Shirley Temple

1.1. Tuổi thơ và giáo dục

Ngay từ khi còn nhỏ, mẹ của Shirley Temple đã khuyến khích bà phát triển tài năng ca hát, khiêu vũ và diễn xuất. Khoảng thời gian này, mẹ bà bắt đầu tạo kiểu tóc xoăn lọn cho Shirley, giống như ngôi sao điện ảnh Mary Pickford thời bấy giờ.

Shirley Temple được mẹ cho theo học tại Trường Múa Meglin ở Hollywood khi mới 3 tuổi vào tháng 9 năm 1931. Tại đây, tài năng của bà đã được bồi dưỡng. Bà là một đứa trẻ khỏe mạnh, ít khi ốm đau nhờ chế độ ăn uống cân bằng, tập thể dục và tắm nắng đều đặn. Mẹ bà thường xuyên dành thời gian ca hát và nhảy múa cùng Shirley, giúp bà phát triển niềm đam mê với nghệ thuật.

Shirley Temple là một học sinh xuất sắc. Khi mới 6 tuổi, chỉ số IQ của bà đã tương đương với một đứa trẻ 10 tuổi. Đến năm 12 tuổi, chỉ số IQ của bà đạt trên 155, được xếp vào nhóm "thiên tài". Thay vì đến trường công lập, bà được học tại nhà với gia sư riêng ngay tại phim trường 20th Century Fox. Bà học các môn với nội dung cao hơn nhiều so với lứa tuổi của mình. Sau này, vào tháng 9 năm 1939, khi hợp đồng với 20th Century-Fox sắp kết thúc, mẹ bà đã nộp đơn cho bà vào Trường Nữ sinh Westlake. Shirley theo học lớp bảy tại đây và tốt nghiệp vào tháng 5 năm 1945. Mặc dù đã dành phần lớn tuổi thơ với người lớn và gia sư riêng, Shirley đã gặp khó khăn trong việc thích nghi với môi trường học đường. Tuy nhiên, bạn học của bà, June Lockhart, mô tả bà là người "hòa nhập ngay lập tức" và "có vẻ rất vui khi ở đó". Shirley thường xuyên tham gia các buổi khiêu vũ và hoạt động ngoại khóa của trường, và theo Lockhart, "các học sinh không đối xử khác biệt với bà mặc dù bà có sự nghiệp điện ảnh thành công".

1.2. Hoạt động ban đầu

Khi đang học tại trường múa, Temple được Charles Lamont, giám đốc tuyển chọn diễn viên cho Educational Pictures, phát hiện. Ông đã mời bà đến thử vai và ký hợp đồng vào năm 1932. Educational Pictures đã ra mắt loạt phim hài ngắn dài 10 phút mang tên Baby Burlesks, châm biếm các bộ phim và sự kiện thời đó, với sự tham gia của các diễn viên nhí. Năm 1933, Temple xuất hiện trong Glad Rags to Riches, một bộ phim nhại lại tác phẩm She Done Him Wrong của Mae West, trong đó Temple đóng vai một ca sĩ quán rượu. Cùng năm đó, bà xuất hiện trong Kid 'in' Africa với vai một đứa trẻ gặp nguy hiểm trong rừng và trong Runt Page, một bản nhại của The Front Page năm trước. Các diễn viên nhí trong phim đọc lời thoại theo cách phát âm.

Temple trở thành ngôi sao đột phá của loạt phim này, và Educational đã đưa bà lên các bộ phim hài dài 20 phút trong loạt Frolics of Youth cùng với Frank Coghlan Jr. Temple đóng vai Mary Lou Rogers, em gái trong một gia đình ngoại ô đương đại. Để tài trợ chi phí sản xuất cho Educational, Temple và các bạn diễn nhí của bà còn làm người mẫu cho ngũ cốc ăn sáng và các sản phẩm khác. Tên tuổi của Shirley đã trở thành thương hiệu cho nhiều sản phẩm thương mại như búp bê, thức ăn, quần áo, thời trang trẻ em.

Bà được cho mượn cho Tower Productions để đóng một vai nhỏ trong bộ phim điện ảnh đầu tiên của hãng, The Red-Haired Alibi (1932), và năm 1933, bà được cho mượn lần lượt cho Universal, Paramount và Warner Bros. cho nhiều vai diễn khác nhau, bao gồm một vai không được ghi danh trong To the Last Man (1933), với sự tham gia của Randolph Scott và Esther Ralston. Bà cũng được cho là đã thử vai chính trong bộ phim hài Our Gang của Hal Roach (sau này được biết đến là The Little Rascals), nhưng cuối cùng không được ký hợp đồng. Đạo diễn kiêm nhà sản xuất Robert F. McGowan cho biết hãng phim của ông muốn sử dụng Temple, nhưng mẹ bà yêu cầu mức thù lao ngang với một ngôi sao. Tuy nhiên, Temple trong cuốn tự truyện Child Star của mình đã phủ nhận việc bà từng thử vai cho Our Gang.

2.1. Khởi đầu sự nghiệp diễn viên nhí

Hãng phim Educational Pictures tuyên bố phá sản vào năm 1933, và Temple đã ký hợp đồng với hãng sản xuất phim Fox vào tháng 2 năm 1934. Bà tham gia những vai nhỏ và được hai hãng phim Paramount và Warner Bros. mời đóng các cảnh ngắn. Tháng 4 năm 1934, vai diễn đột phá của Shirley trong Stand Up and Cheer! đã tạo nên thành công lớn.

Ngày 21 tháng 12 năm 1933, hợp đồng của Temple được gia hạn thêm một năm với mức lương 150 USD mỗi tuần, kèm theo tùy chọn gia hạn bảy năm, và mẹ bà, Gertrude, được thuê với mức lương 25 USD mỗi tuần với vai trò làm tóc và huấn luyện viên cá nhân cho bà. Sau thành công của ba bộ phim đầu tiên, cha mẹ Temple nhận ra rằng bà không được trả lương tương xứng. Hình ảnh của bà cũng bắt đầu xuất hiện trên nhiều sản phẩm thương mại mà không có sự cho phép hợp pháp và không được bồi thường. Để giành lại quyền kiểm soát việc sử dụng hình ảnh của mình và đàm phán với Fox, cha mẹ Temple đã thuê luật sư Lloyd Wright. Vào ngày 18 tháng 7 năm 1934, mức lương theo hợp đồng của Temple được nâng lên 1.00 K USD mỗi tuần, và lương của mẹ bà được nâng lên 250 USD mỗi tuần, với khoản tiền thưởng bổ sung 15.00 K USD cho mỗi bộ phim hoàn thành. Các thư yêu cầu ngừng và hủy bỏ đã được gửi đến nhiều công ty và các giấy phép doanh nghiệp được ủy quyền bắt đầu được cấp.

