Debsirindra

1. Cuộc đời

Cuộc đời của Nữ hoàng Debsirindra gắn liền với vương thất Xiêm La, từ xuất thân hoàng tộc đến vai trò là Hoàng hậu và người mẹ của một vị vua cải cách.

1.2. Hôn nhân với Vua Mongkut và địa vị Hoàng hậu

Vào năm 1853, Ramphoei kết hôn với người chú họ của mình, Vua Mongkut (Rama IV), người hơn bà 30 tuổi. Cùng năm đó, bà được phong tước hiệu Phra Ong Chao (พระองค์เจ้า_{Phra Ong Chao}^Thai), một cấp bậc công chúa cao hơn, với tên gọi Phra Ong Chao Ramphoei Phamaraphirom (พระองค์เจ้ารำเพยภมราภิรมย์_{Phra Ong Chao Ramphoei Phamaraphirom}^Thai). Tên này có nghĩa là "bông hoa làm hài lòng và là nơi trú ẩn của bầy ong". Sau đó, bà được tấn phong làm Hoàng hậu Ramphoei.

2. Danh hiệu và Tước hiệu

Nữ hoàng Debsirindra đã trải qua nhiều danh hiệu và tước hiệu hoàng gia trong suốt cuộc đời và sau khi qua đời, phản ánh địa vị và sự tôn kính dành cho bà:

• Mom Chao Ramphoei (หม่อมเจ้ารำเพย_{Mom Chao Ramphoei}^Thai): Từ 17 tháng 7 năm 1834 đến 6 tháng 1 năm 1852. Đây là tước hiệu khi bà mới sinh ra với tư cách là con gái của một hoàng tử.
• Phra Ong Chao Ramphoei Phamaraphirom (พระองค์เจ้ารำเพยภมราภิรมย์_{Phra Ong Chao Ramphoei Phamaraphirom}^Thai): Từ 6 tháng 1 năm 1852 đến 25 tháng 12 năm 1868. Đây là tước hiệu được ban khi bà kết hôn với Vua Mongkut và được nâng địa vị.
  • Trong các công bố của Vua Mongkut (Rama IV), bà còn được gọi là Somdet Phra Nang Nat Ratchathewi (สมเด็จพระนางนาถราชเทวี_{Somdet Phra Nang Nat Ratchathewi}^Thai).
  • Từ năm 1862, bà được gọi là Phra Nang Thoe Phra Ong Chao Ramphoei Phamaraphirom (พระนางเธอพระองค์เจ้ารำเพยภมราภิรมย์_{Phra Nang Thoe Phra Ong Chao Ramphoei Phamaraphirom}^Thai).
  • Và sau đó là Somdet Phra Nang Thoe Phra Ong Chao Ramphoei Phamaraphirom (สมเด็จพระนางเธอ พระองค์เจ้ารำเพยภมราภิรมย์_{Somdet Phra Nang Thoe Phra Ong Chao Ramphoei Phamaraphirom}^Thai).
  • Trong Biên niên sử Hoàng gia Rattanakosin, bà được gọi là Somdet Phra Nang Ramphoei Phamaraphirom (สมเด็จพระนางรำเพยภมราภิรมย์_{Somdet Phra Nang Ramphoei Phamaraphirom}^Thai).
• Krom Somdet Phra Debsirindramataya (กรมสมเด็จพระเทพศิรินทรามาตย์_{Krom Somdet Phra Thepsirinthramat}^Thai): Tước hiệu truy phong vào ngày 25 tháng 12 năm 1868 bởi Vua Chulalongkorn (Rama V). Đây là tước hiệu Hoàng thái hậu.
• Somdet Phra Debsirindra Boromma Rajini (สมเด็จพระเทพศิรินทราบรมราชินี_{Somdet Phra Thepsirinthra Boromma Ratchini}^Thai): Tước hiệu truy phong trong thời kỳ trị vì của Vua Vajiravudh (Rama VI), là tên gọi chính thức của bà cho đến ngày nay.

