Lee Chong-Sik

1.1. Sinh ra và Tuổi thơ ở Hàn Quốc và Mãn Châu

Chong-Sik Lee sinh ngày 30 tháng 7 năm 1931 tại Anju, tỉnh Pyeongannam, Triều Tiên thuộc Nhật. Ông là con trai cả của một giáo viên tiểu học. Khi ông ba tuổi, gia đình ông chuyển đến Mãn Châu (bấy giờ là Mãn Châu Quốc). Ông đã trải qua nhiều năm thời thơ ấu tại Mãn Châu, cụ thể là ở các thành phố Liêu Dương và Thiết Lĩnh.

Sau khi Nhật Bản đầu hàng và Bán đảo Triều Tiên được giải phóng vào năm 1945, gia đình ông bị mắc kẹt ở Liêu Dương. Cha ông mất tích vào tháng 3 năm 1946, khi ông mới 14 tuổi, biến ông thành người đàn ông lớn tuổi nhất trong gia đình. Cuối cùng, gia đình ông đã tìm cách trở về quê hương vào năm 1948, lúc đó thuộc Bắc Triều Tiên. Lee không bao giờ biết được điều gì đã xảy ra với cha mình.

1.2. Thời kỳ Chiến tranh Triều Tiên và Tự học ban đầu

Năm 1950, gia đình Lee đã trốn đến Seoul ở Hàn Quốc. Khi Chiến tranh Triều Tiên bùng nổ, ông bắt đầu được huấn luyện để gia nhập Quân đoàn Phòng vệ Quốc gia (sau này liên quan đến Sự kiện Quân đoàn Phòng vệ Quốc gia). Từ năm 1951 đến năm 1953, ông làm phiên dịch viên trong Quân đoàn Biên phiên dịch Đồng minh Cao cấp (ADVATIS), nơi ông đã thẩm vấn các tù binh chiến tranh Trung Quốc.

Mặc dù chưa từng tốt nghiệp trung học cơ sở, Lee luôn không ngừng tìm kiếm cơ hội học hỏi. Trong chiến tranh, ông đã tham gia các lớp học tại Đại học Shinheung và Đại học Kyung Hee. Mặc dù không thể tốt nghiệp từ cả hai trường, Đại học Kyung Hee sau này đã trao cho ông bằng cử nhân danh dự vào tháng 10 năm 2014. Ông từng nói rằng họ đã đề nghị ông một bằng tiến sĩ danh dự trước đó, nhưng ông đã từ chối vì ông đã có bằng tiến sĩ, và thay vào đó yêu cầu bằng cấp mà ông mong muốn ban đầu.

Lee cũng sớm bộc lộ tài năng về ngôn ngữ. Ông đã học tiếng Trung Quốc và tiếng Nhật Bản khi làm các công việc lặt vặt. Khi Chiến tranh Triều Tiên bùng nổ vào tháng 6 năm 1950, ông đã tự học tiếng Anh thông qua việc luyện tập và tự học. Ông cải thiện khả năng viết và ngữ pháp bằng cách viết nhật ký bằng tiếng Anh và nhờ các quân nhân Hoa Kỳ giúp đỡ chỉnh sửa bài viết của mình. Sau này, ông đã viết một bài báo về phương pháp học ngoại ngữ hiệu quả của mình vào năm 1995.

Trí thông minh và sự kỷ luật của ông đã được người Mỹ chú ý. Sau khi chiến tranh lắng xuống, ông được phép đến Hoa Kỳ du học vào tháng 1 năm 1954.

1.3. Du học tại Hoa Kỳ và Nghiên cứu ban đầu

Năm 1954, Lee nhập học Đại học California, Los Angeles (UCLA), trở thành một trong những người Mỹ gốc Triều Tiên đầu tiên làm như vậy. Trong thời gian này, ông làm nghề rửa bát để trang trải chi phí sinh hoạt. Ông đã nhận cả bằng cử nhân và thạc sĩ từ trường này, sau đó được nhận vào chương trình Tiến sĩ Khoa học Chính trị tại Đại học California, Berkeley vào năm 1957.

Khả năng ngôn ngữ của ông đã thu hút sự chú ý của Robert A. Scalapino, người đang có kế hoạch viết một cuốn sách về chủ nghĩa cộng sản ở Đông Á vào thời điểm đó. Cùng nhau, họ bắt đầu nghiên cứu sâu rộng về lịch sử Triều Tiên và các nước Đông Á khác. Sau 16 năm nghiên cứu, cuối cùng họ đã xuất bản cuốn Communism in Korea (Chủ nghĩa Cộng sản ở Hàn Quốc) vào năm 1973, và tác phẩm này đã giành được Giải thưởng của Quỹ Woodrow Wilson. Cuốn Chủ nghĩa Cộng sản ở Hàn Quốc đã được sửa đổi và tái bản dưới tên North Korea: Building of the Monolithic State (Bắc Triều Tiên: Xây dựng nhà nước đơn khối) vào năm 2017.