2.2. Thời kỳ đỉnh cao và biểu tượng văn hóa đại chúng

Shirley Temple trở thành ngôi sao nhí hàng đầu Hollywood, không chỉ là gương mặt đại diện của Fox Film Corporation (tiền thân của 20th Century Fox) mà còn là biểu tượng của nước Mỹ trong thời kỳ Đại suy thoái. Nhờ Temple và các bộ phim ăn khách của bà, hãng Fox đã thoát khỏi bờ vực phá sản vào năm 1934.

Bộ phim Bright Eyes, được viết riêng cho phong cách diễn xuất của bà, đã được phát hành vào năm 1934. Bộ phim này bao gồm bài hát "On the Good Ship Lollipop", được coi là bài hát đặc trưng của bà. Nhờ những đóng góp xuất sắc, bà đã được trao giải Oscar dành cho thiếu nhi vào năm 1935. Bà là diễn viên nhí trẻ nhất từng nhận giải Oscar, một kỷ lục vẫn chưa bị phá vỡ. Bà cũng là nữ diễn viên trẻ nhất từng in dấu tay và dấu chân tại Grauman's Chinese Theatre ở Hollywood, California.

Hợp đồng mà cha mẹ Temple ký vào tháng 7 năm 1934 đã tăng số lượng phim của bà trong mỗi năm dương lịch từ ba lên bốn. Các bộ phim Now and Forever (với Gary Cooper và Carole Lombard), The Little Colonel, Our Little Girl, Curly Top (với bài hát đặc trưng "Animal Crackers in My Soup") và The Littlest Rebel đã được phát hành sau khi hợp đồng được ký. Curly Top là bộ phim cuối cùng của Temple trước khi 20th Century Pictures và Fox Film Corporation sáp nhập. Đến cuối năm 1935, mức lương của Temple đã là 2.50 K USD mỗi tuần. Các bối cảnh công phu đã được xây dựng cho việc sản xuất tại Trang trại phim Iverson nổi tiếng ở Chatsworth, nơi một đặc điểm đá tại trang trại quay phim được đặt tên là Shirley Temple Rock.

Temple trở thành người nổi tiếng được yêu thích nhất để quảng bá sản phẩm cho trẻ em và người lớn, chỉ xếp sau Chuột Mickey. Bà đã thay đổi thời trang trẻ em, phổ biến phong cách trẻ nhỏ cho các bé gái đến 12 tuổi, và vào giữa những năm 1930, dòng búp bê Shirley Temple của Ideal Novelty and Toy Company chiếm gần một phần ba tổng số búp bê được bán trong cả nước. Các sản phẩm Shirley Temple thành công bao gồm một dòng váy cho bé gái và nhiều mặt hàng khác.

Bên cạnh các sản phẩm được cấp phép, còn có các mặt hàng giả mạo mang hình ảnh Temple để trục lợi từ danh tiếng của bà, từ búp bê, quần áo và các phụ kiện khác cho đến cả xì gà có in hình bà trên nhãn. Temple than thở trong hồi ký của mình rằng việc theo đuổi kiện tụng chống lại những người sản xuất hàng hóa không có giấy phép dưới tên bà "không có ý nghĩa kinh tế"; một vụ kiện thành công đã được Ideal Toy Company đệ trình chống lại một công ty búp bê Lenora, công ty đã sản xuất và bán búp bê Shirley Temple mà không được phép, với chính Temple được trích dẫn là đồng nguyên đơn phù hợp với địa vị người nổi tiếng của bà.

Tổng thống Franklin D. Roosevelt đã ca ngợi các màn trình diễn của bà, nói rằng: "Thật tuyệt vời khi chỉ với 15 xu, một người Mỹ có thể đến rạp chiếu phim và nhìn thấy khuôn mặt tươi cười của một đứa bé và quên đi những rắc rối của mình."

Trong thời kỳ đỉnh cao của sự nổi tiếng, Temple là chủ đề của nhiều lầm tưởng và tin đồn, một số trong đó được bộ phận báo chí của Fox lan truyền. Fox đã quảng bá bà là một tài năng tự nhiên không qua đào tạo diễn xuất hay khiêu vũ chính thức. Để giải thích cách bà biết điệu nhảy buck-and-wing cách điệu, bà đã được ghi danh hai tuần tại Trường Múa Elisa Ryan.

Các tuyên bố sai sự thật lan truyền rằng Temple không phải là một đứa trẻ, mà là một người lùn 30 tuổi, một phần do thân hình chắc nịch của bà. Tin đồn này phổ biến đến mức, đặc biệt ở châu Âu, Tòa Thánh đã cử Cha Silvio Massante điều tra xem bà có thực sự là một đứa trẻ hay không. Việc bà dường như không bao giờ bị mất răng khiến một số người kết luận rằng bà đã có tất cả răng vĩnh viễn. Temple thực sự đã mất răng sữa thường xuyên trong những ngày làm việc với Fox-ví dụ, trong buổi lễ trên vỉa hè trước Nhà hát Grauman, nơi bà cởi giày và đặt chân trần lên bê tông, thu hút sự chú ý khỏi khuôn mặt mình. Khi diễn xuất, bà đeo hàm răng giả và mão răng để che đi những khoảng trống trên răng. Một tin đồn khác nói rằng răng của bà đã được mài để trông giống răng trẻ con.

Một tin đồn về mái tóc đặc trưng của Temple là bà đội tóc giả. Nhiều lần, người hâm mộ đã giật tóc bà để kiểm tra tin đồn. Sau này bà nói rằng bà ước mình chỉ cần đội tóc giả, than thở về quá trình uốn tóc hàng đêm mà bà phải chịu đựng là tẻ nhạt và mệt mỏi, với việc gội đầu bằng giấm hàng tuần làm cay mắt bà.

