Vita Sackville-West

1.1. Nguồn gốc và Thời thơ ấu

Victoria Mary Sackville-West - được gọi là Vita để phân biệt với mẹ bà - sinh ngày 9 tháng 3 năm 1892 tại Knole, ngôi nhà ở Kent của tổ tiên quý tộc Sackville-West. Bà là con một của cặp anh em họ Victoria Sackville-West và Lionel Sackville-West, Nam tước Sackville thứ 3. Mẹ của Vita, con gái ngoài giá thú của Lionel Sackville-West, Nam tước Sackville thứ 2 và vũ công người Tây Ban Nha Pepita de Oliva (Josefa de Oliva, nhũ danh Durán y Ortega), được nuôi dưỡng trong một tu viện ở Paris.

Mặc dù cuộc hôn nhân của cha mẹ Sackville-West ban đầu hạnh phúc, nhưng họ dần xa cách không lâu sau khi bà chào đời. Lionel đã có một tình nhân, một ca sĩ opera, người đã đến sống cùng họ tại Knole. Dinh thự Knole được Thomas Sackville, Bá tước Dorset thứ 1 tặng bởi Elizabeth I vào thế kỷ XVI. Gia đình Sackville-West tuân theo phong tục thừa kế của giới quý tộc Anh, ngăn cản Vita thừa kế Knole sau cái chết của cha bà theo quy tắc quyền thừa kế của con trai trưởng. Điều này là nguồn gốc của sự cay đắng suốt đời đối với bà. Ngôi nhà được truyền lại cho người chú của bà, Charles Sackville-West, Nam tước Sackville thứ 4, thay vì bà.

Sackville-West ban đầu được dạy tại nhà bởi các gia sư và sau đó theo học trường nữ sinh Helen Wolff, một trường tư thục độc quyền ở Mayfair, nơi bà gặp mối tình đầu Violet Keppel và Rosamund Grosvenor. Bà không kết bạn với trẻ em địa phương và khó kết bạn ở trường. Các nhà viết tiểu sử của bà mô tả tuổi thơ của bà đầy cô đơn và cô lập. Bà viết rất nhiều tại Knole, sáng tác tám tiểu thuyết chưa xuất bản từ năm 1906 đến 1910, các bản ballad và nhiều vở kịch, một số bằng tiếng Pháp. Việc thiếu giáo dục chính quy đã khiến bà sau này trở nên rụt rè với những người cùng trang lứa, chẳng hạn như những người trong Nhóm Bloomsbury. Bà cảm thấy mình chậm chạp về trí óc và chưa bao giờ là trung tâm trí tuệ của nhóm xã hội của mình.

Dòng dõi được cho là người Romani đã mang đến cho Sackville-West niềm đam mê với lối sống "du mục", một nền văn hóa mà bà cảm nhận là nồng nhiệt, đầy cảm xúc, u tối và lãng mạn. Điều này đã định hình bản chất dữ dội của nhiều mối tình sau này của bà và là một chủ đề mạnh mẽ trong các tác phẩm của bà. Sackville-West đã đến thăm các trại Romani và cảm thấy mình hòa hợp với họ. Bà thậm chí còn tự tạo ra một tổ tiên Romani cho mình ở phía gia đình Tây Ban Nha, giải thích hành vi phóng túng của mình là do dòng dõi "Gypsy" được cho là của bà.

Mẹ của Vita có nhiều người tình nổi tiếng, bao gồm nhà tài chính J. P. Morgan và Sir John Murray Scott (từ năm 1897 cho đến khi ông qua đời vào năm 1912). Scott, thư ký của cặp đôi thừa kế và phát triển Bộ sưu tập Wallace, là một người bạn đồng hành tận tụy và Lady Sackville hiếm khi xa ông trong những năm họ ở bên nhau. Trong thời thơ ấu, Vita đã dành rất nhiều thời gian trong căn hộ của Scott ở Paris, hoàn thiện tiếng Pháp lưu loát của mình.

1.2. Hôn nhân và Các mối quan hệ cá nhân

Sackville-West đã ra mắt xã hội vào năm 1910. Bà được tán tỉnh bởi Orazio Pucci, con trai một gia đình Florentine danh giá; bởi Lord Granby (sau này là Công tước Rutland thứ 9); và bởi Lord Lascelles (sau này là Bá tước Harewood thứ 6), cùng nhiều người khác. Năm 1924, bà có một mối tình nồng cháy với nhà sử học Geoffrey Scott. Cuộc hôn nhân của Scott sụp đổ ngay sau đó, như thường xảy ra với các mối tình của Sackville-West, tất cả đều là với phụ nữ sau thời điểm này (cũng như hầu hết trước đó).

