Anh em Dardenne

2.1. Thời thơ ấu và học vấn

Jean-Pierre Dardenne sinh ngày 21 tháng 4 năm 1951 và Luc Dardenne sinh ngày 10 tháng 3 năm 1954. Cả hai anh em đều sinh ra và lớn lên tại Seraing, thuộc tỉnh Liège, vùng Wallonia nói tiếng Pháp của Bỉ. Jean-Pierre theo học ngành sân khấu, trong khi Luc học triết học. Trong thời gian ở Brussels, họ chịu ảnh hưởng sâu sắc từ Armand Gatti, một nhân vật có tiếng trong lĩnh vực kịch và điện ảnh. Nền tảng học vấn và môi trường sống đã hun đúc nên sự quan tâm của họ đối với các vấn đề xã hội và con người, điều mà sau này trở thành trọng tâm trong các bộ phim của họ. Để có kinh phí mua thiết bị làm phim ban đầu, họ thậm chí đã từng làm việc tại một nhà máy điện hạt nhân.

2.2. Bước vào làm phim và các phim tài liệu ban đầu

Năm 1975, anh em nhà Dardenne thành lập công ty sản xuất Derives. Thông qua công ty này, họ đã sản xuất khoảng sáu mươi bộ phim tài liệu trước khi chuyển sang làm phim truyện. Những bộ phim tài liệu ban đầu của họ tập trung vào các vấn đề xã hội như nhập cư từ Ba Lan, phong trào kháng chiến trong Chiến tranh thế giới thứ hai, và một cuộc tổng đình công vào năm 1960. Các tác phẩm này thể hiện sự quan tâm sâu sắc của họ đối với những câu chuyện về con người và cộng đồng.

Hai bộ phim truyện đầu tiên của họ là Falsch (1987), chuyển thể từ tác phẩm của René Kalisky, với sự tham gia của Bruno Cremer, và Je pense à vous (1992). Những bộ phim này ngày nay ít khi được trình chiếu và bản thân các đạo diễn cũng cảm thấy chưa hài lòng với Je pense à vous do áp lực từ phía nhà sản xuất. Tuy nhiên, họ đã có được thành công quốc tế đầu tiên với bộ phim La Promesse vào năm 1996, đánh dấu một bước ngoặt quan trọng trong sự nghiệp của họ.

3.1. Chủ đề và bình luận xã hội

Anh em nhà Dardenne nổi tiếng với những bộ phim hiện thực xã hội mạnh mẽ, khắc họa cuộc sống của tầng lớp lao động tại Bỉ. Các tác phẩm của họ thường tập trung vào những người trẻ tuổi sống ở rìa xã hội, bao gồm người nhập cư, người thất nghiệp và những cư dân của các trung tâm tạm trú. Các bộ phim của họ thể hiện quan điểm cánh tả sâu sắc, phê phán các vấn đề xã hội và làm nổi bật gánh nặng về triết học, tâm linh, và tâm lý mà tình trạng thất nghiệp hoặc hoàn cảnh khó khăn mang lại.

Ví dụ điển hình là bộ phim Rosetta (1999), tập trung vào những gánh nặng của tình trạng thất nghiệp. Bộ phim này đã tạo ra một động lực đáng kể cho việc ban hành một luật lao động mới ở Bỉ, được biết đến với tên gọi "Luật Rosetta", nhằm bảo vệ những lao động trẻ. Mặc dù Jean-Pierre khẳng định đó là sự ngẫu nhiên và họ không có ý định thay đổi luật pháp, nhưng Luc Dardenne vẫn bày tỏ hy vọng rằng các bộ phim của họ sẽ "nói lên tiếng nói của mọi người, làm họ lo lắng". Các chủ đề về tội phạm và nghề nghiệp cũng nổi bật trong bộ phim L'Enfant (2005).

3.2. Phong cách đạo diễn và kỹ thuật

Anh em nhà Dardenne có một đội ngũ cộng tác viên thường xuyên trong tất cả các bộ phim của mình, bao gồm nhà quay phim Alain Marcoen và dựng phim Marie-Hélène Dozo. Họ thường xuyên làm việc với cùng một nhóm diễn viên, như Jérémie Renier (thủ vai Igor trong La Promesse, Bruno trong L'Enfant, Claudy trong Lorna's Silence, Guy trong The Kid with a Bike, và cha của Bryan trong The Unknown Girl) và Olivier Gourmet (diễn viên chính trong Le Fils, cũng có vai khách mời ngắn trong L'Enfant và La Fille Inconnue). Giống như Émilie Dequenne trong Rosetta, Déborah François, nữ diễn viên chính 17 tuổi trong L'Enfant, cũng lần đầu xuất hiện trên màn ảnh.

