1. Tổng quan
Setsuko, Thân vương phi Chichibu (雍仁親王妃勢津子Yasuhito Shinnōhi SetsukoJapanese, Hán-Việt: Dật Phụ cung Thân vương phi Tiết tử; sinh với tên Setsuko Matsudaira 松平節子Matsudaira SetsukoJapanese, Hán-Việt: Tùng Bình Tiết tử; ngày 9 tháng 9 năm 1909 - ngày 25 tháng 8 năm 1995) là một thành viên của Hoàng thất Nhật Bản, và là vợ của Yasuhito, Thân vương Chichibu, con trai thứ hai của Thiên hoàng Taishō và Trinh Minh Hoàng hậu. Bà là em dâu của Thiên hoàng Chiêu Hòa và là bà thím của Thượng hoàng Akihito.
Setsuko xuất thân từ một gia đình quý tộc danh giá, dù về mặt pháp lý bà sinh ra là thường dân. Cuộc hôn nhân của bà với Thân vương Chichibu Yasuhito vào năm 1928 mang ý nghĩa lịch sử sâu sắc, đặc biệt là đối với gia tộc Matsudaira ở Aizu từng là "kẻ thù triều đình". Sau khi chồng qua đời vì bệnh lao vào năm 1953, Thân vương phi Setsuko trở thành một góa phụ tận tâm, dành phần lớn cuộc đời mình cho các hoạt động công chúng, đặc biệt là công tác phòng chống bệnh lao và tăng cường quan hệ quốc tế, nhất là với Vương quốc Anh. Bà được đánh giá cao về những đóng góp xã hội và khả năng ngoại giao. Tuy nhiên, bà cũng gây tranh cãi vì lập trường phản đối cuộc hôn nhân giữa Thượng hoàng Akihito khi còn là Thái tử và Thượng hoàng phi Michiko - một người thường dân, cho thấy sự đấu tranh của bà với những thay đổi xã hội thời hậu chiến. Cuộc đời của Thân vương phi Setsuko là sự kết hợp giữa truyền thống và sự thích nghi với một thế giới đang thay đổi, để lại một di sản phong phú về trách nhiệm hoàng gia và các hoạt động từ thiện.
2. Tuổi thơ và bối cảnh
Thân vương phi Setsuko có một tuổi thơ được định hình bởi bối cảnh gia đình quý tộc và môi trường quốc tế độc đáo do công việc của cha bà.
2.1. Sinh và gia đình
Setsuko Matsudaira sinh ngày 9 tháng 9 năm 1909 tại Walton-on-Thames, Anh. Cha của bà, Tsuneo Matsudaira (1877-1949), là một nhà ngoại giao và chính trị gia nổi tiếng, từng là đại sứ Nhật Bản tại Hoa Kỳ vào năm 1924, sau đó là tại Vương quốc Anh vào năm 1928, và cuối cùng trở thành Bộ trưởng Cơ quan Nội chính Hoàng gia Nhật Bản từ năm 1936-1945 và 1946-1947. Mẹ bà, Nobuko Nabeshima, là thành viên của gia tộc Nabeshima.
Ông nội của bà từ phía cha là Matsudaira Katamori (1836-1893), vị daimyō cuối cùng của Lãnh địa Aizu và là người đứng đầu chi nhánh Aizu-Matsudaira của gia tộc Tokugawa. Ông ngoại của bà từ phía mẹ là Hầu tước Naohiro Nabeshima (1846-1921), cựu daimyō của Lãnh địa Saga. Dì của bà từ phía mẹ, Itsuko (1882-1976), kết hôn với Vương tước Morimasa Nashimoto, người chú của Hương Thuần Hoàng hậu. Mặc dù về mặt kỹ thuật, Setsuko sinh ra là một thường dân, nhưng cả hai bên gia đình bà đều duy trì mối quan hệ chặt chẽ với các gia đình quý tộc kazoku nổi tiếng, gần gũi với Hoàng gia Nhật Bản.
2.2. Giáo dục và hoạt động trước hôn nhân
Setsuko Matsudaira đã trải qua thời thơ ấu và tuổi thiếu niên ở nhiều quốc gia do công việc của cha bà. Ngay sau khi sinh, bà trở về Nhật Bản nhưng sau đó đã sống ở Bắc Kinh và Thiên Tân (Trung Quốc), và sau đó là Washington, D.C. (Hoa Kỳ) khi cha bà được bổ nhiệm làm đại sứ.
