Yoshinori Shimizu

1.1. Thời thơ ấu và học vấn

Shimizu Yoshinori sinh năm 1947 tại làng Tenpaku, huyện Aichi, tỉnh Aichi (nay là quận Tenpaku, thành phố Nagoya). Khi mới hai tuổi, gia đình ông chuyển đến Kasatori-cho, quận Nishi, Nagoya. Ông theo học tại Trường Tiểu học Shonai Nagoya, Trường Trung học Nazuka Nagoya và Trường Trung học Nagoya Nishi Aichi. Sau đó, ông tốt nghiệp khoa Ngôn ngữ và Văn học Nhật Bản tại Đại học Giáo dục Aichi. Từ thời trung học, Shimizu đã là một người hâm mộ khoa học viễn tưởng (SF) và tự mình xuất bản các tạp chí đồng nhân SF.

1.2. Hoạt động ban đầu

Sau khi tốt nghiệp đại học, theo lời khuyên của nhà văn Hanmura Ryo, Yoshinori Shimizu đã chuyển đến Tokyo và trở thành học trò của ông. Mặc dù Hanmura Ryo chủ yếu dạy ông về ẩm thực và rượu, nhưng kinh nghiệm này đã định hình con đường của Shimizu. Từ năm 1977, ông bắt đầu hoạt động tích cực trong giới văn học, chủ yếu thông qua Sonorama Bunko, nơi ông xuất bản nhiều tác phẩm SF dành cho thanh thiếu niên, nổi bật là loạt truyện "Lịch sử Vũ trụ".

2.1. Khởi đầu sự nghiệp văn học

Sự nghiệp văn học của Shimizu bắt đầu vào năm 1977 với việc xuất bản cuốn sách đầu tay "Chiến dịch Tiêu diệt Thiếu niên Esper" (エスパー少年抹殺作戦_{Esper Shōnen Massatsu Sakusen}^Japanese) thông qua Sonorama Bunko. Tuy nhiên, ông được công nhận rộng rãi hơn với tác phẩm "Trận đấu Ngự tiền Thời Showa" (昭和御前試合_{Shōwa Gozen Jiai}^Japanese) vào năm 1981, đánh dấu sự ra mắt chính thức của ông với độc giả phổ thông. Ban đầu, ông tập trung vào thể loại khoa học viễn tưởng (SF) dành cho độc giả trẻ.

2.2. Tác phẩm Khoa học Viễn tưởng (SF)

Trong giai đoạn đầu sự nghiệp, Shimizu đã đóng góp đáng kể cho thể loại khoa học viễn tưởng Nhật Bản, đặc biệt là hướng đến độc giả trẻ. Loạt truyện "Lịch sử Vũ trụ" (宇宙史シリーズ_{Uchūshi Shirīzu}^Japanese) là một ví dụ điển hình, thể hiện khả năng xây dựng thế giới và cốt truyện phức tạp của ông trong khuôn khổ SF. Mặc dù sau này ông mở rộng sang nhiều thể loại khác, yếu tố SF và giả định vẫn là một phần quan trọng trong nhiều tác phẩm của ông, như tiểu thuyết "Giấc mơ Cá Kình Vàng" (金鯱の夢_{Kinko no Yume}^Japanese), một tác phẩm lịch sử thay thế SF.

2.3. Kỹ thuật Pastiche và Chế nhại

Shimizu Yoshinori nổi bật với việc sử dụng kỹ thuật pastiche (mô phỏng văn phong) và chế nhại một cách bậc thầy. Trong tập truyện ngắn "Soba và Kishimen" (蕎麦ときしめん_{Soba to Kishimen}^Japanese, 1986), ông đã viết lại câu chuyện dân gian "Cuộc chiến Khỉ và Cua" (猿蟹合戦_{Saru Kani Gassen}^Japanese) theo văn phong của Ryotaro Shiba ("Saru Kani no Fu") và thậm chí cả Saiichi Maruya ("Saru Kani Gassen to wa Nani ka"). Kỹ thuật này, cùng với sự hài hước và châm biếm, đã trở thành dấu ấn đặc trưng trong hàng trăm truyện ngắn của ông.

2.4. Tiểu thuyết Trinh thám

Ngoài SF và pastiche, Shimizu cũng sáng tác nhiều loạt tiểu thuyết trinh thám với yếu tố hài hước. Một trong số đó là loạt truyện "Hồ sơ vụ án của cặp thám tử hưng cảm-trầm cảm" (躁鬱探偵コンビの事件簿シリーズ_{Sōutsu Tantei Konbi no Jikenbo Shirīzu}^Japanese). Hai tác phẩm trong loạt này, "Vụ án mạng H" (H殺人事件_{H Satsujin Jiken}^Japanese) và "Vụ án mạng Y" (Y殺人事件_{Y Satsujin Jiken}^Japanese), đã được chuyển thể thành phim truyền hình dài hai tiếng trên kênh TBS.

2.5. "Nagoya Mono" và Chủ đề Địa phương

Shimizu đã tạo ra một loạt các tác phẩm được gọi là "Nagoya mono" (những tác phẩm về Nagoya), lấy bối cảnh và cảm hứng từ quê hương ông. Ông đã viết truyện ngắn "Quyết định" (決断_Ketsudan^Japanese) với các nhân vật lịch sử như Kato Kiyomasa và Kodai-in nói chuyện bằng phương ngữ Nagoya. Các tác phẩm này đã giúp quảng bá văn hóa và bản sắc địa phương của Nagoya. Ông đã nhận được giải thưởng thành tựu từ "Hội Quảng bá Phương ngữ Nagoya ra Toàn quốc" tại Osu Engeijo và được phong tặng danh hiệu Công dân Danh dự của Nagoya. Tiểu thuyết "Giấc mơ Cá Kình Vàng" (金鯱の夢_{Kinko no Yume}^Japanese) được coi là đỉnh cao của dòng "Nagoya mono", miêu tả một thế giới song song nơi gia tộc Toyotomi vẫn tồn tại, thành lập Mạc phủ Nagoya, và phương ngữ Nagoya trở thành ngôn ngữ tiêu chuẩn của Nhật Bản hiện đại.

