1. Cuộc đời và sự nghiệp
Cuộc đời và sự nghiệp của Adam de la Halle trải qua nhiều giai đoạn quan trọng, từ xuất thân tại Arras, quá trình giáo dục đến sự nghiệp dưới sự bảo trợ của các nhân vật quyền lực, và những khía cạnh cá nhân được thể hiện trong tác phẩm của ông.
1.1. Xuất thân và thời thơ ấu
Các biệt danh của Adam, như "Adam d'Arras" và "le Bossu d'Arras" (kẻ gù lưng xứ Arras), cho thấy ông xuất thân từ Arras, Pháp. Biệt danh "kẻ gù lưng" có lẽ là một tên họ trong gia đình, và chính Adam đã chỉ ra rằng ông không phải là người gù lưng trong tác phẩm Le Roi de Sicile của mình, nơi ông nói "nhìn xem thì thấy rõ là không phải vậy". Cha của ông, Henri de la Halle, là một công dân nổi tiếng của Arras và là một quan chức. Gia đình ông sống trong một thị trấn phát triển nhờ ngành công nghiệp len và thương mại ở vùng Artois (nay là Pas-de-Calais). Cha và con trai ông từng vướng vào các cuộc xung đột dân sự ở Arras và trong một thời gian ngắn đã phải lánh nạn ở Douai.
1.2. Giáo dục
Adam de la Halle đã có cơ hội tiếp nhận một nền giáo dục cao cấp. Ông học ngữ pháp, thần học và âm nhạc tại tu viện Xitô ở Vaucelles, gần Cambrai. Có giả thuyết cho rằng ông có thể đã theo học tại Đại học Paris vào khoảng năm 1262French để được đào tạo về giáo sĩ. Nếu điều này là đúng, ông có thể đã tiếp xúc trực tiếp với âm nhạc đa âm phức tạp của Ars Antiqua đang phổ biến tại trường đại học này.
1.3. Sự nghiệp và bảo trợ
Sau khi hoàn tất giáo dục, Adam có vẻ đã trở về Arras. Từ những năm 1270French, ông bắt đầu phục vụ Robert II, Bá tước xứ Artois với tư cách là một minstrel. Arras vào thời điểm đó có nhiều công dân giàu có và một hiệp hội ca hát lớn (PuyFrench) mà ông có thể đã tham gia để trau dồi kỹ năng âm nhạc của mình. Nhiều tác phẩm của ông được cho là sáng tác tại Arras, dựa trên giọng điệu ngôn ngữ được sử dụng trong các văn bản.
Sau đó, ông cùng Bá tước Robert II chuyển đến Paris vào khoảng năm 1276French hoặc 1277French. Kế tiếp, ông phục vụ Charles I xứ Anjou, em trai của Louis IX của Pháp (một số nguồn ghi là Louis VIII của Pháp). Adam đã theo Charles I trong các chuyến hành quân đến Ai Cập, Syria, Palestine và Ý. Tại triều đình của Charles I, sau khi ông trở thành Vua Naples, Adam đã sáng tác vở kịch nổi tiếng nhất của mình, Jeu de Robin et Marion.
1.4. Đời sống cá nhân
Adam de la Halle ban đầu được định hướng theo con đường tu sĩ, nhưng ông đã từ bỏ ý định này để kết hôn với một phụ nữ tên là Marie. Marie là nhân vật xuất hiện trong nhiều bài hát, rondeauFrench, motet và jeux-partisFrench của ông.
1.5. Cái chết
Thời điểm và địa điểm mất của Adam de la Halle vẫn còn là chủ đề của nhiều giả thuyết. Một số nguồn cho rằng ông qua đời tại Naples vào khoảng năm 1287French hoặc 1288French, sau khi trải qua những năm cuối đời tại triều đình của Charles I xứ Anjou. Tuy nhiên, cũng có giả thuyết khác cho rằng ông mất tại Arras vào khoảng năm 1304French hoặc thậm chí sau năm 1306French.
2. Tác phẩm
Adam de la Halle đã để lại một di sản phong phú các tác phẩm, bao gồm nhiều thể loại âm nhạc và kịch, thể hiện sự đa tài của ông trong cả lĩnh vực thơ ca và âm nhạc.