Từ năm 1925 đến năm 1928, Setsuko được giáo dục tại Trường Sidwell Friends ở Washington, D.C., trong thời gian cha bà là đại sứ tại Hoa Kỳ. Tại đây, bà đã hoàn thành việc học. Nhờ kinh nghiệm sống và học tập ở nước ngoài, Setsuko thông thạo tiếng tiếng Anh và đôi khi được coi là một Kikokushijo (người Nhật Bản đã trở về từ nước ngoài). Bà cũng có khả năng diễn thuyết trôi chảy bằng tiếng Anh trước người nước ngoài.
Khi trở về Nhật Bản, Setsuko được Trinh Minh Hoàng hậu đích thân chọn để kết hôn với con trai thứ hai của bà, Yasuhito, Thân vương Chichibu. Hoàng hậu đặc biệt quan tâm đến việc chọn một cô dâu khỏe mạnh có khả năng sinh con cho con trai mình, một phần do những vấn đề phát sinh trong cuộc hôn nhân của Thiên hoàng Chiêu Hòa và Hương Thuần Hoàng hậu (Lương Tử Nữ vương). Mặc dù Setsuko là một thường dân, nhưng để xóa bỏ sự khác biệt về địa vị giữa Thân vương và cô dâu tương lai, bà đã được chú mình là Tử tước Morio Matsudaira chính thức nhận làm con nuôi trước khi hôn lễ diễn ra, từ đó có được địa vị quý tộc phù hợp để kết hôn với một thành viên hoàng gia.
Trong thời gian học tại Trường Tiểu học Gakushuin dành cho nữ sinh, Setsuko là bạn cùng lớp và sau này là bạn thân trọn đời của Masako Shirasu. Theo Masako, Setsuko là một người khoan dung và chăm chỉ trong học tập. Gia đình Matsudaira và gia đình Kawahama (nhà của Masako Shirasu) có mối quan hệ thân thiết, và Kawahama Ainosuke sau này đã đóng vai trò trung gian trong cuộc hôn nhân giữa Thân vương Yasuhito và Setsuko theo ý muốn của Trinh Minh Hoàng hậu. Các báo cáo ban đầu cho rằng có một mối tình lãng mạn giữa Setsuko và Thân vương Yasuhito trước hôn nhân, nhưng sau này Thân vương phi Setsuko đã phủ nhận điều này trong cuốn tự truyện của mình.
3. Thời kỳ Thân vương phi Chichibu
Thân vương phi Setsuko đã đảm nhiệm vai trò và các nhiệm vụ hoàng gia một cách tận tâm, đồng thời phải đối mặt với những thách thức lớn trong thời kỳ chiến tranh và vấn đề kế vị hoàng gia.
3.1. Hôn nhân với Thân vương Chichibu Yasuhito
Vào ngày 28 tháng 9 năm 1928, ở tuổi 19, Setsuko Matsudaira đã kết hôn với Yasuhito, Thân vương Chichibu, em trai của Thiên hoàng Chiêu Hòa, và trở thành Thân vương phi Chichibu. Cô dâu và chú rể là anh em họ tám đời, ba lần tách nhánh, vì cả hai đều là hậu duệ của Nabeshima Katsushige, lãnh chúa đầu tiên của Lãnh địa Saga.
Mặc dù Thân vương phi Chichibu chỉ mang thai một lần và thai kỳ đó kết thúc bằng sảy thai, và sau đó họ không có con, nhưng theo nhiều lời kể, cuộc hôn nhân của họ vẫn tràn đầy tình yêu và hạnh phúc.
Sự kiện Setsuko, cháu gái của Matsudaira Katamori (người đứng đầu gia tộc Aizu từng bị coi là "kẻ thù của triều đình" trong Chiến tranh Boshin), kết hôn vào Hoàng thất đã mang ý nghĩa to lớn đối với các võ sĩ đạo cũ của Aizu, được xem như một sự phục hồi địa vị cho họ. Điều thú vị là, trong số bốn người con trai của Thiên hoàng Taishō (Thiên hoàng Chiêu Hòa, Thân vương Yasuhito, Thân vương Takamatsu Nobuhito, và Thân vương Mikasa Takahito), ba người con dâu (ngoại trừ Thân vương phi Mikasa Yuriko) đều là cháu gái của các nhân vật trung thành với Mạc phủ Tokugawa (Thân vương Kuni Asahiko, Matsudaira Katamori, và Tokugawa Yoshinobu). Bản thân các Thân vương phi cũng thường đùa về mối liên hệ này.