Luc Dardenne đã mô tả quá trình làm việc của họ với các diễn viên là rất thể chất. Họ bắt đầu quay phim mà không cảm thấy bị ràng buộc bởi những gì đã tập dượt trước đó, mà thay vào đó, họ "giả vờ như bắt đầu lại từ con số 0" để khám phá những điều mới mẻ. Các chỉ dẫn mà họ đưa cho diễn viên chủ yếu mang tính thể chất. Họ bắt đầu tập luyện mà không có người quay phim, chỉ có diễn viên và hai anh em. Họ hướng dẫn diễn viên di chuyển qua các vị trí, thử nghiệm nhiều phiên bản khác nhau. Diễn viên chỉ đọc lời thoại mà không diễn xuất. Anh em nhà Dardenne không chỉ định tông giọng cho lời thoại, mà để điều đó được quyết định khi máy quay bắt đầu ghi hình. Ở giai đoạn này, không có người quay phim, kỹ sư âm thanh hay ánh sáng. Sau đó, họ thiết lập chính xác tất cả các chuyển động của máy quay và nhịp điệu của cảnh quay, thường là một cú máy dài. Cách làm này cho phép họ điều chỉnh chuyển động của diễn viên hoặc các chi tiết nhỏ.

Anh em nhà Dardenne thường sử dụng máy quay cầm tay và tận dụng tối đa ánh sáng tự nhiên, góp phần tạo nên phong cách chân thực, gần gũi trong các tác phẩm của họ.

4.1. Phim truyện

Anh em nhà Dardenne đã đạo diễn, viết kịch bản và sản xuất nhiều phim truyện đạt được thành công lớn:

• Falsch (1987): Đây là bộ phim truyện dài đầu tiên của họ, dựa trên kịch bản của René Kalisky.
• Je pense à vous (1992): Bộ phim thứ hai, tuy nhiên, anh em nhà Dardenne không hài lòng với bản cuối cùng do áp lực từ sản xuất.
• La Promesse (1996): Bộ phim này đánh dấu thành công quốc tế đầu tiên của họ, được trình chiếu tại Liên hoan phim Cannes.
• Rosetta (1999): Đoạt Cành cọ vàng tại Liên hoan phim Cannes 1999 và giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất cho Émilie Dequenne. Bộ phim này còn tạo tiền đề cho "Luật Rosetta" ở Bỉ nhằm bảo vệ quyền lợi của người lao động trẻ.
• Le Fils (2002): Olivier Gourmet giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Cannes cho vai diễn của mình.
• L'Enfant (2005): Mang về cho anh em nhà Dardenne Cành cọ vàng thứ hai tại Liên hoan phim Cannes 2005, đưa họ vào danh sách những đạo diễn hiếm hoi hai lần đoạt giải thưởng cao quý này. Bộ phim cũng nhận giải Giải André Cavens năm 2005.
• Le Silence de Lorna (2008): Đoạt giải Kịch bản xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes 2008.
• Le Gamin au Vélo (2011): Đoạt giải Grand Prix tại Liên hoan phim Cannes 2011 và nhận tám đề cử Giải Magritte.
• Deux Jours, Une Nuit (2014): Được chọn tranh giải Cành cọ vàng tại Liên hoan phim Cannes 2014. Phim nhận chín đề cử tại Giải Magritte lần thứ 5 và giành ba giải, bao gồm Phim hay nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất. Marion Cotillard nhận đề cử Giải Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cho vai diễn của cô, đây là đề cử Oscar đầu tiên cho một bộ phim của anh em nhà Dardenne.
• La Fille Inconnue (2016): Với sự tham gia của Adèle Haenel, kể về một bác sĩ trẻ cố gắng tìm danh tính của một phụ nữ trẻ đã chết.
• Le Jeune Ahmed (2019): Một bộ phim về thiếu niên Bỉ ôm lấy Hồi giáo cực đoan. Phim nhận đề cử Cành cọ vàng và anh em nhà Dardenne giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes 2019.
• Tori et Lokita (2022): Được đề cử Cành cọ vàng tại Liên hoan phim Cannes 2022 và đoạt giải thưởng Kỷ niệm 75 năm.

