Marlee Matlin

1.1. Tuổi thơ và việc mất thính lực

Marlee Beth Matlin sinh ngày 24 tháng 8 năm 1965 tại Morton Grove, Illinois, Hoa Kỳ. Cha bà là Donald Matlin (1930-2013), một người kinh doanh ô tô, và mẹ bà là Libby Matlin (nhũ danh Hammer; 1930-2020). Bà có hai anh trai là Eric và Marc. Gia đình Matlin có nguồn gốc từ Ba Lan và Nga.

Khi mới 18 tháng tuổi, Matlin đã mất hoàn toàn thính lực ở tai phải và 80% thính lực ở tai trái do bệnh tật và sốt cao. Trong cuốn tự truyện I'll Scream Later xuất bản năm 2009, bà gợi ý rằng việc mất thính lực của mình có thể là do ốc tai bị dị dạng di truyền. Bà là thành viên duy nhất trong gia đình bị khiếm thính. Matlin có một khiếu hài hước đặc biệt về tình trạng khiếm thính của mình; bà kể rằng khi mọi người quên rằng bà có người phiên dịch và hỏi làm sao bà có thể nghe được, bà thường đùa rằng: "Bạn biết không? Tôi có thể nghe vào các ngày thứ Tư."

1.2. Giáo dục và hoạt động nghệ thuật ban đầu

Matlin theo học một giáo đường Do Thái dành cho người khiếm thính (Congregation Bene Shalom). Sau khi học tiếng Hebrew theo ngữ âm, bà có thể đọc phần Torah của mình trong buổi Bat Mitzvah. Sau này, bà được phỏng vấn cho cuốn sách Mazel Tov: Celebrities' Bar and Bat Mitzvah Memories.

Matlin bắt đầu làm quen với sân khấu từ năm 7 tuổi, với vai diễn Dorothy Gale trong vở kịch thiếu nhi The Wizard of Oz của Trung tâm Quốc tế về Người khiếm thính và Nghệ thuật (ICODA). Bà tiếp tục tham gia nhóm kịch thiếu nhi ICODA trong suốt thời thơ ấu. Năm 13 tuổi, bà giành giải nhì tại Lễ hội Nghệ thuật Sáng tạo Quốc tế thường niên của Trung tâm Chicago với bài luận mang tên "Nếu tôi không phải là một ngôi sao điện ảnh".

Bà tốt nghiệp Trường Trung học John Hersey ở Arlington Heights, Illinois và theo học Đại học Harper ở Palatine, Illinois. Ban đầu, Matlin dự định theo đuổi sự nghiệp trong lĩnh vực tư pháp hình sự. Trong cuốn tự truyện của mình, Matlin cũng tiết lộ hai lần bà bị lạm dụng tình dục: một lần bởi người giữ trẻ khi 11 tuổi và một lần bởi một giáo viên ở trường trung học.

2.1. Ra mắt và thành công ban đầu với diễn xuất

Marlee Matlin được nam diễn viên Henry Winkler phát hiện trong một buổi biểu diễn của ICODA, điều này đã dẫn đến vai diễn điện ảnh đầu tay của bà trong bộ phim chính kịch lãng mạn Children of a Lesser God năm 1986. Bộ phim nhận được nhiều đánh giá tích cực, và diễn xuất của Matlin trong vai Sarah Norman, một phụ nữ khiếm thính miễn cưỡng nói chuyện và phải lòng một người đàn ông nghe được, đã nhận được lời khen ngợi nồng nhiệt.

