1. Tổng quan
Frank Ordenewitz (sinh ngày 25 tháng 3 năm 1965 tại Bad Fallingbostel, Đức) là một cựu cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp người Đức, chơi ở vị trí tiền đạo. Anh được biết đến với tinh thần thể thao đáng chú ý khi tự thú nhận lỗi chơi bóng bằng tay, dẫn đến việc anh nhận Giải thưởng FIFA Fair Play vào năm 1988. Tuy nhiên, sự nghiệp của anh cũng ghi dấu một sự kiện gây tranh cãi khi anh cố tình nhận thẻ đỏ theo chỉ đạo của huấn luyện viên, điều này đã dẫn đến việc DFB phải thay đổi quy tắc. Trong suốt sự nghiệp của mình, Ordenewitz đã ghi 68 bàn thắng trong 272 trận đấu tại Bundesliga. Anh cũng là người góp công vào chức vô địch Bundesliga mùa giải 1987-88 của SV Werder Bremen và là Vua phá lưới J.League năm 1994.
q=Bad Fallingbostel|position=right
2. Sự nghiệp câu lạc bộ
Frank Ordenewitz đã trải qua một sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp đa dạng, thi đấu cho nhiều câu lạc bộ ở cả Đức và Nhật Bản, nổi bật với những khoảnh khắc thể thao cao thượng và cả những tranh cãi. Tổng cộng, anh đã ghi 128 bàn thắng trong 383 trận đấu trong sự nghiệp cấp câu lạc bộ.
2.1. SV Werder Bremen
Ordenewitz bắt đầu sự nghiệp chuyên nghiệp của mình tại SV Werder Bremen vào năm 1983. Trong mùa giải 1987-88, anh đã đóng góp đáng kể vào chức vô địch Bundesliga của đội, ghi 15 bàn trong 30 lần ra sân. Trong thời gian thi đấu tại Werder Bremen, anh từng là đồng đội của cầu thủ Nhật Bản Yasuhiko Okudera.
Vào ngày 7 tháng 5 năm 1988, trong một trận đấu thuộc giải vô địch quốc gia gặp 1. FC Köln, Ordenewitz đã tự thú nhận với trọng tài về lỗi chơi bóng bằng tay trong khu vực cấm địa, dù trọng tài không nhận thấy. Sự trung thực này đã dẫn đến một quả phạt đền cho đối thủ và Werder Bremen cuối cùng thua trận 0-2. Với tinh thần thể thao cao thượng này, anh đã được trao tặng Giải thưởng FIFA Fair Play vào năm 1988. Tổng cộng, anh có 125 lần ra sân và ghi 37 bàn thắng cho Werder Bremen.
2.2. 1. FC Köln
Sau thành công cùng Werder Bremen, Ordenewitz chuyển đến 1. FC Köln trước mùa giải 1989-90. Tại đây, anh vướng vào một sự kiện gây tranh cãi vào ngày 6 tháng 5 năm 1991, trong trận bán kết DFB-Pokal gặp MSV Duisburg (Köln thắng 3-0). Khi đã nhận một thẻ vàng, huấn luyện viên Erich Rutemöller đã chỉ đạo anh cố tình bị đuổi khỏi sân để có thể hoàn thành án treo giò trong trận đấu Bundesliga tiếp theo, thay vì bỏ lỡ trận chung kết cúp quốc gia. Theo chỉ đạo, Ordenewitz đã cố ý đá bóng đi xa và bị trọng tài đuổi khỏi sân.
Trong một cuộc phỏng vấn sau trận đấu, Rutemöller thừa nhận kế hoạch, nói: "Otze tìm đến tôi, và tôi nghĩ bạn không nên tước đi cơ hội của cậu ấy, vì vậy tôi nói: 'Làm đi!'". Yêu cầu này, với nhiều biến thể khác nhau, sau này trở thành câu nói nổi tiếng "Mach et, Otze!German" (có nghĩa là "Làm đi, Otze!"). Để đáp lại sự việc này, DFB đã thay đổi quy định và cấm Ordenewitz tham gia trận chung kết DFB-Pokal 1991, trận đấu mà 1. FC Köln sau đó đã thua trên chấm phạt đền. Trong quãng thời gian ở 1. FC Köln, anh đã có 126 lần ra sân và ghi được 30 bàn thắng.
