Niijima Yae

1. Tổng quan

Niijima Yae (新島八重^Japanese, tên khai sinh là 山本八重_{Yamamoto Yae}^Japanese, hay còn gọi là 山本八重子_{Yamamoto Yaeko}^Japanese) (1 tháng 12 năm 1845 - 14 tháng 6 năm 1932) là một nhà giáo dục, y tá và chiến binh nổi bật của Nhật Bản trong giai đoạn Mạc Mạt và thời kỳ Minh Trị. Là con gái của một gia đình samurai thuộc phiên Aizu và là một người thành thạo thuật bắn súng, bà đã tham gia bảo vệ Phiên Aizu trong Chiến tranh Boshin, qua đó được mệnh danh là "Florence Nightingale của Nhật Bản" và "Jeanne d'Arc của Mạc Mạt".

Cuộc đời của Niijima Yae được đánh dấu bởi sự dũng cảm khi thách thức các chuẩn mực xã hội và sự đóng góp không ngừng nghỉ cho sự tiến bộ của xã hội Nhật Bản. Sau khi kết hôn với Joseph Hardy Neesima, người sáng lập Đại học Doshisha, bà đã đóng vai trò quan trọng trong việc thành lập Trường Anh ngữ Doshisha và Trường Nữ sinh Doshisha, góp phần định hình nền giáo dục hiện đại. Về sau, bà còn trở thành một trong những y tá tiên phong, phục vụ trong Chiến tranh Thanh-Nhật và Chiến tranh Nga-Nhật, đồng thời nỗ lực nâng cao địa vị xã hội của những người làm nghề điều dưỡng. Với những cống hiến vượt trội, bà trở thành người phụ nữ đầu tiên bên ngoài Hoàng gia Nhật Bản nhận được huân chương sau Minh Trị Duy tân, qua đó trở thành biểu tượng của sự kiên cường và phá vỡ các khuôn mẫu giới tính truyền thống trong lịch sử Nhật Bản.

2. Cuộc đời

Cuộc đời của Niijima Yae là một hành trình đầy biến động, từ một nữ samurai chiến đấu trong chiến tranh cho đến một nhà giáo dục và y tá tiên phong, luôn nỗ lực vì sự tiến bộ xã hội.

2.2. Thời kỳ Aizu và Chiến tranh Boshin

Niijima Yae nổi tiếng với kỹ năng thiện xạ vượt trội, điều hiếm thấy ở phụ nữ thời bãi bỏ mạc phủ. Khi Chiến tranh Boshin bùng nổ vào năm 1868, bà đã tích cực tham gia vào việc bảo vệ Aizu. Trong Trận Aizu, bà đã chiến đấu chống lại quân đội chính phủ Minh Trị và các lực lượng liên minh, bảo vệ Thành Aizuwakamatsu bằng khẩu Spencer carbine của mình cùng với các chiến binh Aizu. Đáng chú ý, Phiên Aizu chỉ có duy nhất khẩu Spencer carbine do Yae sở hữu, và không có nguồn dự trữ đạn dược chuyên dụng cho loại súng này. Do đó, Yae đã chiến đấu chỉ với 100 viên đạn mà bà mang theo khi vào thành. Thậm chí, bà còn được cho là đã bắn trọng thương Ōyama Iwao, chỉ huy lữ đoàn pháo binh thứ hai của Phiên Satsuma, buộc ông phải rút khỏi chiến trường.

Cha bà, Yamamoto Gonpachi, đã hy sinh trong trận chiến. Sau khi Phiên Aizu đầu hàng, Yaeko đã lánh nạn ở Phiên Yonezawa gần đó, thuộc Yonezawa, Yamagata, và ở lại đó trong một năm. Chồng bà, Kawasaki Shonosuke, một học giả Rangaku đến từ Phiên Izushi, bị bắt làm tù binh sau thất bại của Aizu. Họ ly thân sau trận chiến và chính thức ly hôn vào tháng 12 năm 1871. Ông được cho là đã qua đời vì viêm phổi trong thời gian bị giam cầm cùng năm đó.

