Emmeline Pankhurst

1.1. Thời niên thiếu và Giáo dục

Emmeline Goulden sinh ngày 15 tháng 7 năm 1858, tại phố Sloan, quận Moss Side của Manchester. Mặc dù giấy khai sinh ghi ngày khác, bà tin và sau này tuyên bố sinh nhật của mình là sớm hơn một ngày, vào Ngày Bastille (14 tháng 7). Hầu hết các tiểu sử, bao gồm cả những cuốn do các con gái bà viết, đều lặp lại tuyên bố này. Cảm thấy có mối liên hệ với những nữ cách mạng đã tấn công Bastille, bà nói vào năm 1908: "Tôi luôn nghĩ rằng việc tôi sinh vào ngày đó có một loại ảnh hưởng nào đó đến cuộc đời mình."

Bà bắt đầu đọc sách từ rất nhỏ, có nguồn tin cho rằng bà đã đọc sách từ khi mới ba tuổi. Bà đọc Odyssey năm chín tuổi và yêu thích các tác phẩm của John Bunyan, đặc biệt là câu chuyện The Pilgrim's Progress năm 1678 của ông. Một trong những cuốn sách yêu thích khác của bà là chuyên luận ba tập The French Revolution: A History của Thomas Carlyle, và bà sau này nói rằng tác phẩm đó "vẫn là nguồn cảm hứng trong suốt cuộc đời [bà]". Tuy nhiên, mặc dù say mê đọc sách, bà không được hưởng những lợi thế giáo dục như các anh trai mình. Cha mẹ bà tin rằng các cô gái cần học nghệ thuật "làm cho ngôi nhà hấp dẫn" và các kỹ năng khác mà những người chồng tiềm năng mong muốn. Gia đình Goulden đã cân nhắc kỹ lưỡng về kế hoạch giáo dục tương lai cho các con trai của họ, nhưng họ mong đợi các con gái của mình sẽ kết hôn sớm và tránh làm việc kiếm tiền. Mặc dù ủng hộ quyền bầu cử của phụ nữ và sự tiến bộ chung của phụ nữ trong xã hội, gia đình Goulden tin rằng các con gái của họ không thể đạt được những mục tiêu như các bạn nam cùng trang lứa. Một buổi tối, khi giả vờ ngủ khi cha bà vào phòng, Goulden nghe thấy ông dừng lại và tự nhủ: "Thật tiếc là con bé không được sinh ra là con trai."

Một năm sau, bà đến Paris để theo học tại École Normale de Neuilly. Trường cung cấp cho các nữ sinh các lớp học hóa học và kế toán, ngoài các môn nghệ thuật truyền thống của phụ nữ như thêu thùa. Bạn cùng phòng của bà là Noémie, con gái của Victor Henri Rochefort, người đã bị giam cầm ở Nouvelle-Calédonie vì ủng hộ Công xã Paris. Các cô gái chia sẻ câu chuyện về những thành tích chính trị của cha mẹ mình và duy trì tình bạn tốt trong nhiều năm. Goulden rất yêu quý Noémie và ngôi trường đến nỗi bà quay lại cùng em gái Mary Jane với tư cách là một học sinh nội trú sau khi tốt nghiệp. Noémie đã kết hôn với một họa sĩ Thụy Sĩ và nhanh chóng tìm được một người chồng Pháp phù hợp cho người bạn Anh của mình. Khi Robert từ chối cung cấp của hồi môn cho con gái, người đàn ông đó đã rút lại lời cầu hôn và Goulden trở về Manchester trong đau khổ.

1.2. Bối cảnh Chính trị và Quan tâm Ban đầu

Gia đình bà đã tham gia sâu vào các cuộc vận động chính trị qua nhiều thế hệ; mẹ bà, Sophia Goulden, là một phụ nữ Manx đến từ Đảo Man, con cháu của những người bị buộc tội gây rối xã hội và phỉ báng. Năm 1881, Đảo Man trở thành nơi đầu tiên ở Quần đảo Anh trao quyền bầu cử cho phụ nữ trong các cuộc bầu cử quốc gia Manx (Đảo này không có thành viên trong Nghị viện Vương quốc Anh). Cha bà, Robert Goulden, là một người tự lập - từ một cậu bé chạy việc trở thành nhà sản xuất - xuất thân từ một gia đình khiêm tốn ở Manchester với lịch sử hoạt động chính trị của riêng họ. Mẹ của Robert, một thợ cắt vải fustian, đã làm việc với Liên đoàn Chống Luật Ngô, và cha ông đã bị bắt lính vào Hải quân Hoàng gia Anh và có mặt tại Thảm sát Peterloo, khi kỵ binh tấn công và giải tán một đám đông đòi cải cách nghị viện.

Gia đình Goulden đã đưa các con của họ vào các hoạt động xã hội. Là một phần của phong trào chấm dứt chế độ nô lệ ở Hoa Kỳ, Robert đã chào đón nhà hoạt động bãi nô người Mỹ Henry Ward Beecher khi ông đến thăm Manchester. Sophia đã sử dụng tiểu thuyết Uncle Tom's Cabin, do em gái của Beecher là Harriet Beecher Stowe viết, làm nguồn truyện đọc trước khi đi ngủ thường xuyên cho các con trai và con gái của mình. Trong cuốn tự truyện My Own Story năm 1914, Goulden nhớ lại việc đến thăm một chợ phiên khi còn nhỏ để quyên góp tiền cho những người nô lệ mới được giải phóng ở Hoa Kỳ.

Chính thông qua sự quan tâm của cha mẹ bà đến quyền bầu cử của phụ nữ mà Goulden lần đầu tiên được giới thiệu về chủ đề này. Mẹ bà nhận và đọc Women's Suffrage Journal, và Goulden trở nên yêu mến biên tập viên của nó là Lydia Becker. Năm 14 tuổi, một ngày nọ bà từ trường về nhà và thấy mẹ mình đang trên đường đến một cuộc họp công khai về quyền bỏ phiếu của phụ nữ. Sau khi biết rằng Becker sẽ phát biểu, bà đã kiên quyết đòi tham dự. Goulden bị cuốn hút bởi bài phát biểu của Becker và sau này viết: "Tôi rời cuộc họp với tư cách là một người ủng hộ quyền bầu cử có ý thức và kiên định."

1.3. Hôn nhân và Gia đình

Vào mùa thu năm 1878, ở tuổi 20, Goulden gặp gỡ và bắt đầu mối quan hệ với Richard Pankhurst, một luật sư đã ủng hộ quyền bầu cử của phụ nữ - và các mục tiêu khác, bao gồm tự do ngôn luận và cải cách giáo dục - trong nhiều năm. Richard, 44 tuổi khi họ gặp nhau, trước đó đã quyết định sống độc thân để phục vụ công chúng tốt hơn. Tình cảm của họ rất mạnh mẽ, nhưng hạnh phúc của cặp đôi đã bị giảm sút bởi cái chết của mẹ Richard vào năm sau. Sophia Jane Goulden đã khiển trách con gái mình vì "ném mình" vào Richard và khuyên bà nên thể hiện sự xa cách hơn nhưng không thành công. Emmeline đề nghị Richard rằng họ nên tránh các thủ tục pháp lý của hôn nhân bằng cách sống chung không kết hôn; ông phản đối với lý do bà sẽ bị loại khỏi đời sống chính trị nếu là một phụ nữ chưa kết hôn. Ông lưu ý rằng đồng nghiệp của mình là Elizabeth Clarke Wolstenholme Elmy đã phải đối mặt với sự lên án của xã hội trước khi bà chính thức hóa hôn nhân với Ben Elmy. Emmeline Goulden đồng ý, và họ đã tổ chức đám cưới tại Nhà thờ St Luke, Pendleton vào ngày 18 tháng 12 năm 1879.

Trong những năm 1880, sống tại ngôi nhà nhỏ của gia đình Goulden cùng cha mẹ ở Seedley, sau đó tại 1 Drayton Terrace Chester Rd Old Trafford (theo điều tra dân số năm 1881 ở Stretford) đối diện nhà cha mẹ Richard, Emmeline Pankhurst chăm sóc chồng và các con, nhưng vẫn dành thời gian cho các hoạt động chính trị. Mặc dù bà sinh năm người con trong mười năm, cả bà và Richard đều tin rằng bà không nên là "một cỗ máy gia đình". Vì vậy, một quản gia đã được thuê để giúp chăm sóc các con khi Pankhurst tham gia vào Hội Phụ nữ Bầu cử. Con gái của họ là Christabel Pankhurst sinh ngày 22 tháng 9 năm 1880, chưa đầy một năm sau đám cưới. Pankhurst sinh một con gái khác, Estelle Sylvia, vào năm 1882, và con trai Henry Francis Robert, có biệt danh Frank, vào năm 1884. Ngay sau đó, Richard Pankhurst rời Đảng Tự do. Ông bắt đầu bày tỏ quan điểm xã hội chủ nghĩa cấp tiến hơn và tranh luận một vụ án tại tòa chống lại một số doanh nhân giàu có. Những hành động này đã khiến Robert Goulden tức giận và không khí trong nhà trở nên căng thẳng. Năm 1885, gia đình Pankhurst chuyển đến Chorlton-on-Medlock, và con gái Adela Pankhurst của họ chào đời. Họ chuyển đến London vào năm sau, nơi Richard tranh cử không thành công vào Nghị viện Vương quốc Anh và Pankhurst mở một cửa hàng vải nhỏ tên là Emerson and Company, cùng với em gái Mary Jane.