Khi kết hôn, tên của Setsuko (節子) đã được đổi thành tên mới là Setsuko (勢津子) để tránh trùng với tên của mẹ chồng bà, Trinh Minh Hoàng hậu (贞明皇后). Tên mới "勢津子" được chọn từ một chữ Hán từ Ise (伊勢) và một chữ Hán từ Aizu (会津), hai địa danh có ý nghĩa lịch sử sâu sắc đối với Hoàng gia và gia tộc Matsudaira. Vào ngày 17 tháng 10 năm 1928, Setsuko đã tham dự Kannamesai, đây là lần đầu tiên bà tham gia một nghi lễ hoàng gia. Cùng ngày, cặp đôi đã rời Tokyo để thăm Đền Ise Grand và Lăng Fushimi Momoyama. Vào ngày 10 tháng 11, họ cũng đã tham dự Lễ đăng quang của Thiên hoàng Chiêu Hòa tại Cung điện Hoàng gia Kyoto.
3.2. Vai trò và nhiệm vụ hoàng gia
Sau khi kết hôn, Thân vương phi Setsuko đã đảm nhiệm các nghĩa vụ và công việc chính thức với tư cách là một thành viên của hoàng gia.
Năm 1937, Thân vương Yasuhito và Thân vương phi Setsuko đã được cử đi châu Âu trong một chuyến công du kéo dài vài tháng để đại diện cho Thiên hoàng. Họ tham dự lễ đăng quang của Vua George VI và Hoàng hậu Elizabeth tại Tu viện Westminster vào tháng 5 năm 1937. Sau đó, họ tiếp tục thăm Thụy Điển và Hà Lan với tư cách khách mời của Quốc vương Gustaf V và Nữ hoàng Wilhelmina lần lượt. Trong chuyến đi này, Thân vương phi Chichibu ở lại Thụy Sĩ trong khi chồng bà đến Nürnberg để gặp Adolf Hitler vào cuối chuyến đi.
Thân vương phi Chichibu có tình yêu lớn đối với Hoa Kỳ và đặc biệt là Vương quốc Anh. Là một người Anglophile (yêu thích văn hóa Anh), bà vô cùng đau buồn khi Nhật Bản tham gia Chiến tranh thế giới thứ hai và đứng về phe Phe Trục. Bà bày tỏ rằng "điều đó không thể tin được" khi Nhật Bản, một nước đồng minh lâu năm với Anh và Hoa Kỳ, lại trở thành kẻ thù.
3.3. Vấn đề kế vị hoàng gia và cuộc sống thời chiến
Khi Thân vương phi Setsuko kết hôn với Thân vương Yasuhito vào năm 1928, Thiên hoàng Chiêu Hòa và Hương Thuần Hoàng hậu khi đó vẫn chưa có hoàng tử, mà chỉ có hai hoàng nữ. Do đó, Thân vương Yasuhito là người kế vị đầu tiên theo thứ tự thừa kế ngai vàng, điều này tạo ra một áp lực lớn trong hoàng gia về vấn đề kế vị.
Vào thời điểm đó, trong hoàng gia, có không ít sự phản đối đối với việc bãi bỏ hệ thống nữ quan và việc Thiên hoàng và Hoàng hậu nuôi dạy con cái trực tiếp. Ngay sau cuộc hôn nhân của Thân vương và Thân vương phi Chichibu, Thái hậu Trinh Minh (mẹ của Thân vương Yasuhito) đã khuyên Thân vương phi Setsuko nên thường xuyên đến thăm Cung điện Hoàng gia trong trang phục truyền thống của Nhật Bản.