2.1. Thể loại và hình thức âm nhạc
Các tác phẩm âm nhạc của Adam de la Halle bao gồm:
- 36 chanson (bài hát)
- 46 rondet de caroleFrench
- 18 jeux-partisFrench (tranh luận thơ ca)
- 14 rondeauFrench
- 5 motet
- 1 rondeau-virelaiFrench
- 1 balletteFrench
- 1 dit d'amourFrench
- 1 congéFrench
Các bản nhạc ngắn hơn của Adam thường có phần đệm nhạc.
2.2. Tác phẩm kịch âm nhạc
Adam de la Halle được biết đến nhiều nhất qua hai vở kịch quan trọng của mình:
2.2.1. Jeu de Robin et Marion
Jeu de Robin et Marion (Trò chơi của Robin và Marion) là vở kịch nổi tiếng nhất của Adam de la Halle, được coi là vở kịch thế tục bằng tiếng Pháp có nhạc còn sót lại sớm nhất. Thời gian sáng tác chính xác của vở kịch này vẫn chưa được xác định rõ ràng, có giả thuyết cho rằng nó được viết vào khoảng năm 1275French tại Arras hoặc khoảng năm 1284French tại Naples. Vở kịch này được trình diễn tại triều đình của Charles d'Anjou.
Vở kịch dựa trên một bài chansonFrench cũ, "Robin m'aime, Robin m'a" (Robin yêu tôi, Robin có tôi), và kể về câu chuyện của Marion, một cô gái chăn cừu, người đã chống lại một hiệp sĩ muốn chiếm đoạt cô và vẫn giữ lòng chung thủy với người yêu của mình, người chăn cừu Robin. Cốt truyện đơn giản nhưng chứa đựng nhiều đối thoại xen kẽ với các điệp khúc phổ biến trong dân gian. Các giai điệu của những điệp khúc này mang đậm tính chất nhạc dân gian, tự nhiên và du dương hơn so với âm nhạc phức tạp hơn trong các bài hát và motet của ông.
Nhà soạn nhạc và nhà phê bình âm nhạc François-Joseph Fétis đã coi Jeu de Robin et Marion là tiền thân của opera hài. Một bản chuyển thể của vở kịch này, do Julien Tiersot thực hiện, đã được công diễn tại Arras bởi một đoàn của Opéra-Comique Paris vào năm 1896French, nhân dịp một lễ hội vinh danh Adam de la Halle.
Cấu trúc vở kịch bao gồm các cảnh sau:
| Cảnh | Diễn biến | Nhân vật |
|---|---|---|
| Cảnh 1 | Đồng cỏ | Marion và Hiệp sĩ |
| Cảnh 2 | Đồng cỏ | Marion và Robin |
| Cảnh 3 | Làng nhỏ | Robin và bạn bè |
| Cảnh 4 | Đồng cỏ | Đôi tình nhân và Hiệp sĩ, Marion bị bắt cóc |
| Cảnh 5 | Đồng cỏ | Robin và Gauthier |
| Cảnh 6 | Đồng quê | Marion và Hiệp sĩ, Marion được giải thoát |
| Cảnh 7 | Đồng quê | Đôi tình nhân và bạn bè cùng chơi đùa |
| Cảnh 8 | Đồng quê | Tiệc tùng |
| Cảnh 9 | Kết thúc | Tiệc tùng và nhảy múa |
Các nhân vật chính bao gồm:
- Robin (nam): Người nông dân, người yêu của Marion.
- Marion (nữ): Cô gái chăn cừu, người yêu của Robin.
- Hiệp sĩ (nam).
- Gauthier (nam): Người nông dân, anh họ của Robin.
- Baudon (nam): Người nông dân, anh họ của Robin.
- Péronelle (nữ): Cô gái chăn cừu, bạn của Marion.
- Huart (nam): Người nông dân, bạn của Robin.
- Hòa tấu nhạc cụ.
Các cảnh từ 7 đến 9 thường bị cắt khi biểu diễn hiện đại vì chúng chủ yếu tập trung vào âm nhạc, vũ đạo và đối thoại hài hước, không đóng góp nhiều vào cốt truyện chính.