2.1. Vị trí Đại học và Lĩnh vực Nghiên cứu

Lee gia nhập khoa khoa học chính trị của Đại học Pennsylvania vào năm 1963 và giảng dạy khóa học đầu tiên về Nghiên cứu Triều Tiên của trường. Khóa học này đã dẫn đến việc thành lập một khoa nghiên cứu Triều Tiên, nơi ông đã tích cực tham gia. Khi ông qua đời, ông là Giáo sư danh dự về Khoa học Chính trị. Ông cũng là Học giả Ưu tú tại Đại học Kyung Hee, Giáo sư Nghiên cứu tại Đại học Hàn Quốc, và Giáo sư Yongjae tại Đại học Yonsei.

Sự nghiệp học thuật của Lee bao gồm các công trình về lịch sử chủ nghĩa cộng sản của Triều Tiên, sự chia cắt của Bán đảo Triều Tiên, và nguồn gốc của Đại Hàn Dân Quốc. Ông cũng nghiên cứu về các nhân vật chủ chốt trong lịch sử Triều Tiên hiện đại như Syngman Rhee, vị tổng thống đầu tiên của Hàn Quốc; Lyuh Woon-hyung, một chính trị gia và nhà hoạt động thống nhất Triều Tiên vào những năm 1940; và Park Chung Hee, vị tổng thống thứ ba của Hàn Quốc, người đã nắm quyền thông qua một đảo chính quân sự. Đặc biệt, các công trình của ông về quan hệ Hàn Quốc-Nhật Bản, các phong trào cộng sản ở Mãn Châu, và quan hệ quốc tế ở Đông Á đã được dịch sang nhiều ngôn ngữ và được coi là kinh điển trong lĩnh vực nghiên cứu Đông Á.

2.2. Phương pháp Học thuật và Các ấn phẩm chính

Dành hơn năm thập kỷ để thu thập các hồ sơ lịch sử, Lee nhận xét: "Bằng cách đọc các hồ sơ khác nhau, tôi có thể hiểu được tại sao các sự kiện nhất định lại xảy ra, điều gì đã dẫn đến sự kiện đó, và tại sao các nhân vật lịch sử lại có những hành động cụ thể." Lee thường nói với các sinh viên của mình rằng "sự tiến bộ thực sự của học thuật chỉ có thể đạt được thông qua một quá trình truy vấn lặp đi lặp lại" và khuyên họ "chấp nhận các lý thuyết mới nhưng phải điều tra một cách tò mò khi những lý thuyết đó không thuyết phục."

Ông là tác giả của nhiều công trình nghiên cứu quan trọng, bao gồm:

• The Politics of Korean Nationalism (Chính trị của chủ nghĩa dân tộc Triều Tiên) (Nhà xuất bản Đại học California, 1963)
• Kim Kyu-sik ui saengae (Cuộc đời Kim Kyu-sik) (Seoul: Shingu Munhwasa, 1974)
• Communism in Korea (Chủ nghĩa Cộng sản ở Hàn Quốc) (cùng Robert A. Scalapino, 1973)
• Park Chung Hee: From Poverty to Power (Park Chung Hee: Từ nghèo đói đến quyền lực) (Nhà xuất bản Đại học Kyung Hee, 2012)
• A 21st Century View of Post-Colonial Korea (Cái nhìn thế kỷ 21 về Triều Tiên hậu thuộc địa) (Nhà xuất bản Đại học Kyung Hee)
• The Korean Nationalist Movement, 1905-1945 (Phong trào dân tộc Triều Tiên, 1905-1945). Luận án Tiến sĩ Khoa học Chính trị, Đại học California, 1961.
• Counterinsurgency in Manchuria: The Japanese Experience, 1931-1940 (Chống nổi dậy ở Mãn Châu: Kinh nghiệm của Nhật Bản, 1931-1940). Santa Monica, California: Rand Corporation, 1967.
• Materials on Korean Communism: 1945 - 1947 (Tài liệu về chủ nghĩa cộng sản Triều Tiên: 1945-1947). Honolulu: Đại học Hawaii, 1977.
• The Korean Workers' Party: A Short History (Đảng Lao động Triều Tiên: Lược sử). Stanford, California: Nhà xuất bản Viện Hoover, 1978.
• Revolutionary Struggle in Manchuria: Chinese Communism and Soviet Interest, 1922-1945 (Đấu tranh cách mạng ở Mãn Châu: Chủ nghĩa Cộng sản Trung Quốc và lợi ích Xô Viết, 1922-1945). Berkeley: Nhà xuất bản Đại học California, 1983.
• Japan and Korea: The Political Dimension (Nhật Bản và Triều Tiên: Chiều kích chính trị). Stanford, California: Nhà xuất bản Viện Hoover, Đại học Stanford, 1985.
• Korea, Land of the Morning Calm (Triều Tiên, Xứ sở buổi sáng bình yên) (cùng Michael Langford). New York, N.Y.: Universe Books, 1988.
• In Search of a New Order in East Asia (Tìm kiếm một trật tự mới ở Đông Á). Berkeley, California: Viện Nghiên cứu Đông Á, Đại học California, 1991.
• Korea Briefing, 1990 (Tổng quan Triều Tiên, 1990). Boulder: Hiệp hội Châu Á, 1991.
• Syngman Rhee: The Prison Years of a Young Radical (Syngman Rhee: Những năm tháng trong tù của một người cấp tiến trẻ tuổi). Seoul: Nhà xuất bản Đại học Yonsei, 2001.
• 초대 대통령 이승만의 청년시절 (Thời niên thiếu của Tổng thống đầu tiên Syngman Rhee) (Seoul: Dong-A Ilbo, 2002)
• 구한말의 개혁 독립 투사 서재필 (Seo Jae-pil, Nhà đấu tranh cải cách độc lập thời cuối Joseon) (Seoul: Nhà xuất bản Đại học Quốc gia Seoul, 2003)
• 이승만 의 구한말 개혁 운동 : 급진주의에서 기독교 입국론 으로 (Phong trào cải cách thời cuối Joseon của Syngman Rhee: Từ cấp tiến đến lý thuyết quốc gia Thiên Chúa giáo) (Daejeon: Nhà xuất bản Đại học Paichai, 2005)
• 대한민국의 기원: 해방전후 한반도 국제 정세와 민 tộc 지도자 4인의 정치적 궤적 (Nguồn gốc của Đại Hàn Dân Quốc: Tình hình quốc tế trên Bán đảo Triều Tiên trước và sau giải phóng và quỹ đạo chính trị của bốn nhà lãnh đạo quốc gia) (Seoul: Iljogak, 2006)
• 여운형 - 시대와 사상을 초월한 융화주의자 (Lyuh Woon-hyung - Người hài hòa vượt thời đại và tư tưởng) (Seoul: Nhà xuất bản Đại học Quốc gia Seoul, 2008)
• "해방3년사 연구의 새로운 방향" (Hướng nghiên cứu mới về ba năm lịch sử giải phóng) trong 남북한 정부수립 과정 비교, 1945-1948 (So sánh quá trình thành lập chính phủ Nam và Bắc Triều Tiên, 1945-1948) do Lee Cheol-soon biên soạn (Goyang: Ingan Sarang, 2010)
• 이정식 자서전 - 만주 벌판의 소년 가장, 아이비리그 교수 되다 (Tự truyện Chong-Sik Lee - Chú bé trụ cột gia đình trên thảo nguyên Mãn Châu, trở thành giáo sư Ivy League) (Iljogak, 2020)