Richard Schickel của tạp chí Time viết: "[Matlin] có một tài năng phi thường trong việc tập trung cảm xúc của mình - và của khán giả - vào ngôn ngữ ký hiệu của cô ấy. Nhưng ở đây còn có điều gì đó hơn thế, một trí tuệ châm biếm, một sự dí dỏm dữ dội nhưng không xa cách, điều mà điện ảnh, với khả năng nổi tiếng trong việc chụp lại suy nghĩ, chỉ khám phá được ở rất ít diễn xuất." Roger Ebert của Chicago Sun-Times cũng ấn tượng với Matlin, viết: "Cô ấy giữ vững vị thế của mình trước người bạn diễn mạnh mẽ, dẫn dắt các cảnh quay với niềm đam mê và nỗi sợ hãi gần như đau đớn khi bị từ chối và tổn thương, đó thực sự là bản chất của sự nổi loạn trong cô ấy." Paul Attasanio của The Washington Post nhận xét: "Thử thách rõ ràng nhất của vai diễn là giao tiếp mà không nói, nhưng Matlin đã vượt qua nó theo cách mà các ngôi sao của kỷ nguyên phim câm đã làm - cô ấy diễn bằng mắt, bằng cử chỉ."

Children of a Lesser God đã mang về cho bà Giải Quả cầu vàng cho nữ diễn viên phim chính kịch xuất sắc nhất và Giải Oscar cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Khi đó mới 21 tuổi, Matlin vẫn là nữ diễn viên trẻ nhất từng nhận Giải Oscar ở hạng mục Nữ diễn viên chính. Bà cũng là người khiếm thính duy nhất được đề cử và đoạt giải ở bất kỳ hạng mục nào trong 36 năm, cho đến năm 2022 khi nam diễn viên và nhà làm phim khiếm thính Troy Kotsur giành giải Giải Oscar cho nam diễn viên phụ xuất sắc nhất cho vai diễn trong phim CODA, trong đó Matlin cũng đóng một vai phụ.

Hai năm sau, bà xuất hiện với tư cách khách mời trong chương trình Sesame Street cùng Billy Joel, trình diễn một phiên bản sửa đổi của bài hát "Just the Way You Are" với lời của Tony Geiss. Matlin đã sử dụng ngôn ngữ ký hiệu trong bài hát và ôm Oscar the Grouch khi kết thúc bài hát. Một năm sau đó, Billy Joel mời bà tham gia video ca nhạc "We Didn't Start the Fire". Năm 1989, Matlin thủ vai một góa phụ khiếm thính trong bộ phim truyền hình Bridge to Silence. Trong vai diễn này, bà đã nói chuyện ngoài việc sử dụng ngôn ngữ ký hiệu. Tạp chí People không thích bộ phim này, nhưng đã ca ngợi diễn xuất của Matlin, viết rằng: "Matlin xinh đẹp, đầy cảm xúc quá xuất sắc so với tác phẩm có ý tốt nhưng ủy mị này." Matlin cũng tham dự Lễ trao giải Oscar năm 1988 để trao giải Giải Oscar cho nam diễn viên chính xuất sắc nhất. Sau khi ký hiệu phần giới thiệu của mình bằng Ngôn ngữ ký hiệu Mỹ, bà đã nói to tên các đề cử và tên của Michael Douglas, người chiến thắng.

2.2. Sự nghiệp điện ảnh

Sau vai diễn đột phá trong Children of a Lesser God, Matlin thỉnh thoảng xuất hiện trong các bộ phim điện ảnh, chủ yếu do thiếu các vai diễn quan trọng dành cho diễn viên khiếm thính. Tuy nhiên, bà đã để lại dấu ấn trong nhiều tác phẩm điện ảnh quan trọng:

2.3. Sự nghiệp truyền hình

Matlin đã tập trung phần lớn công việc của mình vào truyền hình, nơi bà tìm thấy nhiều vai diễn hơn cho các diễn viên khiếm thính. Bà đã có những vai diễn nổi bật và khách mời trong nhiều bộ phim và loạt phim truyền hình:

Matlin đã được đề cử Giải Quả cầu vàng cho vai chính trong loạt phim truyền hình Reasonable Doubts (1991-1993). Bà cũng được đề cử Giải Emmy cho vai khách mời trong Picket Fences (1992) và trở thành diễn viên thường xuyên trong mùa cuối cùng của loạt phim này (1996). Bà đã được đề cử Giải Emmy cho Nữ diễn viên khách mời xuất sắc trong loạt phim hài cho vai khách mời trong loạt phim hài Seinfeld (1993), và nhận thêm ba đề cử nữa cho Picket Fences (1993), The Practice (2000), và Law & Order: Special Victims Unit (2004-2005) ở hạng mục chính kịch.

