Louise Erdrich

1. Cuộc đời và Bối cảnh

Louise Erdrich sinh ngày 7 tháng 6 năm 1954 tại Little Falls, Minnesota, là con cả trong số bảy người con của Ralph Erdrich và Rita (nhũ danh Gourneau). Cha bà là người Mỹ gốc Đức, còn mẹ bà là phụ nữ Người Ojibwe gốc Pháp. Cả hai cha mẹ bà đều là giáo viên tại một trường nội trú ở Wahpeton, North Dakota, do Cục Sự vụ Người da đỏ thành lập. Ông ngoại của Erdrich, Patrick Gourneau, từng là chủ tịch bộ tộc của Bộ lạc Chippewa Núi Rùa được liên bang công nhận trong nhiều năm. Mặc dù không lớn lên trong khu bảo tồn, bà thường xuyên đến thăm người thân ở đó và được nuôi dạy theo "tất cả những sự thật được chấp nhận" của Công giáo.

2. Đời tư và Gia đình

Sau khi tốt nghiệp Dartmouth, Erdrich vẫn giữ liên lạc với Michael Dorris. Ông đã tham dự một buổi đọc thơ của bà, rất ấn tượng với tác phẩm của bà và quan tâm đến việc hợp tác với bà. Mặc dù Erdrich ở Boston và Dorris ở New Zealand để nghiên cứu thực địa, hai người bắt đầu hợp tác viết truyện ngắn.

Mối quan hệ hợp tác văn học của họ đã dẫn đến một mối quan hệ lãng mạn. Họ kết hôn vào năm 1981 và cùng nhau nuôi dạy sáu người con: ba người con mà Dorris đã nhận nuôi khi còn độc thân (Reynold Abel, Madeline và Sava) và ba người con ruột (Persia, Pallas và Aza Marion). Reynold Abel mắc hội chứng rượu bào thai và qua đời vào năm 1991 ở tuổi 23 khi bị một chiếc ô tô đâm.

Năm 1995, con trai Sava của họ đã tố cáo Dorris lạm dụng trẻ em. Năm 1997, sau cái chết của Dorris, con gái nuôi Madeline của ông cũng cáo buộc Dorris đã lạm dụng tình dục cô và Erdrich đã bỏ bê không ngăn chặn hành vi lạm dụng đó.

Dorris và Erdrich ly thân vào năm 1995 và ly hôn vào năm 1996. Dorris, người bị cáo buộc lạm dụng tình dục hai trong số các con gái ruột của ông với Erdrich, đã tự tử vào năm 1997. Trong di chúc của mình, ông đã không nhắc đến Erdrich và các con nuôi Sava và Madeline.

Năm 2001, ở tuổi 47, Erdrich sinh một cô con gái, Azure. Cha của Azure là một người Mỹ bản địa mà Erdrich từ chối công khai danh tính. Bà đã thảo luận về việc mang thai Azure và cha của Azure trong cuốn sách phi hư cấu năm 2003 của mình, Books and Islands in Ojibwe Country. Bà dùng tên "Tobasonakwut" để gọi ông. Ông được mô tả là một thầy thuốc và giáo viên truyền thống, lớn hơn Erdrich mười tám tuổi và đã có gia đình. Trong một số ấn phẩm, Tobasonakwut Kinew, người qua đời vào năm 2012, được gọi là bạn đời của Erdrich và là cha của Azure.

Khi được hỏi trong một cuộc phỏng vấn liệu viết lách có phải là một cuộc sống cô đơn đối với bà không, Erdrich trả lời: "Thật kỳ lạ, tôi nghĩ là vậy. Tôi được bao quanh bởi rất nhiều gia đình và bạn bè nhưng tôi vẫn một mình với việc viết lách. Và điều đó thật hoàn hảo." Erdrich hiện sống ở Minneapolis.

3. Hoạt động Văn học

Louise Erdrich là một nhà văn đa tài, với sự nghiệp văn học phong phú bao gồm tiểu thuyết, thơ và phi hư cấu. Các tác phẩm của bà thường xuyên khám phá những chủ đề phức tạp về bản sắc, lịch sử và văn hóa của người Mỹ bản địa, đồng thời thể hiện một phong cách tường thuật độc đáo và đa chiều.

4. Nhà sách Birchbark Books

Erdrich là chủ sở hữu của Birchbark Books, một hiệu sách độc lập nhỏ ở Minneapolis tập trung vào văn học và cộng đồng người Mỹ bản địa ở Twin Cities. Hiệu sách này tổ chức các buổi đọc sách văn học và các sự kiện khác. Các tác phẩm mới của bà được đọc tại đây, và các sự kiện cũng tôn vinh các tác phẩm và sự nghiệp của các nhà văn khác, đặc biệt là các nhà văn bản địa địa phương. Erdrich và nhân viên của bà coi Birchbark Books là một "hiệu sách dạy học". Ngoài sách, cửa hàng còn bán nghệ thuật người Mỹ bản địa, thuốc truyền thống và đồ trang sức người Mỹ bản địa. Wiigwaas Press, một nhà xuất bản phi lợi nhuận nhỏ do Erdrich và em gái bà thành lập, có liên kết với cửa hàng này.

5. Giải thưởng và Vinh danh

Louise Erdrich đã nhận được nhiều giải thưởng và danh hiệu danh giá trong suốt sự nghiệp của mình, công nhận những đóng góp to lớn của bà cho văn học và xã hội.