Vào ngày 14 tháng 9 năm 1929, trước khi Nội thân vương Taka (Thái nữ Kazuko) ra đời, Thái hậu đã gửi tặng Hoàng hậu một con cá tráp để cầu bình an. Hai tuần sau, nhân dịp kỷ niệm một năm ngày cưới của Thân vương và Thân vương phi Chichibu, Thái hậu đã tặng một tấm chăn dệt từ tơ tằm do chính bà nuôi, thêu hình "cây thông" (biểu tượng của Thân vương Yasuhito) và "con hạc" đang chơi đùa dưới gốc cây thông, liên tưởng đến Lâu đài Tsuruga ở Aizu-Wakamatsu. Thái hậu cũng đã sáng tác hai bài Waka đều bày tỏ hy vọng rằng Thân vương và Thân vương phi Chichibu sẽ có con.
Thân vương Yasuhito, còn được gọi là "Thân vương thể thao", rất được yêu mến. Vì Thiên hoàng và Hoàng hậu chưa có con trai, một thời gian đã có những động thái ủng hộ Thân vương Yasuhito trở thành người kế vị. Tuy nhiên, vấn đề kế vị đã được giải quyết khi Thượng hoàng Akihito (khi đó là Kế cung Thân vương Akihito), người con thứ năm của Thiên hoàng và Hoàng hậu, chào đời vào năm 1933.
Vào năm 1939, Hương Thuần Hoàng hậu đã ban sắc lệnh thành lập Hội phòng chống bệnh lao Nhật Bản, và Thân vương phi Setsuko được bổ nhiệm làm Chủ tịch. Tuy nhiên, một cách trớ trêu, năm sau đó (1940), chính chồng bà, Thân vương Yasuhito, đã mắc bệnh lao. Mặc dù đã nghiên cứu về bệnh lao khi nhậm chức, Thân vương phi nhận thấy các triệu chứng của chồng tương tự giai đoạn đầu của bệnh lao, nhưng việc chẩn đoán của các bác sĩ đã bị trì hoãn, dẫn đến việc phát hiện bệnh muộn. Từ năm 1941, Thân vương phi và Thân vương đã chuyển đến sống ở Gotemba để Thân vương dưỡng bệnh, và họ đã sống ở đó cho đến khi chiến tranh kết thúc. Thân vương phi đã thay chồng thực hiện các công vụ và tận tình chăm sóc ông cho đến khi Thân vương Yasuhito qua đời vì bệnh lao phổi ở tuổi 50 vào ngày 4 tháng 1 năm 1953.
4. Thời kỳ góa phụ và những năm cuối đời
Sau khi Thân vương qua đời, Thân vương phi Setsuko đã trở thành một góa phụ mẫu mực, dành phần đời còn lại cho các hoạt động công chúng và từ thiện, đồng thời đối mặt với sự chấm dứt của gia tộc Chichibunomiya.
4.1. Cuộc sống góa phụ và các hoạt động công chúng
Sau khi Yasuhito, Thân vương Chichibu qua đời vì bệnh lao vào năm 1953, Thân vương phi Setsuko đã đảm nhiệm vai trò là người đứng đầu gia tộc Chichibunomiya và tiếp tục các công vụ. Bà trở thành Chủ tịch Hội phòng chống bệnh lao Nhật Bản, giữ chức vụ này trong suốt 55 năm cho đến năm 1994, khi bà nhường lại cho Văn Nhân Thân vương phi Kiko. Năm 1957, bà đã thành lập Phòng khám tưởng niệm Chichibunomiya của Hội phòng chống bệnh lao.
Ngoài ra, bà còn là Chủ tịch danh dự của Hội Anh-Nhật, Hội Thụy Điển-Nhật Bản, và Phó Chủ tịch danh dự của Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản. Với khả năng tiếng Anh trôi chảy, Thân vương phi Setsuko đã thực hiện nhiều chuyến thăm bán chính thức tới Vương quốc Anh và Thụy Điển. Các chuyến thăm đáng chú ý của bà bao gồm:
- Năm 1962: Thăm Anh và Thụy Điển (có ghé qua Pháp và Đan Mạch).
- Năm 1967: Thăm Anh nhân dịp kỷ niệm 75 năm thành lập Hội Anh-Nhật.
- Năm 1970: Thăm Hàn Quốc để dự tang lễ của Yi Un.
- Các năm 1974, 1979, 1981: Tiếp tục các chuyến thăm tới Anh.
- Năm 1985: Thăm Nepal.