2.4. Sự nghiệp sân khấu và các hoạt động khác

Năm 2004, Matlin dẫn chương trình Liên hoan Điện ảnh Khiếm thính Thường niên lần thứ 3 tại Chicago. Cùng năm đó, bà cũng đóng vai Amanda trong bộ phim What the Bleep Do We Know!?. Năm 2006, bà đóng vai một phụ huynh khiếm thính trong Desperate Housewives. Bà có vai diễn định kỳ trong My Name Is Earl với tư cách là luật sư công của Joy Turner (người đã nhiều lần châm chọc về tình trạng khiếm thính của Matlin), và đóng vai mẹ của một trong những nạn nhân trong một tập của CSI: NY. Cùng năm đó, Matlin được chọn vào mùa 4 của The L Word với vai Jodi Lerner, một nhà điêu khắc đồng tính nữ và bạn gái của một trong những nhân vật chính của chương trình, Bette Porter, do Jennifer Beals thủ vai.

Vào ngày 4 tháng 2 năm 2007 và 7 tháng 2 năm 2016, Matlin đã phiên dịch bài "The Star-Spangled Banner" bằng Ngôn ngữ ký hiệu Mỹ tại Super Bowl XLI ở Miami, Florida, và tại Super Bowl 50 ở Santa Clara, California. Vào tháng 1 năm 2008, bà xuất hiện trong Nip/Tuck với vai một giám đốc truyền hình. Năm 2008, Matlin tham gia với tư cách thí sinh trong mùa thứ sáu của chương trình Dancing with the Stars của ABC. Bạn nhảy của bà là Fabian Sanchez. Matlin và Sanchez là cặp đôi thứ sáu bị loại khỏi cuộc thi.

Vào ngày 6 tháng 5 năm 2009, Matlin nhận được một ngôi sao trên Đại lộ Danh vọng Hollywood.

Vào ngày 8 tháng 11 năm 2009, Matlin xuất hiện trong Seth & Alex's Almost Live Comedy Show, do Seth MacFarlane và Alex Borstein dẫn chương trình. Sau khi Borstein bắt chước Matlin gọi MovieFone và hát "Poker Face", chính Matlin đã xuất hiện và bắt đầu một màn châm biếm hài hước chống lại Borstein vì đã bị trêu chọc, và vì bà không được mời lồng tiếng cho Family Guy. Matlin sau đó đã lồng tiếng cho Stella, đồng nghiệp của Peter Griffin, trong tập "The Blind Side" của Mùa 10 Family Guy; Stella sau đó trở thành một nhân vật định kỳ.

Năm 2010, Matlin sản xuất một tập thử nghiệm cho một chương trình truyền hình thực tế mà bà đặt tên là My Deaf Family, và đã trình bày với các giám đốc điều hành của nhiều mạng lưới quốc gia. Mặc dù họ bày tỏ sự quan tâm, nhưng không có mạng lưới nào mua bản quyền chương trình. Vào ngày 29 tháng 3 năm 2010, Matlin đã tải tập thử nghiệm lên YouTube và phát động một chiến dịch tiếp thị lan truyền. Matlin đóng vai nhân vật định kỳ Melody Bledsoe trong Switched at Birth. Năm 2013, Matlin đóng vai chính mình trong No Ordinary Hero: The SuperDeafy Movie. Vào tháng 9 năm 2015, bà ra mắt sân khấu Broadway trong vở nhạc kịch tái diễn Spring Awakening.

Vào đầu năm 2017, Matlin đóng vai định kỳ Harriet trong loạt phim truyền hình Syfy, The Magicians. Vào ngày 31 tháng 7 năm 2017, Deadline Hollywood thông báo rằng Matlin đã tham gia với tư cách là diễn viên chính trong mùa thứ ba của loạt phim kinh dị ABC Quantico. Bà đóng vai cựu đặc vụ FBI Jocelyn Turner. Năm 2019, Matlin được nhắc đến trong một bài báo của Hearing Like Me như một người có thể mang thêm #DeafTalent đến "Life and Deaf", một chương trình hài kịch mới lấy bối cảnh những năm 1970 nhằm khám phá cuộc sống của một đứa trẻ có cha mẹ khiếm thính. Theo Deadline, chương trình này dự kiến sẽ do Marlee Matlin làm nhà sản xuất điều hành.