Ông cũng đóng góp cho các tạp chí định kỳ như China Quarterly, Asian Survey, Journal of Asian Studies, và Journal of International Affairs. Năm 2020, ông xuất bản một cuốn tự truyện kể về cuộc đời mình cho đến năm 1974, để lại "phần còn lại của những câu chuyện cho lần sau".

6.1. Di sản Học thuật

Các nghiên cứu và ấn phẩm sâu rộng của ông đã định hình sự hiểu biết về lịch sử chủ nghĩa cộng sản Triều Tiên, chủ nghĩa dân tộc Triều Tiên và sự chia cắt Triều Tiên, cũng như các mối quan hệ quốc tế trong khu vực Đông Á. Các công trình của ông, đặc biệt là về phong trào cộng sản ở Mãn Châu Quốc và quan hệ giữa Hàn Quốc và Nhật Bản, được coi là kinh điển và đã được dịch ra nhiều ngôn ngữ.

Thông qua việc dành hơn năm thập kỷ để thu thập và phân tích các hồ sơ lịch sử, Lee đã làm sáng tỏ lý do tại sao các sự kiện lịch sử xảy ra, điều gì đã dẫn đến sự kiện đó, và tại sao các nhân vật lịch sử lại có những hành động cụ thể. Phương pháp nghiên cứu tỉ mỉ và sự tận tâm của ông đối với tính khách quan đã tạo nên một tiêu chuẩn cao cho các học giả sau này.

6.2. Ảnh hưởng đến các Thế hệ sau

Ảnh hưởng của Chong-Sik Lee không chỉ dừng lại ở các công trình nghiên cứu mà còn lan tỏa mạnh mẽ đến các thế hệ sinh viên và học giả tương lai. Ông là người đã giảng dạy khóa học đầu tiên về Nghiên cứu Triều Tiên tại Đại học Pennsylvania, góp phần đặt nền móng cho việc thành lập một khoa chuyên biệt về lĩnh vực này.

Ông thường khuyến khích sinh viên của mình "chấp nhận các lý thuyết mới nhưng phải điều tra một cách tò mò khi những lý thuyết đó không thuyết phục," nhấn mạnh rằng "sự tiến bộ thực sự của học thuật chỉ có thể đạt được thông qua một quá trình truy vấn lặp đi lặp lại." Triết lý giảng dạy và phương pháp nghiên cứu nghiêm túc của ông đã truyền cảm hứng và định hướng cho nhiều nhà nghiên cứu trẻ, góp phần vào sự phát triển của lĩnh vực nghiên cứu Đông Á và lịch sử Triều Tiên.