2.3. Cuộc sống tại Kyoto và hoạt động giáo dục

Năm 1871, Yaeko chuyển đến Kyoto để tìm anh trai mình, Yamamoto Kakuma, người đã trải qua nhiều năm bị giam cầm trong tay Phiên Satsuma với tư cách là tù binh chiến tranh. Khi đến Kyoto, Yaeko được thuê làm giáo viên dự bị tại Trường Nữ sinh Kyoto (sau này là Trường Trung học Phổ thông Oki của Tỉnh Kyoto) theo lời giới thiệu của anh trai Kakuma, người lúc đó đang làm cố vấn cho chính quyền tỉnh Kyoto.

Trong thời gian làm việc tại trường nữ sinh, Yaeko đã làm quen với một giáo viên trà đạo từ dòng Urasenke. Nhờ sự tương tác này, Yaeko đã học được nghệ thuật trà đạo Nhật Bản. Bà đạt được chứng chỉ sư phụ trà vào năm 1894 và trở thành một sư phụ trà của truyền thống Urasenke, với tên nghệ thuật là 新島宗竹_{Niijima Sōchiku}^Japanese. Trong thời gian làm việc tại trường, bà cũng làm quen với một giáo viên cắm hoa từ dòng Ikenobō. Bà được cấp chứng chỉ thực hành cắm hoa từ Ikenobō vào năm 1896.

2.4. Hôn nhân với Joseph Hardy Neesima và vai trò tại Doshisha

Vào đầu những năm 1870, Yaeko ở lại Kyoto và trở thành một người Cơ đốc giáo sau khi gặp Mục sư Joseph Hardy Neesima, người thường xuyên đến thăm anh trai bà Kakuma khi họ còn ở Aizu. Neesima là một cựu samurai đã dành 10 năm tại Hoa Kỳ (từ 1864-1874) để theo đuổi giáo dục bậc cao. Ông trở về Nhật Bản vào năm 1874 và đang trong quá trình xây dựng một trường học phương Tây nhằm truyền bá đạo Cơ đốc giáo. Tuy nhiên, ý tưởng này đã bị Phật giáo và Thần đạo ở Kyoto phản đối dữ dội, họ đã gửi nhiều đơn khiếu nại lên chính quyền tỉnh.

Yaeko và Neesima đính hôn không lâu sau khi ông trở về Nhật Bản, vào tháng 10 năm 1875. Ngay sau đó, Yaeko bị sa thải khỏi vị trí của mình tại trường nữ sinh do áp lực từ chính phủ. Cùng với Neesima và Kakuma, Yaeko đã tình nguyện hỗ trợ điều hành ngôi trường mới mà Neesima thành lập. Bà đóng vai trò không thể thiếu trong việc thành lập Trường Anh ngữ Doshisha và sự phát triển sau này của nó.

Yaeko và Neesima kết hôn vào ngày 3 tháng 1 năm 1876. Vì Neesima được giáo dục ở Hoa Kỳ, ông cũng tin vào quyền của phụ nữ. Yaeko, với sự giúp đỡ của nhà truyền giáo người Mỹ Alice J. Starkweather, đã mở một Joshijuku (trường nữ sinh nhỏ) tại nơi ở cũ của gia đình Yanagihara. Trường nữ sinh này sau đó được đổi tên thành Trường Chi nhánh Doshisha dành cho Nữ sinh và sau đó là Trường Nữ sinh Doshisha vào năm 1877.

Mặc dù điều này mâu thuẫn với các chuẩn mực xã hội của thời kỳ Edo ở Nhật Bản, nhưng nó lại mang lại sự cân bằng cho một người phụ nữ đầy tinh thần như Yaeko. Việc Neesima đối xử lịch thiệp với Yaeko bị coi là dấu hiệu của sự đanh đá từ phía Yaeko, và bà do đó bị xã hội Nhật Bản chỉ trích là một "người vợ tồi tệ" trong suốt cuộc hôn nhân của họ. Trái ngược với các cặp đôi truyền thống của Nhật Bản, Neesima và Yaeko rất thân thiện với nhau. Ông đã ca ngợi lối sống của bà là "duyên dáng" (handsome) trong bức thư gửi bạn bè ở Hoa Kỳ.