Năm 2021, Matlin xuất hiện trong CODA, một bộ phim hài kịch chính kịch của Mỹ kể về một cô gái tuổi teen nghe được là Con của người lớn khiếm thính (viết tắt là CODA). Bộ phim có sự tham gia của Emilia Jones trong vai cô gái nghe được, cùng với Matlin và Troy Kotsur trong vai cha mẹ khiếm thính về mặt văn hóa của cô, và Daniel Durant trong vai anh trai khiếm thính của cô; vai diễn này đã giúp bà giành giải Giải của Nghiệp đoàn Diễn viên Màn ảnh cho dàn diễn viên điện ảnh xuất sắc nhất. Năm 2025, Matlin xuất hiện trong Marlee Matlin: Not Alone Anymore, một bộ phim tài liệu xoay quanh cuộc đời và sự nghiệp của bà, do Shoshannah Stern đạo diễn, đã ra mắt thế giới tại Liên hoan phim Sundance 2025.

3.1. Vận động quyền của người khuyết tật

Marlee Matlin là một tiếng nói mạnh mẽ trong việc vận động quyền của người khuyết tật, đặc biệt là cộng đồng người khiếm thính. Bà đã thực hiện nhiều hoạt động cụ thể để cải thiện khả năng tiếp cận, thúc đẩy sự hòa nhập và ủng hộ các quy định liên quan đến quyền của người khuyết tật:

• Thúc đẩy phụ đề trong phim ảnh và truyền hình**: Matlin kiên quyết chỉ chấp nhận các vai diễn truyền hình nếu nhà sản xuất cam kết cung cấp phụ đề cho phim. Điều này giúp đảm bảo rằng người khiếm thính có thể tiếp cận nội dung giải trí một cách đầy đủ.
• Tôn trọng các phương thức giao tiếp**: Bà luôn giữ thái độ cởi mở và tôn trọng cả sở thích giao tiếp bằng ngôn ngữ ký hiệu và lời nói, khuyến khích sự hiểu biết và chấp nhận đa dạng trong cộng đồng.
• Vận động cho thiết bị hỗ trợ**: Matlin đã tích cực quảng bá các thiết bị điện thoại được thiết kế đặc biệt cho người khiếm thính, nhằm cải thiện khả năng giao tiếp của họ.
• Ra làm chứng và ủng hộ chính sách**: Bà đã ra làm chứng trước Ủy ban Lao động và Nguồn nhân lực Thượng viện để ủng hộ việc thành lập Viện Quốc gia về Khiếm thính và Rối loạn Giao tiếp. Bà cũng ký một bài phát biểu tại sự kiện kỷ niệm 20 năm Đạo luật Người Mỹ Khuyết tật, nhấn mạnh tầm quan trọng của luật này.
• Đại sứ cho quyền người khuyết tật**: Với vai trò đại sứ nổi tiếng của ACLU về quyền người khuyết tật, Matlin đã thảo luận về các rào cản giao tiếp khi người khiếm thính bị cảnh sát dừng lại, nhằm thu hẹp khoảng cách giữa cơ quan thực thi pháp luật và cộng đồng người khiếm thính.
• Thúc đẩy sự đại diện trong ngành giải trí**: Với tư cách là nữ diễn viên khiếm thính đầu tiên giành giải Oscar, bà đã mở đường cho nhiều diễn viên khiếm thính khác và liên tục đấu tranh để có thêm vai diễn phù hợp cho họ.