Tin đồn lan truyền rằng màu tóc của bà không phải là màu vàng tự nhiên. Trong quá trình làm phim Rebecca of Sunnybrook Farm, tin tức lan truyền rằng bà sẽ thực hiện các cảnh quay kéo dài mà không có mái tóc xoăn đặc trưng của mình. Trong quá trình sản xuất, bà cũng bị cảm lạnh, khiến bà phải nghỉ vài ngày. Kết quả là, một báo cáo sai sự thật có nguồn gốc từ Anh rằng tất cả tóc của bà đã bị cắt.

2.3. Tác phẩm tiêu biểu và diễn xuất

Trong hầu hết các bộ phim này, Shirley Temple đóng vai trò là người chữa lành cảm xúc, hàn gắn những rạn nứt giữa những người yêu nhau, các thành viên gia đình xa cách, cách sống truyền thống và hiện đại, và các đội quân đang chiến tranh. Đặc trưng là thiếu một hoặc cả hai cha mẹ, bà đã tạo nên những gia đình mới từ những người xứng đáng nhất để yêu thương và bảo vệ bà. Các nhà sản xuất thích thú khi đối lập vóc dáng nhỏ bé, đôi mắt lấp lánh, nụ cười má lúm đồng tiền và 56 lọn tóc vàng của bà bằng cách chọn bà đóng cặp với những nam chính vạm vỡ, như Gary Cooper, John Boles, Victor McLaglen và Randolph Scott. Tuy nhiên, bạn diễn yêu thích của bà là vũ công tap người Mỹ gốc Phi vĩ đại Bill "Bojangles" Robinson, người mà bà đã xuất hiện trong bốn bộ phim, bắt đầu với The Little Colonel (1935), trong đó họ đã biểu diễn điệu nhảy cầu thang nổi tiếng.

Các bộ phim của Temple có một tông màu và nội dung đặc biệt. Đó là giữa thời kỳ Đại suy thoái, và các kế hoạch cứu trợ người nghèo và phục hồi những người sa ngã đang lan rộng. Nhưng tất cả đều đòi hỏi vô số giấy tờ và những hàng dài chờ đợi mệt mỏi, mà cuối cùng một nhân viên xã hội kiệt sức, khó chịu lại đối xử với mỗi người như một con số vô danh. Shirley đã đưa ra một giải pháp tự nhiên: mở lòng mình.

Các tác phẩm tiêu biểu trong sự nghiệp diễn viên nhí của bà bao gồm:

• Bright Eyes (1934): Đây là bộ phim giúp bà trở thành ngôi sao nhí hàng đầu và có bài hát "On the Good Ship Lollipop" nổi tiếng.
• The Little Colonel (1935): Bộ phim đầu tiên bà hợp tác với vũ công tap Bill "Bojangles" Robinson, tạo nên những màn trình diễn vũ đạo đáng nhớ.
• Curly Top (1935): Với bài hát "Animal Crackers in My Soup" đã làm nên tên tuổi Shirley Temple.
• Poor Little Rich Girl (1936): Bà nhận được mức thù lao rất lớn, 15.00 K USD mỗi tuần cho bộ phim này.
• Wee Willie Winkie (1937): Một trong những bộ phim được đạo diễn John Ford đánh giá cao.
• Heidi (1937): Bộ phim duy nhất của Temple được phát hành năm 1937. Giữa quá trình quay phim, một cảnh mơ đã được thêm vào kịch bản. Temple được cho là đã đứng sau cảnh mơ này và bà đã nhiệt tình thúc đẩy nó, nhưng trong cuốn tự truyện của mình, bà đã kịch liệt phủ nhận điều này. Hợp đồng của bà không cho phép cha mẹ hay bà có bất kỳ quyền kiểm soát sáng tạo nào đối với các bộ phim của mình. Bà coi đây là sự từ chối của Zanuck trong việc nỗ lực nghiêm túc xây dựng thành công từ vai diễn kịch tính của bà trong Wee Willie Winkie.
• The Little Princess (1939): Đây là bộ phim màu đầu tiên của Temple, được sản xuất vào cuối hợp đồng của bà với hãng Fox.

Phong cách diễn xuất của Temple được đặc trưng bởi sự hồn nhiên, lạc quan và khả năng truyền tải cảm xúc một cách tự nhiên. Bà có khả năng ghi nhớ toàn bộ lời thoại của tất cả các nhân vật trong kịch bản trước khi quay phim, và hiếm khi mắc lỗi, khiến đạo diễn John Ford phải ca ngợi bà là "Shirley quay một lần" (One-take Shirley).

Khả năng ca hát và vũ đạo của bà cũng rất đáng ngưỡng mộ. Ở tuổi lên 5, bà đã có thể thực hiện những vũ đạo tap phức tạp. Bà thường xuyên hợp tác với các bạn diễn nổi tiếng như James Dunn, Fred Astaire, George Murphy và đặc biệt là Bill "Bojangles" Robinson, người mà bà coi là bạn diễn yêu thích nhất.

2.4. Tuổi thiếu niên và giai đoạn chuyển đổi

Vào tháng 5 năm 1938, Hiệp hội Chủ rạp chiếu phim độc lập đã trả tiền cho một quảng cáo trên The Hollywood Reporter bao gồm Temple trong danh sách các diễn viên xứng đáng với mức lương của họ trong khi "sức hút phòng vé của những người khác (bao gồm Katharine Hepburn và Joan Crawford) là con số không".

Năm 1939, bà là chủ thể của bức tranh Shirley Temple, The Youngest, Most Sacred Monster of the Cinema in Her Time của Salvador Dalí, và bà được hoạt hình hóa cùng Donald Duck trong The Autograph Hound.

Năm 1940, Lester Cowan, một nhà sản xuất phim độc lập, đã mua bản quyền điện ảnh của Babylon Revisited của F. Scott Fitzgerald với giá 80 USD. Fitzgerald nghĩ rằng những ngày viết kịch bản của mình đã kết thúc, và với một chút do dự, đã chấp nhận lời đề nghị của Cowan để viết kịch bản có tựa đề "Cosmopolitan" dựa trên truyện ngắn. Sau khi hoàn thành kịch bản, Fitzgerald được Cowan cho biết rằng ông sẽ không làm phim trừ khi Temple đóng vai chính Honoria. Fitzgerald phản đối, nói rằng ở tuổi 12, nữ diễn viên quá từng trải cho vai diễn và sẽ làm mất đi vẻ ngây thơ của nhân vật Honoria. Sau khi gặp Temple vào tháng 7, Fitzgerald đã thay đổi ý định và cố gắng thuyết phục mẹ bà cho bà đóng phim. Tuy nhiên, mẹ bà đã từ chối. Dù sao đi nữa, dự án của Cowan đã bị nhà sản xuất gác lại. Fitzgerald sau này được ghi nhận với việc sử dụng câu chuyện gốc cho The Last Time I Saw Paris với sự tham gia của Elizabeth Taylor.

