1. Thời niên thiếu và gia đình
Cha của Duarte Barbosa là Diogo Barbosa, một người hầu của Álvaro của Braganza. Năm 1501, Diogo cùng với Álvaro, Bartholomeu Marchionni và Hạm đội Ấn Độ Bồ Đào Nha thứ 3 (do João da Nova chỉ huy) đã đến Ấn Độ trong một liên doanh. Trong thời gian Diogo vắng mặt, Duarte Barbosa ở lại Kochi cùng với chú của mình, Gonçalo Gil Barbosa, người làm việc với tư cách là một factor (đại diện thương mại). Trước đó, Gonçalo đã từng đi cùng hạm đội năm 1500 của Pedro Álvares Cabral. Sau này, Diogo Barbosa theo D. Álvaro của Braganza đến Seville khi Álvaro bị lưu đày và trở thành thị trưởng tại đó; Diogo sau đó trở thành thống đốc lâu đài Seville.
q=Kochi, India|position=right
1.1. Thời thơ ấu và học vấn
Năm 1502, Gonçalo Gil Barbosa được chuyển đến Cannanore, và Duarte Barbosa đã đi cùng ông. Tại đây, Barbosa đã học tiếng Malayalam, ngôn ngữ địa phương, giúp ông có được kỹ năng thông dịch quý giá cho sự nghiệp sau này.
q=Kannur, India|position=right
2. Sự nghiệp ban đầu tại Ấn Độ thuộc Bồ Đào Nha
Duarte Barbosa đã phục vụ với tư cách là một sĩ quan, người ghi chép và thông dịch viên tại các khu định cư của Bồ Đào Nha ở Ấn Độ, đặc biệt là ở Kochi và Cannanore, từ khoảng năm 1500 đến 1516 hoặc 1517.
2.1. Vai trò và hoạt động
Năm 1503, Barbosa đóng vai trò là thông dịch viên cho cuộc tiếp xúc của Afonso de Albuquerque với Rajah của Cannanore. Đến năm 1513, ông đã ký một bức thư gửi Vua Manuel I của Bồ Đào Nha với tư cách là Thư ký của Cannanore, yêu cầu vị trí thư ký chính. Năm 1514, Afonso de Albuquerque đã sử dụng khả năng thông dịch của Barbosa để cố gắng cải đạo Vua của Kochi. Năm 1515, Albuquerque cử Barbosa đến Kozhikode để giám sát việc đóng hai con tàu phục vụ cho một cuộc thám hiểm đến Biển Đỏ dưới sự chỉ huy của thống đốc mới.
3. Tác phẩm "Cuốn sách của Duarte Barbosa"
Sau khi trở về Bồ Đào Nha, Duarte Barbosa đã hoàn thành bản thảo của mình, cuốn Sách của Duarte Barbosa (Livro de Duarte BarbosaSách của Duarte BarbosaPortuguese). Tác phẩm này là một trong những ví dụ sớm nhất về văn học du ký của Bồ Đào Nha.
3.1. Nội dung và khám phá
Theo lời tựa của nhà văn người Ý Giovanni Battista Ramusio, Barbosa đã hoàn thành bản thảo của mình vào năm 1516 với những ghi chép chi tiết về các nền văn hóa nước ngoài. Cuốn sách cung cấp những tài khoản chi tiết về các quốc gia giáp Ấn Độ Dương và cư dân của chúng, bao gồm thông tin về văn hóa, địa lý và con người. Trước đây, tác phẩm chỉ được biết đến qua lời chứng của Ramusio, nhưng bản thảo gốc đã được phát hiện và xuất bản vào đầu thế kỷ 19 tại Lisbon, Bồ Đào Nha.
4. Chuyến đi vòng quanh thế giới cùng Magellan
Không hài lòng với vị trí của mình ở Bồ Đào Nha, Duarte Barbosa đã cùng một số người Bồ Đào Nha khác gặp gỡ tại Seville, miền nam Tây Ban Nha.
q=Seville, Spain|position=right
4.1. Tham gia và vai trò trong đoàn thám hiểm
Năm 1516, Ferdinand Magellan chuyển đến Seville và kết bạn với Diogo Barbosa, cha của Duarte, cả hai đều từng đi đến Ấn Độ. Ngay sau đó, Magellan kết hôn với Beatriz, em gái của Duarte Barbosa, trở thành anh rể của ông và củng cố mối liên kết giữa gia đình Barbosa và Magellan.
Vào ngày 10 tháng 8 năm 1519, Duarte Barbosa đã khởi hành từ Seville trong chuyến đi vòng quanh thế giới của Magellan, cùng với người bạn của mình là João Serrão. Sự tò mò đã khiến ông nhiều lần rời bỏ đoàn thám hiểm để giao lưu với người dân địa phương trong suốt chuyến đi, điều này khiến Magellan khó chịu và thậm chí đã ra lệnh bắt giữ ông. Tuy nhiên, vào ngày 2 tháng 4 năm 1520, sự giúp đỡ của Duarte Barbosa đã trở nên cực kỳ quan trọng trong việc đối phó với một cuộc nổi loạn tại Puerto San Julián ở Argentina. Sau sự kiện đó, Barbosa đã trở thành thuyền trưởng của con tàu Victoria.
q=Puerto San Julián, Argentina|position=right
4.2. Sự kiện sau cái chết của Magellan và cái chết của Barbosa
Theo ghi chép của Antonio Pigafetta, sau cái chết của Magellan vào ngày 27 tháng 4 năm 1521 trong Trận Mactan ở Philippines, Barbosa là một trong số ít những người sống sót sau trận chiến và được phong làm đồng chỉ huy của đoàn thám hiểm cùng với João Serrão. Barbosa đã cố gắng thu hồi thi thể của Magellan nhưng không thành công. Ông cũng đã cố gắng đưa Enrique của Malacca lên bờ, nhưng sau đó từ bỏ. Mặc dù Enrique có quyền được trả tự do theo di chúc của Magellan lập trước khi khởi hành, Duarte Barbosa (hoặc João Serrão, theo các ghi chép khác nhau) đã đe dọa biến Enrique thành nô lệ cho góa phụ của Magellan. Nỗi sợ hãi của Enrique sau đó được coi là một lý lẽ cho việc anh ta âm mưu với Rajah Humabon.
Vào ngày 1 tháng 5 năm 1521, tất cả các thành viên còn lại của đoàn thám hiểm được Rajah Humabon mời đến một bữa tiệc trên bờ gần Cebu, Philippines, để nhận một món quà dành cho Vua Tây Ban Nha. Tại đó, Barbosa và nhiều người khác đã bị giết. João Serrão bị những người bản địa bắt giữ, họ muốn đổi ông lấy vũ khí, nhưng ông đã bị bỏ lại và sau đó được phi công João Carvalho cứu thoát. Enrique của Malacca thì biến mất. Các tài liệu của Antonio Pigafetta và Maximilianus Transylvanus có sự khác biệt về người chịu trách nhiệm cho vụ thảm sát xảy ra ở Cebu: Transylvanus cho rằng chính João Serrão đã ngược đãi Enrique của Malacca, khiến Enrique âm mưu vụ thảm sát; còn Pigafetta, người không tham dự bữa tiệc, lại đổ lỗi cho Duarte Barbosa.
q=Cebu, Philippines|position=right