2.3. JEF United Ichihara
Vào kỳ chuyển nhượng mùa hè năm 1993, Ordenewitz chuyển đến Nhật Bản để thi đấu cho JEF United Ichihara tại J.League. Anh đã ghi bàn thắng đầu tiên tại J.League, đồng thời lập cú đúp, trong trận đấu ra mắt vào ngày 4 tháng 8 năm 1993, gặp Nagoya Grampus.
Ban đầu, anh được đăng ký với biệt danh "Otze" cho đến tháng 7 năm 1994. Sau đó, anh đã đổi tên đăng ký thành "Ordenewitz" từ giai đoạn lượt về (2nd Stage) của tháng 8 cùng năm. Ngay trong trận đấu đầu tiên sau khi đổi tên vào ngày 10 tháng 8, gặp Gamba Osaka, anh đã lập một cú hat-trick. Mùa giải 1994 chứng kiến Ordenewitz tỏa sáng rực rỡ, anh ra sân 40 trận và ghi đến 30 bàn thắng, qua đó giành danh hiệu Vua phá lưới J.League. Mặc dù đạt được thành công lớn, anh đã rời đội vào cuối mùa giải 1994 vì lý do gia đình. Tổng cộng, anh đã có 55 lần ra sân và ghi 37 bàn thắng trong thời gian thi đấu cho JEF United Ichihara.
2.4. Sự nghiệp câu lạc bộ sau này
Sau khi rời Nhật Bản, Ordenewitz trở lại Bundesliga vào kỳ chuyển nhượng mùa đông 1994-95 để khoác áo Hamburger SV. Anh đã có 21 lần ra sân và ghi 1 bàn thắng cho câu lạc bộ này.
Năm 1996, anh tái ngộ với Nhật Bản khi gia nhập Brummell Sendai (nay là Vegalta Sendai) theo lời đề nghị của huấn luyện viên Pierre Littbarski. Tại đây, anh tiếp tục thể hiện khả năng ghi bàn với 20 bàn thắng sau 28 trận ở Japan Football League. Trong trận đấu thứ 18 gặp FC Kariya (tiền thân của Japan Densō), anh đã lập một cú hat-trick. Anh cũng ghi 4 bàn trong trận đấu vòng 1 Cúp Thiên Hoàng gặp Đại học Matsuyama. Tuy nhiên, anh đã rời đội sau một năm.
Từ năm 1997 đến 1998, Ordenewitz thi đấu cho VfB Oldenburg tại Regionalliga, ra sân 28 lần và ghi 3 bàn. Anh cũng có khoảng thời gian ngắn tại Rotenburger SV vào năm 1997. Sau đó, anh tiếp tục chơi bóng ở các giải đấu nghiệp dư của Đức cho các câu lạc bộ như TSV Ottersberg (1999-2001) và VSK Osterholz-Scharmbeck (2001-2006). Đáng chú ý, anh từng tuyên bố giải nghệ nhưng đã trở lại sân cỏ vào tháng 9 năm 2005.
3. Sự nghiệp quốc tế
Frank Ordenewitz đã có hai lần khoác áo đội tuyển quốc gia Tây Đức vào năm 1987. Anh không ghi được bàn thắng nào trong các lần ra sân quốc tế này.
4. Thống kê sự nghiệp
Dưới đây là thống kê chi tiết về số lần ra sân và số bàn thắng của Frank Ordenewitz trong sự nghiệp câu lạc bộ và quốc tế của mình.