Những hoạt động này thể hiện sự đóng góp của bà cho xã hội thông qua các hoạt động từ thiện và tăng cường quan hệ ngoại giao. Vào năm 1986, bà bị nhồi máu cơ tim, và từ đó trở đi bà phải sử dụng xe lăn.
4.2. Qua đời và hậu quả
Thân vương phi Setsuko qua đời vì suy tim tại Tokyo vào ngày 25 tháng 8 năm 1995, không lâu trước sinh nhật thứ 86 của bà. Bà được an táng tại Nghĩa trang Toshimagaoka, cùng mộ với Thân vương Yasuhito.
Sau khi Thân vương phi Setsuko qua đời, gia tộc Chichibunomiya đã chính thức chấm dứt. Theo di chúc của bà, biệt thự Gotemba của bà đã được tặng cho Thành phố Gotemba vào năm 1996. Khu biệt thự này sau đó đã được tu bổ và mở cửa thành Công viên Tưởng niệm Chichibunomiya vào năm 2003. Nhiều vật phẩm di vật của gia tộc Chichibunomiya đã được quyên tặng cho Bảo tàng Kho báu Hoàng gia Sannomaru Shozokan nằm trong Hoàng cung Nhật Bản.
5. Đánh giá và ảnh hưởng
Thân vương phi Setsuko được đánh giá cao về những đóng góp xã hội và ngoại giao, nhưng cũng phải đối mặt với những phê phán về quan điểm cá nhân trong các vấn đề hoàng gia.
5.1. Đánh giá tích cực và đóng góp
Thân vương phi Setsuko được biết đến rộng rãi với những đóng góp to lớn cho xã hội, đặc biệt là trong lĩnh vực y tế công cộng. Với vai trò Chủ tịch Hội phòng chống bệnh lao Nhật Bản trong 55 năm, bà đã cống hiến không ngừng nghỉ cho việc nâng cao nhận thức và phòng ngừa căn bệnh này, một vấn đề sức khỏe cộng đồng nghiêm trọng vào thời điểm đó. Bà không chỉ làm việc ở cấp độ tổ chức mà còn tự mình học hỏi về bệnh lao để có thể hỗ trợ chồng một cách tốt nhất.
Ngoài ra, Thân vương phi còn đóng vai trò quan trọng trong việc tăng cường quan hệ hữu nghị giữa Nhật Bản với Vương quốc Anh và Thụy Điển. Thông qua các chuyến thăm bán chính thức và vai trò Chủ tịch danh dự của Hội Anh-Nhật và Hội Thụy Điển-Nhật Bản, bà đã thúc đẩy giao lưu văn hóa và ngoại giao. Sự thông thạo tiếng Anh và thái độ thân thiện, cởi mở đã giúp bà trở thành một đại sứ không chính thức hiệu quả, xây dựng cầu nối giữa Nhật Bản và các quốc gia phương Tây, đặc biệt là trong giai đoạn khó khăn sau Chiến tranh thế giới thứ hai. Bà được biết đến là một người được Hoàng gia Anh rất yêu quý, đặc biệt là Vương tử Charles, người từng gọi bà là "bà nội người Nhật Bản" của mình.
5.2. Phê bình và tranh cãi
Một trong những khía cạnh gây tranh cãi nhất trong cuộc đời Thân vương phi Setsuko là sự phản đối của bà đối với cuộc hôn nhân giữa Thái tử Akihito (nay là Thượng hoàng Akihito) và Shōda Michiko (nay là Thượng hoàng phi Michiko), một người xuất thân từ gia đình thường dân. Thái độ này đã được ghi lại trong nhật ký của Irie Sukemasa, thị tùng trưởng của Hoàng gia, cho thấy Hương Thuần Hoàng hậu, Thân vương phi Takamatsu Kikuko và Thân vương phi Setsuko đều có chung lập trường phản đối.
Mẹ của Setsuko, Matsudaira Nobuko, người từng là thị tùng của Trinh Minh Hoàng hậu và Chủ tịch của Tokiwakai (hội cựu sinh viên của các nữ quý tộc Gakushuin), cùng với Yanagiwara Byakuren (cháu gái của Yanagiwara Naruko, mẹ đẻ của Thiên hoàng Taishō), được cho là đã huy động các tổ chức cánh hữu để gây áp lực buộc gia đình Shōda phải từ chối hôn ước. Sự phản đối này không chỉ xuất phát từ ác cảm cá nhân đối với Michiko mà còn được coi là biểu tượng của sự "suy tàn của giới thượng lưu" sau chiến tranh, sau khi các thành viên hoàng gia cũ bị giáng xuống thường dân và chế độ kazoku bị bãi bỏ.