Khi hợp đồng với 20th Century-Fox sắp kết thúc, mẹ của Temple đã nộp đơn cho bà vào Trường Nữ sinh Westlake vào tháng 9 năm 1939. Tại đó, Temple sẽ học lớp bảy. Temple lưu ý rằng bà gặp khó khăn trong việc thích nghi với môi trường học đường sau khi đã dành phần lớn tuổi trẻ của mình với người lớn và gia sư riêng. Tuy nhiên, bạn học của bà, June Lockhart, mô tả bà là người "hòa nhập ngay lập tức" và "có vẻ rất vui khi ở đó". Temple thường xuyên tham gia các buổi khiêu vũ và hoạt động ngoại khóa của trường, và theo Lockhart, "các học sinh không đối xử khác biệt với bà mặc dù bà có sự nghiệp điện ảnh thành công". Temple tốt nghiệp trường vào tháng 5 năm 1945.

Shirley ký hợp đồng với MGM sau khi rời 20th Century-Fox. Tuy nhiên, khi gặp Arthur Freed để phỏng vấn sơ bộ, nhà sản xuất MGM đã có hành vi không đứng đắn với bà. Khi điều này khiến bà cười khúc khích lo lắng, Freed đã đuổi bà ra ngoài và chấm dứt hợp đồng trước khi bất kỳ bộ phim nào được sản xuất. Ý tưởng tiếp theo là kết hợp bà với Judy Garland và Mickey Rooney cho vở nhạc kịch Babes on Broadway. Lo sợ rằng một trong hai người đó có thể dễ dàng làm lu mờ Temple, MGM đã thay thế bà bằng Virginia Weidler. Kết quả là, bộ phim duy nhất của bà cho MGM là bộ phim tương đối không thành công Kathleen, phát hành năm 1941. Miss Annie Rooney tiếp theo cho United Artists vào năm 1942, nhưng không thành công. The Bachelor and the Bobby-Soxer với sự tham gia của Cary Grant và Fort Apache với sự tham gia của John Wayne và Henry Fonda là hai trong số ít bộ phim thành công của bà trong những năm 1940. Người chồng lúc bấy giờ của bà, John Agar, cũng xuất hiện trong Fort Apache. Bà và tổng thống Hoa Kỳ tương lai Ronald Reagan đều đóng trong That Hagen Girl (1947). Bà không chính thức tuyên bố giải nghệ khỏi các bộ phim dài cho đến năm 1950.

3.1. Sau khi giải nghệ khỏi ngành điện ảnh

Temple đã có một loạt chương trình radio riêng trên CBS trong thời gian ngắn. Junior Miss ra mắt vào ngày 4 tháng 3 năm 1942, trong đó bà đóng vai chính. Loạt phim này dựa trên những câu chuyện của Sally Benson. Được tài trợ bởi Procter & Gamble, Junior Miss do Gordon Hughes đạo diễn, với David Rose làm giám đốc âm nhạc. Loạt phim kết thúc vào ngày 26 tháng 8 năm 1942.

Từ năm 1958 đến năm 1961, Temple là người dẫn chương trình, người kể chuyện và đôi khi là diễn viên trong một loạt phim tuyển tập chuyển thể từ truyện cổ tích có tên Shirley Temple's Storybook. Trong năm 1958, chương trình dài một giờ này được xem như một loạt chương trình đặc biệt trên ABC. Bắt đầu từ năm 1959, loạt phim bắt đầu phát sóng vào tối thứ Hai thứ ba hàng tuần, xen kẽ với Cheyenne. Năm 1960, loạt phim chuyển sang NBC, nơi nó được phát sóng dưới tên The Shirley Temple Show cho đến ngày 10 tháng 9 năm 1961.

Năm 1999, bà đã dẫn chương trình trao giải AFI's 100 Years...100 Stars trên CBS. Năm 2001, Temple làm cố vấn cho một bộ phim truyền hình của ABC-TV chuyển thể từ cuốn tự truyện của bà, Child Star: The Shirley Temple Story. Bộ phim do đạo diễn người Úc Nadia Tass đạo diễn và quay bởi chồng bà David Parker, với sự tham gia của Ashley Rose Orr trong vai Temple, Emily Anne Hart trong vai Shirley tuổi teen, Connie Britton trong vai Gertrude Temple, Colin Friels trong vai George Temple, và Hinton Battle trong vai Bill "Bojangles" Robinson. Phim được quay tại Port Melbourne, Úc.

4.1. Tham gia chính trị

Temple trở nên tích cực trong Đảng Cộng hòa California. Năm 1967, bà đã tranh cử không thành công trong một cuộc bầu cử đặc biệt tại khu vực bầu cử quốc hội thứ 11 của California sau khi nghị sĩ Cộng hòa tám nhiệm kỳ J. Arthur Younger qua đời vì bệnh bạch cầu. Bà tranh cử trong cuộc bầu cử sơ bộ mở với tư cách là một người Cộng hòa bảo thủ và đứng thứ hai với 34.521 phiếu (22,44%), sau giáo sư luật Cộng hòa Pete McCloskey, người đứng đầu trong cuộc bầu cử sơ bộ với 52.882 phiếu (34,37%) và tiến vào cuộc tổng tuyển cử cùng với ứng cử viên Dân chủ Roy A. Archibald, người đứng thứ tư với 15.069 phiếu (9,79%), nhưng tiến vào vòng trong với tư cách là ứng cử viên Dân chủ có thứ hạng cao nhất. Trong cuộc tổng tuyển cử, McCloskey được bầu với 63.850 phiếu (57,2%) so với 43.759 phiếu (39,2%) của Archibald. Temple nhận được 3.938 phiếu (3,53%) với tư cách là một ứng cử viên độc lập ghi tên.

Bà tham gia sâu rộng vào Câu lạc bộ Thịnh vượng chung California, một diễn đàn công vụ có trụ sở tại San Francisco. Bà đã phát biểu tại nhiều cuộc họp trong suốt những năm qua và là chủ tịch trong một thời gian vào năm 1984.