2.6. Giải thưởng và Đề cử

Trong suốt sự nghiệp của mình, Yoshinori Shimizu đã nhận được nhiều giải thưởng và đề cử danh giá:

• Năm 1988, ông đoạt Giải thưởng Văn học Yoshikawa Eiji dành cho các nhà văn mới với tập truyện ngắn "Phương pháp Đảm bảo Đỗ Kỳ thi Tuyển sinh Ngữ văn Quốc gia và các truyện khác" (国語入試問題必勝法_{Kokugo Nyūshi Mondai Hisshōhō}^Japanese).
• Ông đã được đề cử cho Giải thưởng Naoki nhiều lần, bao gồm các tác phẩm:
  • Năm 1989: "Giấc mơ Cá Kình Vàng" (金鯱の夢_{Kinko no yume}^Japanese)
  • Năm 1990: "Trường Trung học Bất hợp lý Thành phố Hư cấu" (虚構市立不条理中学校_{Kyokō Shiritsu Fujōri Chūgakkō}^Japanese)
  • Năm 1992: "Cuộc sống của Kashiwagi Seiji" (柏木誠治の生活_{Kashiwagi Seiji no Seikatsu}^Japanese)

  Tuy nhiên, ông đều không đoạt giải Naoki.

2.7. Vinh danh và Công nhận Khác

Ngoài các giải thưởng văn học, Shimizu Yoshinori còn nhận được nhiều sự công nhận khác:

• Năm 2009, ông được trao Giải thưởng Văn hóa Chunichi vì "giới thiệu tinh hoa văn hóa Nagoya và phong cách hài hước dồi dào".
• Do có nhiều tác phẩm liên quan đến ngôn ngữ tiếng Nhật, ông còn là thành viên của ủy ban thuật ngữ của NHK.
• Ông cũng tham gia vào ban tuyển chọn cho chuyên mục "Hang Hổ Tiểu thuyết" của tạp chí "Hướng dẫn Tuyển chọn Hàng tháng".

3.1. Tiểu thuyết dài theo chuỗi

• Loạt truyện Thiếu niên Esper (エスパー少年シリーズ_{Esper Shōnen Shirīzu}^Japanese)
  • Chiến dịch Tiêu diệt Thiếu niên Esper (エスパー少年抹殺作戦_{Esper Shōnen Massatsu Sakusen}^Japanese) (1977)
  • Chiến dịch Thời không Thiếu niên Esper (エスパー少年時 không tác chiến_{Esper Shōnen Jikū Sakusen}^Japanese) (1978)
• Loạt truyện Huyền thoại (伝説シリーズ_{Densetsu Shirīzu}^Japanese)
  • Huyền thoại Vùng cấm tinh (禁断星域の伝説_{Kindan Seiiki no Densetsu}^Japanese) (1979)
  • Huyền thoại Hành tinh Vàng (黄金惑星の伝説_{Ōgon Wakusei no Densetsu}^Japanese) (1979)
  • Huyền thoại Bất tử nhân loại (不死人類の伝説_{Fushi Jinrui no Densetsu}^Japanese) (1979)
  • Huyền thoại Tinh quần Tuyệt chủng (絶滅星群の伝説_{Zetsumetsu Seigun no Densetsu}^Japanese) (1980)
  • Huyền thoại Vũ trụ Thiên đường (楽園宇宙の伝説_{Rakuen Uchū no Densetsu}^Japanese) (1980)
• Loạt truyện Đấu sĩ (剣闘士シリーズ_{Kentōshi Shirīzu}^Japanese)
  • Đấu sĩ Ma giới (魔界の剣闘士_{Makai no Kentōshi}^Japanese) (1981)
  • Đấu sĩ Hành tinh (惑星の剣闘士_{Wakusei no Kentōshi}^Japanese) (1982)
• Loạt truyện Kết nối Esper (エスパー・コネクションシリーズ_{Esper Konekushon Shirīzu}^Japanese)
  • Kẻ dị giáo Thần giới (神界の異端者_{Shinkai no Itansha}^Japanese) (1981)
  • Ma đạo sư Thiên không (天空の魔道師_{Tenkū no Madōshi}^Japanese) (1981)
  • Thần ngoại lai Dị hình (異形の渡来神_{Igyō no Toraijin}^Japanese) (1982)
  • Vua phá hoại Hắc ám (暗黒の破壊王_{Ankoku no Hakaiō}^Japanese) (1982)
• Loạt truyện Thợ săn & Phù thủy (ハンター&ウィッチシリーズ_{Hantā & Witchi Shirīzu}^Japanese)
  • Yêu ma hãy bay đi (妖魔よ翔べ_{Yōma yo Tobe}^Japanese) (1983)
  • Bắn yêu ma (妖魔を撃te_{Yōma o Ute}^Japanese) (1983)
• Loạt truyện Học viện Ma thú (魔獣学園シリーズ_{Majū Gakuen Shirīzu}^Japanese)
  • Học viện Ma thú (魔獣学園_{Majū Gakuen}^Japanese) (1984)
  • Học viện Ma thú 2 (魔獣学園2_{Majū Gakuen 2}^Japanese) (1984)
• Loạt truyện Công ty Thám tử Ảo ảnh (幻想探偵社シリーズ_{Gensō Tanteisha Shirīzu}^Japanese)
  • Quá nhiều vụ án kỳ lạ (怪事件が多すぎる_{Kai Jiken ga Ōsugiru}^Japanese) (1984)
  • Vụ án mạng ABO (ABO殺人事件_{ABO Satsujin Jiken}^Japanese) (1984)