Năm 1888, con trai của Pankhurst là Frank mắc bệnh bạch hầu. Cậu bé qua đời vào ngày 11 tháng 9. Quá đau buồn, Pankhurst đã đặt vẽ hai bức chân dung của cậu bé đã mất nhưng không thể nhìn chúng và giấu chúng trong tủ phòng ngủ. Gia đình kết luận rằng hệ thống thoát nước bị lỗi ở phía sau nhà đã gây ra bệnh tật cho con trai họ. Pankhurst đổ lỗi cho điều kiện tồi tệ của khu phố, và gia đình chuyển đến một khu vực trung lưu giàu có hơn ở Russell Square. Bà sớm mang thai một lần nữa và tuyên bố rằng đứa trẻ là "Frank trở lại". Bà sinh một con trai vào ngày 7 tháng 7 năm 1889 và đặt tên là Henry Francis để vinh danh người anh đã khuất của mình.

Pankhurst biến ngôi nhà của họ ở Russell Square thành một trung tâm cho các trí thức và nhà hoạt động chính trị, bao gồm "những người chủ nghĩa xã hội, những người phản đối, những người vô chính phủ, những người ủng hộ quyền bầu cử, những người tự do tư tưởng, những người cấp tiến và những người theo chủ nghĩa nhân đạo thuộc mọi trường phái." Bà rất thích trang trí ngôi nhà - đặc biệt là với đồ nội thất từ châu Á - và may quần áo cho gia đình theo phong cách trang nhã. Con gái Sylvia của bà sau này viết: "Vẻ đẹp và sự phù hợp trong trang phục và đồ dùng gia đình của bà luôn là một bối cảnh không thể thiếu cho công việc công cộng."

Gia đình Pankhurst đã đón tiếp nhiều khách khác nhau bao gồm nghị sĩ Ấn Độ Dadabhai Naoroji, các nhà hoạt động xã hội chủ nghĩa Herbert Burrows và Annie Besant, và nhà vô chính phủ người Pháp Louise Michel.

Richard Pankhurst bắt đầu bị đau dạ dày dữ dội trong cuộc đấu tranh tại Boggart Hole Clough. Ông bị loét dạ dày, và sức khỏe của ông suy giảm vào năm 1897. Gia đình chuyển đến Mobberley một thời gian ngắn, với hy vọng không khí nông thôn sẽ giúp cải thiện tình trạng của ông. Ông sớm cảm thấy khỏe lại, và gia đình trở về Manchester vào mùa thu. Mùa hè năm 1898, ông đột ngột tái phát bệnh. Emmeline Pankhurst đã đưa con gái lớn Christabel đến Corsier, Thụy Sĩ, để thăm người bạn cũ Noémie. Một bức điện từ Richard gửi đến, ghi: "Anh không khỏe. Xin hãy về nhà, tình yêu của anh." Để Christabel ở lại với Noémie, Pankhurst lập tức trở về Anh. Ngày 5 tháng 7, khi đang trên chuyến tàu từ London đến Manchester, bà nhận thấy một tờ báo thông báo về cái chết của Richard Pankhurst.

Cái chết của chồng đã để lại cho Pankhurst những trách nhiệm mới và một khoản nợ đáng kể. Bà chuyển gia đình đến một ngôi nhà nhỏ hơn ở số 62 phố Nelson, từ chức khỏi Hội Đồng Quản trị Người Nghèo, và được cấp một vị trí có lương là Đăng ký viên Sinh tử tại Chorlton. Công việc này giúp bà hiểu sâu hơn về điều kiện sống của phụ nữ trong khu vực. Bà viết trong cuốn tự truyện của mình: "Họ thường kể cho tôi nghe những câu chuyện của họ, một số câu chuyện kinh khủng, và tất cả đều đáng thương với sự kiên nhẫn và không than vãn của nghèo đói." Những quan sát của bà về sự khác biệt giữa cuộc sống của nam giới và nữ giới, ví dụ liên quan đến con ngoài giá thú, đã củng cố niềm tin của bà rằng phụ nữ cần quyền bầu cử trước khi điều kiện của họ có thể cải thiện. Năm 1900, bà được bầu vào Hội đồng Trường Manchester và chứng kiến những ví dụ mới về phụ nữ phải chịu sự đối xử bất bình đẳng và cơ hội hạn chế. Trong thời gian này, bà cũng mở lại cửa hàng của mình, với hy vọng nó sẽ mang lại thu nhập bổ sung cho gia đình.

Danh tính cá nhân của các con Pankhurst bắt đầu bộc lộ vào khoảng thời gian cha chúng qua đời. Chẳng bao lâu, tất cả chúng đều tham gia vào cuộc đấu tranh giành quyền bầu cử của phụ nữ. Christabel được ưu ái hơn trong số các con gái, như Sylvia đã ghi nhận vào năm 1931: "Cô ấy là con gái cưng của mẹ chúng tôi; tất cả chúng tôi đều biết điều đó, và tôi, ít nhất, chưa bao giờ oán giận sự thật đó." Tuy nhiên, Christabel không chia sẻ nhiệt huyết của mẹ mình đối với công việc chính trị cho đến khi cô kết bạn với các nhà hoạt động nữ quyền Esther Roper và Eva Gore-Booth. Cô sớm tham gia vào phong trào đòi quyền bầu cử và cùng mẹ tham gia các sự kiện diễn thuyết. Sylvia học vẽ từ một nghệ sĩ địa phương có tiếng và sớm nhận được học bổng vào Trường Nghệ thuật Manchester. Cô tiếp tục học nghệ thuật ở Florence và Venezia. Các con nhỏ hơn, Adela và Harry, gặp khó khăn trong việc tìm kiếm con đường học vấn. Adela được gửi đến một trường nội trú địa phương, nơi cô bị cô lập khỏi bạn bè và mắc chấy rận. Harry cũng gặp khó khăn ở trường; cậu bé mắc bệnh sởi và các vấn đề về thị lực.

2.1. Liên đoàn Phân quyền Phụ nữ

Năm 1888, liên minh toàn quốc đầu tiên của các nhóm vận động quyền bầu cử của phụ nữ ở Anh, Hội Quốc gia vì Quyền Bầu cử Phụ nữ (National Society for Women's Suffrage - NSWS), đã chia rẽ sau khi đa số thành viên quyết định chấp nhận các tổ chức liên kết với các đảng phái chính trị. Tức giận trước quyết định này, một số lãnh đạo của nhóm, bao gồm Lydia Becker và Millicent Fawcett, đã rời khỏi cuộc họp và thành lập một tổ chức thay thế cam kết tuân thủ "các quy tắc cũ", được gọi là Hội Great College Street theo địa điểm trụ sở chính của nó. Pankhurst liên kết với nhóm "quy tắc mới", được biết đến với tên Hội Parliament Street (PSS). Một số thành viên của PSS ủng hộ cách tiếp cận từng bước để giành quyền bầu cử. Vì thường cho rằng phụ nữ đã kết hôn không cần quyền bầu cử vì chồng họ "bỏ phiếu thay cho họ", một số thành viên PSS cảm thấy rằng quyền bầu cử cho phụ nữ độc thân và góa phụ là một bước đi thiết thực trên con đường đạt được quyền bầu cử đầy đủ. Khi sự miễn cưỡng trong PSS trong việc vận động cho phụ nữ đã kết hôn trở nên rõ ràng, Pankhurst và chồng bà đã giúp tổ chức một nhóm mới khác chuyên về quyền bầu cử cho tất cả phụ nữ - đã kết hôn và chưa kết hôn.

Cuộc họp khai mạc của Liên đoàn Phân quyền Phụ nữ (Women's Franchise League - WFL) được tổ chức vào ngày 25 tháng 7 năm 1889, tại nhà của Pankhurst ở Russell Square. Các thành viên ban đầu của WFL bao gồm Josephine Butler, lãnh đạo Hiệp hội Quốc gia Phụ nữ về Bãi bỏ Đạo luật Bệnh truyền nhiễm; người bạn của gia đình Pankhurst là Elizabeth Clarke Wolstenholme-Elmy; và Harriot Eaton Stanton Blatch, con gái của nhà vận động quyền bầu cử người Mỹ Elizabeth Cady Stanton.