2.5. Hoạt động sau khi Neesima qua đời và phục vụ trong ngành điều dưỡng

Sau cái chết đột ngột của Neesima vào ngày 23 tháng 1 năm 1890, Yaeko và các đồng nghiệp tại Trường Doshisha dần trở nên xa cách. Các sinh viên Doshisha từ Phiên Satsuma và Phiên Chōshū không được bà đón tiếp nồng hậu, vì họ đã tấn công Aizu trong Chiến tranh Boshin. Tuy nhiên, Tokutomi Sohō, một môn đệ của Joseph Hardy Neesima, đã hứa hỗ trợ Niijima Yae, và duy trì liên lạc với bà cho đến khi bà qua đời, thậm chí còn tặng bà toàn bộ tiền lương nghị sĩ của mình.

Trong sự nghiệp sau này, Yaeko chuyển trọng tâm sang ngành điều dưỡng và trở thành thành viên của Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản vào ngày 26 tháng 4 năm 1890. Trong Chiến tranh Thanh-Nhật, bà tham gia quân đội và dành bốn tháng làm y tá tình nguyện tại bệnh viện dự bị quân đội ở Hiroshima. Yaeko đã lãnh đạo một đội gồm 40 y tá chăm sóc những binh sĩ bị thương đồng thời nỗ lực cải thiện địa vị xã hội của các y tá được đào tạo. Những nỗ lực của bà được chính phủ Nhật Bản công nhận, và bà được trao Huân chương Vương miện Quý báu đầu tiên vào năm 1896.

Sau Chiến tranh Thanh-Nhật, Yaeko làm giáo viên tại các trường điều dưỡng. Khi Chiến tranh Nga-Nhật bùng nổ vào năm 1904, bà lại tham gia quân đội và phục vụ với tư cách y tá tình nguyện tại bệnh viện dự bị của Lục quân Đế quốc Nhật Bản ở Osaka trong hai tháng. Với công lao này, bà đã nhận được Huân chương Vương miện Quý báu thứ hai. Bà còn được trao một chiếc cúp bạc tại lễ đăng quang của Thiên hoàng Shōwa vào năm 1928 vì những cống hiến chung cho đất nước.
Vào tháng 11 năm 1907, bà đã hiến tặng Nhà cũ Neesima cho trường Doshisha.

3. Đánh giá và Vinh danh

Niijima Yae đã được công nhận rộng rãi cho những đóng góp của mình, đồng thời cũng phải đối mặt với những đánh giá trái chiều về vai trò của bà trong xã hội.

4. Cuộc sống cá nhân

Niijima Yae không có con ruột với cả hai người chồng của mình. Sau khi Joseph Hardy Neesima qua đời, bà đã nhận ba người con nuôi trong đời, nhưng mối quan hệ của họ không thực sự gần gũi. Năm 1896, bà nhận Sada, con gái của Yamaguchi Gennosuke, một samurai của Phiên Yonezawa, làm con nuôi nhưng đã ly hôn hai năm sau đó. Năm 1900, bà nhận Hatsuko (còn gọi là Hatsu), con gái của Amakasu Saburo, cũng là một samurai Phiên Yonezawa. Đến năm 1902, bà nhận Otsuka Koichiro làm con nuôi nhưng cũng ly hôn chỉ sau ba tháng.

Hatsuko sau đó kết hôn với Hirotsu Tomonobu, người từng làm hiệu trưởng lâm thời của Doshisha, vào tháng 5 năm 1901. Họ có 4 người con trai và 2 người con gái. Yaeko vẫn duy trì liên lạc với Hatsuko và thường xuyên đến thăm gia đình Hirotsu ở Okayama và Sugamo. Trong những năm cuối đời, các thành viên trong gia đình Hirotsu đã chăm sóc bà. Trong số các cháu, Niijima Joji (con trai của Hatsuko) được bà đặc biệt quý mến và mong muốn anh nối dõi, nhưng Joji đã qua đời sớm vào tháng 6 năm 1925 khi mới 23 tuổi.