4.2. Hoạt động ngoại giao

Temple bắt đầu sự nghiệp ngoại giao sau khi thất bại trong cuộc tranh cử vào Quốc hội Hoa Kỳ năm 1967, khi Henry Kissinger tình cờ nghe bà nói về Tây Nam Phi tại một bữa tiệc. Ông ngạc nhiên khi bà biết bất cứ điều gì về nó. Bà được Tổng thống Richard M. Nixon bổ nhiệm làm đại biểu tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc khóa 24 (tháng 9 - tháng 12 năm 1969) và làm việc tại Phái đoàn Hoa Kỳ dưới quyền Đại sứ Charles Yost. Bà cũng được bổ nhiệm làm Đại sứ Hoa Kỳ tại Ghana (6 tháng 12 năm 1974 - 13 tháng 7 năm 1976) bởi Tổng thống Gerald R. Ford. Bà được bổ nhiệm làm Giám đốc Lễ tân Hoa Kỳ nữ đầu tiên (1 tháng 7 năm 1976 - 21 tháng 1 năm 1977).



Năm 1976, Temple được xem xét là một ứng cử viên phó tổng thống tiềm năng cho Gerald Ford trong cuộc bầu cử tổng thống năm đó. Khi ở Kansas City để tham dự Đại hội Quốc gia Đảng Cộng hòa, Temple và chồng bà được cấp một phòng có điện thoại của Nhà Trắng. Temple kể lại rằng bà đã suy đoán với chồng rằng điện thoại đã được lắp đặt vì Ford sắp yêu cầu bà làm ứng cử viên phó tổng thống tại đại hội, tuy nhiên, điện thoại đã bị ngắt kết nối. Bob Dole thay vào đó được chọn làm ứng cử viên Phó Tổng thống.

Temple đã hy vọng sau chiến thắng của Ronald Reagan trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1980 rằng bà sẽ được trao một vị trí trong nội các hoặc một chức vụ đại sứ khác. Reagan đã cử Temple làm đại diện của mình đến Paris như một phần của lễ kỷ niệm nhậm chức của Mỹ ở nước ngoài, tuy nhiên, bà không được giao bất kỳ vị trí mới nào trong chính quyền Reagan. Nhà văn Anne Edwards gợi ý rằng điều này là do Temple đã ủng hộ đối thủ của Reagan, George H. W. Bush, trong cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Cộng hòa năm 1980. Khi tin đồn lan truyền rằng Reagan đang lên kế hoạch tái bổ nhiệm Temple làm giám đốc lễ tân sau khi Lenore Annenberg từ chức, Temple nhận xét rằng bà "không tin vào việc nhìn lại".

Bà giữ chức vụ Đại sứ Hoa Kỳ tại Tiệp Khắc (23 tháng 8 năm 1989 - 12 tháng 7 năm 1992), được Tổng thống George H. W. Bush bổ nhiệm, và là người phụ nữ đầu tiên và duy nhất giữ chức vụ này. Temple đã chứng kiến hai khoảnh khắc quan trọng trong lịch sử cuộc chiến chống chủ nghĩa cộng sản của Tiệp Khắc. Bà ở Praha vào tháng 8 năm 1968, với tư cách là đại diện của Liên đoàn Quốc tế các Hiệp hội Bệnh đa xơ cứng, và sẽ gặp lãnh đạo Đảng Tiệp Khắc Alexander Dubček đúng vào ngày các lực lượng do Liên Xô hậu thuẫn xâm lược đất nước. Dubček đã mất lòng Liên Xô sau một loạt các cải cách, được gọi là Mùa xuân Praha. Temple, người bị mắc kẹt tại một khách sạn khi xe tăng lăn bánh vào, đã tìm nơi trú ẩn trên mái nhà của khách sạn. Bà sau đó báo cáo rằng từ đó bà đã nhìn thấy một phụ nữ không vũ trang trên đường phố bị lực lượng Liên Xô bắn chết, cảnh tượng đó đã ám ảnh bà suốt đời.

Sau đó, khi bà trở thành đại sứ tại Tiệp Khắc, bà đã có mặt trong Cách mạng Nhung, chấm dứt chủ nghĩa cộng sản ở Tiệp Khắc. Temple công khai thông cảm với những người bất đồng chính kiến chống cộng sản và hỗ trợ những nỗ lực của họ. Bà là đại sứ khi Hoa Kỳ thiết lập quan hệ ngoại giao chính thức với chính phủ mới được bầu do Václav Havel lãnh đạo. Bà đã thực hiện một bước đi bất thường là đích thân đi cùng Havel trong chuyến thăm chính thức đầu tiên của ông tới Washington, đi cùng máy bay.

Sau khi nghỉ hưu với tư cách là một nhà ngoại giao, Black trở thành thành viên hội đồng quản trị của một số công ty lớn, trong đó có The Walt Disney Company (1974-1975), Del Monte, Bancal Tri-State và Fireman's Fund Insurance. Trong lĩnh vực phi thương mại, Black là thành viên hội đồng quản trị của Viện Nghiên cứu Quốc tế tại Đại học Stanford, Hội đồng Quan hệ Đối ngoại, Hội đồng Đại sứ Mỹ, Hội đồng Các vấn đề Thế giới, Ủy ban Hoa Kỳ về UNESCO, Ủy ban Quốc gia về Quan hệ Mỹ-Trung, Hiệp hội Liên Hợp Quốc và Lực lượng Đặc nhiệm Không gian Công dân Hoa Kỳ. Shirley Temple Black đã nhận bằng Tiến sĩ Danh dự từ Đại học Santa Clara và Đại học Lehigh. Bà nhận được học bổng từ College of Notre Dame và Chubb Fellowship từ Đại học Yale.

5.1. Hôn nhân và gia đình

Năm 1943, Temple, 15 tuổi, gặp John Agar, 22 tuổi. Bà kết hôn với ông hai năm sau đó vào năm 1945, khi bà 17 tuổi. Bà sinh con gái Linda Susan Agar vào năm 1948. Agar được cho là một người nghiện rượu và có những mối quan hệ ngoài luồng. Temple ly hôn Agar vào năm 1950 với lý do ngược đãi tinh thần.

Năm 1950, tại Hawaii, Temple gặp Charles Alden Black tại một bữa tiệc cocktail. Temple kết hôn với Charles Alden Black từ năm 1950 cho đến khi ông qua đời vào ngày 4 tháng 8 năm 2005. Họ có một con trai, Charles Alden Black Jr., và một con gái, Lori, người sau này trở thành tay bass cho ban nhạc rock Melvins.

