Miho Mosulishvili

1.1. Thời niên thiếu và Giáo dục

Mikheil Mosulishvili sinh ngày 10 tháng 12 năm 1962. Ông tốt nghiệp Đại học Tổng hợp Tbilisi vào năm 1986.

1.2. Sự nghiệp chuyên môn

Sau khi tốt nghiệp, ông làm nhà địa chất và nhà báo cho nhiều tờ báo chí khác nhau. Trong thời gian này, ông bắt đầu xuất bản các câu chuyện, tiểu thuyết, bản dịch và kịch bằng tiếng Gruzia. Các vở kịch của ông đã được trình diễn tại các nhà hát ở Gruzia, cũng như trên truyền hình và phát thanh. Ông cũng đã dịch ba tiểu thuyết của Boris Akunin.

1.3. Ảnh hưởng từ gia đình

Phong cách tư duy độc đáo của Liguri Mosulishvili, người chú của Miho Mosulishvili và một nhà vật lý, đã có ảnh hưởng đến quá trình sáng tạo của ông.

2.1. Tiểu thuyết

Các tiểu thuyết chính của ông bao gồm:

• A Big She-Bear (Gấu cái lớn), xuất bản bởi Saunje Publishing, 2013.
• Helessa (Helessa), tiểu thuyết điện ảnh, xuất bản bởi Ustari Publishing, 2012.
• Flight Without a Cask (Chuyến bay không thùng), xuất bản bởi Bakur Sulakauri Publishing, 2001; Gumbati, 2007, 2011.
• The Knight of the Untimely Time (Hiệp sĩ của thời điểm không đúng lúc), một cuốn sách châm biếm, xuất bản bởi Bestseller Publishing, 1999.

2.2. Tuyển tập

Các tuyển tập truyện ngắn, thơ, tiểu phẩm và tiểu luận của ông bao gồm:

• From the Another's and Ordinary Sides of Reality (Từ những mặt khác và bình thường của thực tế), bao gồm bảy vở kịch dành cho người lớn và ba vở kịch thiếu nhi, Tbilisi, nhà xuất bản Saari, 2024.
• I See Silence... (Tôi thấy sự im lặng...), một tuyển tập thơ, viết từ thời sinh viên đến khi về già, Tbilisi, nhà xuất bản Kalmosani, 2023.
• I Will Tell You About Sadness (Tôi sẽ kể cho bạn nghe về nỗi buồn), bao gồm bảy truyện ngắn, tám chu kỳ tiểu phẩm và hai tiểu luận, Tbilisi, nhà xuất bản Bakmi, 2023.
• My Redbreast (Chú chim ức đỏ của tôi), Glosa Publishing, 2015.
• Laudakia Caucasia, or A Happy Psychological Portrait of a Century of Wrath, created by Mikhael Tonet's furniture and by our Tears (Laudakia Caucasia, hay một chân dung tâm lý hạnh phúc của một thế kỷ thịnh nộ, được tạo ra bởi đồ nội thất của Mikhael Tonet và những giọt nước mắt của chúng ta), Ustari Publishing, 2014.
• The River of the Soul (Dòng sông tâm hồn), Intelekti Publishing, 2012.
• From Nowhere to Nowhere (Từ hư không đến hư không), Saunje Publishing, 2012.
• The Mercy Stone (Hòn đá thương xót), Siesta Publishing, 2011.
• Almost Picasso and a little bit Bosch, from the Right (Gần như Picasso và một chút Bosch, từ bên phải), bao gồm bảy vở kịch, Saari Publishing, 2010.
• Swans under Snow (Những chú thiên nga dưới tuyết), Saari Publishing, 2004.
• Space in the Vertical (Không gian theo chiều dọc), Merani Publishing, 1997.
• Frescoes on a Moonlit Day (Những bức bích họa vào một ngày trăng sáng), Merani Publishing, 1990.
• The Man of the Forest (Người đàn ông của rừng), Bộ Văn hóa Collegium, 1988.

2.3. Phi hư cấu

Các tác phẩm tiểu sử và phi hư cấu khác của ông bao gồm:

• Vazha-Pshavela (Vazha-Pshavela), Pegasi Publishing, 2011.
• Bendela (The knight on the football field, the knight on the battlefield) (Bendela (Hiệp sĩ trên sân bóng, hiệp sĩ trên chiến trường)), một tiểu thuyết tiểu sử dành cho người anh hùng của Chiến tranh Abkhazia và cầu thủ bóng đá vĩ đại Zaza Bendeliani, Tbilisi, Saari Publishing, 2003.

2.4. Thơ

Ông đã xuất bản tập thơ I See Silence... (Tôi thấy sự im lặng...), một tuyển tập các bài thơ được viết từ thời sinh viên đến khi về già, Tbilisi, nhà xuất bản Kalmosani, 2023.

2.5. Kịch

Các tác phẩm kịch của Mosulishvili thường được trình diễn tại các nhà hát, trên đài phát thanh và truyền hình ở Gruzia. Các vở kịch đáng chú ý bao gồm:

• Stalin-Hitler-Freud (2013)
• My Redbreast (2012)
• Vazha-Pshavela Or Seeing Unknown (2012)
• Christmas Goose with Quince (2010)
• Khapra Beetle and House Mouse (2010)
• Dancing with the Dead (Nhảy múa với người chết) (2005)
• White Troops (Đội quân trắng) (1997)
• Twist of the Border (Sự xoắn của biên giới) (1995)
• The Wood Man (Người đàn ông gỗ) (1988)

2.6. Kịch bản phim

Ông cũng đóng góp với tư cách là nhà biên kịch cho phim ảnh và truyền hình. Tác phẩm đáng chú ý là:

• Kakhetian Train (Chuyến tàu Kakhetian) (2019), một bộ phim drama dài 35 phút do Lali Kiknavelidze đạo diễn.

2.7. Bản dịch

Một số tác phẩm của Mikheil Mosulishvili đã được dịch sang nhiều ngôn ngữ khác nhau, bao gồm tiếng Latvia, tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật, tiếng Armenia và tiếng Nga. Bản thân ông cũng đã dịch ba tiểu thuyết của Boris Akunin.