WFL được coi là một tổ chức cấp tiến, vì ngoài quyền bầu cử của phụ nữ, nó còn ủng hộ quyền bình đẳng cho phụ nữ trong các lĩnh vực ly hôn và thừa kế. Nó cũng ủng hộ công đoàn và tìm kiếm liên minh với các tổ chức xã hội chủ nghĩa. Nhóm bảo thủ hơn xuất hiện từ sự chia rẽ của NSWS đã lên tiếng chống lại điều mà họ gọi là cánh "cực tả" của phong trào. WFL đã phản ứng bằng cách chế giễu "Đảng Bầu cử Độc thân" và khẳng định rằng cần phải có một cuộc tấn công rộng lớn hơn vào sự bất bình đẳng xã hội. Chủ nghĩa cực đoan của nhóm đã khiến một số thành viên rời đi; cả Blatch và Elmy đều từ chức khỏi WFL. Nhóm tan rã một năm sau đó.

2.2. Hoạt động với Đảng Lao động Độc lập (ILP)

Cửa hàng của Pankhurst không bao giờ thành công và bà gặp khó khăn trong việc thu hút khách hàng ở London. Với tài chính gia đình bị đe dọa, Richard thường xuyên đi đến Tây Bắc Anh, nơi có hầu hết khách hàng của ông. Năm 1893, gia đình Pankhurst đóng cửa cửa hàng và trở về Manchester. Họ ở lại vài tháng ở thị trấn ven biển Southport, sau đó chuyển đến làng Disley một thời gian ngắn và cuối cùng định cư tại một ngôi nhà ở Victoria Park của Manchester. Các cô gái được ghi danh vào Trường Nữ sinh Manchester, nơi họ cảm thấy bị gò bó bởi số lượng học sinh đông đảo và lịch trình nghiêm ngặt.

Pankhurst bắt đầu làm việc với một số tổ chức chính trị, lần đầu tiên tự khẳng định mình là một nhà hoạt động độc lập và giành được sự tôn trọng trong cộng đồng. Một nhà viết tiểu sử mô tả giai đoạn này là "sự xuất hiện của bà từ cái bóng của Richard." Ngoài công việc ủng hộ quyền bầu cử của phụ nữ, bà còn tích cực tham gia Liên đoàn Phụ nữ Tự do (Women's Liberal Federation - WLF), một tổ chức phụ trợ của Đảng Tự do. Tuy nhiên, bà nhanh chóng trở nên thất vọng với các lập trường ôn hòa của nhóm, đặc biệt là việc họ không sẵn lòng ủng hộ Dự luật Tự trị Ireland và sự lãnh đạo quý tộc của Archibald Primrose, Bá tước thứ 5 của Rosebery.

Năm 1888, Pankhurst đã gặp gỡ và kết bạn với Keir Hardie, một người theo chủ nghĩa xã hội đến từ Scotland. Ông được bầu vào nghị viện năm 1891 và hai năm sau đó đã giúp thành lập Đảng Lao động Độc lập (ILP). Hào hứng với hàng loạt vấn đề mà ILP cam kết giải quyết, Pankhurst đã từ chức khỏi WLF và nộp đơn xin gia nhập ILP. Chi nhánh địa phương đã từ chối bà vì lý do giới tính, nhưng cuối cùng bà đã gia nhập ILP trên toàn quốc. Christabel sau này viết về sự nhiệt tình của mẹ mình đối với đảng và các nỗ lực tổ chức của nó: "Trong phong trào này, bà hy vọng có thể tìm thấy phương tiện để sửa chữa mọi sai lầm chính trị và xã hội."

Một trong những hoạt động đầu tiên của bà với ILP là Pankhurst phân phát thực phẩm cho những người đàn ông và phụ nữ nghèo thông qua Ủy ban Cứu trợ Người thất nghiệp. Vào tháng 12 năm 1894, bà được bầu vào vị trí Người Bảo vệ Luật Nghèo tại Chorlton-on-Medlock. Bà kinh hoàng trước những điều kiện mà bà chứng kiến tận mắt trong nhà tế bần ở Manchester:

Lần đầu tiên tôi vào nơi đó, tôi kinh hoàng khi thấy những cô bé bảy, tám tuổi quỳ gối cọ rửa những viên đá lạnh lẽo của những hành lang dài... viêm phế quản là bệnh dịch trong số họ hầu hết thời gian... Tôi phát hiện ra rằng có những phụ nữ mang thai trong nhà tế bần đó, cọ rửa sàn nhà, làm những công việc cực nhọc nhất, gần như cho đến khi em bé của họ chào đời... Tất nhiên, những em bé đó được bảo vệ rất kém... Những bà mẹ nghèo, không được bảo vệ này và những đứa con của họ, tôi chắc chắn là những yếu tố mạnh mẽ trong quá trình giáo dục tôi trở thành một nhà hoạt động bạo động.

2.3. Thành lập WSPU và Nguyên tắc Cốt lõi

Đến năm 1903, Pankhurst tin rằng nhiều năm diễn thuyết ôn hòa và những lời hứa hẹn về quyền bầu cử của phụ nữ từ các nghị sĩ đã không mang lại tiến bộ nào. Mặc dù các dự luật về quyền bầu cử vào các năm 1870, 1886 và 1897 đã cho thấy triển vọng, nhưng mỗi dự luật đều bị đánh bại. Bà nghi ngờ rằng các đảng phái chính trị, với nhiều chương trình nghị sự của họ, sẽ không bao giờ ưu tiên quyền bầu cử của phụ nữ. Bà thậm chí còn đoạn tuyệt với Đảng Lao động Độc lập (ILP) khi họ từ chối tập trung vào Quyền bầu cử cho phụ nữ. Bà tin rằng cần phải từ bỏ các chiến thuật kiên nhẫn của các nhóm vận động hiện có, để chuyển sang các hành động bạo động hơn. Do đó, vào ngày 10 tháng 10 năm 1903, Pankhurst và một số đồng nghiệp đã thành lập Liên đoàn Xã hội và Chính trị Phụ nữ (WSPU), một tổ chức chỉ dành cho phụ nữ và tập trung vào hành động trực tiếp để giành quyền bầu cử. "Hành động," bà viết sau này, "không phải lời nói, sẽ là phương châm vĩnh viễn của chúng ta." WSPU giới hạn thành viên chỉ là phụ nữ - nam giới không thể trở thành thành viên.

Sự bạo động ban đầu của nhóm mang hình thức bất bạo động. Ngoài việc diễn thuyết và thu thập chữ ký kiến nghị, WSPU còn tổ chức các cuộc mít tinh và xuất bản một bản tin có tên Votes for Women (Quyền bầu cử cho phụ nữ). Nhóm cũng triệu tập một loạt "Nghị viện Phụ nữ", ví dụ, tại Caxton Hall, để trùng với các phiên họp chính thức của chính phủ. Khi một dự luật về quyền bầu cử của phụ nữ bị trì hoãn vào ngày 12 tháng 5 năm 1905, Pankhurst và các thành viên WSPU khác đã bắt đầu một cuộc biểu tình ồn ào bên ngoài tòa nhà Quốc hội. Cảnh sát ngay lập tức buộc họ rời khỏi tòa nhà, nơi họ tập hợp lại và yêu cầu thông qua dự luật. Mặc dù dự luật không bao giờ được phục hồi, Pankhurst coi đó là một cuộc biểu tình thành công về sức mạnh của sự bạo động trong việc thu hút sự chú ý. Pankhurst tuyên bố vào năm 1906: "Cuối cùng chúng ta đã được công nhận là một đảng phái chính trị; chúng ta hiện đang tham gia vào dòng chảy chính trị, và là một lực lượng chính trị."

2.4. Chiến thuật Bạo động và Đấu tranh

Chẳng bao lâu, cả ba người con gái của bà đều tích cực tham gia WSPU. Christabel bị bắt sau khi nhổ nước bọt vào một cảnh sát trong cuộc họp của Đảng Tự do vào tháng 10 năm 1905; Adela và Sylvia bị bắt một năm sau đó trong một cuộc biểu tình bên ngoài Quốc hội. Pankhurst bị bắt lần đầu tiên vào tháng 2 năm 1908, khi bà cố gắng vào Quốc hội để chuyển một nghị quyết phản đối cho Thủ tướng H. H. Asquith. Bà bị buộc tội cản trở và bị kết án sáu tuần tù. Bà đã lên tiếng phản đối các điều kiện giam giữ của mình, bao gồm côn trùng, thức ăn ít ỏi, và "sự tra tấn văn minh của biệt giam và sự im lặng tuyệt đối" mà bà và những người khác bị buộc phải chịu. Pankhurst coi việc bị giam cầm là một phương tiện để công khai sự cấp bách của quyền bầu cử của phụ nữ; vào tháng 6 năm 1909, bà đã đánh một sĩ quan cảnh sát hai lần vào mặt để đảm bảo mình sẽ bị bắt. Pankhurst bị bắt bảy lần trước khi quyền bầu cử của phụ nữ được thông qua. Trong phiên tòa xét xử vào ngày 21 tháng 10 năm 1908, bà nói trước tòa: "Chúng tôi ở đây không phải vì chúng tôi là những kẻ vi phạm pháp luật; chúng tôi ở đây trong nỗ lực trở thành những nhà làm luật."