Gia đình Black là một gia đình danh giá có tổ tiên di cư từ Anh đến Massachusetts trên con tàu Mayflower vào năm 1620. Cha của Charles là chủ tịch của Pacific Gas and Electric Company, một trong những công ty lớn nhất nước Mỹ. Charles là con trai thứ hai, sinh ra trong một gia đình giàu có ở California. Ông tốt nghiệp Trường Hotchkiss, Đại học Stanford và lấy bằng MBA tại Đại học Harvard. Trong Thế chiến thứ hai, ông được bổ nhiệm làm sĩ quan tình báo hải quân. Khi hai người gặp nhau, ông là sĩ quan dự bị và trợ lý cho chủ tịch Dole Food Company. Sau khi kết hôn, ông trở lại Hải quân và được bổ nhiệm làm Trung tá tại Lầu Năm Góc vào tháng 5 năm 1951. Sau vài năm, ông giải ngũ và trở thành giám đốc điều hành của American Broadcasting Company (mạng ABC), sau đó là giám đốc tài chính của Viện Nghiên cứu Stanford. Sau khi rời viện, ông thành lập công ty Madeira chuyên nuôi hàu, bào ngư và cá hồi. Song song với công việc kinh doanh, ông còn là thành viên hội đồng quản trị của Đại học Santa Clara. Charles là một chuyên gia về hải dương học và đã đóng góp vào việc phát hiện tàu Titanic. Ông cũng là thành viên của câu lạc bộ siêu ưu tú Bohemian Club ở San Francisco và có sở thích lướt sóng.

Cuộc hôn nhân của họ được coi là "cuộc hôn nhân cổ tích" vì cả hai đều không biết về danh tiếng và tài sản của đối phương khi mới gặp nhau. Ngay sau khi kết hôn, tên của Charles bị xóa khỏi danh bạ xã hội vì kết hôn với một nữ diễn viên. Điều này cho thấy truyền thống Thanh giáo vẫn còn mạnh mẽ trong giới thượng lưu Mỹ, coi thường nghệ thuật và điện ảnh. Mặc dù vậy, Shirley Temple đã quyết định rút lui khỏi ngành điện ảnh vào năm 1950 ở tuổi 22.

Hai vợ chồng rất hòa thuận. Shirley tự mình làm tất cả công việc nhà và cân bằng giữa công việc công vụ ở Bộ Ngoại giao và công việc kinh doanh. Dù có địa vị xã hội cao, họ sống giản dị nhưng luôn chọn những khách sạn sang trọng nhất để đảm bảo an ninh. Shirley cũng đón cha mẹ già của mình, Gertrude và George, về nhà và tự mình chăm sóc họ mà không cần sự giúp đỡ của người khác. Cha bà, George, bị liệt nửa người do đột quỵ vào cuối đời, và bà đã tự tay chuẩn bị thức ăn lỏng cho ông mỗi bữa.

Họ có ba người con. Con gái lớn của bà là một thủ thư ở San Francisco. Con trai lớn của bà là một doanh nhân và đã tiếp quản công ty của cha mình. Con gái thứ hai của bà, Lori, từng là tay bass cho các ban nhạc rock như Melvins trong một thời gian ngắn, sau đó trở thành một nhiếp ảnh gia. Bà có một cháu gái và một chắt. Các sở thích của bà bao gồm chơi golf, làm vườn, câu cá và nấu ăn.

5.2. Sức khỏe

Shirley Temple là một người rất khỏe mạnh và năng động, nhưng bà đã mắc hai căn bệnh nghiêm trọng.

Lần đầu tiên là khi bà sinh con trai cả. Theo yêu cầu của Bộ trưởng Hải quân Kimble, một người bạn thân của gia đình Black, bà đã nhập viện Hải quân. Bác sĩ chính của bà, một quân y đại tá kỳ cựu, lúc đó đang mắc khối u não tiến triển và không thể đưa ra phán đoán chính xác. Sau ca mổ lấy thai, bà không được chăm sóc đúng cách và rơi vào tình trạng nguy kịch. Quân đội đã vội vàng thay thế bác sĩ chính bằng Tổng Y sĩ, và bà đã hồi phục sau vài tuần. Bác sĩ cũ của bà qua đời ngay sau đó vì khối u não.

Năm 1972, ở tuổi 44, Temple được chẩn đoán mắc bệnh ung thư vú. Vào thời điểm đó, ung thư thường được thảo luận một cách thì thầm, và việc Temple công khai tiết lộ bệnh tình của mình là một cột mốc quan trọng trong việc nâng cao nhận thức về ung thư vú và giảm kỳ thị đối với căn bệnh này. Bà đã thuyết phục các bác sĩ thực hiện phẫu thuật bảo tồn vú, một phương pháp đang được thử nghiệm ở châu Âu và là lần đầu tiên được thực hiện ở Mỹ (sau này phương pháp này trở nên phổ biến). Bà là một trong những người nổi tiếng đầu tiên trên thế giới công khai mắc bệnh ung thư vú, và sau đó, Đệ nhất phu nhân Betty Ford là người thứ hai công khai. Bà đã kêu gọi phụ nữ Mỹ đi khám sức khỏe, với câu nói nổi tiếng: "Đừng ở nhà sợ ung thư, hãy đi khám bác sĩ".

6.1. Ảnh hưởng trong văn hóa đại chúng

Shirley Temple là người nổi tiếng được yêu thích nhất để quảng bá sản phẩm cho trẻ em và người lớn, chỉ xếp sau Chuột Mickey. Bà đã thay đổi thời trang trẻ em, phổ biến phong cách trẻ nhỏ cho các bé gái đến 12 tuổi, và vào giữa những năm 1930, dòng búp bê Shirley Temple của Ideal Novelty and Toy Company chiếm gần một phần ba tổng số búp bê được bán trong cả nước. Các sản phẩm Shirley Temple thành công bao gồm một dòng váy cho bé gái và nhiều mặt hàng khác.

Tên của bà được đặt cho một loại cocktail không cồn (Shirley Temple), mặc dù Temple thấy đồ uống này quá ngọt đối với khẩu vị của mình. Đồ uống này được tạo ra vào những năm 1930 bởi Nhà hàng Brown Derby ở Hollywood. Năm 1988, bà đã đệ đơn kiện để ngăn chặn một phiên bản soda đóng chai sử dụng tên của bà. Vào ngày 9 tháng 6 năm 2021, Temple được vinh danh trên Google Doodle nhân kỷ niệm ngày khai mạc triển lãm đặc biệt "Love, Shirley Temple" trưng bày bộ sưu tập các kỷ vật quý hiếm của bà tại Bảo tàng Lịch sử Santa Monica.