2.2.2. Le jeu Adan (Le jeu de la Feuillée)
Vở kịch còn lại của ông, Le jeu Adan hay Le jeu de la Feuillée (Trò chơi của chiếc lá), được sáng tác vào khoảng năm 1262French. Vở kịch này dường như được viết để trình diễn tại một lễ hội ở Arras, với buổi công chiếu được suy đoán là vào ngày 3French tháng 6French năm 1276French. Đây là một vở kịch châm biếm mà trong đó Adam tự giới thiệu bản thân, cha ông và các công dân của Arras với những nét đặc trưng riêng của họ. Nhiều thông tin về cuộc đời và sự nghiệp của Adam de la Halle được suy đoán từ nội dung của vở kịch này.
Mặc dù tên gọi Le jeu de la Feuillée đã trở nên phổ biến, thực tế bản thảo chỉ ghi "Li Jus Adan" (Trò chơi của Adam) ở phần mở đầu, cho thấy Adam có thể không đặt một tựa đề cụ thể cho nó. Các bản thảo còn sót lại của vở kịch không có phần nhạc. Có thể đây là một vở kịch không có nhạc, hoặc âm nhạc được biểu diễn ngẫu hứng, đặc biệt khi nhiều nhân vật trong vở kịch là các jongleurFrench.
2.3. Các tác phẩm quan trọng khác
Ngoài các vở kịch, Adam de la Halle còn có:
- Một bản congéFrench, hay một lời tạm biệt châm biếm gửi đến thành phố Arras.
- Một bản chanson de geste chưa hoàn thành mang tên Le roi de Secile (Vua xứ Sicily), được bắt đầu vào năm 1282French để vinh danh Charles xứ Anjou.
- Một tác phẩm ngắn khác, Le jeu du pelerin, đôi khi cũng được gán cho ông.
3. Phong cách âm nhạc và sự đổi mới
Adam de la Halle là một nhà soạn nhạc độc đáo, đứng giữa truyền thống và sự đổi mới trong âm nhạc Trung Cổ. Ông được coi là cả một nhà soạn nhạc bảo thủ và tiến bộ.
Với vai trò là một trouvèreFrench, ông đã kế thừa và phát triển các thể loại truyền thống như chanson và jeux-partisFrench. Tuy nhiên, ông cũng là một trong số ít các nhà soạn nhạc Trung Cổ sáng tác cả nhạc đơn âm (như trong các bài hát truyền thống) và đa âm (như trong các bản motet và rondeau). Ông đã thể hiện sự khéo léo trong việc sáng tác đa âm, đặc biệt là các bản rondeauFrench ba bè.
Sự đổi mới của Adam thể hiện rõ nhất trong các tác phẩm kịch âm nhạc của ông. Đặc biệt, trong Jeu de Robin et Marion, ông đã sử dụng các yếu tố nhạc dân gian và các giai điệu tự nhiên, du dương, tạo nên một phong cách độc đáo khác biệt so với âm nhạc phức tạp hơn trong các bài hát và motet của ông. Việc kết hợp âm nhạc vào kịch thế tục đã đặt nền móng cho sự phát triển của opera hài sau này. Ông đã thử nghiệm với các tác phẩm kịch mới, điều này cho thấy tinh thần tiên phong của ông trong việc mở rộng ranh giới của âm nhạc thời bấy giờ.
4. Các bản thảo và nghiên cứu học thuật
Các tác phẩm của Adam de la Halle được lưu giữ trong nhiều bản thảo quan trọng và đã là đối tượng của nhiều công trình nghiên cứu học thuật và biên tập.
Bản thảo quan trọng nhất chứa gần như toàn bộ tác phẩm của Adam là bản thảo La Valliere (Số 25566), được lưu giữ tại Thư viện Quốc gia Pháp ở Paris, có niên đại từ nửa sau thế kỷ 13. Nhiều tác phẩm của ông cũng có trong bản thảo Douce 308, tại Thư viện Bodleian ở Oxford.
Các công trình biên tập và nghiên cứu quan trọng về Adam de la Halle bao gồm:
- Bài viết của Paulin Paris trong Histoire litteraire de La France (tập XX, trang 638-675).