Tuy nhiên, dù có lập trường ban đầu này, Thân vương phi Setsuko cuối cùng đã bỏ phiếu tán thành cuộc hôn nhân trong Hội đồng Hoàng gia, thể hiện sự tuân thủ các quy định và quyết định chính thức. Dù vậy, mẹ của bà, Matsudaira Nobuko, vẫn tiếp tục là người đứng đầu phe phản đối Michiko trong giới cựu hoàng tộc và quý tộc.
6. Cuộc sống cá nhân và giai thoại
Thân vương phi Setsuko được nhớ đến không chỉ qua các vai trò công chúng mà còn qua nhiều giai thoại và sở thích cá nhân, làm phong phú thêm hình ảnh của một thành viên hoàng gia đầy nhân ái.
- Vào năm 1971, một loài hoa hồng màu cam hồng do J. Harkness từ Vương quốc Anh lai tạo đã được đặt tên là "Princess Chichibu" để vinh danh bà.
- Chồng bà, Thân vương Chichibu Yasuhito, rất yêu thích dãy núi Alps Nhật Bản và thường xuyên đi leo núi trước khi mắc bệnh lao. Uchino Tsuneyoshiro (1884-1949), người hướng dẫn địa phương nổi tiếng với biệt danh "Tsun-san của Kamikochi", luôn là người đi cùng Thân vương. Tsun-san thường gọi Thân vương phi Setsuko là "Okamisan" (bà chủ), khiến những người xung quanh lo lắng, nhưng Thân vương Chichibu đã đáp lại: "Tsun-san, cứ gọi 'Okamisan' là được."
- Thân vương phi có mối quan hệ tốt đẹp và lâu dài với thợ làm tóc của mình, Aguri Yoshiyuki, cho đến khi bà qua đời.
- Bà không có con. Cuối năm 1935, khi chồng bà, Thân vương Yasuhito, đang làm việc tại Trung đoàn bộ binh số 31 thuộc Sư đoàn 8 Lục quân Đế quốc Nhật Bản ở Hirosaki, tỉnh Aomori, bà được xác nhận có dấu hiệu mang thai. Tuy nhiên, ngay sau Sự kiện 26 tháng 2 năm 1936, khi bà cùng Thân vương trở về Tokyo từ Hirosaki, chuyến đi tàu trong thời tiết lạnh giá đã ảnh hưởng đến sức khỏe của bà và dẫn đến sảy thai.
- Trong suốt cuộc đời mình, Thân vương phi Setsuko được cho là luôn ý thức mạnh mẽ về bản sắc của một người Aizu. Khi tiểu thuyết "Vệ binh Thành Hoàng" (王城の護衛者) của Ryōtarō Shiba (viết về ông nội bà, Matsudaira Katamori) được đăng trên tạp chí, bà đã đọc ngay lập tức. Sau đó, bà đã gửi lời cảm ơn đến Shiba thông qua Matsudaira Yasusada, người đứng đầu gia tộc Aizu-Matsudaira, bày tỏ rằng Shiba là người đầu tiên viết một cách công bằng về vị trí của ông nội bà.
- Một bia đá khắc bài thơ của bà được đặt trước Ga Isogo trên Tuyến Negishi của JR, được dựng vào tháng 5 năm 1970.
7. Tác phẩm
Thân vương phi Setsuko đã để lại một số tác phẩm quan trọng, trong đó có cuốn tự truyện nổi tiếng của bà:
- The Silver Drum (銀のボンボニエールGin no BonboniēruJapanese): Đây là cuốn tự truyện chính của bà, xuất bản lần đầu bởi Shufu no Tomo-sha vào năm 1991. Sau đó được tái bản bởi Kodansha Bunko vào năm 1994. Cuốn sách đã được Dorothy Britton dịch sang tiếng Anh dưới tên The Silver Drum: A Japanese Imperial Memoir. Cuốn tự truyện này cung cấp cái nhìn sâu sắc về cuộc đời bà trong Hoàng gia Nhật Bản.
