, ngôi sao phim Hercules, đã đóng vai Sandokan trong Sandokan Đại đế và Cướp biển Malaysia (còn được gọi là Cướp biển Bảy Biển).
• Ray Danton đóng vai cướp biển trong Sandokan Against the Leopard of Sarawak của Luigi Capuano (còn được gọi là Ngai vàng Báo thù) và sau đó tiếp tục vai diễn trong Sandokan Fights Back (còn được gọi là Người chinh phục và Nữ hoàng).
• Bộ phim México năm 1944 El corsario negro dựa trên tiểu thuyết Hải tặc Đen của ông.
• Bộ phim phiêu lưu năm 1965 La montagna di luce (Ngọn núi ánh sáng) được phỏng theo tiểu thuyết cùng tên năm 1902 của Salgari, liên quan đến tên của viên kim cương Koh-i-Noor. Bộ phim được phát hành bằng tiếng Anh dưới một số tựa đề, phổ biến nhất là Jungle Adventurer. Một trong những tựa đề thay thế được sử dụng cho lần tái phát hành sau này là Sandok, một nỗ lực để khai thác sự nổi tiếng của nhân vật cướp biển hư cấu Sandokan của Salgari, mặc dù cả tiểu thuyết lẫn bộ phim đều không liên quan gì đến nhân vật Sandokan hay bối cảnh các cuộc phiêu lưu của anh ta (cốt truyện xoay quanh một nỗ lực hư cấu để đánh cắp viên Koh-i-Noor, và diễn ra ở Ấn Độ thế kỷ 19).
• Năm 1976, series phim truyền hình nổi tiếng Sandokan được chiếu khắp châu Âu. Với sự tham gia của Kabir Bedi trong vai chính, series này đã thu hút hơn 80 triệu người xem mỗi tuần. Bedi kể từ đó được coi là hình mẫu lý tưởng của Sandokan. Ông sau đó đã tái hiện vai diễn này vào cuối những năm 1990 trong một loạt các phần tiếp theo.

6.1. Loạt truyện Sandokan

Còn được gọi là "Loạt truyện Cướp biển Malaysia", kể về các cuộc phiêu lưu của nhân vật chính Sandokan:

• I Misteri della Jungla Nera (Những bí ẩn của rừng đen, 1895)
• Le Tigri di Mompracem (Những con hổ của Mompracem, 1900)
• I Pirati della Malesia (Những tên cướp biển của Malaysia, 1896)
• Le due Tigri (Hai con hổ, 1904)
• Il Re del Mare (Vua biển, 1906)
• Alla conquista di un impero (Chinh phục một đế chế, 1907)
• Sandokan alla riscossa (Sandokan vùng dậy, 1907)
• La riconquista del Mompracem (Tái chiếm Mompracem, 1908)
• Il Bramino dell'Assam (Brahman của Assam, 1911)
• La caduta di un impero (Sự sụp đổ của một đế chế, 1911)
• La rivincita di Yanez (Sự trả thù của Yanez, 1913)

6.2. Loạt truyện Cướp biển Đen

Các tiểu thuyết phiêu lưu với nhân vật chính là Cướp biển Đen:

• Il Corsaro Nero (Cướp biển Đen, 1898)
• La regina dei Caraibi (Nữ hoàng Caribe, 1901)
• Jolanda, la figlia del Corsaro Nero (Yolanda, con gái của Cướp biển Đen, 1905)
• Il figlio del Corsaro Rosso (Con trai của Cướp biển Đỏ, 1908)
• Gli ultimi filibustieri (Những tên phỉ cuối cùng, 1908)

6.3. Loạt truyện Cướp biển Bermuda

Các tác phẩm về Cướp biển Bermuda:

• I corsari delle Bermude (Những tên cướp biển Bermuda, 1909)
• La crociera della Tuonante (Chuyến tuần dương của Tuonante, 1910)
• Straordinarie avventure di Testa di Pietra (Những cuộc phiêu lưu phi thường của Đầu Đá, 1915)