  • Thử thách của Người vô hình (不透明人間の挑戦_{Futōmei Ningen no Chōsen}^Japanese) (1987)
  • Cẩn thận khi phá vỡ chứng cứ ngoại phạm (アリバイ崩しに御用心_{Aribai Kuzushi ni Goyōjin}^Japanese) (1986)
  • Người vô hình thách thức (不透明人間の挑戦_{Futōmei Ningen no Chōsen}^Japanese) (1985)
  • Thi thể bị giết kỳ lạ nhất thế giới (世にも不思議な他殺死体_{Yo ni mo Fushigi na Tasatsu Shitai}^Japanese) (1986)
  • Người ngoài hành tinh hỗn loạn (エイリアン右往左往_{Eirian Uōsaō}^Japanese) (1986)
  • Công ty Thám tử Ảo ảnh Mới (新・幻想探偵社_{Shin Gensō Tanteisha}^Japanese) (1992)
  • UWO xuất hiện! (UWO現る！_{UWO Arawaru!}^Japanese) (1990)
  • Vụ án không thể kể mà không rơi lệ (涙なくしては語れない事件_{Namida Nakushite wa Katarenai Jiken}^Japanese) (1991)
  • Kẻ lạ mặt ngàn mặt (怪人千面鬼_{Kaijin Senmenki}^Japanese) (1991)
  • "Tình yêu mùa đông" ("冬の恋"_{"Fuyu no Koi"}^Japanese) (1991)
• Loạt truyện Randolfi (ランドルフィ物語シリーズ_{Randorufi Monogatari Shirīzu}^Japanese)
  • Bí mật của Kim cương Thánh (聖金剛石の秘密_{Sei Kongōseki no Himitsu}^Japanese) (1985)
  • Phù thủy một mắt (隻眼の魔術師_{Sekigan no Majutsushi}^Japanese) (1985)
  • Đảo Thần thú Biển âm (冥海の神獣島_{Meikai no Shinjūjima}^Japanese) (1985)
  • Tà vương Đại mê cung (大迷宮の邪王_{Daimeikyū no Jaō}^Japanese) (1986)
  • Thánh chiến sĩ Dị giới (異境の聖戦士_{Ikyō no Seisenshi}^Japanese) (1986)
  • Song sinh Báo thù (復 thù của song sinh_{Fukushū no Sōseiji}^Japanese) (1987)
  • Phi đoàn Ma hang (魔窟の飛 binh đoàn_{Maku no Hishōdan}^Japanese) (1988)
• Loạt truyện Huyền thoại Kōyasan (高野山伝説シリーズ_{Kōyasan Densetsu Shirīzu}^Japanese)
  • Khoảng trống vàng: Huyền thoại Kho báu Kōyasan (黄金の空隙 高野山秘 bảo truyền thuyết_{Ōgon no Kūgeki Kōyasan Hihō Densetsu}^Japanese) (1985)
  • Huyền thoại Vàng Kōyasan (高野山 vàng truyền thuyết_{Kōyasan Ōgon Densetsu}^Japanese) (1988)
• Loạt truyện Hồ sơ vụ án của cặp thám tử hưng cảm-trầm cảm (躁鬱探偵コンビの事件簿シリーズ_{Sōutsu Tantei Konbi no Jikenbo Shirīzu}^Japanese)
  • Vụ án mạng H (H殺人事件_{H Satsujin Jiken}^Japanese) (1985)
  • Vụ án mạng CM (CM殺人事件_{CM Satsujin Jiken}^Japanese) (1986)
  • Vụ án mạng DC (DC殺人事件戦_{DC Satsujin Jiken Sen}^Japanese) (1987)
  • Vụ án mạng M (M殺人事件_{M Satsujin Jiken}^Japanese) (1987)
  • Vụ án mạng Y (Y殺人事件_{Y Satsujin Jiken}^Japanese) (1989)
  • Vụ án mạng W (W殺人事件_{W Satsujin Jiken}^Japanese) (1990)
• Loạt truyện Ghi chép Biến đổi Ma giới (霊界魔変録シリーズ_{Reikai Mahenroku Shirīzu}^Japanese)
  • Đường vàng Linh phong (霊峰 vàng đạo_{Reihō Ōgon Dō}^Japanese) (1987)
  • Đường Minh phủ Haguro (羽黒 Minh phủ đạo_{Haguro Meifudō}^Japanese) (1988)
  • Đường Vô minh Osorezan (恐山 Vô minh đạo_{Osorezan Mumyōdō}^Japanese) (1989)
  • Đường Luân hồi Tử chiến (死 đấu luân hồi đạo_{Shitō Rinne Dō}^Japanese) (1990)
• Loạt truyện Đội thám tử Yattokame (やっとかめ探偵団シリーズ_{Yattokame Tanteidan Shirīzu}^Japanese)
  • Đội thám tử Yattokame (やっとかめ探偵団_{Yattokame Tanteidan}^Japanese) (1988)
  • Đội thám tử Yattokame gặp nguy hiểm (やっとかめ探偵 đoàn nguy hiểm_{Yattokame Tanteidan Ayauchi}^Japanese) (1989)
  • Đội thám tử Yattokame và Kẻ giết người hàng loạt (やっとかめ探偵 đoàn và sát nhân ma_{Yattokame Tanteidan to Satsujinma}^Japanese) (1996)
  • Đội thám tử Yattokame và Thi thể trong túi rác (やっとかめ探偵 đoàn và túi rác thi thể_{Yattokame Tanteidan to Gomibukuro no Shitai}^Japanese) (2000)
  • Đội thám tử Yattokame và Hang quỷ (やっとかめ探偵 đoàn và quỷ chi sào_{Yattokame Tanteidan to Oni no Sumika}^Japanese) (2002)