5. Cái chết

Niijima Yae duy trì nơi cư trú của mình trên phố Teramachi ở Kyoto cho đến khi bà qua đời vào ngày 14 tháng 6 năm 1932, ở tuổi 86.
Tang lễ của bà được tổ chức dưới sự bảo trợ của Đại học Doshisha, với sự tham dự của khoảng 4.000 người. Nơi an nghỉ của bà nằm tại Nghĩa trang Doshisha ở Sakyō-ku, Kyoto, bên cạnh mộ của chồng bà, Joseph Hardy Neesima. Theo di nguyện của bà, Tokutomi Sohō là người đã viết bia mộ cho bà.

6. Di sản và Tầm ảnh hưởng

Niijima Yae để lại một di sản sâu sắc trong nhiều lĩnh vực, từ quân sự đến giáo dục và điều dưỡng. Với lòng dũng cảm phi thường trong Chiến tranh Boshin khi cầm súng bảo vệ thành Aizu, bà đã trở thành một biểu tượng của sự kiên cường và phá vỡ các khuôn mẫu giới tính truyền thống. Những nỗ lực của bà nhằm nâng cao địa vị của các nữ y tá và hoạt động tích cực trong Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản trong Chiến tranh Thanh-Nhật và Chiến tranh Nga-Nhật đã đóng góp đáng kể vào sự phát triển của ngành điều dưỡng hiện đại ở Nhật Bản.

Bên cạnh đó, vai trò của bà trong việc thành lập Đại học Doshisha và Trường Nữ sinh Doshisha cùng với chồng, Joseph Hardy Neesima, đã khẳng định tầm quan trọng của bà trong lịch sử giáo dục Nhật Bản, đặc biệt là trong việc thúc đẩy giáo dục cho phụ nữ. Từ một chiến binh samurai cho đến một nhà giáo dục và y tá tiên phong, Niijima Yae đã truyền cảm hứng cho nhiều thế hệ về sự kiên định, lòng dũng cảm và tinh thần cống hiến cho xã hội.

Ngày nay, Niijima Yae tiếp tục là một nhân vật lịch sử được yêu mến ở Nhật Bản và được tái hiện trong nhiều tác phẩm văn hóa đại chúng, củng cố vị thế của bà như một biểu tượng của sự mạnh mẽ và độc lập.

7. Tác phẩm liên quan

Niijima Yae là một nhân vật lịch sử nổi tiếng ở Nhật Bản, và đã xuất hiện trong nhiều câu chuyện, truyện tranh (manga) và chương trình truyền hình.