Các bộ phim của Shirley Temple đã có tác động lớn đến văn hóa thiếu nữ Nhật Bản trước và sau chiến tranh. Bà là ngôi sao nhí bán chạy nhất về ảnh chân dung trước chiến tranh, và có thể nói không một cô gái nào ở Nhật Bản không biết đến Shirley Temple. Bà đã tạo ảnh hưởng lớn đến các tạp chí dành cho thiếu nữ trước chiến tranh như Shōjo no Tomo, Shōjo Club, Shōjo Gahō. Nhiều bức tranh và hình minh họa, như sách tô màu của Kiichi Tsutaya và truyện tranh Kurukuru Kurumi-chan của Katsuji Matsumoto, được cho là lấy cảm hứng từ ảnh chụp và ảnh chân dung của bà. Trong tiểu thuyết Ecchan của Shishi Bunroku, nhân vật chính Yoko Yanagi đã lấy nghệ danh "Nihon Temple-chan" (Shirley Temple Nhật Bản) khi ra mắt với tư cách ca sĩ.

Trong Thế chiến thứ hai, năm 1943, đài phát thanh tuyên truyền Tokyo Rose đã đưa tin rằng "Shirley đã chết trong vụ đánh bom Los Angeles và Nhật Bản rất vui mừng" để làm suy yếu tinh thần quân đội Mỹ. Bản thân Shirley, lúc đó 15 tuổi, cũng đã nghe được tin này.

Sau chiến tranh, trong một thời gian, những con búp bê trẻ em thường có tóc vàng và xoăn, rất giống búp bê Shirley Temple. Trước chiến tranh, cửa hàng bách hóa Mitsukoshi ở Nihonbashi từng dành gần như toàn bộ một tầng cho các sản phẩm liên quan đến Shirley. Thậm chí còn có một bài hát thiếu nhi ca ngợi Shirley mang tên "Temple-chan". Năm 1936, Polydor Records đã phát hành riêng tại Nhật Bản một đĩa hát do chính Shirley thu âm bằng tiếng Nhật, bao gồm bốn bài hát: "Yuuyake Koyake", "Kutsu ga Naru", "Omocha no March" và "Suzume no Gakkō".

Công ty bánh kẹo Fujiya đã sản xuất kẹo "French Caramel" từ trước chiến tranh, với hình ảnh trên hộp được cho là lấy cảm hứng từ ảnh chân dung của bà. Thương hiệu quần áo trẻ em Nhật Bản Shirley Temple, thành lập năm 1974, cũng được đặt theo tên bà và đã ký hợp đồng cấp phép độc quyền bên ngoài Hoa Kỳ.

Văn hóa trẻ em phương Tây đã phát triển đáng kể vào cuối thế kỷ 19, với sự xuất hiện của các ngôi sao nhí như Jackie Coogan vào những năm 1920. Đến những năm 1930, các bộ phim của Shirley Temple và phim hoạt hình ngắn của Disney đã tạo ra một cuộc cách mạng lớn, dẫn đến thời kỳ hoàng kim của các ngôi sao nhí như Deanna Durbin và Elizabeth Taylor.

Vào những năm 1930, việc đặt tên con gái là "Shirley" trở nên phổ biến ở Mỹ và Anh. Nữ diễn viên Shirley MacLaine cũng cho biết tên của bà được lấy từ Shirley Temple. Thậm chí có cả những trường hợp nam giới không may mắn được đặt tên là Shirley. Ngoài ra, có những loài thực vật cũng được đặt theo tên bà, như đậu thơm và hoa mẫu đơn.

Búp bê Shirley Temple do Ideal Toy Company sản xuất đã trở thành một sản phẩm ăn khách trong nhiều thập kỷ, từ những năm 1930. Những con búp bê nguyên bản hiện có giá từ hàng chục đến hàng trăm nghìn yên nếu còn trong tình trạng tốt. Công ty Danbury Mint của Mỹ đã sản xuất và bán 10 loại búp bê sứ, một số trong đó hiện có giá hơn 2.00 K USD. Trên các trang đấu giá trực tuyến như eBay, có những con búp bê được đấu giá lên đến hàng triệu yên.

Shirley Temple cũng được vinh danh bằng việc in dấu tay và chân trên vỉa hè trước Nhà hát Trung Hoa Grauman ở Hollywood vào năm 1934. Dấu chân của bà là dấu chân trần đầu tiên, và điều này xảy ra vì bà đã bị rụng một chiếc răng sữa trong buổi lễ. Để che đi điều này, bà đã nhanh trí mỉm cười mím chặt môi và cởi giày để chuyển hướng sự chú ý của máy ảnh và công chúng xuống chân mình. Bà cũng có một ngôi sao mang tên mình trên Đại lộ Danh vọng Hollywood tại số 1500 Đại lộ Vine.

Trụ sở chính của 20th Century Fox được xây dựng sau khi Shirley đã cứu công ty khỏi phá sản. Một bức tượng nhỏ mạ vàng của Shirley thời thơ ấu được đặt ở lối vào chính của tòa nhà. Từng có một truyền thống rằng bất kỳ nhân viên nào, dù là giám đốc điều hành, cũng phải dừng lại và cúi đầu trước người đã cứu công ty. Mặc dù tòa nhà đã bị phá dỡ do xuống cấp, một bức tượng thứ hai lớn hơn vẫn đứng trong vườn của studio. Trung tâm giữ trẻ của công ty cũng được đặt tên là Trung tâm giữ trẻ Shirley Temple.

6.2. Đánh giá tích cực

Shirley Temple đã nhận được nhiều giải thưởng và danh hiệu khác nhau. Với tư cách là một ngôi sao nhí, bà được Viện phim Mỹ (AFI) xếp thứ 18 trong danh sách "100 diễn viên vĩ đại nhất" (hạng mục nữ diễn viên) và thứ 13 trong danh sách "50 nữ diễn viên vĩ đại nhất" của tờ San Francisco Chronicle. Năm 1935, bà giành giải Oscar đặc biệt của Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh khi mới 6 tuổi, và một tượng Oscar thu nhỏ đã được chuẩn bị riêng cho bà tại lễ trao giải. 50 năm sau, vào năm 1985, Viện Hàn lâm đã tổ chức một buổi "Tưởng niệm Shirley Temple" và trao cho bà một tượng Oscar kích thước bình thường, bên cạnh chiếc cúp nhỏ trước đó. Năm 1988, bà nhận giải thưởng của Hiệp hội Diễn viên Màn ảnh cùng với Gene Kelly.