3.2. Tuyển tập truyện ngắn

• Trận đấu Ngự tiền Thời Showa (昭和御 tiền đấu_{Shōwa Gozen Jiai}^Japanese) (1981)
• Thu nhỏ (グローイング・ダウン_{Gurōingu Daun}^Japanese) (1986)
• Soba và Kishimen (蕎麦ときしめん_{Soba to Kishimen}^Japanese) (1986)
• Phương pháp Đảm bảo Đỗ Kỳ thi Tuyển sinh Ngữ văn Quốc gia (国 ngữ nhập thí vấn đề tất thắng pháp_{Kokugo Nyūshi Mondai Hisshōhō}^Japanese) (1987)
• Jack & Betty Vĩnh cửu (永遠のジャック&ベティ_{Eien no Jakku & Betti}^Japanese) (1988)
• Biện hộ lúc nửa đêm (深夜の biện minh_{Shinya no Benmei}^Japanese) (1988)
• Achilles và Rùa (アキレスと亀_{Akiresu to Kame}^Japanese) (1989)
• Tiểu thuyết Thanh xuân (青春 tiểu thuyết_{Seishun Shōsetsu}^Japanese) (1989)
• Yesterday (イエスタデイ_Iesutadei^Japanese) (1989)
• Bibimbap (ビビンパ_Bibinpa^Japanese) (1990)
• Thế giới kỳ diệu của động vật - Đặc biệt về con người (động vật Wonder Land ー người đặc tập_{Dōbutsu Wandārando - Hito Tokushū}^Japanese) (1990)
• Suối nước nóng bí mật trong bí mật (秘湯 trong bí mật 「 ngôn ngữ 」 tiền vệ hỉ kịch toàn 11 biên!_{Hitō-chū no Hitō "Kotoba" no Zen'ei Kigeki Zen 11-hen!}^Japanese) (1990)
• Giấc mơ của Hà mã (河 mã chi mộng_{Kaba no Yume}^Japanese) (1990)
• Muimidas (ムイミダス_Muimidasu^Japanese) (1991)
• Câu chuyện tiền bạc (tiền tài cố sự_{Okane Monogatari}^Japanese) (1991)
• Câu chuyện đơn vị (đơn vị cố sự_{Tan'i Monogatari}^Japanese) (1991)
• Lễ hội hoàng hôn (hoàng hôn chi Carnival_{Tasogare no Kānibaru}^Japanese) (1991)
• Các nhân vật chính (chủ yếu đăng trường nhân vật_{Omo na Tōjō Jinbutsu}^Japanese) (1991)
• Nhập môn Oẳn tù tì (ジャンケン nhập môn_{Janken Nyūmon}^Japanese) (1991)
• Sách yêu thích của Shimizu Yoshinori - Tuyển tập kiệt tác tự chọn (清水義範 bản nhân ái hảo bản tự tuyển kiệt tác tập_{Shimizu Yoshinori Honnin no Aikōbon Jisen Kessakushū}^Japanese) (1991)
• Cuộc đời lang thang (nhân sinh u u lao_{Jinsei Urouro}^Japanese) (1992)
• Tuyển tập Văn học Thế giới (thế giới văn học toàn tập_{Sekai Bungaku Zenshū}^Japanese) (1992)
• Đập, Canna và Shinshiroshiten (đập và Canna và Shinshiroshiten_{Damu to Kanna to Shinshiroshiten}^Japanese) (1992)
• Lịch sử thăng trầm trang phục thế giới (thế giới y trang thịnh suy sử_{Sekai Ishō Seisui Shi}^Japanese) (1992)
• Tuyển tập Văn học Nhật Bản (Nhật Bản văn học toàn tập_{Nihon Bungaku Zenshū}^Japanese) (1992)
• Những người phát biểu (phát ngôn giả nhóm_{Hatsugensha-tachi}^Japanese) (1993)
• Tôi là nhân vật trong tác phẩm (tôi là tác trung chi nhân vật thị_{Watashi wa Sakuchū no Jinbutsu de Aru}^Japanese) (1993)
• Vịnh Synapse (シナプスの入江_{Shinapusu no Irie}^Japanese) (1993)
• Những cái tên lộn xộn (バラバラの名前_{Barabara no Namae}^Japanese) (1993)
• Con dốc không có nắng (dương chi bất tại dốc núi_{Hi no Ataranai Sakamichi}^Japanese) (1993)
• Mondelka huyền ảo xa xôi (遥か huyễn chi Mondelka_{Haruka Maboroshi no Monderuka}^Japanese) (1993)
• Ác mộng hoàng hôn - Tuyển tập tiểu thuyết kinh dị tự chọn (hoàng hôn chi ác mộng tự tuyển khủng bố tiểu thuyết tập_{Tasogare no Akumu Jisen Kyōfu Shōsetsu-shū}^Japanese) (1993)
• Lớp học giả mạo (tự thị phi giáo thất_{Nissei Kyōshitsu}^Japanese) (1994)
• Xe buýt không đến (bus bất lai_{Basu ga Konai}^Japanese) (1994)
• Phương pháp sử dụng động vật thời chiến (chiến thời hạ động vật hoạt dụng pháp_{Senjika Dōbutsu Katsuyōhō}^Japanese) (1994)
• Vật giống như xà beng (バール như chi vật_{Bāru no Yō na Mono}^Japanese) (1995)
• Bạn có đang làm điều gì có hại cho cơ thể không? (thân thể bất hảo sự nghiệp làm không?_{Karada ni Warui Koto Shitemasu ka}^Japanese) (1995)
• Truyện về các cụ ông cụ bà Nhật Bản (Nhật Bản lão lão bà bà liệt truyện_{Nihon Jijibaba Retsuden}^Japanese) (1995)
• Hiến pháp Nhật Bản đánh lừa (đánh lừa hội họa Nhật Bản quốc hiến pháp_{Damashie Nihonkoku Kenpō}^Japanese) (1996)
• Mục tiêu (ターゲット_Tāgetto^Japanese) (1996)
• Bí ẩn căn phòng màu nâu (trà sắc phòng chi mê_{Chairoi Heya no Nazo}^Japanese) (1997)
• 12 món ăn đặc biệt (12 đĩa đặc biệt liệu lý_{Jūni Sara no Tokubetsu Ryōri}^Japanese) (1997)
• Đối đầu (ザ・ đối quyết_{Za Taiketsu}^Japanese) (1998)
• Bắt đầu quay! (bản phiên bắt đầu ~_{Honban Ikimasu}^Japanese) (1998)
• Khi rùa mẹ ngã (thân quy ngã_{Oyakame Koketara}^Japanese) (1998)
• Lọ Lem sau đó (kỳ hậu chi Cinderella_{Sono Go no Shinderera}^Japanese) (1998)
• Taj vĩnh cửu (永遠の Taj_{Eien no Tāji}^Japanese) (1999)
• Đại kiếm hào (大 kiếm hào_Daikengō^Japanese) (2000)
• Sự hỗn loạn của tiếng Nhật (Nhật Bản ngữ chi loạn_{Nihongo no Midare}^Japanese) (2000)
• Định lý rác (rác rưởi chi định lý_{Gomi no Teiri}^Japanese) (2001)
• Tuyển tập truyện kỳ lạ nhất thế giới (thế gian hiếm thấy cố sự tập_{Yo ni mo Chinmyō na Monogatari-shū}^Japanese) (2001)
• Phát minh bất thường của Tiến sĩ (bác sĩ chi dị thường phát minh_{Hakase no Ijō na Hatsumei}^Japanese) (2002)
• Trận đấu (ザ・ thắng bại_{Za Shōbu}^Japanese) (2002)
• Linh trưởng biết cười (tiếu linh trưởng loại_{Warau Reichōrui}^Japanese) (2003)
• Tiền (Money_Manē^Japanese) (2004)
• Câu chuyện vòng cổ (cổ vòng cố sự_{Kubiwamonogatari}^Japanese) (2005)
• Đọc sai Genji Monogatari (đọc sai Genji Monogatari_{Yomichigae Genji Monogatari}^Japanese) (2007)
• Nghìn lẻ một đêm mới (tân Arabian Night_{Shin Arabian Naito}^Japanese) (2007)
• 100 Pastiche của Shimizu Yoshinori (6 tập) (清水義範 Pastiche 100_{Shimizu Yoshinori Pasutīshu Hyaku}^Japanese) (2008-2009)
• Aizu Xuân Thu (会津 Xuân Thu_{Aizu Shunju}^Japanese) (2012)

