Cao Xương Tú

1.1. Thời thơ ấu và xuất thân

Ko Chang-soo sinh ngày 5 tháng 12 năm 1934 tại Hungnam, một thành phố thuộc tỉnh Hamgyong Nam, nay thuộc Bắc Triều Tiên. Thông tin chi tiết về hoàn cảnh gia đình và những trải nghiệm thời thơ ấu của ông không được ghi nhận cụ thể, song những năm tháng đầu đời này đã đặt nền móng cho sự phát triển sau này của ông.

1.2. Học vấn

Ko Chang-soo đã dành nhiều tâm huyết cho con đường học vấn. Ông theo học tại Đại học Sungkyunkwan ở Seoul, Hàn Quốc, và tại đây, ông đã đạt được bằng Tiến sĩ Văn học. Luận án tiến sĩ của ông tập trung vào việc nghiên cứu tư tưởng Phật giáo trong tác phẩm Four Quartets của nhà thơ nổi tiếng T. S. Eliot. Nghiên cứu này cho thấy sự quan tâm sâu sắc của ông đối với sự giao thoa giữa văn hóa phương Đông và phương Tây, một chủ đề thường xuyên xuất hiện trong các tác phẩm thơ ca của ông sau này.

2.1. Sự nghiệp ngoại giao

Ko Chang-soo đã có một sự nghiệp ngoại giao lẫy lừng, phục vụ Hàn Quốc với nhiều vai trò quan trọng ở nước ngoài. Ông từng giữ chức Tổng Lãnh sự tại Seattle, Washington, Hoa Kỳ. Sau đó, ông được bổ nhiệm làm Đại sứ Hàn Quốc tại Ethiopia từ năm 1987 đến năm 1990, và tiếp tục làm Đại sứ tại Pakistan từ năm 1993 đến năm 1996. Ngoài ra, ông còn giữ vị trí Đại sứ Hợp tác Văn hóa Quốc tế tại Bộ Ngoại giao Hàn Quốc. Những kinh nghiệm làm việc tại các quốc gia và nền văn hóa khác nhau đã làm phong phú thêm thế giới quan của ông, phản ánh rõ nét trong các tác phẩm thơ ca.

2.2. Hoạt động văn học

Song song với sự nghiệp ngoại giao, Ko Chang-soo còn là một nhân vật tích cực trong giới văn chương Hàn Quốc. Ông là thành viên của nhiều tổ chức văn học uy tín, bao gồm Hiệp hội Nhà văn Hàn Quốc, Trung tâm PEN Quốc tế Hàn Quốc, Hiệp hội Nhà thơ Hàn Quốc, Hiệp hội Nhà thơ Đương đại Hàn Quốc và Hiệp hội Ngoại giao. Ông cũng đóng vai trò cố vấn cho tạp chí văn học Dasol Literature. Thơ của ông đã được đăng trên nhiều tạp chí văn học quốc tế như World Poetry, Viewpoint 11 và Curious Cats, cho thấy sự công nhận rộng rãi đối với tài năng của ông.

3.1. Thế giới thơ ca và chủ đề

Thơ ca của Ko Chang-soo thường phản ánh kiến thức sâu sắc của ông về văn hóa và văn học phương Tây. Điều này có thể thấy rõ trong những bài thơ như "To Marc Chagall", nơi ông sử dụng các yếu tố nghệ thuật phương Tây để thể hiện cảm xúc và suy tư. Bên cạnh đó, nhiều bài thơ của ông cũng khám phá và suy ngẫm về những trải nghiệm cá nhân tại Hàn Quốc, ví dụ như bài "In a Remote Korean Village". Ông cũng đưa vào thơ ca những trải nghiệm từ các chuyến đi và công tác quốc tế, điển hình là trường ca dài "Mohenjo-Daro", phản ánh bối cảnh và văn hóa của một nền văn minh cổ đại. Một đặc điểm nổi bật khác trong thơ ông là xu hướng sử dụng bối cảnh ngoài trời, nơi nhà thơ thường đặt mình vào khung cảnh tự nhiên để chiêm nghiệm và sáng tác.

3.2. Hoạt động dịch thuật

Ko Chang-soo không chỉ là một nhà thơ mà còn là một dịch giả tài năng. Ông đã tự dịch nhiều tác phẩm thơ của mình sang tiếng Anh, giúp thơ ca của ông tiếp cận được với độc giả quốc tế. Ngoài ra, ông còn dịch các tác phẩm của các nhà thơ Hàn Quốc khác, ví dụ như tập thơ Sending the Ship out to the Stars của Park Je-chun. Một số bài thơ của ông cũng đã được dịch sang tiếng Tây Ban Nha. Với những đóng góp quan trọng trong lĩnh vực dịch thuật văn học, ông đã được trao Giải thưởng Dịch thuật Văn học Hàn Quốc Hiện đại.

5.1. Các giải thưởng chính

Các giải thưởng mà Ko Chang-soo đã nhận được bao gồm:

• Giải Simunhak lần thứ 19 (1994)
• Giải Thơ do các nhà thơ bình chọn lần thứ nhất (2002)
• Giải Văn học Baum lần thứ nhất (2008)
• Giải thưởng Lớn tại Liên hoan Thơ Quốc tế Lucian Blaga ở Romania
• Giải thưởng Dịch thuật Văn học Hàn Quốc Hiện đại
• Giải Văn học Sungkyun lần thứ 26 (2013)
• Giải Văn học Moon Deok-su lần thứ 3 (2017)