6.1. Các giải thưởng diễn xuất chính

• Giải Oscar**:
  • Năm 1987: Đoạt giải Giải Oscar cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cho vai diễn Sarah Norman trong phim Children of a Lesser God. Bà là nữ diễn viên trẻ nhất từng đoạt giải ở hạng mục này (21 tuổi) và là người khiếm thính duy nhất giành giải Oscar cho đến năm 2022.
• Giải Quả cầu vàng**:
  • Năm 1987: Đoạt giải Giải Quả cầu vàng cho nữ diễn viên phim chính kịch xuất sắc nhất cho vai diễn trong Children of a Lesser God.
  • Được đề cử hai lần cho Giải Quả cầu vàng cho nữ diễn viên phim truyền hình chính kịch xuất sắc nhất cho vai chính trong loạt phim truyền hình Reasonable Doubts (1991-1993).
• Giải của Nghiệp đoàn Diễn viên Màn ảnh (SAG)**:
  • Năm 2022: Đoạt giải Giải của Nghiệp đoàn Diễn viên Màn ảnh cho dàn diễn viên điện ảnh xuất sắc nhất cho vai diễn trong phim CODA.
• Giải Emmy**:
  • Được đề cử Giải Primetime Emmy cho nữ diễn viên khách mời xuất sắc trong loạt phim hài cho vai khách mời trong loạt phim hài Seinfeld (1993).
  • Được đề cử ba lần khác cho Giải Primetime Emmy cho nữ diễn viên khách mời xuất sắc trong loạt phim chính kịch cho các vai diễn trong Picket Fences (1993), The Practice (2000), và Law & Order: Special Victims Unit (2004-2005).
• Giải CableACE**:
  • Được đề cử cho Nữ diễn viên xuất sắc nhất cho vai diễn Carrie Buck trong phim truyền hình Against Her Will: The Carrie Buck Story (1994), nơi bà lần đầu tiên đóng vai một phụ nữ nghe được.

6.2. Bằng danh dự và các vinh dự khác

• Ngôi sao trên Đại lộ Danh vọng Hollywood**:
  • Ngày 6 tháng 5 năm 2009, Matlin nhận một ngôi sao trên Đại lộ Danh vọng Hollywood để ghi nhận những đóng góp của bà cho ngành điện ảnh.
• Bằng tiến sĩ danh dự**:
  • Năm 1987, bà nhận bằng Tiến sĩ Nhân văn danh dự từ Đại học Gallaudet, một trường đại học hàng đầu dành cho người khiếm thính. Vào tháng 10 năm 2007, bà được bổ nhiệm vào Hội đồng Quản trị của Đại học Gallaudet.
• Giải thưởng Dịch vụ Công**:
  • Năm 1988, Matlin nhận Giải thưởng Samuel S. Beard cho Dịch vụ Công cộng Xuất sắc nhất bởi một Cá nhân dưới 35 tuổi, một giải thưởng được trao hàng năm bởi Giải thưởng Jefferson.
  • Năm 1991, bà nhận Giải thưởng Thành tựu Nghệ sĩ Trẻ Bernard Bragg tại Liên hoan Nghệ thuật Sáng tạo Quốc tế thường niên do Trung tâm Khiếm thính ở Chicago tài trợ.
• Các vinh dự khác**:
  • Năm 1994, bà được Tổng thống Bill Clinton bổ nhiệm làm thành viên Hội đồng quản trị của Tổng công ty Dịch vụ Quốc gia và Cộng đồng và giữ chức chủ tịch Tuần lễ Tình nguyện Quốc gia.
  • Năm 2014, bà giành Giải thưởng Thành tựu Henry Viscardi cho hoạt động vận động người khuyết tật.
  • Năm 2016, Matlin nhận Giải thưởng Morton E. Ruderman về Hòa nhập, một giải thưởng 120.00 K USD được trao hàng năm cho một cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc thúc đẩy hòa nhập người khuyết tật.

7.1. Tác động tích cực

Marlee Matlin là một biểu tượng của sự kiên cường và là nguồn cảm hứng mạnh mẽ cho hàng triệu người trên thế giới, đặc biệt là cộng đồng người khiếm thính và người khuyết tật.