- Omouide no Showa Tenno O-soba de Haiken shita Sugao no Heika (思い出の昭和天皇 おそばで拝 kiếnした素顔の陛下Japanese): Tác phẩm này được xuất bản bởi Kobunsha Kappa Books vào tháng 12 năm 1989, là một cuốn sách đồng tác giả.
- Chichibunomiya Danwashu Kōzoku ni Umarete II (秩父宮談話集 皇族に生まれてⅡJapanese): Được xuất bản bởi Watanabe Shuppan vào năm 2008, tuyển tập này bao gồm một phần tự truyện có tên "Amerika no Omoide" (Ký ức về nước Mỹ), trích từ tác phẩm trước đó là Gotemba Seiwa.
8. Danh dự
Thân vương phi Setsuko đã nhận được nhiều huân chương và danh hiệu cao quý từ cả Nhật Bản và các quốc gia khác, ghi nhận những cống hiến và vai trò của bà.
8.1. Danh dự quốc gia
- Đại Bảo Chương Huân chương Bảo Quan, Hạng nhất: Được trao vào ngày 28 tháng 9 năm 1928, ngay sau khi bà kết hôn và trở thành Thân vương phi Chichibu.
- Huân chương Kỷ niệm Lễ kỷ niệm 2600 năm trị vì của Thiên hoàng: Được trao vào ngày 15 tháng 8 năm 1940.
8.2. Danh dự nước ngoài
- Vương quốc Anh:
- Danh dự Đại Thập tự Hiệp sĩ của Huân chương Thánh Michael và Thánh George: Được trao vào ngày 9 tháng 10 năm 1978 bởi Vương nữ Margaret, Bá tước phu nhân Snowdon (thay mặt Nữ hoàng Elizabeth II) tại Đại Thánh đường St Michael và St George.
- Danh dự Đại Thập tự Hiệp sĩ của Huân chương Đế quốc Anh: Được trao vào ngày 23 tháng 7 năm 1962.
- Thụy Điển:
- Thành viên của Huân chương Serafim Hoàng gia: Được trao vào ngày 8 tháng 4 năm 1969 bởi Quốc vương Gustaf VI Adolf của Thụy Điển.
9. Gia đình và phả hệ
Thân vương phi Setsuko có một phả hệ phức tạp và danh giá, liên kết bà với nhiều gia đình quý tộc và hoàng gia quan trọng của Nhật Bản.
| Setsuko | Cha: Matsudaira Tsuneo | Ông nội: Matsudaira Katamori (lãnh chúa Aizu) | Cụ nội: Matsudaira Yoshitatsu (lãnh chúa Takasu) |
|---|---|---|---|
| Cụ ngoại: Komori Chiyoko | |||
| Bà nội: Kawamura Nagako | Cụ nội: Kawamura Genbei | ||
| Cụ ngoại: - | |||
| Mẹ: Matsudaira Nobuko | Ông ngoại: Nabeshima Naohiro (lãnh chúa Saga, Hầu tước) | Cụ nội: Nabeshima Naomasa (lãnh chúa Saga) | |
| Cụ ngoại: Tokugawa Tatsuko (gia tộc Tayasu-Tokugawa) | |||
| Bà ngoại: Hirohashi Nagako | Cụ nội: Hirohashi Taneyasu | ||
| Cụ ngoại: Yone (nữ tỳ) |
Anh ruột của bà, Matsudaira Ichiro, người từng là Chủ tịch Ngân hàng Tokyo, đã kết hôn với Toyoko, con gái của Tokugawa Iemasa, người đứng đầu đời thứ 17 của gia tộc Tokugawa. Con trai của họ là Tokugawa Tsuneoki, người đứng đầu đời thứ 18 của gia tộc Tokugawa.
Thân vương phi Setsuko cũng là tứ đường cô (chị em họ thứ tư) của Thân vương phi Takamatsu Kikuko. Điều này là do ông nội của Setsuko, Matsudaira Katamori, và ông nội của Kikuko, Tokugawa Yoshinobu, là anh em họ một đời (cháu của cùng một người ông cố).
9.1. Dòng dõi phụ hệ
Dòng dõi phụ hệ của Setsuko là dòng dõi được truyền từ cha sang con trai.
Sự tồn tại của một liên kết có thể kiểm chứng giữa gia tộc Nitta và gia tộc Tokugawa/Matsudaira vẫn còn một số tranh cãi.
