Jung Yong-jun

1.1. Tuổi thơ và Giáo dục

Jeong Yong-jun sinh năm 1981 tại thành phố Gwangju. Ông tốt nghiệp khoa Ngôn ngữ Nga tại Đại học Chosun và sau đó tiếp tục học cao học ngành Sáng tác văn học tại cùng trường. Sau đó, ông còn theo học chương trình Tiến sĩ ngành Sáng tác văn học tại Đại học Korea.

Từ khi còn nhỏ, Jeong Yong-jun đã bị tật nói lắp. Khi lớn lên, ông tự học cách đối phó với nó. Ông chia sẻ rằng mình đã liên tục thử nghiệm các cách khác nhau khi nói, chẳng hạn như thay đổi từ ngữ một chút khi nói to, hoặc đảo ngược câu để thay đổi từ đầu tiên. Tuy nhiên, ông vẫn nói lắp rất nhiều khi ở trước mặt gia đình. Dù vậy, trong một cuộc phỏng vấn, ông cho biết vì gia đình không bao giờ trêu chọc ông về tật nói lắp, ông có thể trò chuyện rất thoải mái với họ và nói những gì mình muốn. Những suy nghĩ sâu sắc của ông về ngôn ngữ đã nảy sinh từ chính thói quen nói lắp này, dẫn đến việc sáng tác các tác phẩm như truyện ngắn Tteo Tteo Tteo, Tteo và tiểu thuyết Babel.

1.2. Ra mắt văn đàn và Hoạt động ban đầu

Jeong Yong-jun bắt đầu sự nghiệp văn học của mình vào năm 2009 khi truyện ngắn Good Night, Oblo (굿나잇, 오블로_{Gutnait, Obuleo}^Korean) của ông được đăng trên tạp chí Văn học Hiện đại (Hyundai Literature), đánh dấu sự ra mắt chính thức của ông với tư cách là một nhà văn. Tác phẩm này đã giúp ông giành được Giải thưởng Văn học Hyundai dành cho Tân binh (Hyundai Literature Prize for New Writers) cùng năm.

Ông bắt đầu viết truyện vào năm 26 tuổi. Ông bắt đầu gặp gỡ những người cũng viết truyện, tham gia các lớp học văn học, và cuối cùng đăng ký vào trường cao học. Ông chia sẻ rằng mình không chắc liệu có tài năng viết lách hay không, nhưng đó là lần đầu tiên ông cảm thấy một cảm giác lạ lùng muốn tiếp tục theo đuổi, cải thiện và gắn bó với việc này. Kể từ đó, ông vẫn tiếp tục sáng tác truyện cho đến ngày nay.

Những hoạt động ban đầu của ông cũng bao gồm việc truyện ngắn Gana của ông được chọn là "Tiểu thuyết của tháng" tại Giải thưởng Văn học Webzine Moonji lần thứ nhất vào năm 2011, và truyện ngắn Tteo Tteo Tteo, Tteo nhận Giải thưởng Nhà văn trẻ lần thứ hai vào cùng năm.

2.1. Chủ đề chính và Phong cách tự sự

Jeong Yong-jun khám phá nhiều chủ đề khác nhau trong các tác phẩm của mình. Paik Gahuim, một nhà văn nổi tiếng, đã nhận xét về ông: "Cách những câu văn của anh ấy lôi cuốn người đọc thực sự nổi bật. Sức mạnh của trí tưởng tượng trong một tiểu thuyết mà ngôn ngữ là nhân vật chính, và kỹ năng viết lách từ hình hài nhỏ bé của anh ấy, đều sắc bén và mạnh mẽ. Hình hài anh ấy nhỏ bé. Dĩ nhiên, chỉ là chiều cao thôi. Anh ấy có bờ vai rộng và cơ thể khỏe mạnh. Anh ấy là một nhà văn giữ vững thế giới bằng thân hình nhỏ bé nhưng mạnh mẽ của mình. Anh ấy đứng vững trên mặt đất bằng đôi chân ngắn nhưng vững chãi. Đó là cách một nhà văn nên như vậy."

Lời nhận xét này rất phù hợp với những đánh giá văn học về Jeong Yong-jun. Ông trình bày nhiều loại tự sự khác nhau, có thể thấy rõ trong các tác phẩm như:

• Gana (가나^Korean): kể về một cơ thể lang thang trên đại dương để trở về ngôi nhà mà nó hằng mong muốn.
• Meok-I (먹이_Meok-I^Korean - The Feed): kể về một người đàn ông ảo tưởng gặp phải một kẻ săn mồi hoang dã trong thế giới (căn phòng) của chính mình.
• Saranghaeseo geuraetseumnida (사랑해서 그랬습니다_{Saranghaeseo geuraetseumnida}^Korean - Because I Loved): kể về một thai nhi tự sát khi còn trong bụng mẹ vì lợi ích của người mẹ trẻ, người đã mang thai ngoài ý muốn.

2.2. Quan điểm về ngôn ngữ và Cách thể hiện

Đặc biệt, Jeong Yong-jun thường đưa ra những suy nghĩ rất sâu sắc về ngôn ngữ bằng cách phản ánh những trải nghiệm nói lắp từ khi còn nhỏ vào các câu chuyện của mình. Những ví dụ điển hình bao gồm:

• Tteo Tteo Tteo, Tteo (떠떠떠, 떠_{Tteo Tteo Tteo, Tteo}^Korean): một câu chuyện về tình yêu của một người đàn ông nói lắp làm việc trong công viên giải trí.
• Babel (바벨_Babel^Korean): một câu chuyện về một thời đại mới được gọi là Babel, nơi mọi người không nói chuyện do mùi hôi thối gọi là 'viên nén' được tạo ra khi nói, kết quả của một thí nghiệm thất bại trong việc kết tinh lời nói. Tác phẩm này thể hiện một cách sâu sắc quan điểm của tác giả về vai trò và sự biến đổi của ngôn ngữ trong xã hội.

3.1. Tập truyện ngắn

• Gana (가나^Korean), Moonji Publishing, xuất bản năm 2011.
• Aren't We Blood Relatives? (우리는 혈육이 아니냐_{Urineun hyeolyuki aninya}^Korean), Munhakdongne, xuất bản năm 2015.

3.2. Tiểu thuyết

• Babel (바벨^Korean), Moonji Publishing, xuất bản năm 2015.
• From Tonio (프롬 토니오_{Peurom Tonio}^Korean), Munhakdongne, xuất bản năm 2018.

3.3. Các tác phẩm đã được dịch

Một số tác phẩm của Jeong Yong-jun đã được dịch và xuất bản ở nước ngoài, đặc biệt là tại Nhật Bản.

• Truyện ngắn A Walk Along Seolleung (선릉산책_{Seolleung Sanchek}^Korean) được dịch sang tiếng Nhật với tiêu đề 宣陵散策, do Fujita Reiko dịch, được xuất bản bởi nhà xuất bản Quon vào tháng 10 năm 2019 trong tuyển tập Korean Literature Short Short.
• Tác phẩm Uryeong (유령_Yu-ryeong^Korean) được dịch sang tiếng Nhật với tiêu đề 幽霊, do Asada Emi dịch, được xuất bản bởi Sairyusha vào tháng 10 năm 2021.