• Phá vỡ rào cản trong ngành giải trí**: Với việc trở thành nữ diễn viên khiếm thính đầu tiên và trẻ nhất giành giải Oscar, Matlin đã chứng minh rằng tài năng không bị giới hạn bởi khuyết tật. Bà đã mở ra cánh cửa cho sự đại diện của người khiếm thính và người khuyết tật trong Hollywood, thúc đẩy các nhà sản xuất và đạo diễn nhìn nhận tiềm năng của họ.
• Nâng cao nhận thức về ngôn ngữ ký hiệu**: Thông qua các vai diễn và hoạt động công khai, bà đã giúp phổ biến Ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (ASL) và nâng cao nhận thức về tầm quan trọng của nó. Việc bà sử dụng ASL trên các chương trình truyền hình và sự kiện lớn như Super Bowl đã đưa ngôn ngữ này đến với khán giả rộng lớn hơn.
• Vận động cho quyền của người khiếm thính và người khuyết tật**: Matlin là một nhà hoạt động không mệt mỏi, đấu tranh cho quyền được tiếp cận thông tin, giáo dục và việc làm của người khiếm thính. Bà đã thúc đẩy việc cung cấp phụ đề cho phim ảnh và truyền hình, ủng hộ các thiết bị hỗ trợ giao tiếp, và ra làm chứng trước Quốc hội để bảo vệ quyền của người khuyết tật.
• Truyền cảm hứng về sự hòa nhập**: Câu chuyện cuộc đời và sự nghiệp của bà đã truyền cảm hứng cho nhiều người khiếm thính theo đuổi ước mơ của mình mà không bị mặc cảm về khuyết tật. Bà đã giúp thay đổi nhận thức xã hội về người khuyết tật, từ việc bị coi là "người yếu thế" sang việc được nhìn nhận là những cá nhân có khả năng và đóng góp giá trị cho xã hội.
• Ảnh hưởng đến chính sách**: Các hoạt động vận động của bà đã góp phần vào việc ban hành và thực thi các đạo luật quan trọng như Đạo luật Người Mỹ Khuyết tật (ADA), đảm bảo quyền bình đẳng và khả năng tiếp cận cho người khuyết tật.

7.2. Tranh cãi và Phê bình

Mặc dù được ca ngợi rộng rãi, Marlee Matlin cũng từng đối mặt với một số tranh cãi và phê bình trong sự nghiệp và đời tư của mình:

• Sử dụng giọng nói tại Oscar**: Tại Lễ trao giải Oscar năm 1988, Matlin đã nói to tên các đề cử và người chiến thắng sau khi giới thiệu bằng ngôn ngữ ký hiệu. Hành động này đã gây chia rẽ trong cộng đồng người khiếm thính, một số người cho rằng bà đã "phản bội" cộng đồng bằng cách sử dụng giọng nói thay vì chỉ dùng ngôn ngữ ký hiệu, trong khi những người khác bảo vệ quyền tự do lựa chọn cách giao tiếp của bà.
• Tiết lộ trong tự truyện**: Trong cuốn tự truyện I'll Scream Later (2009), Matlin đã tiết lộ những chi tiết nhạy cảm về cuộc đời mình, bao gồm việc lạm dụng chất kích thích, mối quan hệ đầy sóng gió với nam diễn viên William Hurt (người mà bà cáo buộc đã lạm dụng thể chất và cưỡng hiếp bà), và việc bị lạm dụng tình dục khi còn nhỏ bởi người giữ trẻ và một giáo viên trung học. Những tiết lộ này đã gây chấn động và thu hút sự chú ý lớn từ truyền thông.
• Bình luận từ Donald Trump**: Vào năm 2016, trong chiến dịch tranh cử tổng thống, Donald Trump bị cáo buộc đã gọi Matlin là "đồ đần" trong thời gian bà tham gia chương trình The Celebrity Apprentice. Matlin đã lên tiếng mạnh mẽ phản đối bình luận này, tuyên bố rằng thuật ngữ đó "đáng ghê tởm" và kêu gọi mọi người không dung thứ cho những ngôn từ phân biệt đối xử.