Sự tập trung độc quyền của WSPU vào quyền bầu cử cho phụ nữ là một đặc điểm khác của sự bạo động của nó. Trong khi các tổ chức khác đồng ý làm việc với các đảng phái chính trị riêng lẻ, WSPU vẫn kiên quyết tách mình ra - và trong nhiều trường hợp chống lại - các đảng không ưu tiên quyền bầu cử của phụ nữ. Nhóm đã phản đối tất cả các ứng cử viên thuộc đảng của chính phủ cầm quyền vì họ từ chối thông qua luật quyền bầu cử của phụ nữ. Điều này đã đưa họ vào xung đột ngay lập tức với các nhà tổ chức Đảng Tự do, đặc biệt là vì nhiều ứng cử viên Tự do ủng hộ quyền bầu cử của phụ nữ. (Một trong những mục tiêu ban đầu của sự phản đối của WSPU là Thủ tướng tương lai Winston Churchill; đối thủ của ông đã quy kết thất bại của Churchill một phần là do "những quý bà đôi khi bị cười nhạo.")

Các thành viên của WSPU đôi khi bị quấy rối và chế giễu vì đã làm hỏng các cuộc bầu cử cho các ứng cử viên Tự do. Vào ngày 18 tháng 1 năm 1908, Pankhurst và đồng nghiệp Nellie Martel đã bị một đám đông nam giới ủng hộ Đảng Tự do tấn công, những người này đổ lỗi cho WSPU đã khiến họ thua một cuộc bầu cử phụ gần đây trước ứng cử viên Đảng Bảo thủ. Những người đàn ông ném đất sét, trứng thối và đá bọc trong tuyết; những người phụ nữ bị đánh đập và mắt cá chân của Pankhurst bị bầm tím nghiêm trọng. Những căng thẳng tương tự sau này cũng hình thành với Đảng Lao động. Tuy nhiên, cho đến khi các lãnh đạo đảng ưu tiên quyền bầu cử cho phụ nữ, WSPU đã thề sẽ tiếp tục hoạt động bạo động của mình. Pankhurst và những người khác trong liên minh coi chính trị đảng phái là làm sao nhãng mục tiêu quyền bầu cử của phụ nữ và chỉ trích các tổ chức khác vì đã đặt lòng trung thành với đảng lên trên quyền bầu cử của phụ nữ.

Khi WSPU ngày càng được công nhận và nổi tiếng vì các hành động của mình, Pankhurst đã chống lại những nỗ lực dân chủ hóa chính tổ chức. Năm 1907, một nhóm nhỏ các thành viên do Teresa Billington-Greig dẫn đầu đã kêu gọi sự tham gia nhiều hơn từ các nhà hoạt động nữ quyền cấp dưới tại các cuộc họp thường niên của liên minh. Để đáp lại, Pankhurst đã thông báo tại một cuộc họp của WSPU rằng các yếu tố của hiến pháp tổ chức liên quan đến việc ra quyết định là vô hiệu và hủy bỏ các cuộc họp thường niên. Bà cũng nhấn mạnh rằng một ủy ban nhỏ do các thành viên tham dự lựa chọn phải được phép phối hợp các hoạt động của WSPU. Pankhurst và con gái Christabel đã được chọn (cùng với Mabel Tuke và Emmeline Pethick Lawrence) làm thành viên của ủy ban mới. Thất vọng, một số thành viên bao gồm Billington-Greig và Charlotte Despard đã rời đi để thành lập tổ chức riêng của họ, Liên đoàn Tự do Phụ nữ. Trong cuốn tự truyện năm 1914 của mình, Pankhurst đã bác bỏ những lời chỉ trích về cấu trúc lãnh đạo của WSPU:

nếu bất cứ lúc nào một thành viên, hoặc một nhóm thành viên, mất niềm tin vào chính sách của chúng tôi; nếu bất kỳ ai bắt đầu đề xuất rằng một chính sách khác nên được thay thế, hoặc nếu cô ấy cố gắng làm rối vấn đề bằng cách thêm các chính sách khác, cô ấy sẽ ngay lập tức không còn là thành viên. Độc đoán? Hoàn toàn đúng vậy. Nhưng, bạn có thể phản đối, một tổ chức vận động quyền bầu cử phải dân chủ. Vâng, các thành viên của W.S.P.U. không đồng ý với bạn. Chúng tôi không tin vào hiệu quả của một tổ chức vận động quyền bầu cử thông thường. W.S.P.U. không bị cản trở bởi sự phức tạp của các quy tắc. Chúng tôi không có hiến pháp và điều lệ; không có gì để sửa đổi hoặc sửa chữa hoặc tranh cãi tại một cuộc họp thường niên... W.S.P.U. đơn giản là một đội quân vận động quyền bầu cử trên chiến trường.

Năm 1909, tuyệt thực được thêm vào danh mục các hình thức kháng cự của WSPU. Vào ngày 24 tháng 6, Marion Wallace Dunlop bị bắt vì viết một đoạn trích từ Đạo luật Quyền lợi 1689 lên tường trong Viện Thứ dân Vương quốc Anh. Tức giận vì điều kiện nhà tù, Dunlop đã tuyệt thực. Khi nó tỏ ra hiệu quả, mười bốn phụ nữ bị giam vì đập phá cửa sổ cũng bắt đầu nhịn ăn. Các thành viên WSPU nhanh chóng nổi tiếng khắp cả nước vì tổ chức các cuộc tuyệt thực kéo dài để phản đối việc bị giam cầm. Các nhà chức trách nhà tù thường xuyên cưỡng chế ăn uống cho các phụ nữ, sử dụng ống đưa qua mũi hoặc miệng. Các kỹ thuật đau đớn (trong trường hợp cho ăn qua miệng, cần sử dụng dụng cụ kẹp thép để ép mở miệng) đã bị các nhà hoạt động nữ quyền và các chuyên gia y tế lên án.

Những chiến thuật này đã gây ra một số căng thẳng giữa WSPU và các tổ chức ôn hòa hơn, đã hợp nhất thành Liên đoàn Quốc gia các Hội Phụ nữ Bầu cử (National Union of Women's Suffrage Societies - NUWSS). Lãnh đạo của nhóm đó, Millicent Fawcett, ban đầu ca ngợi các thành viên WSPU vì lòng dũng cảm và sự cống hiến cho sự nghiệp. Tuy nhiên, đến năm 1912, bà tuyên bố rằng các cuộc tuyệt thực chỉ là những chiêu trò quảng cáo và các nhà hoạt động bạo động là "những trở ngại chính trên con đường thành công của phong trào quyền bầu cử trong Hạ viện." NUWSS từ chối tham gia một cuộc tuần hành của các nhóm quyền bầu cử của phụ nữ sau khi yêu cầu WSPU chấm dứt ủng hộ việc phá hoại tài sản nhưng không thành công. Em gái của Fawcett là Elizabeth Garrett Anderson sau đó đã từ chức khỏi WSPU vì những lý do tương tự.

Việc đưa tin của báo chí khá hỗn hợp; nhiều nhà báo ghi nhận rằng đám đông phụ nữ phản ứng tích cực với các bài phát biểu của Pankhurst, trong khi những người khác lên án cách tiếp cận cấp tiến của bà đối với vấn đề. Tờ The Daily News đã kêu gọi bà ủng hộ một cách tiếp cận ôn hòa hơn, và các hãng tin khác lên án việc các thành viên WSPU đập phá cửa sổ. Năm 1906, nhà báo Charles Hands của tờ Daily Mail đã gọi những phụ nữ bạo động bằng thuật ngữ nhỏ bé "suffragette" (thay vì "suffragist" tiêu chuẩn). Pankhurst và các đồng minh của bà đã nắm lấy thuật ngữ này làm của riêng mình và sử dụng nó để phân biệt họ với các nhóm ôn hòa.

Nửa cuối thập kỷ đầu tiên của thế kỷ là thời kỳ đau buồn, cô đơn và làm việc không ngừng nghỉ đối với Pankhurst. Năm 1907, bà bán nhà ở Manchester và bắt đầu cuộc sống du mục, di chuyển từ nơi này sang nơi khác khi bà diễn thuyết và tuần hành vì quyền bầu cử của phụ nữ. Bà ở với bạn bè và trong các khách sạn, mang theo vài tài sản của mình trong vali. Mặc dù bà được tiếp thêm năng lượng từ cuộc đấu tranh - và tìm thấy niềm vui khi truyền năng lượng cho người khác - nhưng việc đi lại liên tục của bà đồng nghĩa với việc xa cách các con, đặc biệt là Christabel, người đã trở thành điều phối viên quốc gia của WSPU. Năm 1909, khi Pankhurst lên kế hoạch cho một chuyến diễn thuyết ở Hoa Kỳ, Henry bị liệt sau khi tủy sống của cậu bé bị viêm. Bà ngần ngại rời khỏi đất nước khi cậu bé bị bệnh, nhưng bà cần tiền để chi trả cho việc điều trị của cậu bé và chuyến đi hứa hẹn sẽ mang lại lợi nhuận. Khi trở về từ một chuyến đi thành công, bà ngồi bên giường Henry khi cậu bé qua đời vào ngày 5 tháng 1 năm 1910. Năm ngày sau, bà chôn cất cậu bé bên cạnh anh trai Frank tại Nghĩa trang Highgate, sau đó phát biểu trước 5.000 người ở Manchester. Những người ủng hộ Đảng Tự do đến để quấy rối bà vẫn giữ im lặng khi bà phát biểu trước đám đông.