4.2. Phim tài liệu và phim ngắn

Ngoài các phim truyện, anh em nhà Dardenne còn thực hiện nhiều phim tài liệu và phim ngắn:

• Le Chant du rossignol (1978): Phim tài liệu đầu tay của họ.
• Lorsque le bateau de Léon M. descendit la Meuse pour la première fois (1979): Phim tài liệu ngắn, cũng do họ quay phim.
• Pour que la guerre s'achève, les murs devraient s'écrouler (1980): Phim tài liệu.
• R... ne répond plus (1981): Phim tài liệu, cũng do họ quay phim và dựng phim.
• Leçons d'une université volante (1982): Phim tài liệu.
• Regarde Jonathan, Jean Louvet, son œuvre (1983): Phim tài liệu, cũng là người dựng phim và quay phim.
• Il court, il court, le monde (1987): Phim ngắn.
• Gigi, Monica... et Bianca (1997): Phim tài liệu.
• L'Héritier (1999): Phim ngắn.
• La Devinière (2000): Phim tài liệu.
• First Love (2002): Phim ngắn.
• Brook by Brook (2002): Phim tài liệu truyền hình.
• Romances de terre et d'eau (2002): Phim tài liệu.
• Il fare politica (2005): Phim tài liệu.
• Rwanda, les collines parlent (2006): Phim tài liệu.
• Why We Can't See Each Other Outside When the Sun is Shining (2007): Phim tài liệu.
• Dans l'obscurité (2007): Phim ngắn, là một phân đoạn trong phim tuyển tập To Each His Own Cinema.
• Premier Jour (2008): Phim ngắn.
• Children Without a Shadow (2009): Phim tài liệu.
• Bloody Eyes (2011): Phim ngắn.
• Un été avec Anton (2012): Phim tài liệu truyền hình.
• À ciel ouvert (2013): Phim tài liệu.

6.1. Các giải thưởng liên hoan phim lớn

Họ là những người hiếm hoi giành được nhiều giải thưởng cao quý tại các liên hoan phim quốc tế:

• Cành cọ vàng:
  • 1999: Cho bộ phim Rosetta tại Liên hoan phim Cannes 1999.
  • 2005: Cho bộ phim L'Enfant tại Liên hoan phim Cannes 2005. Họ là cặp đạo diễn thứ năm trong lịch sử hai lần đoạt Cành cọ vàng.
• Grand Prix:
  • 2011: Cho bộ phim Le Gamin au Vélo tại Liên hoan phim Cannes 2011.
• Đạo diễn xuất sắc nhất:
  • 2019: Cho bộ phim Le Jeune Ahmed tại Liên hoan phim Cannes 2019.
• Kịch bản xuất sắc nhất:
  • 2008: Cho bộ phim Le Silence de Lorna tại Liên hoan phim Cannes 2008.
• Giải thưởng Kỷ niệm 75 năm:
  • 2022: Cho bộ phim Tori et Lokita tại Liên hoan phim Cannes 2022.
• Các giải thưởng diễn xuất quan trọng:
  • Olivier Gourmet giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Cannes năm 2002 cho bộ phim Le Fils.
  • Émilie Dequenne giành giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại Cannes năm 1999 cho bộ phim Rosetta.
  • Marion Cotillard nhận đề cử Giải Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất năm 2015 cho bộ phim Deux Jours, Une Nuit, đây là đề cử Oscar đầu tiên cho một bộ phim của anh em nhà Dardenne.
• Các giải thưởng khác:
  • Giải Giải André Cavens vào năm 2005 cho L'Enfant, giúp họ trở thành những người đã bốn lần giành giải thưởng này.
  • Năm 2014, toàn bộ tác phẩm của họ được trao giải đặc biệt kỷ niệm 40 năm của Giải của Ban giám khảo Đại kết tại Liên hoan phim Cannes.
  • Giải Robert Bresson tại Liên hoan phim Venezia năm 2011.
  • Giải Kịch bản hay nhất tại Giải Điện ảnh châu Âu lần thứ 24 năm 2011 cho Le Gamin au Vélo.
  • Giải Phim tài liệu hay nhất năm 1997 cho Gigi, Monica... et Bianca.
  • Giải Phim tiếng nước ngoài hay nhất năm 1997 cho La Promesse của Hiệp hội phê bình phim quốc gia Hoa Kỳ.
  • Giải Phim tiếng nước ngoài hay nhất năm 1997 cho La Promesse của Hiệp hội phê bình phim Los Angeles.

6.2. Các vinh danh khác

Bên cạnh các giải thưởng điện ảnh, anh em nhà Dardenne còn nhận được nhiều vinh danh uy tín khác:

• Năm 2005, họ được trao Huân chương Đại thập tự Vương miện Bỉ.
• Năm 2008, họ nhận giải thưởng điện ảnh Cologne tại Hội nghị Cologne.
• Tháng 6 năm 2012, hai anh em được mời tham gia Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Hoa Kỳ.
• Jean-Pierre Dardenne là chủ tịch ban giám khảo cho các hạng mục Cinéfondation và Phim ngắn tại Liên hoan phim Cannes 2012.