4.1. Thống kê câu lạc bộ
| Câu lạc bộ | Mùa giải | Giải vô địch | Cúp quốc gia | Cúp liên đoàn | Tổng cộng | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hạng đấu | Trận | Bàn thắng | Trận | Bàn thắng | Trận | Bàn thắng | Trận | Bàn thắng | ||
| Werder Bremen | 1983-84 | Bundesliga | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 |
| 1984-85 | 9 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 9 | 1 | ||
| 1985-86 | 24 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | 25 | 7 | ||
| 1986-87 | 30 | 8 | 3 | 2 | 0 | 0 | 33 | 10 | ||
| 1987-88 | 30 | 15 | 1 | 6 | 3 | 0 | 36 | 18 | ||
| 1988-89 | 27 | 6 | 6 | 0 | 0 | 0 | 33 | 6 | ||
| Tổng cộng | 125 | 37 | 18 | 5 | 0 | 0 | 143 | 42 | ||
| 1. FC Köln | 1989-90 | Bundesliga | 30 | 3 | 3 | 1 | 0 | 0 | 33 | 4 |
| 1990-91 | 31 | 7 | 6 | 3 | 0 | 0 | 37 | 10 | ||
| 1991-92 | 35 | 11 | 2 | 0 | 0 | 0 | 37 | 11 | ||
| 1992-93 | 30 | 9 | 2 | 2 | 0 | 0 | 32 | 11 | ||
| Tổng cộng | 126 | 30 | 13 | 6 | 0 | 0 | 139 | 36 | ||
| JEF United Ichihara | 1993 | J1 League | 15 | 7 | 3 | 0 | 6 | 3 | 24 | 10 |
| 1994 | 40 | 30 | 2 | 0 | 1 | 0 | 43 | 30 | ||
| Tổng cộng | 55 | 37 | 5 | 0 | 7 | 3 | 67 | 40 | ||
| Hamburger SV | 1994-95 | Bundesliga | 15 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 0 |
| 1995-96 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | ||
| Tổng cộng | 21 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 21 | 1 | ||
| Brummell Sendai | 1996 | Giải bóng đá Nhật Bản | 28 | 20 | 3 | 5 | 0 | 0 | 31 | 25 |
| VfB Oldenburg | 1997-98 | Regionalliga | 28 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 28 | 3 |
| Tổng cộng sự nghiệp | 383 | 128 | 39 | 16 | 7 | 3 | 429 | 147 | ||
4.2. Thống kê quốc tế
| Đội tuyển quốc gia | Năm | Trận | Bàn thắng |
|---|---|---|---|
| Tây Đức | 1987 | 2 | 0 |
| Tổng cộng | 2 | 0 | |
5. Danh hiệu
Trong suốt sự nghiệp của mình, Frank Ordenewitz đã giành được nhiều danh hiệu tập thể và cá nhân đáng chú ý, phản ánh những đóng góp của anh cho các câu lạc bộ và sự công nhận về phẩm chất đạo đức trong thể thao.
5.1. Danh hiệu tập thể
- SV Werder Bremen
- Bundesliga: 1987-88
- DFL-Supercup: 1988
5.2. Danh hiệu cá nhân
- Giải thưởng FIFA Fair Play: 1988
- Vua phá lưới J.League: 1994 (30 bàn thắng)
6. Di sản và hoạt động sau giải nghệ
Frank Ordenewitz không chỉ được nhớ đến qua những bàn thắng và danh hiệu mà còn bởi những câu chuyện độc đáo trong sự nghiệp và các hoạt động ý nghĩa sau khi giã từ sân cỏ chuyên nghiệp.
6.1. Đánh giá lịch sử
Một trong những khía cạnh độc đáo trong sự nghiệp của Ordenewitz là việc anh là Vua phá lưới J.League vào năm 1994 với 30 bàn thắng nhưng lại không được chọn vào Đội hình xuất sắc nhất J.League. Đây là trường hợp duy nhất trong lịch sử J.League cho đến khi Peter Utaka cũng gặp phải tình huống tương tự vào mùa giải 2016. Câu nói "Mach et, Otze!German" (có nghĩa là "Làm đi, Otze!") đã trở thành một dictum nổi tiếng gắn liền với tên tuổi của anh, bắt nguồn từ chỉ đạo gây tranh cãi của huấn luyện viên Erich Rutemöller tại 1. FC Köln về việc cố tình nhận thẻ đỏ.
6.2. Hoạt động sau giải nghệ
Sau khi kết thúc sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp, Frank Ordenewitz tiếp tục chơi bóng ở các giải đấu nghiệp dư tại Đức. Vào ngày 17 tháng 5 năm 2011, anh đã tham gia một trận đấu từ thiện tại Dortmund, Đức, với tư cách là cựu cầu thủ J.League nhằm ủng hộ công tác tái thiết sau trận động đất lớn ở miền Đông Nhật Bản.