Sau thất bại của Đảng Tự do trong cuộc bầu cử năm 1910, thành viên ILP và nhà báo Henry Brailsford đã giúp tổ chức một Ủy ban Hòa giải vì Quyền Bầu cử Phụ nữ, tập hợp 54 nghị sĩ từ các đảng khác nhau. Dự luật Hòa giải của nhóm có vẻ là một khả năng hẹp nhưng vẫn đáng kể để đạt được quyền bầu cử cho một số phụ nữ. Do đó, WSPU đã đồng ý đình chỉ việc ủng hộ việc đập phá cửa sổ và tuyệt thực trong khi dự luật đang được đàm phán. Khi rõ ràng rằng dự luật sẽ không được thông qua, Pankhurst tuyên bố: "Nếu Dự luật, bất chấp nỗ lực của chúng tôi, bị chính phủ giết chết, thì... tôi phải nói rằng thỏa thuận ngừng bắn đã kết thúc." Khi nó bị đánh bại, Pankhurst đã dẫn đầu một cuộc tuần hành phản đối gồm 300 phụ nữ đến Quảng trường Quốc hội vào ngày 18 tháng 11. Họ đã gặp phải phản ứng hung hãn của cảnh sát, do Bộ trưởng Nội vụ Winston Churchill chỉ đạo: các sĩ quan đã đấm những người tuần hành, bẻ tay và kéo ngực phụ nữ. Mặc dù Pankhurst được phép vào Quốc hội, Thủ tướng Asquith đã từ chối gặp bà. Sự việc này được biết đến với tên gọi Thứ Sáu Đen. Em gái bà, Mary Jane, người cũng tham gia cuộc biểu tình, bị bắt lần thứ ba, vài ngày sau đó. Bà bị kết án một tháng tù. Vào ngày Giáng sinh, bà qua đời tại nhà anh trai Herbert Goulden, hai ngày sau khi được thả.

Khi các Dự luật Hòa giải tiếp theo được đưa ra, các nhà lãnh đạo WSPU đã kêu gọi ngừng các chiến thuật bạo động. Aileen Preston được bổ nhiệm làm tài xế của Pankhurst vào tháng 4 năm 1911, để đưa bà đi khắp đất nước nhằm giúp truyền bá thông điệp về quyền bầu cử.

Vào tháng 3 năm 1912, dự luật thứ hai gặp nguy hiểm và Pankhurst tham gia một đợt đập phá cửa sổ mới. Thiệt hại tài sản trên diện rộng đã khiến cảnh sát đột kích các văn phòng của WSPU. Pankhurst và Emmeline Pethick-Lawrence bị xét xử tại Old Bailey và bị kết tội âm mưu gây thiệt hại tài sản. Christabel, người đến năm 1912 là điều phối viên chính của tổ chức, cũng bị cảnh sát truy nã. Cô đã trốn sang Paris, nơi cô chỉ đạo chiến lược của WSPU lưu vong. Trong Nhà tù Holloway, Emmeline Pankhurst đã tổ chức cuộc tuyệt thực đầu tiên của mình để cải thiện điều kiện cho các nhà hoạt động nữ quyền khác trong các phòng giam gần đó; bà nhanh chóng được Pethick-Lawrence và các thành viên WSPU khác tham gia. Bà mô tả trong cuốn tự truyện của mình về chấn thương do cưỡng chế ăn uống trong cuộc đình công: "Holloway trở thành một nơi kinh hoàng và đau khổ. Những cảnh bạo lực kinh hoàng diễn ra gần như mỗi giờ trong ngày, khi các bác sĩ đi từ phòng giam này sang phòng giam khác thực hiện công việc ghê tởm của họ." Khi các quan chức nhà tù cố gắng vào phòng giam của bà, Pankhurst đã nâng một cái bình đất sét lên đầu và tuyên bố: "Nếu bất kỳ ai trong số các bạn dám bước một bước vào phòng giam này, tôi sẽ tự vệ."

Pankhurst đã thoát khỏi các nỗ lực cưỡng chế ăn uống sau sự cố này, nhưng bà vẫn tiếp tục vi phạm pháp luật và - khi bị giam cầm - tự bỏ đói để phản đối. Trong hai năm tiếp theo, bà bị bắt nhiều lần nhưng thường được thả sau vài ngày vì bệnh tật. Sau đó, chính phủ Asquith đã ban hành Đạo luật Mèo và Chuột, cho phép thả tương tự đối với các nhà hoạt động nữ quyền khác đang đối mặt với sức khỏe yếu do tuyệt thực. Các quan chức nhà tù nhận ra thảm họa quan hệ công chúng tiềm tàng sẽ bùng nổ nếu nhà lãnh đạo WSPU nổi tiếng bị cưỡng chế ăn uống hoặc bị để đau khổ quá mức trong tù. Tuy nhiên, các sĩ quan cảnh sát vẫn bắt giữ bà trong các cuộc nói chuyện và khi bà tuần hành. Bà đã cố gắng trốn tránh sự quấy rối của cảnh sát bằng cách cải trang và cuối cùng WSPU đã thành lập một đội vệ sĩ nữ được huấn luyện jujutsu để bảo vệ bà khỏi cảnh sát. Bà và những người hộ tống khác đã bị cảnh sát nhắm mục tiêu, dẫn đến các cuộc ẩu đả bạo lực khi các sĩ quan cố gắng bắt giữ Pankhurst.

Năm 1912, các thành viên WSPU đã áp dụng phóng hỏa làm một chiến thuật khác để giành quyền bầu cử. Sau khi Thủ tướng Asquith đến thăm Nhà hát Hoàng gia ở Dublin, các nhà hoạt động nữ quyền Gladys Evans, Lizzie Baker, Mary Leigh và Mabel Capper đã cố gắng gây ra một vụ nổ bằng thuốc súng và benzine, gây ra thiệt hại tối thiểu. Cùng buổi tối đó, Mary Leigh đã ném một chiếc rìu vào cỗ xe chở John Redmond (lãnh đạo Đảng Nghị viện Ireland), Thị trưởng và Asquith.

Trong hai năm tiếp theo, phụ nữ đã đốt cháy một tòa nhà giải khát ở Regent's Park, một nhà trồng phong lan tại Kew Gardens, các hộp thư và một toa xe lửa. Emily Davison đã lao mình xuống dưới ngựa của Vua là Anmer tại Giải đua ngựa Epsom Derby năm 1913. Tang lễ của bà đã thu hút 55.000 người tham dự dọc các con phố và tại tang lễ. Điều này đã mang lại sự công khai đáng kể cho phong trào.

Mặc dù Pankhurst xác nhận rằng những phụ nữ này không được bà hay Christabel chỉ huy, nhưng cả hai đều đảm bảo với công chúng rằng họ ủng hộ các nhà hoạt động nữ quyền phóng hỏa. Có những sự cố tương tự xảy ra trên khắp đất nước. Ví dụ, một thành viên WSPU đã đặt một chiếc rìu nhỏ vào cỗ xe của Thủ tướng có khắc dòng chữ: "Votes for Women" (Quyền bầu cử cho phụ nữ), và các nhà hoạt động nữ quyền khác đã dùng axit để khắc cùng khẩu hiệu đó vào các sân golf được các nghị sĩ sử dụng. Năm 1914, Mary Richardson đã rạch bức tranh Rokeby Venus của Diego Velázquez để phản đối việc Pankhurst bị giam cầm.

2.5. Xung đột Nội bộ và Các Vụ Chia Rẽ

Sự chấp thuận của WSPU đối với việc phá hoại tài sản đã dẫn đến sự ra đi của một số thành viên quan trọng. Đầu tiên là Emmeline Pethick-Lawrence và chồng bà Frederick. Họ đã là những thành viên không thể thiếu trong ban lãnh đạo của nhóm nhưng lại mâu thuẫn với Christabel về sự khôn ngoan của các chiến thuật bạo lực như vậy. Sau khi trở về từ một kỳ nghỉ ở Canada, họ phát hiện ra rằng Pankhurst đã trục xuất họ khỏi WSPU. Cặp đôi này thấy quyết định đó thật kinh khủng, nhưng để tránh một sự chia rẽ trong phong trào, họ vẫn tiếp tục ca ngợi Pankhurst và tổ chức trước công chúng. Cùng thời điểm đó, con gái Adela của Emmeline rời nhóm. Cô không tán thành việc WSPU ủng hộ việc phá hoại tài sản và cảm thấy rằng cần phải nhấn mạnh nhiều hơn vào chủ nghĩa xã hội. Mối quan hệ của Adela với gia đình - đặc biệt là Christabel - cũng trở nên căng thẳng do đó.