• Tiểu thuyết:**
  • Loạt truyện Niijima Yae của Fukumoto Takehisa:
    • Aizu Onna Senki (1978)
    • Niijima Jō to Sono Tsuma (1978)
    • Handsome Woman, Saigo no Inori (2012)
  • Meiji no Keimai của Mitsugu Saotome (1990)
  • Nokosu Tsukikage của Nakamura Akihiko (1995, có trong tuyển tập truyện ngắn Shuri-sama Yuki wa, 2005)
  • Loạt truyện của Fujimoto Hitomi:
    • Bakumatsu Jūhime Den (2010)
    • Ishin Jūhime Den (2012)
    • Niijima Yae Monogatari: Bakumatsu/Ishin no Jūhime (2012)
  • Tsukikage no Michi: Shōsetsu Niijima Yae của Hachiya Ryō (2012)
  • Niijima Yae: Aizu to Kyoto ni Saita Tairin no Hana của Kunimatsu Shun'ei (2012)
  • Niijima Yae: Ishin no Sakura của Kusunoki Seiichirō (2012)
  • Yae no Sakura của Yamamoto Mutsumi và Igarashi Keiko (2012) - Tiểu thuyết hóa của bộ phim truyền hình Yae no Sakura
  • Niijima Yae: Gekidō no Jidai o Massugu ni Ikita Josei no Monogatari của Shiraishi Mami (2012)
  • Niijima Yae Monogatari: Sakura Mau Kaze no Yō ni của Fujisaki Ayuna (2013)
  • Manga:**
    • Kiyora ni Takaku: Handsome Girl của Matsuo Shiori (2012)
    • Yae: Aizu no Hana của Matsuo Shiori (2013)
    • Handsome Lady: Niijima Yae Monogatari của Fujii Mitsuru (2012)
    • Yaeko ransho! của Ezaki Korosuke (2012)
    • Gakushū Manga Sekai no Denki NEXT Niijima Yae của Hiiragi Yutaka, kịch bản của Mikami Shuhei, giám sát và bình luận bởi Motoi Yasuhiro (2012)
    • Chuyển thể manga của phim truyền hình Yae no Sakura (nguyên tác của Yamamoto Mutsumi):
      • Yae no Sakura của Takemura Youhei (2013)
      • Yae no Sakura của Natsuki Shi (2013)
      • Rinrin to Saku: Yae no Sakura của Kuki Yuzuru (2013)
    • Yamamoto-san Chi no Gun Girl của Teiotei Teio (giám sát bởi Aizu Sakichi) (2016)
    • Neko Neko Nihonshi, tập 6, của Sonishi Kenji (2019)
    • Phim truyền hình:**
      • Phim truyền hình có Niijima Yae là nhân vật chính:
        • Onna no Tatakai: Aizu Soshite Kyoto (1985, Asahi Broadcasting Corporation, diễn viên: Kurihara Komaki) - dựa trên tiểu thuyết Niijima Jō to Sono Tsuma
        • Yae no Sakura (2013, NHK Taiga Drama, diễn viên: Ayase Haruka)
      • Phim truyền hình có Niijima Yae xuất hiện:
        • Byakkotai (phim truyền hình 1986) (1986, Nippon TV, diễn viên: Tanaka Yoshiko)
        • Byakkotai (phim truyền hình 2007) (2007, TV Asahi, diễn viên: Nakagoshi Noriko)
      • Phim truyền hình thực tế (kịch tái hiện):
        • Nihonshi Suspense Gekijō (11 tháng 3 năm 2009, Nippon TV, diễn viên: Ōshima Miyuki)
        • Anime truyền hình:**
          • Neko Neko Nihonshi (18 tháng 9 năm 2019, E TV, lồng tiếng: Kobayashi Yū)
          • Trò chơi điện tử:**
            • Toukiden của Tecmo Koei (2013)
            • Eiketsu Taisen của Sega Fave (2024, lồng tiếng: Ōwada Hitomi)
            • Sân khấu:**
              • Đọc kịch Kyō, Koko no E ni Saku. diễn lại (2019, diễn viên: Takano Ai, Tanaka Reiko; biên kịch/đạo diễn: Suzushiro Chihiro)
              • Nhân vật địa phương:**
                • Yaetan (phòng Giao lưu Du lịch tỉnh Fukushima, Công ty Yamakawa Insatsu Yaetan o Motto Shiritai) - nhân vật Yuru-chara của tỉnh Fukushima để quảng bá phim Yae no Sakura của NHK. Vẫn tiếp tục hoạt động như một nhân vật quảng bá cho tỉnh Fukushima sau khi bộ phim kết thúc.
                • Moe no Sakura - Yamamoto Yae (lồng tiếng: Sakura Ayane) được sử dụng làm nhân vật. Đây là một loạt sản phẩm moe do công ty Alec ở Aizuwakamatsu lên kế hoạch nhân dịp Yae no Sakura. Sử dụng hình minh họa của Arai Cherry.
                • Sakura Yae - một loại rượu moe-shu (rượu sake có hình nhân vật moe) do Hanamori Shuzō sản xuất dựa trên hình ảnh Yae, cũng với hình minh họa của Arai Cherry.