3.3. Tiểu thuyết

• Kẻ xâm lược xanh (lục chi xâm lược giả_{Midori no Shinryakusha}^Japanese) (1978)
• Đại chiến học viện Pastel (Pastel học viện đại loạn chiến_{Pasuteru Gakuen Dairanran}^Japanese) (1987)
• Nhập môn Siêu trộm (siêu ・ quái đạo nhập môn_{Chō Kaitō Nyūmon}^Japanese) (1987)
• Giấc mơ Cá Kình Vàng (kim kình chi mộng_{Kinko no Yume}^Japanese) (1989)
• Khuyến học - Phần Đấu tranh, Phần Thất bại, Phần Tự lập (học vấn chi khuyến đấu tranh biên thất bại biên tự lập biên_{Gakumon no Susume Funtō-hen Zasetsu-hen Jiritsu-hen}^Japanese) (1989-1990)
• Nhập môn Siêu bắt cóc (siêu ・ bắt cóc nhập môn_{Chō Yūkai Nyūmon}^Japanese) (1989)
• Quốc gia ngôn ngữ (ngôn ngữ chi quốc_{Kotoba no Kuni}^Japanese) (1990)
• Trường Trung học Bất hợp lý Thành phố Hư cấu (Chính và Tiếp) (hư cấu thị lập bất điều lý trung học_{Kyokō Shiritsu Fujōri Chūgakkō}^Japanese) (1990-1991)
• Câu chuyện Giang Thế (giang thế cố sự_{Gōsei Monogatari}^Japanese) (1991)
• Cuộc sống của Kashiwagi Seiji (bách mộc thành trị chi sinh hoạt_{Kashiwagi Seiji no Seikatsu}^Japanese) (1991)
• Now bị ngập nước (Now chi thủy bị ướt_{Nau no Mizubitashi}^Japanese) (1991)
• Sushi và Ninja (Sushi và Ninja_{Sushi to Ninja}^Japanese) (1992)
• Giấc ngủ trưa của các vị thần (thần thần chi ngọ thụy_{Kamigami no Gosui}^Japanese) (1992)
• Câu chuyện Aoyama 1971 (thanh sơn cố sự 1971_{Aoyama Monogatari 1971}^Japanese) (1992)
• Ghi chép Nhật Bản (Nhật Bản kiến văn lục_{Nippon Kenbunroku}^Japanese) (1993)
• Câu chuyện Aoyama 1974 - Giày thể thao và sách bỏ túi (thanh sơn cố sự 1974 Sneaker và văn khố bản_{Aoyama Monogatari 1974 Sunīkā to Bunkobon}^Japanese) (1994)
• Duyên phận thoáng qua (tụ tay áo chạm nhau cũng tha sinh duyên_{Sode Suriau mo Tashō no En}^Japanese) (1994)
• Thầy thôi miên (thôi miên thuật sĩ_{Saiminjutsushi}^Japanese) (1994)
• Tháp cao mùa xuân (xuân cao lâu chi_{Harukōrō no}^Japanese) (1995)
• Thời đại gia đình (gia tộc chi thời đại_{Kazoku no Jidai}^Japanese) (1995)
• Nhiều tên (danh tự nhiều_{Namae ga Ippai}^Japanese) (1996)
• Câu chuyện xây nhà mới, hay, Tatsuhiko Doroe đã xây lại nhà trên đất thuê như thế nào (tân trúc cố sự hoặc, nê giang long ngạn như hà tại tá địa thượng trùng kiến nhà cửa_{Shinchiku Monogatari Mata wa, Doroe Tatsuhiko wa Ikani Shite Shakuchi ni Ie o Tatenaoshita ka}^Japanese) (1996)
• Các thành phố khác nhau - Ghi chép Nhật Bản (thành phố khác nhau Nhật Bản kiến văn lục_{Machimachina Machimachi Nippon Kenbunroku}^Japanese) (1996)
• Lịch sử Nhật Bản giả (ngụy sử Nhật Bản truyền_{Gishi Nihon Den}^Japanese) (1997)
• Thần chết (tử thần_Shinigami^Japanese) (1998)
• Chūshingura của Uenosuke (thượng dã giới chi Chūshingura_{Uenosuke no Chūshingura}^Japanese) (1999)
• Mê cung (mê cung_Meikyū^Japanese) (1999)
• Tất cả là gia đình (mọi người gia tộc_{Minna Kazoku}^Japanese) (2000)
• Thiên niên kỷ xoắn kép (nhị trọng xoắn ốc chi Millennium_{Nijū Rasen no Mireniamu}^Japanese) (2000)
• Truyền thuyết gió xuân Owari (vĩ trương xuân phong truyền_{Owari Shunpū Den}^Japanese) (2000) (Miêu tả Tokugawa Muneharu)
• Người đàn ông có tám khuôn mặt (bát cá diện chi nam nhân_{Yattsu no Kao o Motsu Otoko}^Japanese) (2000)
• Vì có thiên hà như thế này (ngân hà như thử tồn tại chi nhân_{Ginga ga Kono Yō ni Aru Tame ni}^Japanese) (2000)
• Ngôi sao (Star_Sutā^Japanese) (2001)
• Hiraga Gennai Vạn hoa kính (nguyên nội vạn hoa kính_{Gennai Mangekyō}^Japanese) (2001)
• Người ếch (ếch nam_{Kaeru Otoko}^Japanese) (2002)
• Ách hạnh phúc (hạnh phúc chi ách_{Kōfuku no Kubiki}^Japanese) (2003)
• Câu chuyện Aoyama 1979 - Phần kết hoài niệm (thanh sơn cố sự 1979 hoài cựu kết thúc biên_{Aoyama Monogatari 1979 Kyōshū Kanketsu-hen}^Japanese) (2004)
• Birdcage (tiểu thuyết) (Birdcage_{Bādo Kēji}^Japanese) (2004)
• Imagine (Imagine_Imajin^Japanese) (2004)
• Sōseki Sensei rất lo lắng (Sōseki tiên sinh đại ưu_{Sōseki Sensei Ōi ni Nayamu}^Japanese) (2004)
• Fukuzawa Yukichi đầy bí ẩn. Tiểu thuyết Huấn tâm (Fukuzawa Yukichi mê loạn. tâm huấn tiểu thuyết_{Fukuzawa Yukichi wa Nazo Darake. Shinkun Shōsetsu}^Japanese) (2006)
• Lễ hội Đông chí (đông chí tế_Tōjitsusai^Japanese) (2006)
• Lịch sử thế giới giả (nghi sử thế giới truyền_{Gishi Sekai Den}^Japanese) (2007)
• Hậu duệ của Don Quijote (Don Quijote chi mạt duệ_{Don Kihōte no Matsuei}^Japanese) (2007)
• Lịch sử lật ngược thời Mạc Mạt (mạc mạt lý phản sử_{Bakumatsu Urakaeshi}^Japanese) (2008)
• Người tốt bụng (hảo gia hỏa_{Ii Yatsu Jan}^Japanese) (2008)
• Sự hỗn loạn của tình yêu và tiếng Nhật (ái và Nhật Bản ngữ chi hoặc loạn_{Ai to Nihongo no Wakuran}^Japanese) (2008)
• Thành phố có sông - Câu chuyện bão Isewan (xuyên chi thành phố Isewan bão cố sự_{Kawa no Aru Machi Isewan Taifū Monogatari}^Japanese) (2009)
• Thuyền của Ryoma (long mã chi thuyền_{Ryōma no Fune}^Japanese) (2009)
• Người phụ nữ của Nobunaga (tín trường chi nữ_{Nobunaga no Onna}^Japanese) (2011)
• Chiến ký mơ hồ (mông lung chiến ký_{Mōrō Senki}^Japanese) (2015)