Rạn nứt sâu sắc nhất trong gia đình Pankhurst xảy ra vào tháng 11 năm 1913 khi Sylvia phát biểu tại một cuộc họp của những người xã hội chủ nghĩa và công đoàn để ủng hộ nhà tổ chức công đoàn Jim Larkin. Cô đã làm việc với Liên đoàn Phụ nữ Bầu cử Đông London (ELFS), một chi nhánh địa phương của WSPU có mối quan hệ chặt chẽ với những người xã hội chủ nghĩa và phong trào lao động có tổ chức. Mối liên hệ chặt chẽ với các nhóm lao động và việc Sylvia xuất hiện trên sân khấu cùng Frederick Pethick-Lawrence - người cũng phát biểu trước đám đông - đã thuyết phục Christabel rằng em gái mình đang tổ chức một nhóm có thể thách thức WSPU trong phong trào bầu cử. Cuộc tranh chấp trở nên công khai, và các thành viên của các nhóm bao gồm WSPU, ILP và ELFS đã chuẩn bị cho một cuộc đối đầu. Sau khi bị WSPU sa thải, Sylvia cảm thấy "bị tổn thương, như người ta vẫn vậy, khi chiến đấu với kẻ thù bên ngoài, lại bị bạn bè bên trong tấn công."

Vào tháng 1, Sylvia được triệu tập đến Paris, nơi Emmeline và Christabel đang chờ đợi. Mẹ họ vừa trở về từ một chuyến đi khác đến Hoa Kỳ, và Sylvia vừa được thả khỏi nhà tù. Cả ba người phụ nữ đều kiệt sức và căng thẳng, điều này đã làm tăng đáng kể sự căng thẳng. Trong cuốn sách The Suffragette Movement năm 1931 của mình, Sylvia mô tả Christabel là một nhân vật vô lý, quấy rầy cô vì từ chối tuân theo đường lối của WSPU:

Cô ấy quay sang tôi. "Em có ý kiến riêng của em. Chúng tôi không muốn điều đó; chúng tôi muốn tất cả phụ nữ của chúng tôi nhận chỉ thị và bước đi theo hàng ngũ như một đội quân!" Quá mệt mỏi, quá ốm để tranh cãi, tôi không trả lời. Tôi bị đè nặng bởi một cảm giác bi kịch, đau buồn vì sự tàn nhẫn của cô ấy. Sự tôn vinh chế độ chuyên quyền của cô ấy đối với tôi dường như thực sự xa vời so với cuộc đấu tranh mà chúng tôi đang tiến hành, cuộc chiến khốc liệt vẫn đang diễn ra trong các phòng giam. Tôi nghĩ về nhiều người khác đã bị gạt sang một bên vì một sự khác biệt nhỏ.

Em thật vô lý, luôn như vậy và tôi e rằng sẽ luôn như vậy! Tôi đoán em đã được tạo ra như vậy! ... Nếu em chọn một cái tên mà chúng tôi có thể chấp thuận, chúng tôi đã có thể làm rất nhiều để giới thiệu và quảng cáo hội của em bằng tên đó. Bây giờ em phải tự làm theo cách của mình. Tôi rất tiếc nhưng em tự tạo ra khó khăn cho mình vì không có khả năng nhìn nhận tình huống từ quan điểm của người khác cũng như của chính mình. Có lẽ theo thời gian em sẽ học được những bài học mà tất cả chúng ta phải học trong cuộc sống.

2.6. Phản ánh của Truyền thông và Nhận thức Công chúng

Vào năm 1906, nhà báo Charles Hands của tờ Daily Mail đã gọi những phụ nữ bạo động bằng thuật ngữ nhỏ bé "suffragette" (thay vì "suffragist" tiêu chuẩn). Pankhurst và các đồng minh của bà đã nắm lấy thuật ngữ này làm của riêng mình và sử dụng nó để phân biệt họ với các nhóm ôn hòa.

Việc đưa tin của báo chí khá hỗn hợp; nhiều nhà báo ghi nhận rằng đám đông phụ nữ phản ứng tích cực với các bài phát biểu của Pankhurst, trong khi những người khác lên án cách tiếp cận cấp tiến của bà đối với vấn đề. Tờ The Daily News đã kêu gọi bà ủng hộ một cách tiếp cận ôn hòa hơn, và các hãng tin khác lên án việc các thành viên WSPU đập phá cửa sổ.

3.1. Ủng hộ Chiến tranh và Đình chỉ Hoạt động Tranh cử

Khi Thế chiến thứ nhất bắt đầu vào tháng 8 năm 1914, Emmeline và Christabel cho rằng mối đe dọa từ Đức là nguy hiểm cho toàn nhân loại, và chính phủ Anh cần sự hỗ trợ của mọi người. Họ đã thuyết phục WSPU tạm dừng tất cả các hoạt động đấu tranh bạo động cho quyền bầu cử cho đến khi chiến sự ở châu Âu kết thúc. Đây không phải là lúc cho sự bất đồng hoặc kích động; Christabel sau này viết: "Đây là sự bạo động quốc gia. Với tư cách là những người ủng hộ quyền bầu cử, chúng tôi không thể là những người theo chủ nghĩa hòa bình bằng bất cứ giá nào." Một thỏa thuận ngừng bắn với chính phủ đã được thiết lập, tất cả các tù nhân WSPU được thả, và Christabel trở về London. Emmeline và Christabel đã đưa WSPU vào hoạt động vì nỗ lực chiến tranh. Trong bài phát biểu đầu tiên sau khi trở về Anh, Christabel đã cảnh báo về "Mối nguy hiểm Đức." Bà kêu gọi những người phụ nữ tập hợp hãy noi gương các chị em người Pháp, những người - trong khi đàn ông chiến đấu - "có thể duy trì đất nước, thu hoạch mùa màng, tiếp tục các ngành công nghiệp." Emmeline đã cố gắng khiến đàn ông phải tình nguyện ra tiền tuyến.

Trong khi đó, Sylvia và Adela không chia sẻ sự nhiệt tình của mẹ mình đối với cuộc chiến. Là những người theo chủ nghĩa hòa bình kiên định, họ đã từ chối sự ủng hộ của WSPU đối với chính phủ. Quan điểm xã hội chủ nghĩa của Sylvia đã thuyết phục cô rằng chiến tranh là một ví dụ khác về việc các nhà tài phiệt tư bản bóc lột những người lính và công nhân nghèo. Trong khi đó, Adela đã lên tiếng chống lại chiến tranh ở Úc và công khai phản đối nghĩa vụ quân sự. Trong một lá thư ngắn, Emmeline nói với Sylvia: "Mẹ xấu hổ khi biết con và Adela đang đứng ở đâu." Bà cũng có sự thiếu kiên nhẫn tương tự đối với sự bất đồng trong WSPU; khi thành viên lâu năm Mary Leigh đặt câu hỏi trong một cuộc họp vào tháng 10 năm 1915, Pankhurst trả lời: "Người phụ nữ đó là người ủng hộ Đức và nên rời khỏi hội trường... Tôi tố cáo cô là người ủng hộ Đức và muốn quên rằng một người như vậy từng tồn tại." Một số thành viên WSPU đã phẫn nộ vì sự tận tâm cứng nhắc đột ngột này đối với chính phủ, việc lãnh đạo dường như từ bỏ nỗ lực giành quyền bầu cử cho phụ nữ, và những câu hỏi về cách quản lý quỹ được quyên góp cho quyền bầu cử liên quan đến trọng tâm mới của tổ chức. Hai nhóm đã tách khỏi WSPU: Những người ủng hộ quyền bầu cử của Liên đoàn Xã hội và Chính trị Phụ nữ (SWSPU) và Liên đoàn Xã hội và Chính trị Phụ nữ Độc lập (IWSPU), mỗi nhóm đều cam kết duy trì áp lực hướng tới quyền bầu cử của phụ nữ.