6.4. Loạt truyện Phiêu lưu miền Tây hoang dã

Các tiểu thuyết phiêu lưu lấy bối cảnh miền Tây Hoa Kỳ:

• Sulle frontiere del Far-West (Trên biên giới miền Tây hoang dã, 1908)
• La scotennatrice (Người lột da đầu, 1909)
• Le selve ardenti (Những khu rừng bốc cháy, 1910)

6.5. Các series khác

• Hai thủy thủ:
  • Il Tesoro del Presidente del Paraguay (Kho báu của Tổng thống Paraguay, 1894)
  • Il Continente Misterioso (Lục địa bí ẩn, 1894)
• Hoa ngọc trai:
  • Le stragi delle Filippine (Những vụ thảm sát ở Philippines, 1897)
  • Il Fiore delle Perle (Bông hoa ngọc trai, 1901)
• Con của không khí:
  • I Figli dell'Aria (Những đứa con của không khí, 1904)
  • Il Re dell'Aria (Vua của không khí, 1907)
• Thuyền trưởng Bão tố:
  • Capitan Tempesta (Thuyền trưởng Bão tố, 1905)
  • Il Leone di Damasco (Sư tử Damascus, 1910)

6.6. Truyện ngắn và các tiểu thuyết phiêu lưu khác

• Truyện ngắn:
  • I racconti della Bibliotechina aurea illustrata (1900-1906)
  • Le novelle marinaresche di Mastro Catrame (Những câu chuyện biển của Mastro Catrame, 1894)
  • Le grandi pesche nei mari australi (Những chuyến đánh bắt lớn ở vùng biển phía nam, 1904)
  • Il Brick Maledetto (Tàu gạch bị nguyền rủa, 1936)
• Tuyển tập phiêu lưu:
  • Storie Rosse (Những câu chuyện đỏ, 1910): Các đoạn trích từ 15 tác phẩm của Salgari.
• Phiêu lưu ở Ấn Độ và Châu Á:
  • I naufragatori dell'Oregon (Những kẻ đắm tàu ở Oregon, 1896)
  • La rosa del Dong-Giang (Bông hồng Đông Giang, 1897; còn được biết đến với tên: Tay-See)
  • Il capitano della Djumna (Thuyền trưởng Djumna, 1897)
  • Sul mare delle perle (Trên biển ngọc trai, 1903)
  • La città del re lebbroso (Thành phố của vua hủi, 1904)
  • La gemma del fiume rosso (Viên ngọc của sông đỏ, 1904)
  • La Perla Sanguinosa (Viên ngọc máu, 1905)
• Phiêu lưu ở Châu Phi:
  • I drammi della schiavitù (Những bi kịch của chế độ nô lệ, 1896)
  • La Costa d'Avorio (Bờ biển Ngà, 1898)
  • Le caverne dei diamanti (Những hang kim cương, 1899)
  • Le avventure di một marinaio in Africa (Những cuộc phiêu lưu của một thủy thủ ở Châu Phi, 1899)
  • La giraffa bianca (Hươu cao cổ trắng, 1902)
  • La montagna d'oro (Ngọn núi vàng, 1901; còn được biết đến với tên: Il treno volante)
• Phiêu lưu ở sa mạc và Trung Đông:
  • Il re della montagna (Vua núi, 1895)
  • I predoni del Sahara (Những kẻ cướp Sahara, 1903)
  • I briganti del Riff (Những tên cướp Riff, 1911)
  • I predoni del gran deserto (Những kẻ cướp sa mạc lớn, 1911)
• Những câu chuyện về thành phố đã mất và kho báu lớn:
  • La scimitarra di Budda (Kiếm cong của Phật, 1892)
  • La città dell'oro (Thành phố vàng, 1898)
  • Duemila leghe sotto l'America (Hai nghìn dặm dưới lòng Mỹ, 1888; còn được biết đến với tên: Il tesoro misterioso)
