Peter Swanson

1.1. Thời thơ ấu và học vấn

Peter Swanson sinh ngày 26 tháng 5 năm 1968 tại Hoa Kỳ. Ông lớn lên ở Massachusetts, một bang thuộc Bắc Shore của Hoa Kỳ. Từ khi còn nhỏ, ông đã chịu ảnh hưởng sâu sắc từ các tác phẩm của Roald Dahl, một nhà văn nổi tiếng với những câu chuyện có yếu tố đen tối và bất ngờ, và bắt đầu sáng tác thơ. Swanson tiếp tục theo đuổi niềm đam mê văn học của mình tại Emerson College, nơi ông đã hoàn thành bằng thạc sĩ về sáng tác thơ.

1.2. Khởi đầu sự nghiệp

Peter Swanson bắt đầu viết tiểu thuyết vào khoảng tuổi 30, sau khi nảy ra ý tưởng cho một tiểu thuyết trinh thám. Ông đã dành mười năm để viết truyện hư cấu trước khi tìm được một đại diện văn học. Đại diện của ông đã phát hiện một trong những truyện ngắn của Swanson trực tuyến, điều này đã dẫn đến việc xuất bản tiểu thuyết đầu tay của ông, The Girl With a Clock for a Heart, vào năm 2014.

2.1. Danh mục tác phẩm

Peter Swanson đã xuất bản nhiều tiểu thuyết và một tiểu thuyết ngắn. Dưới đây là danh sách các tác phẩm chính của ông theo thứ tự xuất bản:

• The Girl with a Clock for a Heart (2014)
  • Tên tiếng Nhật: 時計仕掛けの恋人_{Tokei Jikake no Koibito}^Japanese (dịch bởi Tanahashi Shiko, HarperBOOKS, tháng 8 năm 2022)
  • Tên tiếng Hàn: 아낌없이 뺏는 사랑_{Akkimeopsi Ppaetneun Sarang}^Korean
• The Kind Worth Killing (2015)
  • Tên tiếng Nhật: そしてミランダを殺す_{Soshite Miranda o Korosu}^Japanese (dịch bởi Mutai Natsuko, Sogen Suiri Bunko, tháng 2 năm 2018)
  • Tên tiếng Hàn: 죽여 마땅한 사람들_{Jugyeo Mattanghan Saramdeul}^Korean
• Her Every Fear (2017)
  • Tên tiếng Nhật: ケイトが恐れるすべて_{Keito ga Osoreu Subete}^Japanese (dịch bởi Mutai Natsuko, Sogen Suiri Bunko, tháng 7 năm 2019)
  • Tên tiếng Hàn: 312호에서는 303호 여자가 보인다_{312hoeseoneun 303ho Yeojaga Boinda}^Korean
• All the Beautiful Lies (2018)
  • Tên tiếng Nhật: アリスが語らないことは_{Arisu ga Kataranai Koto wa}^Japanese (dịch bởi Mutai Natsuko, Sogen Suiri Bunko, tháng 1 năm 2022)
• Before She Knew Him (2019)
  • Tên tiếng Nhật: だからダスティンは死んだ_{Dakara Dasutin wa Shinda}^Japanese (dịch bởi Mutai Natsuko, Sogen Suiri Bunko, tháng 1 năm 2023)
  • Tên tiếng Hàn: 그녀는 증인의 얼굴을 하고 있었다_{Geunyeoneun Jeunginui Eolgureul Hago Isseotda}^Korean
• Eight Perfect Murders (2020) (còn được biết đến với tên Rules for Perfect Murders)
  • Tên tiếng Nhật: 8つの完璧な殺人_{Yattsu no Kanpeki na Satsujin}^Japanese (dịch bởi Mutai Natsuko, Sogen Suiri Bunko, tháng 8 năm 2023)
• Every Vow You Break: A Novel (2021)
• Nine Lives: A Novel (2022)
• The Kind Worth Saving (2023) (là phần tiếp theo của The Kind Worth Killing)
• The Christmas Guest (2023) (tiểu thuyết ngắn)
• A Talent for Murder (2024)

2.2. Ảnh hưởng và phong cách

Peter Swanson chủ yếu được biết đến với tiểu thuyết giật gân tâm lý và tiểu thuyết tội phạm. Phong cách viết của ông thường tập trung vào việc tạo ra sự căng thẳng, bí ẩn và những cú "twist" bất ngờ, giữ chân độc giả đến những trang cuối cùng. Từ thời thơ ấu, ông đã chịu ảnh hưởng từ các tác phẩm của Roald Dahl, một nhà văn nổi tiếng với những câu chuyện có yếu tố đen tối và bất ngờ, điều này có thể đã định hình phần nào cách tiếp cận của Swanson đối với truyện hư cấu.

2.3. Dịch thuật và bản địa hóa

Các tác phẩm của Peter Swanson đã được dịch sang nhiều ngôn ngữ khác nhau, đặc biệt là tiếng Nhật Bản và tiếng Hàn Quốc. Tại Nhật Bản, các bản dịch của ông chủ yếu được xuất bản bởi Sogen Suiri Bunko và HarperBOOKS, với các dịch giả như Tanahashi Shiko và Mutai Natsuko. Việc các tác phẩm của ông được xếp hạng cao trong các bảng xếp hạng tiểu thuyết trinh thám uy tín tại Nhật Bản cho thấy mức độ phổ biến và sự đón nhận tích cực của độc giả nước này đối với phong cách của ông.

2.4. Giải thưởng và xếp hạng

Peter Swanson đã nhận được một số giải thưởng và sự công nhận cho các tác phẩm của mình:

• Giải thưởng Sách của Hiệp hội New England** (New England Society Book Award) vào năm 2016.

Các tác phẩm của ông cũng đạt được vị trí cao trong các bảng xếp hạng tiểu thuyết trinh thám uy tín tại Nhật Bản:

• The Kind Worth Killing** (そしてミランダを殺す_{Soshite Miranda o Korosu}^Japanese):