3.4. Tiểu luận và Phi hư cấu

• Pastiche và Người vô hình (Pastiche và trong suốt nhân_{Pasutīshu to Tōmei Ningen}^Japanese) (1992)
• Những điều tôi học được từ phim ảnh - Thật tuyệt vời (điện ảnh ta học tập chi sự thật tuyệt vời_{Eiga de Boku ga Benkyō Shita Koto Hontō ni Suteki da}^Japanese) (1993)
• Lớp học viết văn của Shimizu Yoshinori (清水義範 chi tác văn giáo thất_{Shimizu Yoshinori no Sakubun Kyōshitsu}^Japanese) (1995)
• Sách câu đố giúp tiếng Nhật thú vị hơn (Nhật Bản ngữ càng thú vị câu đố chi bản nan vấn kỳ vấn ngu vấn giải_{Nihongo ga Motto Omoroshiku Naru Pazuru no Hon Nanmon, Kimon, Gūmon o Toku}^Japanese) (1997)
• Thời trai trẻ - Hồi ức thập niên 70 (thanh nhị tài chi thời hồi ức chi '70 niên đại_{Aonisai no Koro Kaisō no '70-nendai}^Japanese) (1999)
• Gợi ý suy nghĩ về giáo dục hiện đại (hiện đại giáo dục tư khảo chi gợi ý_{Imadoki no Kyōiku o Kangaeru Hinto}^Japanese) (1999)
• Niên biểu Heisei đã hoài niệm (đã hoài cựu Heisei chi niên biểu_{Mō Natsukashii Heisei no Nenpyō}^Japanese) (2000)
• Khóa học tiếng Nhật hài hước (Nhật Bản ngữ tất tiếu khóa tọa_{Nihongo Hisshō Kōza}^Japanese) (2000)
• Gợi ý suy nghĩ về giáo dục mở rộng tầm mắt (mắt từ vảy chi giáo dục tư khảo chi gợi ý_{Me kara Uroko no Kyōiku o Kangaeru Hinto}^Japanese) (2001)
• Ghét viết văn (tác văn đại ghét_{Sakubun Daikirai}^Japanese) (2001)
• Ngôn ngữ học khoa học (Science ngôn ngữ học_{Saiensu Gengogaku}^Japanese) (2001)
• Quá trình hình thành Shimizu Yoshinori (清水義範 hình thành chi quá trình_{Shimizu Yoshinori ga Dekiru Made}^Japanese) (2001)
• Chuyến du hành quanh tượng đồng - Ký sự kiến thức (đồng tượng du lịch ký sự kiến thức ký hành_{Dōzō Meguri Tabi Unchiku Kikō}^Japanese) (2002)
• Hãy cư xử đúng mực. (hành nghi tốt. _{Gyōgi Yoku Shiro.}^Japanese) (2003)
• Đại từ điển tiếng Nagoya "Yattokame!" (Yattokame! đại Nagoya ngữ từ điển_{Yattokame! Dai Nagoya-go Jiten}^Japanese) (2003)
• Đại từ điển lời khen của Shimizu Yoshinori (清水義範 chi khen ngữ đại từ điển_{Shimizu Yoshinori no Home Kotoba Daijiten}^Japanese) (2004)
• Lớp học viết văn dành cho người lớn (người lớn chi văn chương giáo thất_{Otona no Tame no Bunshō Kyōshitsu}^Japanese) (2004)
• Lớp học viết văn dạy con (ta nhi giáo tác văn giáo thất_{Wagako ni Oshieru Sakubun Kyōshitsu}^Japanese) (2005)
• "Người lớn" không còn... (「 người lớn 」 bất tại..._{Otona ga Inai...}^Japanese) (2006)
• Viết trôi chảy! Văn bản kinh doanh (trôi chảy thư! Business văn bản_{Surasura Kakeru! Bijinesu Bunsho}^Japanese) (2006)
• Ôi, không biết lịch sử thế giới như thế này (a bất tri như thử thế giới sử_{Aa Shirananda Konna Sekaishi}^Japanese) (2006)
• Cách trở thành tiểu thuyết gia - Lời khuyên cho những người nghiêm túc muốn sáng tác (tiểu thuyết gia thành công phương pháp nghiêm túc tư khảo giả chi sáng tác hoạt động chi khuyến_{Shōsetsuka ni Naru Hōhō Honki de Kangaeru Hito no Tame no Sōsaku Katsudō no Susume}^Japanese) (2007)
• Đọc sách pastiche - Lịch sử văn học thế giới tóm tắt (tảo hiểu thế giới chi văn học - Pastiche đọc thư thuật_{Hayawakari Sekai no Bungaku - Pasutīshu Dokushōjutsu}^Japanese) (2008)
• Sức mạnh để hạnh phúc (hạnh phúc chi lực_{Shiawase ni Naru Chikara}^Japanese) (2008)
• Phương pháp đảm bảo đỗ văn học thế giới (thế giới văn học tất thắng pháp_{Sekai Bungaku Hisshōhō}^Japanese) (2008)
• Lịch sử văn học Nhật Bản trần trụi (thân cũng không có Nhật Bản văn học sử_{Mi mo Futa mo Nai Nihon Bungakushi}^Japanese) (2009)
• Vợ chồng đi các nước Hồi giáo (phu phụ hành Hồi giáo chi quốc quốc_{Fūfu de Iku Isuramu no Kuniguni}^Japanese) (2009)
• Đọc lịch sử Nhật Bản bằng những lời lẽ thô tục (bạo ngôn đọc Nhật Bản sử_{Bōgen de Yomu Nihonshi}^Japanese) (2011)
• Vợ chồng đi các thành phố lịch sử Ý (phu phụ hành Ý đại lợi lịch sử chi thành thành_{Fūfu de Iku Itaria Rekishi no Machimachi}^Japanese) (2011)
• Vợ chồng đi các nước Balkan (phu phụ hành Balkan chi quốc quốc_{Fūfu de Iku Barukan no Kuniguni}^Japanese) (2013)
• Những người sống tốt từ tuổi 50 và những người sống lãng phí (50 tuổi từ khéo léo sinh hoạt giả lãng phí sinh hoạt giả_{Gojūdai kara Jōzu ni Ikiru Hito Muda ni Ikiru Hito}^Japanese) (2013)
• Những người có sự thoải mái từ tuổi 50 và những người không có (50 tuổi từ dư dật sinh ra giả không có giả_{Gojūdai kara Yoyū ga Umareru Hito Nakunaru Hito}^Japanese) (2013)
• Người suy nghĩ quá nhiều - Biên niên sử các nhà triết học hài hước (tư khảo quá nhiều giả tiếu triết học giả liệt truyện_{Kangaesugita Hito Owarai Tetsugakusha Retsuden}^Japanese) (2013)
• Nghệ thuật viết lách thao túng tâm trí (tâm thao tác văn chương thuật_{Kokoro o Ayatsuru Bunshōjutsu}^Japanese) (2014)
• Cuộc sống thành công hơn nếu có chút độc (chút độc chi phương, nhân sinh thuận lợi!_{Chotto Doku no Aru Hō ga, Jinsei Umaku Iku!}^Japanese) (2015)
• Nhật ký ẩm thực chuyến đi của vợ chồng - Khám phá hương vị khắp thế giới (phu phụ hành lữ chi thực nhật ký thế giới khắp nơi vị tuần du_{Fūfu de Iku Tabi no Shokunikki Sekai Achi Kochi Aji Meguri}^Japanese) (2015)
• Vợ chồng đi Anh Quốc, bất ngờ ngon miệng (phu phụ hành ý ngoại hảo vị Anh Quốc_{Fūfu de Iku Igai to Oishii Igirisu}^Japanese) (2016)
• Nghệ thuật giao tiếp người lớn hấp dẫn! (thụ! người lớn chi hội thoại thuật_{Ukeru! Otona no Kaiwajutsu}^Japanese) (2017)
• Thế giới dị giới của Nhật Bản - Nagoya (Nhật Bản chi dị giới Nagoya_{Nihon no Ikai Nagoya}^Japanese) (2017)