3. Con cái

Nữ hoàng Debsirindra có bốn người con với Vua Mongkut, tất cả đều đóng vai trò quan trọng trong lịch sử Xiêm La:

Ảnh	Tên gọi/Tước hiệu	Ngày sinh	Ngày mất	Tuổi thọ
	Vua Chulalongkorn (Rama V)	20 tháng 9 năm 1853	23 tháng 10 năm 1910	57 tuổi
	Công chúa Chandrmondol (Chanthonmonthon), sau là Công chúa Wisutkrasat	24 tháng 4 năm 1855	14 tháng 5 năm 1863	8 tuổi
	Hoàng tử Chaturonrasmi (Chaturon Ratsami), sau là Hoàng tử Chakrabardibongse	13 tháng 1 năm 1857	11 tháng 4 năm 1900	43 tuổi
	Hoàng tử Bhanurangsi Savangwongse, sau là Hoàng tử Bhanubandhuwongse Voradej	11 tháng 1 năm 1860	13 tháng 6 năm 1928	68 tuổi

4. Bệnh tật và Qua đời

Sau khi sinh người con trai út, Hoàng tử Bhanurangsi Savangwongse vào năm 1859, sức khỏe của Nữ hoàng Debsirindra suy giảm nghiêm trọng. Vua Mongkut đã ghi lại chi tiết về tình trạng bệnh của bà trong các bức thư của mình, mô tả bà bị ho, suy nhược nhiều và lo sợ mắc bệnh lao phổi bên trong. Bà ho ra máu, đôi khi kèm theo một "sinh vật giống giun" nhỏ. Tình trạng bệnh kéo dài trong nhiều tháng, thậm chí có thể lên đến 5 năm.

Nữ hoàng Debsirindra qua đời vào thứ Hai, ngày 9 tháng 9 năm 1861, ở tuổi 28. Các ghi chép mô tả bà ho và nôn ra máu rất nhiều qua cả mũi và miệng, không thể thở được trước khi ngừng tim hoàn toàn. Lễ tang hoàng gia và lễ hỏa táng được tổ chức tại Phra Merumas, Sanam Luang, vào thứ Sáu, ngày 18 tháng 4 năm 1862. Đây là lần đầu tiên nghi lễ Kongtek (cúng tế theo nghi thức Trung Hoa) được tổ chức trong tang lễ hoàng gia, tạo tiền lệ cho các nghi lễ sau này. Sau khi bà qua đời, em gái bà, Công chúa Phannarai (cũng là một trong những người vợ của Vua Mongkut), đã đảm nhận vai trò người phối ngẫu cấp cao trong phần còn lại của triều đại Vua Mongkut.

5. Di sản và Tưởng niệm

Nữ hoàng Debsirindra được tưởng nhớ thông qua nhiều dự án và công trình khác nhau, thể hiện sự kính trọng và tôn vinh di sản của bà trong lịch sử Thái Lan.

• Wat Thepsirintrawat (วัดเทพศิรินทราวาสราชวรวิหาร_{Wat Thepsirinthrawat Ratchaworawihan}^Thai): Ngôi chùa này được Vua Chulalongkorn (Rama V) cho xây dựng vào năm 1876, khi ông tròn 25 tuổi. Mục đích của việc xây dựng là để tôn vinh và cúng dường công đức cho mẹ ông, Nữ hoàng Debsirindra, người đã qua đời khi ông còn nhỏ. Ngôi chùa là một biểu tượng của lòng hiếu thảo và sự tưởng nhớ của nhà vua đối với mẫu thân.