1. Dòng dõi trước Thiên hoàng Keitai không rõ ràng đối với các nhà sử học hiện đại, nhưng theo truyền thống được truy nguyên phụ hệ từ Thiên hoàng Jimmu
2. Thiên hoàng Keitai, khoảng 450-534
3. Thiên hoàng Kinmei, 509-571
4. Thiên hoàng Bidatsu, 538-585
5. Thân vương Oshisaka, khoảng 556-???
6. Thiên hoàng Jomei, 593-641
7. Thiên hoàng Tenji, 626-671
8. Thân vương Shiki, ????-716
9. Thiên hoàng Kōnin, 709-786
10. Thiên hoàng Kanmu, 737-806
11. Thiên hoàng Saga, 786-842
12. Thiên hoàng Ninmyō, 810-850
13. Thiên hoàng Montoku, 826-858
14. Thiên hoàng Seiwa, 850-881
15. Thân vương Sadazumi, 873-916
16. Minamoto no Tsunemoto, 894-961
17. Minamoto no Mitsunaka, 912-997
18. Minamoto no Yorinobu, 968-1048
19. Minamoto no Yoriyoshi, 988-1075
20. Minamoto no Yoshiie, 1039-1106
21. Minamoto no Yoshikuni, 1091-1155
22. Minamoto no Yoshishige, 1114-1202
23. Nitta Yoshikane, 1139-1206
24. Nitta Yoshifusa, 1162-1195
25. Nitta Masayoshi, 1187-1257
26. Nitta Masauji, 1208-1271
27. Nitta Motouji, 1253-1324
28. Nitta Tomouji, 1274-1318
29. Nitta Yoshisada, 1301-1338
30. Nitta Yoshimune, 1331?-1368
31. Tokugawa Chikasue?, ????-???? (suy đoán)
32. Tokugawa Arichika, ????-????
33. Matsudaira Chikauji, mất 1393?
34. Matsudaira Yasuchika, ????-14??
35. Matsudaira Nobumitsu, khoảng 1404-1488/89?
36. Matsudaira Chikatada, thập niên 1430-1501
37. Matsudaira Nagachika, 1473-1544
38. Matsudaira Nobutada, 1490-1531
39. Matsudaira Kiyoyasu, 1511-1536
40. Matsudaira Hirotada, 1526-1549
41. Tokugawa Ieyasu, Shōgun Tokugawa đầu tiên (1543-1616)
42. Tokugawa Yorifusa, Lãnh chúa Mito đầu tiên (1603-1661)
43. Matsudaira Yorishige, Lãnh chúa Takamatsu đầu tiên (1622-1695)
44. Matsudaira Yoriyuki (1661-1687)
45. Matsudaira Yoritoyo, Lãnh chúa Takamatsu thứ 3 (1680-1735)
46. Tokugawa Munetaka, Lãnh chúa Mito thứ 4 (1705-1730)
47. Tokugawa Munemoto, Lãnh chúa Mito thứ 5 (1728-1766)
48. Tokugawa Harumori, Lãnh chúa Mito thứ 6 (1751-1805)
49. Matsudaira Yoshinari, Lãnh chúa Takasu thứ 9 (1776-1832)
50. Matsudaira Yoshitatsu, Lãnh chúa Takasu thứ 10 (1800-1862)
51. Matsudaira Katamori, Lãnh chúa Aizu thứ 9 (1836-1893)
52. Matsudaira Tsuneo, (1877-1949)
53. Setsuko Matsudaira, (1909-1995)
10. Tước hiệu
Setsuko được phong là "Dật Phụ cung Thân vương phi". Trước khi kết hôn, bà có tên là Setsuko Matsudaira.
11. Liên kết ngoài
- [http://www.kunaicho.go.jp/e-about/history/history12.html Hoàng thân Điện hạ Dật Phụ cung Thân vương và Thân vương phi] tại trang web của Cơ quan Hoàng gia
- [https://web.archive.org/web/20050517091948/http://bookshop.libdems.org.uk/item.jsp?ID=2816 "Chiếc trống bạc"]
- [https://web.archive.org/web/20051225224829/http://japan.squares.net/rose/fl/PrincessChichibu.htm "Hoa hồng Floribunda"]