Vào năm 1998, bà nhận được Giải thưởng Danh dự Kennedy Center từ Tổng thống Bill Clinton, đây là một trong những vinh dự cao quý nhất dành cho các nghệ sĩ. Năm 2006, bà nhận Giải thưởng Thành tựu Trọn đời của SAG (người thứ 42 nhận giải), không chỉ vì sự nghiệp ngôi sao nhí mà còn vì những đóng góp ngoại giao của bà cho hòa bình và nhân quyền. Nữ diễn viên nhí Dakota Fanning đã giới thiệu bà trên sân khấu, khoe một con búp bê Shirley Temple và nói cô là thế hệ thứ tư hâm mộ bà.

Các giải thưởng khác bao gồm:

• Giải thưởng Thành tựu Trọn đời từ Trung tâm Truyền thông Trẻ em Hoa Kỳ.
• Giải thưởng Đóng góp NBR từ National Board of Review.
• Giải thưởng Công trạng từ Freedoms Foundation (tháng 2 năm 1980).

Giáo sư Patsy Guy Hamontree của Đại học Tennessee đã nhận xét: "Các bộ phim thời thơ ấu của Shirley Temple vẫn giữ được sức hút trên toàn thế giới hơn 70 năm qua. Khi nghe tên bà, hầu hết mọi người đều sẽ trả lời 'Vâng, tôi thích bà ấy.' Sau gần 60 năm giải nghệ, mọi người vẫn nhớ đến bà như một diễn viên mới. Bà được ca ngợi hơn bất kỳ diễn viên nhí nào khác, và điều bất thường là bà đã sống một cuộc đời ổn định và viên mãn sau khi trưởng thành mà không bị cuốn theo danh tiếng. Bà đặc biệt nổi bật ở khía cạnh đã dứt khoát rời bỏ thế giới showbiz hào nhoáng mà không hề ngoảnh lại. Cá nhân bà là một người vợ tốt và một người mẹ hiền, còn về mặt công khai, bà đã liên tục gặt hái thành công với tư cách là một nhà ngoại giao, người bảo vệ môi trường, thành viên của nhiều ủy ban và hội đồng trong nước và quốc tế, cũng như một nữ doanh nhân."

6.3. Phê bình và tranh cãi

Vào những năm 1930 ở châu Âu, các tờ báo lá cải đã viết nhiều bài báo kỳ lạ về Shirley Temple. Ở Anh, họ viết rằng bà thực chất đã 30 tuổi và có một đứa con 7 tuổi. Một tờ báo lá cải của Pháp lại đưa tin bà bị hói đầu và đội tóc giả. Hoặc có những bài báo khác cho rằng bà bị suy nhược thần kinh do có một người mẹ quá nghiêm khắc. Đương nhiên, ngày nay không ai tin những nội dung như vậy.

Năm 1937, nhà văn nổi tiếng người Anh Graham Greene đã viết một bài phê bình trên tạp chí Night and Day của mình, cho rằng khán giả nam trung niên cảm thấy ham muốn đối với Shirley Temple 9 tuổi khi xem bộ phim gia đình Wee Willie Winkie. Kết quả là, điều này đã gây ra sự phẫn nộ trong dư luận Anh và 20th Century Fox đã kiện ông. Ông thua kiện và tạp chí bị đóng cửa (mặc dù việc đóng cửa xảy ra ba tháng trước khi thua kiện, nguyên nhân là do tài chính chứ không liên quan nhiều đến vụ kiện). Sau vụ việc này, ông đã hạn chế công việc phê bình phim và tập trung vào viết tiểu thuyết.

Bài phê bình của Greene bị coi là rất kỳ lạ vì Wee Willie Winkie là một bộ phim "dành cho gia đình" lành mạnh, và Shirley Temple được coi là ngôi sao nhí đoan trang nhất nước Mỹ. Người ta cho rằng ông đã tin vào tin đồn "người lùn 30 tuổi" trên báo lá cải và đã vội vàng đưa ra nhận định.

Sau đó, vào năm 1990, khi khuynh hướng ấu dâm của Greene được tiết lộ vào cuối đời, mọi chuyện đã thay đổi. Theo nhà viết tiểu sử Michael Sheridan, đã có một số dấu hiệu đáng ngờ về sở thích của ông từ trước đó. Ông đã viết rằng Shirley Temple 8 tuổi trong bộ phim Captain January trông gợi cảm với chiếc quần bó sát, và đôi chân của Judy Garland trong The Wizard of Oz là "dễ chịu". Ông cũng đưa một cô gái 7 tuổi gợi cảm vào tiểu thuyết The Power and the Glory, và được biết đến là người bảo vệ Lolita của Vladimir Nabokov. Ngay trước khi qua đời, nhà sử học nổi tiếng Raymond Carr đã tiết lộ trong một bài báo trên tờ Spectator rằng Greene đã đến Haiti để mua dâm trẻ em, khiến nghi vấn ấu dâm của ông trở nên rõ ràng. Hoặc cũng có lời khai của tiểu thuyết gia Francis King rằng ông đã tìm kiếm các cô gái nhỏ ở khu nghỉ dưỡng Brighton. Greene đã bỏ trốn sang Mexico, nơi không có hiệp ước dẫn độ với Anh, sau khi bị kiện. Phản ứng này được coi là quá mức đối với một vụ kiện dân sự, và có thể hiểu được nếu ông sợ vụ mua dâm trẻ em bị phanh phui và trở thành vụ án hình sự.

Hiện nay, những bài phê bình của Greene về Wee Willie Winkie và Captain January được cho là thể hiện sở thích ấu dâm của tác giả, và Sheridan cho rằng những bài phê bình này của Greene cho thấy sự "kỳ quái" khi ông tập trung vào "mông" của các cô gái nhỏ. Tuy nhiên, cũng có thể phản bác rằng việc chỉ ra Greene là một người như thế nào hoàn toàn khác với việc liệu những nhận định của ông có đúng hay không.