• Trường Debsirin (โรงเรียนเทพศิรินทร์_{Rongrian Thepsirin}^Thai):
  • Trường Debsirin được Vua Chulalongkorn thành lập vào ngày 15 tháng 3 năm 1885. Ban đầu, trường sử dụng sảnh giảng đường bên trong Wat Thepsirintrawat làm nơi dạy học.
  • Năm 1895, Hoàng tử Bhanurangsi Savangwongse (สมเด็จพระราชปิตุลา บรมพงศาภิมุข เจ้าฟ้าภาณุรังษีสว่างวงศ์ กรมพระยาภาณุพันธุวงศ์วรเดช_{Somdet Phra Ratchapitula Borommaphongsaphimuk Chao Fa Phanurangsi Sawangwong Krom Phraya Phanubanthuwong Woradet}^Thai), con trai của Nữ hoàng Debsirindra, đã khởi xướng việc xây dựng một tòa nhà học đường riêng cho Wat Thepsirintrawat. Công trình này được xây dựng để tưởng nhớ công đức của mẹ ông, Nữ hoàng Debsirindra, và vợ ông, Mom Maen Phanubandhu Na Ayutthaya (หม่อมแม้น ภาณุพันธุ์ ณ อยุธยา_{Mom Maen Phanubandhu Na Ayutthaya}^Thai).
  • Tòa nhà học đường đầu tiên này được Hoàng tử Narisara Nuwattiwong (สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์_{Somdet Phra Chao Borommawong Thoe Chao Fa Krom Phraya Narisara Nuwattiwong}^Thai) thiết kế theo phong cách Gothic, được coi là một trong những công trình kiến trúc Gothic đầu tiên và duy nhất ở Thái Lan. Thêm vào đó, Phraya Chotik Ratchasetthi (พระยาโชฏึกราชเศรษฐี_{Phraya Chotik Ratchasetthi}^Thai) đã quyên góp kinh phí để xây dựng một tòa nhà học đường khác bên cạnh tòa nhà đầu tiên.

  

  • Đài tưởng niệm tại Trường Debsirin:
    • Ý tưởng xây dựng đài tưởng niệm Nữ hoàng Debsirindra tại Trường Debsirin được hình thành vào năm 1995 và hoàn thành vào năm 1998.
    • Đài tưởng niệm được đặt tại khu vực tiền sảnh của Tòa nhà Tôn vinh, nhằm thể hiện lòng trung thành, biết ơn và kính trọng của toàn thể cộng đồng Trường Debsirin đối với Nữ hoàng Debsirindra.
    • Ngày 9 tháng 9 hàng năm, nhân dịp kỷ niệm ngày mất của bà, Trường Debsirin tổ chức "Ngày Mẹ Ramphoei" (วันแม่รำเพย_{Wan Mae Ramphoei}^Thai). Trong ngày này, ban giám hiệu, giáo viên, cựu học sinh, học sinh hiện tại và nhân viên nhà trường cùng nhau đặt vòng hoa và thực hiện nghi lễ tôn kính tại đài tưởng niệm, để tưởng nhớ công ơn của bà.

    

6. Gia phả

Gia phả của Nữ hoàng Debsirindra cho thấy mối liên hệ sâu sắc của bà với hoàng tộc Xiêm La:

• 1. Hoàng hậu Debsirindra
  • 2. Hoàng tử Mattayaphithak (cha của Debsirindra)
    • 4. Vua Rama III (ông nội của Debsirindra)
      • 8. Vua Rama II (ông cố nội của Debsirindra)
        • 16. Vua Rama I (ông sơ nội của Debsirindra)
        • 17. Hoàng hậu Amarindra (bà sơ nội của Debsirindra)
      • 9. Hoàng hậu Sri Suralai (bà cố nội của Debsirindra)
        • 18. Phraya Nonthaburi Sri Maha Utthayan (Bunchan)
        • 19. Pheng Nonthaburi Sri Maha Utthayan
    • 5. Chao Chom Manda Sap (bà nội của Debsirindra)
      • 10. Phra Akson Sombat (Thap)
      • 11. Phong
        • 21. Thao Song Kantan (Thong Mon)
        • 22. Phraya Phatthalung (Thong Khao)
        • 23. Plong Phatthalung
  • 3. Mom Noi Siriwong Na Ayutthaya (mẹ của Debsirindra)
    • 6. But (ông ngoại của Debsirindra)
    • 7. Chaem (bà ngoại của Debsirindra)
      • 15. Muang Surakhup
        • 30. Phraya Rattana Chak (Hongthong Surakhup)