  • La montagna di luce (Ngọn núi ánh sáng, 1902)
  • Il tesoro della montagna azzurra (Kho báu của ngọn núi xanh, 1907)
• Phiêu lưu ở Nga:
  • Gli orrori della Siberia (Những nỗi kinh hoàng của Siberia, 1900)
  • L'eroina di Port Arthur (Nữ anh hùng Port Arthur, 1904; còn được biết đến với tên: La Naufragatrice)
  • Le aquile della steppa (Những con đại bàng thảo nguyên, 1907)
• Phiêu lưu ở miền Tây hoang dã:
  • Il re della Prateria (Vua của thảo nguyên, 1896)
  • Il figlio del cacciatore d'orsi (Con trai của thợ săn gấu, 1899)
  • Avventure fra le pellirosse (Những cuộc phiêu lưu giữa người Da Đỏ, 1900)
  • La sovrana del campo d'oro (Nữ hoàng của cánh đồng vàng, 1905)
• Phiêu lưu ở vùng đất băng và tuyết:
  • Nel paese dei ghiacci (Ở xứ sở băng giá, 1896)
  • Al Polo Australe in velocipede (Đến Nam Cực bằng xe đạp, 1895)
  • Al Polo Nord (Đến Bắc Cực, 1898)
  • La Stella Polare e il suo viaggio avventuroso (Ngôi sao Bắc Cực và chuyến hành trình phiêu lưu của nó, 1901; còn được biết đến với tên: Verso l'Artide con la Stella Polare)
  • La Stella dell'Araucania (Ngôi sao Araucania, 1906)
  • Una sfida al Polo (Một thử thách ở Cực, 1909)
• Phiêu lưu lịch sử:
  • Le pantere di Algeri (Những con báo của Algiers, 1903)
  • Le figlie dei Faraoni (Những người con gái của Pharaoh, 1905)
  • Cartagine in fiamme (Carthage bốc cháy, 1908)
• Những câu chuyện sinh tồn:
  • I pescatori di balene (Những người săn cá voi, 1894)
  • I Robinson italiani (Những người Robinson Ý, 1896)
  • Attraverso l'Atlantico in pallone (Vượt Đại Tây Dương bằng khí cầu, 1896)
  • I minatori dell'Alaska (Những người thợ mỏ Alaska, 1900)
  • L'uomo di fuoco (Người đàn ông lửa, 1904)
  • Il vampiro della foresta (Ma cà rồng rừng, 1912)
• Phiêu lưu trên biển cả:
  • Un dramma nell'Oceano Pacifico (Một bi kịch ở Thái Bình Dương, 1895)
  • I naufraghi del Poplador (Những người đắm tàu của Poplador, 1895)
  • I pescatori di Trepang (Những người săn hải sâm, 1896)
  • Gli scorridori del mare (Những kẻ chạy trốn biển cả, 1900)
  • I solitari dell'Oceano (Những kẻ cô đơn của Đại dương, 1904)
  • Sull'Atlante (Trên Atlas, 1907)
• Phiêu lưu trong thời chiến và cách mạng:
  • La favorita del Mahdi (Người được sủng ái của Mahdi, 1887)
  • La capitana del Yucatan (Nữ thuyền trưởng Yucatan, 1899)
  • Le stragi della China (Những vụ thảm sát ở Trung Quốc, 1901; còn được biết đến với tên: Il sotterraneo della morte)
• Phiêu lưu ở Ý:
  • I naviganti della Meloria (Những thủy thủ của Meloria, 1902)
• Phiêu lưu du hành thời gian:
  • Le meraviglie del Duemila (Những điều kỳ diệu của năm hai nghìn, 1907)
• Tự truyện:
  • La Bohème italiana (Bô-hê-miêng Ý, 1909)