Vladimir Bartol

1.1. Thời thơ ấu và giáo dục

Bartol sinh ngày 24 tháng 2 năm 1903 tại San Giovanni (Sveti Ivan^Slovenian), một vùng ngoại ô của thành phố Trieste (Trst^Slovenian) thuộc Đế quốc Áo-Hung (nay thuộc Ý). Ông chào đời trong một gia đình trung lưu thuộc thiểu số Slovenia. Cha ông, Gregor Bartol, là một viên chức bưu điện, còn mẹ ông, Marica Bartol Nadlišek, là một giáo viên, biên tập viên nổi tiếng và tác giả nữ quyền. Là người con thứ ba trong số bảy người con, Bartol được cha mẹ tạo điều kiện cho một nền giáo dục rộng rãi. Mẹ ông đã giới thiệu ông với hội họa, trong khi cha ông chia sẻ niềm yêu thích sinh học với ông. Bartol sớm phát triển niềm đam mê với triết học, tâm lý học, sinh học, cũng như nghệ thuật, sân khấu và văn học, những điều được ông mô tả trong các truyện ngắn mang tính tự truyện của mình.

Ông bắt đầu học tiểu học và trung học tại Trieste và hoàn thành tại Ljubljana, nơi ông theo học Đại học Ljubljana để nghiên cứu sinh học và triết học. Tại Ljubljana, ông gặp nhà triết học trẻ người Slovenia Klement Jug, người đã giới thiệu ông đến các tác phẩm của Friedrich Nietzsche. Bartol cũng đặc biệt chú ý đến các tác phẩm của Sigmund Freud.

Ông tốt nghiệp năm 1925 và tiếp tục học tại Sorbonne ở Paris từ năm 1926 đến 1927 nhờ học bổng.

1.2. Hoạt động ban đầu

Năm 1928, ông thực hiện nghĩa vụ quân sự tại Petrovaradin (nay thuộc Vojvodina, Serbia). Từ năm 1933 đến 1934, ông sống ở Belgrade, nơi ông biên tập tờ Slovenian Belgrade Weekly. Sau đó, ông trở về Ljubljana và làm nhà văn tự do cho đến năm 1941.

1.3. Hoạt động trong Chiến tranh thế giới thứ hai

Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, Vladimir Bartol đã gia nhập phong trào đảng phái Slovenia và tích cực tham gia vào các hoạt động kháng chiến chống lại quân phát xít. Sự dấn thân này không chỉ thể hiện lòng yêu nước mà còn là sự kiên định với lý tưởng tự do và chống lại sự áp bức, điều mà sau này được phản ánh mạnh mẽ trong các tác phẩm của ông.

1.4. Hoạt động sau chiến tranh và qua đời

Sau chiến tranh, ông chuyển về quê hương Trieste, nơi ông sống suốt một thập kỷ, từ năm 1946 đến 1956. Sau đó, ông được bầu làm thành viên liên kết của Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Slovenia, chuyển về Ljubljana và tiếp tục làm việc cho Viện cho đến khi qua đời vào ngày 12 tháng 9 năm 1967. Ông được an táng tại nghĩa trang Žale ở Ljubljana.

2.1. Alamut

Tiểu thuyết Alamut được xuất bản năm 1938, là tác phẩm nổi tiếng nhất của Vladimir Bartol và được coi là một trong những tác phẩm quan trọng nhất của văn học Slovenia. Bối cảnh của tiểu thuyết diễn ra ở Ba Tư vào Trung Cổ, xoay quanh Dòng Sát thủ (Order of Assassins) bí ẩn.

Nội dung chính của Alamut xoay quanh cuộc đời và tư tưởng của Hasan-i Sabbah, người sáng lập giáo phái, và cách ông thao túng những người theo mình bằng lời hứa về một thiên đường nhân tạo. Tuy nhiên, ý nghĩa chủ đề của tác phẩm vượt xa bối cảnh lịch sử. Nhiều nhà phê bình đã diễn giải Alamut như một ẩn dụ sâu sắc cho cuộc đấu tranh của TIGR (một tổ chức chống phát xít Slovenia) và sự kháng cự của thiểu số Slovenia chống lại sự đàn áp của chính quyền phát xít Ý trong những năm 1930. Tiểu thuyết này nổi bật với việc khám phá các chủ đề về sự thao túng quyền lực, tự do cá nhân, ảo tưởng và thực tại, cũng như sự hy sinh vì một lý tưởng.

Về giá trị văn học sử, Alamut được đánh giá cao về chiều sâu triết lý và phong cách kể chuyện hấp dẫn. Tác phẩm đã được dịch ra nhiều ngôn ngữ trên thế giới, bao gồm tiếng Séc (1946), tiếng Serbia (1954), tiếng Pháp (1988), tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý (1989), tiếng Đức (1992), tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Ba Tư (1995), tiếng Anh (2004), tiếng Hungary (2005), tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Hàn Quốc và nhiều ngôn ngữ khác. Tính đến năm 2003, tác phẩm này vẫn đang được dịch sang tiếng Do Thái. Sự phổ biến và số lượng bản dịch rộng rãi đã củng cố vị thế của Alamut như một kiệt tác văn học Slovenia được công nhận toàn cầu.

2.2. Danh sách các tác phẩm khác

Ngoài Alamut, Vladimir Bartol còn có nhiều tác phẩm khác thuộc các thể loại khác nhau, thể hiện sự đa dạng trong sáng tác của ông:

• Lopez (kịch, 1932)
• Al Araf (tập truyện ngắn, 1935)
• Empedokles (1945)
• Tržaške humoreske (tập truyện ngắn, "Những câu chuyện hài hước ở Trieste", 1957)
• Čudež na vasi (tiểu thuyết, "Phép màu ở làng", 1984)
• Don Lorenzo (truyện, 1985)
• Med idilo in grozo (tập truyện ngắn, "Giữa lý tưởng và kinh hoàng", 1988)
• Zakrinkani trubadur (tập tiểu luận, "Người hát rong đeo mặt nạ", 1993)
• Mladost pri Svetem Ivanu (tự truyện, "Tuổi trẻ ở St. Ivan", 2001)
• Pisma iz blaznice (tập hợp các tiểu thuyết ngắn Pozni zdravnik và Prebujenje, "Thư từ nhà thương điên", 2024)

3.1. Vị thế trong lịch sử văn học

Vladimir Bartol giữ một vị trí quan trọng trong lịch sử văn học Slovenia, không chỉ vì chiều sâu triết lý trong các tác phẩm của mình mà còn vì khả năng truyền tải những thông điệp chính trị và xã hội dưới dạng ẩn dụ. Tiểu thuyết Alamut đã củng cố vị thế của ông như một tác giả có tầm ảnh hưởng toàn cầu, khi tác phẩm này được dịch và đón nhận rộng rãi trên nhiều lục địa. Ông được coi là một trong những nhà văn Slovenia đầu tiên đạt được sự công nhận quốc tế đáng kể trong Thế kỷ 20. Các tác phẩm của ông đã góp phần làm phong phú thêm văn học Slovenia bằng những chủ đề về quyền lực, tự do và sự phản kháng, đồng thời ảnh hưởng đến các thế hệ nhà văn Slovenia và quốc tế sau này.