• Với hình minh họa của Rieko Saibara
  • Khoa học cũng thú vị (thú vị cũng lý khoa_{Omoshirokute mo Rika}^Japanese) (1994)
  • Khoa học còn thú vị hơn (càng thú vị cũng lý khoa_{Motto Omoshirokute mo Rika}^Japanese) (1996)
  • Khoa học xã hội dù thế nào cũng vậy (như thế nào cũng xã hội khoa_{Dōkoronde mo Shakaika}^Japanese) (1998)
  • Khoa học xã hội còn thế nào cũng vậy (càng như thế nào cũng xã hội khoa_{Motto Dōkoronde mo Shakaika}^Japanese) (1999)
  • Số học dù không muốn cũng phải thích (không muốn cũng năng hưởng thụ toán học_{Iya de mo Tanoshimeru Sansū}^Japanese) (2001)
  • Ngữ văn dễ hiểu lần đầu tiên (lần đầu tiên hiểu ngữ văn_{Hajimete Wakaru Kokugo}^Japanese) (2002)
  • Lớp học bay quá xa - Phong cách trò chuyện của giáo viên (phi quá xa giáo thất tiên sinh chi tạp đàm phong_{Tobisugiru Kyōshitsu Sensei no Zatsudan-fū ni}^Japanese) (2003)
  • Phương pháp đảm bảo đỗ "Đọc sách" độc đoán (độc đoán lưu 「 đọc thư 」 tất thắng pháp_{Dokudanryū "Dokushō" Hisshōhō}^Japanese) (2007)
  • Khuyến khích kiến thức tổng hợp (tạp học chi khuyến_{Zatsugaku no Susume}^Japanese) (2007)
  • Đọc nhanh! Khoa học xã hội thú vị hơn trường học của Shimizu Yoshinori (清水義範 chi nhanh đọc! trường học càng thú vị xã hội_{Shimizu Yoshinori no Ikki ni Yomeru! Gakkō yori Omoshiroi Shakai}^Japanese) (2010)
  • Đọc nhanh! Truyện nhân vật lịch sử Nhật Bản - Phần Cổ đại (清水義範 chi nhanh đọc! Nhật Bản sử nhân vật truyền cổ đại biên_{Shimizu Yoshinori no Ikki ni Yomeru! Nihonshi Jinbutsuden Kodai-hen}^Japanese) (2012) (Về Yamato Takeru, Himiko, Shōtoku Taishi, Naka no Ōe no Ōji, Ōama no Ōji)
  • Đọc nhanh! Truyện nhân vật lịch sử Nhật Bản - Phần Heian & Sự ra đời của Samurai (清水義範 chi nhanh đọc! Nhật Bản sử nhân vật truyền. Heian thời đại & võ sĩ chi đản sinh biên_{Shimizu Yoshinori no Ikki ni Yomeru! Nihonshi Jinbutsuden. Heian Jidai & Bushi no Tanjō-hen}^Japanese) (2013) (Về Hoàng đế Kanmu, Kūkai, Taira no Masakado, Taira no Kiyomori, Minamoto no Yoshitsune, Hōjō Tokimune, Hoàng đế Go-Daigo, Ashikaga Takauji)
  • Đọc nhanh! Truyện nhân vật lịch sử Nhật Bản - Phần Chiến quốc ~ Thời Mạc Mạt đầy biến động (清水義範 chi nhanh đọc! Nhật Bản sử nhân vật truyền. chiến quốc thời đại ~ mạc mạt kích động biên_{Shimizu Yoshinori no Ikki ni Yomeru! Nihonshi Jinbutsuden. Sengoku Jidai ~ Bakumatsu Gekidō-hen}^Japanese) (2014) (Về Oda Nobunaga, Tokugawa Ieyasu, Tokugawa Yoshimune, Ii Naosuke, Yoshida Shōin, Katsu Kaishū, Sakamoto Ryōma, Saigō Takamori)
  • Đồng biên soạn
    • Từ điển tiếng Nagoya hài hước (tiếu thuyết đại Nagoya ngữ sự điển_{Shōsetsu Dai Nagoya-go Jiten}^Japanese) (1994) (Đồng biên soạn)
    • Nhật ký lang thang máy tính của anh em điện não (điện não huynh đệ chi máy tính lang thang ký_{Dennō Kyōdai no Pasokon Hōrōki}^Japanese) (1994) (Đồng tác giả với Shimizu Yukinori)
    • Tuyển tập danh tùy bút Nhật Bản - Tập đặc biệt 66: Phương ngữ (Nhật Bản chi danh tùy bút biệt quyển 66 phương ngôn_{Nihon no Meizuihitsu Bekkan 66 Hōgen}^Japanese) (1996)
    • 50 kiệt tác trong một ngày (một ngày chi cuối 50 chi danh tác một biên_{Ichinichi no Owari ni Gojū no Meisaku Ippen}^Japanese) (2008)

4.1. Pastiche và Parody

Kỹ thuật pastiche (mô phỏng văn phong) và parody (chế nhại) là trung tâm trong phong cách văn học của Shimizu. Ông không chỉ đơn thuần bắt chước mà còn biến tấu văn phong của các tác giả khác để tạo ra những tác phẩm mới mẻ, thường mang tính châm biếm hoặc bình luận về văn hóa và văn học. Saiichi Maruya, một nhà văn và nhà phê bình nổi tiếng, đã ca ngợi Shimizu là một "người chế nhại đáng chú ý" và một "tài năng đáng được khen ngợi" vì khả năng kết hợp nhuần nhuyễn việc viết parody với việc sáng tạo tiểu thuyết, khiến cả hai yếu tố này bổ trợ lẫn nhau. Tuy nhiên, Maruya cũng thừa nhận rằng ông không thể hoàn toàn đánh giá khách quan tác phẩm "Saru Kani Gassen to wa Nani ka" của Shimizu, một parody của chính tác phẩm "Chūshingura to wa Nani ka" của Maruya.