3.2. Hoạt động Yêu nước và Thay đổi Quan điểm Xã hội

Pankhurst đã dành cùng một năng lượng và quyết tâm mà bà từng áp dụng cho quyền bầu cử của phụ nữ để vận động lòng yêu nước cho nỗ lực chiến tranh. Bà tổ chức các cuộc mít tinh, liên tục đi diễn thuyết, và vận động chính phủ giúp phụ nữ tham gia lực lượng lao động trong khi đàn ông đang chiến đấu ở nước ngoài. Một vấn đề khác mà bà rất quan tâm vào thời điểm đó là hoàn cảnh của cái gọi là trẻ em chiến tranh, những đứa trẻ sinh ra từ các bà mẹ đơn thân có cha đang ở tiền tuyến. Pankhurst đã thành lập một nhà nuôi dưỡng trẻ em tại Campden Hill được thiết kế để áp dụng phương pháp Montessori trong giáo dục trẻ em. Một số phụ nữ đã chỉ trích Pankhurst vì đã cung cấp sự giúp đỡ cho cha mẹ của những đứa trẻ sinh con ngoài giá thú, nhưng bà tuyên bố một cách phẫn nộ rằng phúc lợi của trẻ em - những người mà bà đã tận mắt chứng kiến sự đau khổ khi còn là Người Bảo vệ Luật Nghèo - là mối quan tâm duy nhất của bà. Tuy nhiên, do thiếu kinh phí, ngôi nhà sớm được chuyển giao cho Công chúa Alice. Bản thân Pankhurst đã nhận nuôi bốn đứa trẻ, mà bà đổi tên thành Kathleen King, Flora Mary Gordon (sau này là Mary Hodgson), Joan Pembridge và Elizabeth Tudor. Họ sống ở London, nơi - lần đầu tiên sau nhiều năm - bà có một ngôi nhà cố định, tại Holland Park. Khi được hỏi làm thế nào, ở tuổi 57 và không có thu nhập ổn định, bà có thể gánh vác gánh nặng nuôi thêm bốn đứa trẻ, Pankhurst trả lời: "Con yêu, mẹ tự hỏi sao mẹ không nhận nuôi bốn mươi đứa."

Pankhurst đã đến thăm Bắc Mỹ vào năm 1916 cùng với cựu Bộ trưởng Ngoại giao Serbia, Čedomilj Mijatović, quốc gia của ông đã là trung tâm chiến sự vào đầu cuộc chiến. Họ đã đi khắp Hoa Kỳ và Canada, quyên góp tiền và thúc giục chính phủ Hoa Kỳ hỗ trợ Anh và các đồng minh Canada và các đồng minh khác. Hai năm sau, sau khi Hoa Kỳ tham chiến, Pankhurst trở lại Hoa Kỳ, khuyến khích các nhà hoạt động nữ quyền ở đó - những người chưa đình chỉ hoạt động bạo động của họ - hỗ trợ nỗ lực chiến tranh bằng cách gác lại các hoạt động liên quan đến quyền bầu cử. Bà cũng nói về nỗi sợ hãi của mình về cuộc nổi dậy cộng sản, mà bà coi là một mối đe dọa nghiêm trọng đối với nền dân chủ Nga.

Đến tháng 6 năm 1917, Cách mạng Nga đã củng cố phe Bolshevik, những người này thúc giục chấm dứt chiến tranh. Cuốn tự truyện được dịch của Pankhurst đã được đọc rộng rãi ở Nga, và bà thấy một cơ hội để gây áp lực lên người dân Nga. Bà hy vọng sẽ thuyết phục họ không chấp nhận các điều kiện hòa bình của Đức, mà bà coi là một thất bại tiềm tàng cho Anh và Nga. Thủ tướng Anh David Lloyd George đã đồng ý tài trợ cho chuyến đi của bà đến Nga, chuyến đi mà bà thực hiện vào tháng 6. Bà nói với một đám đông: "Tôi đến Petrograd với một lời cầu nguyện từ quốc gia Anh gửi đến quốc gia Nga, rằng các bạn có thể tiếp tục cuộc chiến mà số phận của nền văn minh và tự do phụ thuộc vào đó." Phản ứng của báo chí bị chia rẽ giữa cánh tả và cánh hữu; cánh tả miêu tả bà như một công cụ của chủ nghĩa tư bản, trong khi cánh hữu ca ngợi lòng yêu nước sùng đạo của bà.

Vào tháng 8, bà gặp Alexander Kerensky, Thủ tướng Nga. Mặc dù bà đã từng hoạt động với ILP thiên về xã hội chủ nghĩa trong những năm trước, Pankhurst đã bắt đầu coi chính trị cánh tả là không phù hợp, một thái độ ngày càng tăng lên khi bà ở Nga. Cuộc gặp gỡ không thoải mái cho cả hai bên; ông cảm thấy rằng bà không thể đánh giá cao xung đột dựa trên giai cấp đang thúc đẩy chính sách của Nga vào thời điểm đó. Ông kết luận bằng cách nói với bà rằng phụ nữ Anh không có gì để dạy phụ nữ ở Nga. Bà sau này nói với New York Times rằng Kerensky là "kẻ lừa đảo lớn nhất thời hiện đại" và chính phủ của ông có thể "hủy diệt nền văn minh."

3.3. Thành lập Đảng Phụ nữ

Năm 1918, Đạo luật Đại diện Nhân dân 1918 đã trao quyền bầu cử cho tất cả nam giới trên 21 tuổi và phụ nữ trên 30 tuổi. Sự khác biệt này nhằm đảm bảo rằng nam giới không trở thành cử tri thiểu số do số lượng lớn người tử vong trong Thế chiến thứ nhất. Bà đã chuyển đổi bộ máy WSPU thành Đảng Phụ nữ, chuyên tâm thúc đẩy bình đẳng cho phụ nữ trong đời sống công cộng. Trong những năm cuối đời, bà bắt đầu lo ngại về điều mà bà coi là mối đe dọa từ Chủ nghĩa Bolshevik và gia nhập Đảng Bảo thủ. Bà được chọn làm ứng cử viên của Đảng Bảo thủ cho khu vực Whitechapel và St Georges vào năm 1927. Bà qua đời vào ngày 14 tháng 6 năm 1928, chỉ vài tuần trước khi Đạo luật Đại diện Nhân dân (Quyền Bầu cử Bình đẳng) 1928 của chính phủ Bảo thủ mở rộng quyền bầu cử cho tất cả phụ nữ trên 21 tuổi vào ngày 2 tháng 7 năm 1928. Hai năm sau, bà được tưởng niệm bằng một bức tượng tại Victoria Tower Gardens, bên cạnh Cung điện Westminster.

Vào tháng 11 năm 1917, tờ báo hàng tuần của WSPU thông báo rằng WSPU sẽ trở thành Đảng Phụ nữ. Mười hai tháng sau, vào thứ Ba ngày 19 tháng 11 tại Queen's Hall ở London, Emmeline Pankhurst nói rằng con gái Christabel của bà sẽ là ứng cử viên của họ trong Tổng tuyển cử Vương quốc Anh 1918 sắp tới, đây là cuộc bầu cử đầu tiên mà phụ nữ có thể đứng ra tranh cử. Họ không nói rõ sẽ tranh cử ở khu vực nào nhưng vài ngày sau đó, Westbury ở Wiltshire đã được xác định. Emmeline đã vận động Thủ tướng David Lloyd George để đảm bảo Christabel sẽ có sự ủng hộ của liên minh. Tuy nhiên, khi các cuộc thảo luận này đang diễn ra, gia đình Pankhurst đã chuyển sự chú ý của họ sang Smethwick ở Staffordshire. Liên minh đã chọn một ứng cử viên địa phương, Thiếu tá Samuel Nock Thompson, nhưng Bonar Law, lãnh đạo Đảng Bảo thủ, đã được thuyết phục yêu cầu Thompson rút lui. Đáng chú ý là Christabel không nhận được thư ủng hộ chính thức từ hai nhà lãnh đạo, "Phiếu liên minh". Christabel sau đó đã có một cuộc đối đầu trực tiếp với ứng cử viên Đảng Lao động John Davison và thua với 775 phiếu. Đảng Phụ nữ không tham gia bất kỳ cuộc bầu cử nào khác và sớm giải thể.

4.1. Bệnh tật và Cái chết

Chiến dịch tranh cử nghị viện của Pankhurst đã bị gián đoạn bởi tình trạng sức khỏe yếu kém và một vụ bê bối cuối cùng liên quan đến Sylvia. Nhiều năm đi lưu diễn, diễn thuyết, bị giam cầm và tuyệt thực đã gây ra hậu quả; mệt mỏi và bệnh tật trở thành một phần thường xuyên trong cuộc đời Pankhurst. Tuy nhiên, điều đau đớn hơn nữa là tin tức vào tháng 4 năm 1928 rằng Sylvia đã sinh con ngoài giá thú. Cô đặt tên đứa trẻ là Richard Keir Pethick Pankhurst, để tưởng nhớ cha mình, đồng chí ILP của cô, và các đồng nghiệp của cô từ WSPU. Emmeline càng sốc hơn khi thấy một bài báo từ một tờ báo ở Hoa Kỳ tuyên bố rằng "Cô Pankhurst" - một danh hiệu thường dành cho Christabel - khoe rằng con của cô là một chiến thắng của ưu sinh học, vì cả cha và mẹ đều khỏe mạnh và thông minh. Trong bài viết, Sylvia cũng nói về niềm tin của mình rằng "hôn nhân không có sự ràng buộc pháp lý" là lựa chọn hợp lý nhất cho những phụ nữ được giải phóng. Những hành vi xúc phạm đến phẩm giá xã hội mà Pankhurst luôn coi trọng đã khiến người phụ nữ lớn tuổi này suy sụp; tệ hơn nữa, nhiều người tin rằng "Cô Pankhurst" trong các tiêu đề báo chí ám chỉ Christabel. Sau khi nghe tin, Emmeline đã khóc cả một ngày; chiến dịch tranh cử nghị viện của bà kết thúc với vụ bê bối.