• 1983: Giải Pushcart về Thơ
• 1984: Giải thưởng của Hội phê bình sách quốc gia cho Love Medicine
• 1984: Giải Sue Kaufman cho Tiểu thuyết đầu tay cho Love Medicine
• 1984: Giải thưởng Văn học Virginia McCormick Scully cho Sách hay nhất năm 1984 về người da đỏ hoặc Chicanos cho Love Medicine
• 1985: Giải thưởng Sách Los Angeles Times cho Tiểu thuyết, Love Medicine
• 1987: Giải O. Henry cho truyện ngắn "Fleur" (xuất bản trên tạp chí Esquire, tháng 8 năm 1986)
• 1999: Giải thưởng Truyện giả tưởng Thế giới-Tiểu thuyết cho The Antelope Wife
• 2006: Giải Scott O'Dell cho Tiểu thuyết Lịch sử cho sách thiếu nhi "The Game of Silence"
• 2009: Giải thưởng Sách Anisfield-Wolf cho Plague of Doves
• 2012: Giải Sách Quốc gia cho Tiểu thuyết cho The Round House
• 2013: Giải Scott O'Dell cho Tiểu thuyết Lịch sử cho Chickadee
• 2014: Giải Hòa bình Văn học Dayton, Giải thưởng Thành tựu Xuất sắc Richard C. Holbrooke
• 2016: Giải thưởng của Hội phê bình sách quốc gia cho Tiểu thuyết cho LaRose
• 2021: Giải Pulitzer về tiểu thuyết cho The Night Watchman
• 2023: Giải Femina étranger cho The Sentence (bản dịch tiếng Pháp La Sentence)

Ngoài ra, bà còn nhận được các danh hiệu:

• 1975: Giải thưởng của Viện Hàn lâm các Nhà thơ Hoa Kỳ
• 1980: Học bổng MacDowell
• 1985: Học bổng Guggenheim về Nghệ thuật Sáng tạo
• 2000: Giải thưởng Thành tựu Trọn đời từ Hội Nhà văn bản địa châu Mỹ
• 2005: Phó Nhà thơ Laureate của North Dakota
• 2007: Từ chối bằng Tiến sĩ Danh dự từ Đại học North Dakota vì phản đối linh vật "North Dakota Fighting Sioux" của trường.
• 2009: Bằng Tiến sĩ Danh dự (Tiến sĩ Văn học) từ Đại học Dartmouth; Giải thưởng Thành tựu Văn học Kenyon Review
• 2013: Giải Rough Rider
• 2014: Giải PEN/Saul Bellow cho Thành tựu trong Tiểu thuyết Mỹ
• 2015: Giải thưởng Sách Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ cho Tiểu thuyết Mỹ
• 2022: Giải Berresford cho những đóng góp đáng kể vào sự tiến bộ và chăm sóc các nghệ sĩ trong xã hội.

6. Ảnh hưởng và Đánh giá

Louise Erdrich có ảnh hưởng sâu rộng đến văn học Mỹ, đặc biệt là trong lĩnh vực văn học người Mỹ bản địa. Bà được xem là một trong những tiếng nói quan trọng nhất của làn sóng thứ hai thuộc Phục hưng Văn học Người Mỹ bản địa, một phong trào nhằm khôi phục và phát triển văn chương của các dân tộc bản địa.

Các nhà phê bình đã so sánh khả năng xây dựng vũ trụ hư cấu phức tạp và đa chiều của Erdrich với William Faulkner, người cũng tạo ra một vùng đất hư cấu (Yoknapatawpha) để khám phá lịch sử và xã hội miền Nam nước Mỹ. Giống như Faulkner, các tiểu thuyết của Erdrich tạo ra nhiều câu chuyện và góc nhìn trong cùng một khu vực hư cấu, dệt nên một bức tranh phong phú về lịch sử địa phương, các chủ đề hiện tại và ý thức hiện đại.

Mặc dù có những lời chỉ trích ban đầu từ một số nhà văn bản địa khác, như Leslie Marmon Silko, cho rằng tác phẩm của Erdrich đôi khi quá chú trọng vào kỹ thuật chủ nghĩa hậu hiện đại hơn là các cuộc đấu tranh chính trị của người bản địa, Erdrich đã kiên định với phong cách của mình. Bà giải thích rằng xuất thân đa văn hóa của mình - mang trong mình dòng máu Ojibwe, Đức và Pháp - đã định hình cách bà tiếp cận văn học. Bà không chỉ tập trung vào việc nhấn mạnh truyền thống bản địa mà còn kể những câu chuyện của những người sống sót trong xã hội hiện đại, những người phải đối mặt với sự pha trộn của các nền văn hóa và các vấn đề đương đại như nghèo đói và sự tuyệt vọng. Cách tiếp cận này đã giúp bà tạo ra một thể loại văn học độc đáo, vừa sâu sắc về văn hóa bản địa, vừa có tính phổ quát và hiện đại.

Các tác phẩm của Erdrich đã được dịch ra nhiều ngôn ngữ và được giảng dạy rộng rãi trong các trường đại học, góp phần nâng cao nhận thức về văn hóa và lịch sử người Mỹ bản địa. Thông qua Birchbark Books, bà cũng trực tiếp hỗ trợ cộng đồng bản địa và thúc đẩy văn học của họ, củng cố vị thế của mình không chỉ là một nhà văn tài năng mà còn là một nhà hoạt động văn hóa và xã hội.