- Bản biên tập hai vở kịch của Adam trong Theatre francais au moyen age (1842) của Monmerqué và Michel.
- Oeuvres completes (1872), do Edmond de Coussemaker biên tập.
- Le jeu de Robin et Marion (1896), của Ernest Langlois, kèm bản dịch sang tiếng Pháp hiện đại.
- A Guesnon, La Satire a Arras au XIIIe, siecle (1900).
- Canchons et Partures des... Adan delle Hale (1900), một bản biên tập phê bình của Rudolf Berger.
- The Lyric Works of Adam de la Halle (1967), do Nigel Wilkins biên tập, thuộc Corpus Musicae, Tập 44, American Institute of Musicology.
- Bản biên tập tiếng Pháp gần đây của toàn bộ tác phẩm: do Pierre-Yves Badel biên tập (Paris: Livre de poche, 1995).
- Musical Culture in the World of Adam de la Halle (2019), do Jennifer Saltzstein biên tập.
5. Ghi âm
Các tác phẩm của Adam de la Halle đã được ghi âm nhiều lần, giúp công chúng hiện đại tiếp cận và đánh giá di sản âm nhạc của ông. Dưới đây là một số bản ghi âm đáng chú ý:
- 1955English - Adam de La Halle. Le jeu de Robin et de Marion; 13 rondeaux (Raimbaut de Vaqueiras, Guillaume d'Amiens, Anon.). Pro Musica Antiqua, Brussels, Safford Cape, chỉ huy. Ghi âm ngày 23 tháng 6 năm 1953, tại Palais des Academies, Brussels. Archiv Produktion II.
- 1991English - Adam de La Halle. Le jeu de Robin et Marion. Ensemble Perceval, Guy Robert, đạo diễn. Ghi âm 1980English. Arion ARN 68162.
- 1991English - Adam de La Halle. Le jeu de Robin et Marion. Schola Cantorum Basiliensis, Thomas Binkley, chỉ huy. Ghi âm tháng 5English năm 1987English tại Barfüsserkirche ở Basel, Thụy Sĩ. Focus 913.
- 1998English - "Robin Loves Me" được Gareth Koch chuyển soạn cho guitar solo và biểu diễn, là bản nhạc cuối cùng trong album "Carmina Burana" của ông, phát hành bởi ABC Classics vào năm 2006English.
- 2004English - Zodiac. Ars Nova và Ars Subtilior in the Low Countries and Europe. Capilla Flamenca. Eufoda 1360.
- 2006English - Adam de La Halle. D'amoureus cuer voel chanter, Anne Delafosse-Quentin, Les Jardins de Courtoisie, Zig Zag Territoires (ZZT070401).
- 2019English - Noel Akchoté. Adam de La Halle - Le Doux Regard de ma Dame. Tự xuất bản.
6. Di sản và ảnh hưởng
Adam de la Halle đã để lại một di sản quan trọng trong lịch sử âm nhạc và văn học. Ông được các nhà phê bình và học giả xem là một trong những nhân vật âm nhạc và văn học quan trọng nhất của Châu Âu thế kỷ 13.
Tầm ảnh hưởng của ông đặc biệt rõ rệt trong sự phát triển của âm nhạc kịch và âm nhạc thế tục. Vở Jeu de Robin et Marion của ông được công nhận là một tiền thân quan trọng của opera hài và vaudeville, mở đường cho các hình thức sân khấu âm nhạc sau này. Khả năng sáng tác cả nhạc đơn âm và đa âm, cùng với việc thử nghiệm các tác phẩm kịch, đã củng cố vị trí của ông như một nhà soạn nhạc đa năng và tiên phong. Ông không chỉ bảo tồn các truyền thống của trouvèreFrench mà còn mở rộng chúng bằng những đổi mới của riêng mình, đặc biệt là việc kết hợp các yếu tố dân gian vào âm nhạc của mình.
7. Các mục liên quan
- Âm nhạc Trung Cổ
- Trouvère
- Minstrel
- Ars Antiqua
- Chanson
- Motet
- Rondeau
- Opera hài