Khi sức khỏe suy yếu, Pankhurst chuyển đến một nhà dưỡng lão ở Hampstead. Bà yêu cầu được điều trị bởi bác sĩ đã chăm sóc bà trong các cuộc tuyệt thực. Việc ông sử dụng bơm dạ dày đã giúp bà cảm thấy tốt hơn khi ở tù; các y tá của bà chắc chắn rằng cú sốc của việc điều trị như vậy sẽ làm bà bị thương nặng, nhưng Christabel cảm thấy có nghĩa vụ phải thực hiện yêu cầu của mẹ mình. Tuy nhiên, trước khi thủ tục có thể được thực hiện, bà đã rơi vào tình trạng nguy kịch mà không ai mong đợi bà sẽ hồi phục. Vào thứ Năm, ngày 14 tháng 6 năm 1928, Pankhurst qua đời ở tuổi 69.

Bà được an táng tại Nghĩa trang Brompton ở London. Những người đưa tang bà là các nhà hoạt động nữ quyền WSPU cũ Georgiana Brackenbury, Marie Brackenbury, Marion Wallace Dunlop, Harriet Kerr, Mildred Mansel, Kitty Marshall, Marie Naylor, Ada Wright và Barbara Wylie.

5.1. Tầm quan trọng và Các Cuộc Tranh luận

Tin tức về cái chết của Emmeline Pankhurst được công bố khắp cả nước, và rộng rãi ở Bắc Mỹ. Lễ tang của bà vào ngày 18 tháng 6 năm 1928 có rất đông các đồng nghiệp cũ của WSPU và những người đã làm việc bên cạnh bà trong nhiều vai trò khác nhau. Tờ Daily Mail mô tả đám rước tang lễ "như một vị tướng đã chết giữa một đội quân đang than khóc". Phụ nữ mặc khăn choàng và ruy băng của WSPU, và cờ của tổ chức được mang theo cùng với Quốc kỳ Liên hiệp Anh. Christabel và Sylvia xuất hiện cùng nhau tại buổi lễ, Sylvia đi cùng con trai mình. Adela không tham dự. Báo chí trên khắp thế giới công nhận công việc không mệt mỏi của bà vì quyền bầu cử của phụ nữ - ngay cả khi họ không đồng ý về giá trị đóng góp của bà. Tờ New York Herald Tribune gọi bà là "nhà hoạt động chính trị và xã hội đáng chú ý nhất đầu thế kỷ 20 và là người ủng hộ tối cao cho chiến dịch trao quyền bầu cử cho phụ nữ."

Ngay sau tang lễ, một trong những vệ sĩ của Pankhurst từ thời WSPU, Catherine Marshall, bắt đầu gây quỹ cho một bức tượng tưởng niệm. Mùa xuân năm 1930, những nỗ lực của bà đã mang lại kết quả, và vào ngày 6 tháng 3, bức tượng của bà tại Victoria Tower Gardens, bên cạnh và hướng về phía Cung điện Westminster, đã được khánh thành. Một đám đông gồm những người cấp tiến, cựu nhà hoạt động nữ quyền và các nhân vật quan trọng quốc gia đã tập trung khi cựu Thủ tướng Stanley Baldwin giới thiệu tượng đài trước công chúng. Trong bài phát biểu của mình, Baldwin tuyên bố: "Tôi xin nói mà không sợ bị phản đối, rằng bất kể hậu thế có quan điểm gì, bà Pankhurst đã giành được cho mình một vị trí trong Đền Danh vọng sẽ tồn tại mãi mãi." Sylvia là con gái duy nhất của Pankhurst có mặt; Christabel, đang đi lưu diễn ở Bắc Mỹ, đã gửi một bức điện tín được đọc to. Khi lên kế hoạch cho chương trình trong ngày, Marshall đã cố tình loại trừ Sylvia, người mà theo ý kiến của bà đã đẩy nhanh cái chết của Pankhurst.

Trong suốt thế kỷ 20, giá trị của Emmeline Pankhurst đối với phong trào giành quyền bầu cử của phụ nữ đã được tranh luận sôi nổi, và chưa đạt được sự đồng thuận. Các con gái của bà là Sylvia và Christabel đã viết sách, lần lượt là chỉ trích và ca ngợi, về thời gian của họ trong cuộc đấu tranh. Cuốn sách The Suffragette Movement năm 1931 của Sylvia mô tả sự thay đổi chính trị của mẹ bà vào đầu Thế chiến thứ nhất như là sự khởi đầu của một sự phản bội đối với gia đình (đặc biệt là cha bà) và phong trào. Nó đã định hình phần lớn lịch sử xã hội chủ nghĩa và hoạt động được viết về WSPU và đặc biệt củng cố danh tiếng của Emmeline Pankhurst như một nhà độc tài vô lý. Cuốn Unshackled: The Story of How We Won the Vote, của Christabel, phát hành năm 1959, miêu tả mẹ bà là người hào phóng và vị tha đến mức không có lỗi, hoàn toàn cống hiến mình cho những mục đích cao cả nhất. Nó cung cấp một đối trọng đầy thiện cảm với những cuộc tấn công của Sylvia và tiếp tục cuộc thảo luận phân cực; việc đánh giá khách quan và không thiên vị hiếm khi là một phần của nghiên cứu về Pankhurst.

5.2. Tác động Xã hội và Chính trị

Các tiểu sử gần đây cho thấy các nhà sử học khác nhau về việc liệu sự bạo động của Emmeline Pankhurst có giúp ích hay làm hại phong trào; tuy nhiên, có sự đồng ý chung rằng WSPU đã nâng cao nhận thức cộng đồng về phong trào theo những cách đã chứng tỏ là thiết yếu. Baldwin đã so sánh bà với Martin Luther và Jean-Jacques Rousseau: những cá nhân không phải là tổng thể của các phong trào mà họ tham gia, nhưng dù sao cũng đóng vai trò then chốt trong các cuộc đấu tranh cải cách xã hội và chính trị. Trong trường hợp của Pankhurst, sự cải cách này diễn ra cả theo cách có chủ ý và không có chủ ý. Bằng cách thách thức vai trò của người vợ và người mẹ như một người bạn đời ngoan ngoãn, Pankhurst đã giúp mở đường cho nhiều nhà nữ quyền trong tương lai, mặc dù một số người sau này đã chỉ trích sự ủng hộ của bà đối với đế quốc và việc tán thành ý tưởng "cải thiện chủng tộc."

5.3. Tượng đài và Miêu tả Văn hóa

Năm 1987, một trong những ngôi nhà của bà ở Manchester đã được mở cửa thành Trung tâm Pankhurst, một không gian và bảo tàng dành riêng cho phụ nữ. Năm 2002, Pankhurst đứng ở vị trí thứ 27 trong cuộc bình chọn "100 Người Anh Vĩ đại nhất" của BBC. Năm 2006, một tấm biển xanh tưởng niệm Pankhurst và con gái bà, Christabel, đã được English Heritage đặt tại số 50 Clarendon Road, Notting Hill, London.

Vào tháng 1 năm 2016, sau một cuộc bỏ phiếu công khai, đã có thông báo rằng bức tượng "Rise up, Women" của Emmeline Pankhurst, do Hazel Reeves thực hiện, sẽ được khánh thành tại Manchester vào năm 2019, biến bà thành người phụ nữ đầu tiên được vinh danh bằng một bức tượng trong thành phố kể từ Nữ hoàng Victoria hơn 100 năm trước. Bức tượng được khánh thành vào ngày 14 tháng 12 năm 2018, đúng một trăm năm sau khi phụ nữ Anh lần đầu tiên có thể bỏ phiếu trong Tổng tuyển cử Vương quốc Anh 1918. Tên và hình ảnh của bà cùng 58 người ủng hộ quyền bầu cử của phụ nữ khác, bao gồm các con gái của bà, được khắc trên bệ của Tượng Millicent Fawcett tại Quảng trường Quốc hội, London, được khánh thành vào năm 2018. Một trong những "nhà" tại Wellacre Academy ở Manchester được đặt theo tên bà.

Pankhurst đã xuất hiện trong một số tác phẩm văn hóa đại chúng. Trong loạt phim truyền hình ngắn tập Shoulder to Shoulder của BBC năm 1974, Pankhurst do Siân Phillips thủ vai. Trong bộ phim Suffragette năm 2015, Pankhurst do Meryl Streep thủ vai.

5.4. Di sản Gia đình

Helen Pankhurst, chắt của Emmeline Pankhurst và cháu gái của Sylvia Pankhurst, hiện đang hoạt động vì quyền phụ nữ. Cùng với con gái mình, bà đã thành lập Olympic Suffragettes, một tổ chức vận động cho nhiều vấn đề về quyền phụ nữ.