4.2. Yếu tố Hài hước và Châm biếm

Yếu tố hài hước, châm biếm và sự dí dỏm là những đặc điểm nổi bật xuyên suốt các tác phẩm của Shimizu. Ông sử dụng chúng để tạo nên sức hấp dẫn, chiều sâu và truyền tải thông điệp một cách hiệu quả. Ngay cả trong các tiểu thuyết trinh thám, ông cũng lồng ghép những tình huống bất ngờ và yếu tố gây cười, khiến câu chuyện trở nên sống động và độc đáo. Sự hài hước của ông thường mang tính trí tuệ, đôi khi là châm biếm sâu cay, phản ánh cái nhìn sắc sảo của ông về xã hội và con người.

4.3. Yếu tố Khoa học Viễn tưởng và Giả định

Mặc dù Shimizu không chỉ giới hạn ở thể loại khoa học viễn tưởng (SF), các yếu tố SF và giả định vẫn hiện diện mạnh mẽ trong nhiều tác phẩm của ông. Từ những câu chuyện SF dành cho thanh thiếu niên ban đầu đến các tiểu thuyết lịch sử thay thế như "Giấc mơ Cá Kình Vàng" (金鯱の夢_{Kinko no Yume}^Japanese), ông thường khám phá các kịch bản "nếu như" và thế giới song song. Những yếu tố này không chỉ tạo nên tính độc đáo cho câu chuyện mà còn cho phép ông bình luận về hiện thực theo một cách sáng tạo và đầy bất ngờ.

4.4. Ngôn ngữ và Chủ nghĩa Địa phương

Shimizu Yoshinori có một sự quan tâm đặc biệt đến ngôn ngữ, thể hiện rõ nhất qua việc ông sử dụng phương ngữ Nagoya trong nhiều tác phẩm của mình. Việc này không chỉ làm nổi bật bản sắc địa phương mà còn góp phần định hình thông điệp và phong cách của ông. Ông đã viết nhiều tác phẩm liên quan đến ngôn ngữ tiếng Nhật nói chung, và thậm chí còn là thành viên của ủy ban thuật ngữ tại NHK, cho thấy sự am hiểu sâu sắc và tầm quan trọng mà ông đặt vào ngôn ngữ trong văn học. Các tác phẩm "Nagoya mono" của ông đã trở thành biểu tượng trong việc quảng bá văn hóa và phương ngữ địa phương.

5.1. Đánh giá của giới phê bình

Yoshinori Shimizu được giới phê bình đánh giá cao, đặc biệt là về khả năng sử dụng kỹ thuật pastiche và parody. Saiichi Maruya, một nhà văn và nhà phê bình nổi tiếng, đã ca ngợi Shimizu là một "người chế nhại đáng chú ý" và một "tài năng đáng được khen ngợi" vì khả năng kết hợp nhuần nhuyễn việc viết parody với việc sáng tạo tiểu thuyết, khiến cả hai yếu tố này bổ trợ lẫn nhau. Tuy nhiên, Maruya cũng thừa nhận rằng ông không thể hoàn toàn đánh giá khách quan tác phẩm "Saru Kani Gassen to wa Nani ka" của Shimizu, một parody của chính tác phẩm "Chūshingura to wa Nani ka" của Maruya.

5.2. Chuyển thể Truyền thông

Nhiều tác phẩm của Shimizu Yoshinori đã được chuyển thể sang các hình thức truyền thông khác, minh chứng cho sức ảnh hưởng rộng rãi của chúng:

• Các truyện ngắn như "Xe buýt không đến" (バスが来ない_{Basu ga Konai}^Japanese) đã được chuyển thể thành phim truyền hình trong series "Chuyện chỉ có ở đây" (ココだけの話_{Koko dake no Hanashi}^Japanese).
• Các truyện ngắn khác như "Gọi hồn Sherlock Holmes" (シャーロック・ホームズの口寄せ_{Shārokku Hōmuzu no Kuchiyose}^Japanese) và "Trưởng phòng Morepass" (もれパス係長_{Morepasu Kakari-chō}^Japanese) đã được chuyển thể thành phim truyền hình trong series "Chuyện kỳ lạ nhất thế giới" (世にも奇妙な物語_{Yo ni mo Kimyō na Monogatari}^Japanese).
• Hai tác phẩm "Vụ án mạng H" (H殺人事件_{H Satsujin Jiken}^Japanese) và "Vụ án mạng Y" (Y殺人事件_{Y Satsujin Jiken}^Japanese) từ loạt truyện "Hồ sơ vụ án của cặp thám tử hưng cảm-trầm cảm" đã được chuyển thể thành phim truyền hình dài hai tiếng trên kênh TBS với các tựa đề "H là chữ cái bí ẩn: Tình yêu của nữ sinh cao đẳng - Vụ án mạng H" và "Vụ án mạng Y: Trượt tuyết suối nước nóng và nữ sinh đại học!?".
• Một số tác phẩm của ông, bao gồm "Vật giống như xà beng" (バールのようなもの_{Bāru no Yō na Mono}^Japanese), đã được diễn viên Tatekawa Shinosuke chuyển thể và biểu diễn dưới dạng rakugo (kể chuyện hài truyền thống Nhật Bản).

5.3. Ảnh hưởng đối với Văn học và Ngôn ngữ Nhật Bản

Shimizu Yoshinori có tầm ảnh hưởng đáng kể đối với văn học Nhật Bản, đặc biệt là trong các cuộc thảo luận về ngôn ngữ và phương pháp sáng tác. Việc ông sử dụng phương ngữ Nagoya và tập trung vào các chủ đề địa phương đã góp phần làm phong phú thêm văn học khu vực và nâng cao nhận thức về bản sắc địa phương trong văn học quốc gia. Các tác phẩm của ông thường xuyên được dùng làm ví dụ trong các cuộc thảo luận về sự sáng tạo ngôn ngữ và khả năng biến đổi văn phong. Với vai trò là thành viên ủy ban thuật ngữ của NHK, ông còn có ảnh hưởng trực tiếp đến việc chuẩn hóa và phát triển ngôn ngữ tiếng Nhật hiện đại.