Paige O'Hara

2.1. Sân khấu Broadway và kịch

O'Hara lần đầu xuất hiện trên sân khấu Broadway với vai Della trong vở The Gift of the Magi vào năm 1975. Bà sau đó đóng vai Ellie May Chipley trong bản phục dựng của vở Showboat năm 1983, cùng với Donald O'Connor. Bà tiếp tục đảm nhận vai diễn này cho sản phẩm năm 1989 của Houston Grand Opera và tiếp tục theo đoàn khi vở diễn được chuyển đến Nhà hát Opera Cairo ở Ai Cập. Tiếp nối di sản của mình với vai Ellie, bà cũng thể hiện phần hát trong bản thu âm vở nhạc kịch năm 1989 được đề cử giải Grammy, cùng với Jerry Hadley, Frederica von Stade và Teresa Stratas, dưới sự chỉ huy của John McGlinn trên nhãn hiệu Angel EMI.

Các vai diễn sân khấu khác của bà tại Mỹ bao gồm vai chính trong The Mystery of Edwin Drood (Broadway và chuyến lưu diễn quốc gia) và Ado Annie trong chuyến lưu diễn quốc gia của vở Oklahoma! do William Hammerstein đạo diễn. Năm 1995, bà tham gia sản xuất vở Những người khốn khổ trên sân khấu Broadway, nơi bà đóng vai Fantine. Trên trường quốc tế, O'Hara đã đóng vai Nellie Forbush trong vở South Pacific tại Úc.

Vào tháng 4 năm 2011, O'Hara đã đóng vai Judy Garland trong vở From Gumm to Garland: JUDY, The Musical tại Trung tâm Nghệ thuật Tempe ở Tempe, Arizona.

Dưới đây là danh sách các vở kịch và nhạc kịch mà Paige O'Hara đã tham gia:

2.2. Điện ảnh và lồng tiếng (tập trung vào vai Belle)

Là một người hâm mộ lâu năm của Walt Disney Pictures, O'Hara đã thử vai cho bộ phim Người đẹp và Quái vật ở tuổi 35 sau khi đọc về bộ phim trên tờ The New York Times.

Năm 1991, bà có vai diễn điện ảnh đầu tay trong bộ phim hoạt hình kinh điển Người đẹp và Quái vật của Disney, lồng tiếng cho nhân vật nữ chính Belle. Vai diễn này đã mang lại thành công lớn về mặt phê bình và thương mại, đồng thời giúp bà nhận được đề cử giải Grammy cho Album của năm (như một phần của dàn diễn viên lồng tiếng trong nhạc phim). Sau đó, O'Hara tiếp tục đảm nhận vai Belle trong các phần tiếp theo phát hành trực tiếp dưới dạng video: Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (1997), Belle's Magical World (1998), và Belle's Tales of Friendship (1999). Bà cũng lồng tiếng cho Belle trong Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse (2001), Sing Along Songs: Disney Princess: Once Upon a Dream (2004), và Disney Princess Party: Volume Two (2005).

Vào năm 2011, O'Hara được thay thế bởi Julie Nathanson làm giọng lồng tiếng chính thức của Belle, do giọng của bà đã thay đổi theo thời gian. Julie Nathanson sau đó tiếp tục lồng tiếng cho Belle trong các trò chơi điện tử như Kinect: Disneyland Adventures. Mặc dù vậy, bà vẫn tái hiện nhân vật này trong hai dịp sau đó: bộ phim Ralph Breaks the Internet (2018) và phim ngắn Once Upon a Studio (2023).

Trong bộ phim người đóng/hoạt hình truyền thống 2D Enchanted (2007) của Disney, O'Hara đã đóng vai Angela, một nhân vật trong một vở kịch xà phòng hư cấu, như một sự tri ân đối với nhân vật Belle của bà từ Người đẹp và Quái vật. Bà cũng xuất hiện với vai trò một người bán sách trong chương trình truyền hình đặc biệt Beauty and the Beast: A 30th Celebration (2022).

Ngoài ra, O'Hara còn lồng tiếng cho Belle trong nhiều trò chơi điện tử:

Năm 2016, O'Hara đã xuất hiện tại nhiều buổi chiếu đặc biệt của Người đẹp và Quái vật để kỷ niệm 25 năm bộ phim.

2.3. Truyền hình và các vai diễn điện ảnh khác

Trong phần 2 của The Legend of Prince Valiant (có sự tham gia của bạn diễn cùng bà trong Người đẹp và Quái vật là Robby Benson), O'Hara có vai diễn định kỳ là Công chúa Aleta (người sau này được phong làm nữ hoàng) trong 9 tập phim. Nhân vật Hoàng tử Valiant của Benson đã yêu Aleta ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Bà cũng đóng vai Venus trong buổi phát sóng ghi hình trực tiếp của BBC về vở "One Touch of Venus" của Kurt Weill. Ngoài ra, bà còn lồng tiếng cho Jane Aubrey trong Legend of the Candy Cane (2001) và Nicole trong phim truyền hình Rapsittie Street Kids: Believe In Santa (2002). Năm 2016, bà xuất hiện trong bộ phim tài liệu Always Belle với vai trò chính mình.

2.4. Sự nghiệp âm nhạc

Paige O'Hara đã có một sự nghiệp ca hát đáng chú ý. Bà đã thể hiện phần hát trong bản thu âm vở nhạc kịch Showboat năm 1989, được đề cử giải Grammy. Bà cũng phát hành một số album solo và tham gia vào các bản thu âm khác.

2.5. Sự nghiệp nghệ thuật

Ngoài sự nghiệp diễn xuất và ca hát, Paige O'Hara còn là một họa sĩ. Bà tiếp tục vẽ các tác phẩm về Belle cho Disney Fine Art và thường xuyên tham gia các sự kiện quảng bá cho Disney.