Sackville-West yêu Rosamund Grosvenor (1888-1944), người hơn bà bốn tuổi. Trong nhật ký của mình, Vita viết: "Ồ, tôi dám nói rằng tôi mơ hồ nhận ra mình không nên ngủ với Rosamund, và tôi chắc chắn sẽ không bao giờ để ai phát hiện ra," nhưng bà không thấy có mâu thuẫn thực sự nào. Mẹ của Vita, Lady Sackville, đã mời Rosamund đến thăm gia đình tại biệt thự của họ ở Monte Carlo (1910). Rosamund cũng ở lại với Vita tại Knole House, tại căn hộ pied-à-terre_pi-ê-đa-te^French của Murray Scott trên phố Rue Laffitte ở Paris, và tại Sluie, nhà nghỉ săn bắn của Scott ở Cao nguyên Scotland, gần Banchory. Mối quan hệ bí mật của họ kết thúc vào năm 1913 khi Vita kết hôn.

Sackville-West gắn bó sâu sắc hơn với Violet Keppel, con gái của George Keppel và vợ ông, Alice Keppel. Mối quan hệ tình dục bắt đầu khi cả hai còn ở tuổi thiếu niên và ảnh hưởng mạnh mẽ đến họ trong nhiều năm. Cả hai sau này đều kết hôn và trở thành nhà văn.

Sackville-West được nhà ngoại giao trẻ Harold Nicolson theo đuổi trong 18 tháng, người mà bà thấy là một nhân vật kín đáo. Bà viết rằng cuộc tán tỉnh hoàn toàn trong trắng và suốt thời gian đó họ không hề hôn nhau. Năm 1913, ở tuổi 21, Vita kết hôn với ông tại nhà nguyện riêng ở Knole. Cha mẹ của Vita phản đối cuộc hôn nhân vì cho rằng Nicolson "không có tiền" với thu nhập hàng năm chỉ 250 GBP. Lúc đó ông là thư ký thứ ba tại Đại sứ quán Anh ở Constantinople. Một trong những người cầu hôn khác của Sackville-West, Lord Granby, có thu nhập hàng năm 100.00 K GBP, sở hữu những vùng đất rộng lớn và là người thừa kế một tước hiệu cổ, Công tước Rutland.

Cặp đôi có một hôn nhân mở. Cả Sackville-West và chồng bà đều có các mối quan hệ đồng giới trước và trong hôn nhân, giống như một số thành viên của Nhóm Bloomsbury mà họ có mối liên hệ. Sackville-West tự coi mình bị phân chia tâm lý thành hai: một mặt tính cách của bà nữ tính hơn, mềm mại, phục tùng và bị hấp dẫn bởi đàn ông, trong khi mặt khác nam tính hơn, cứng rắn, hung hăng và bị hấp dẫn bởi phụ nữ.

Theo con đường sự nghiệp của cha mình, Harold Nicolson từng là một nhà ngoại giao, nhà báo, phát thanh viên, Nghị sĩ Quốc hội, và tác giả của các tiểu sử và tiểu thuyết. Sau đám cưới, cặp đôi sống ở Cihangir, một vùng ngoại ô của Constantinople (nay là Istanbul), thủ đô của Đế quốc Ottoman. Sackville-West yêu Constantinople, nhưng những nhiệm vụ của một người vợ nhà ngoại giao không hấp dẫn bà. Chỉ trong thời gian này, bà mới cố gắng đóng vai "người vợ đúng mực và tận tụy của nhà ngoại giao trẻ tài năng", như bà đã viết một cách mỉa mai. Khi bà mang thai vào mùa hè năm 1914, cặp đôi trở về Anh để đảm bảo bà có thể sinh con tại một bệnh viện của Anh.

Gia đình sống tại số 182 Ebury Street, Belgravia và mua Long Barn ở Kent làm nhà nghỉ nông thôn (1915-1930). Họ thuê kiến trúc sư Edwin Lutyens để cải tạo ngôi nhà. Tuyên bố chiến tranh của Anh với Đế quốc Ottoman vào tháng 11 năm 1914, sau các cuộc tấn công hải quân của Ottoman vào Nga, đã ngăn cản bất kỳ sự trở lại Constantinople nào.

Cặp đôi có hai con trai: Benedict (1914-1978), một nhà sử học nghệ thuật, và Nigel (1917-2004), một biên tập viên, chính trị gia và nhà văn nổi tiếng. Một người con trai khác bị thai chết lưu vào năm 1915.

Sackville-West tiếp tục nhận được những lá thư tận tụy từ người tình Violet Keppel của bà. Bà vô cùng đau khổ khi đọc tin Keppel đính hôn với Thiếu tá Denys Trefusis. Phản ứng của bà là đến Paris để gặp Keppel và thuyết phục cô ấy giữ lời cam kết của họ. Keppel, chán nản và có ý định tự tử, cuối cùng đã kết hôn với vị hôn phu của mình dưới áp lực từ mẹ cô, mặc dù Keppel đã nói rõ rằng cô không yêu chồng mình. Sackville-West gọi cuộc hôn nhân đó là thất bại lớn nhất của mình.

Sackville-West và Keppel đã biến mất cùng nhau nhiều lần từ năm 1918 trở đi, chủ yếu là đến Pháp. Một ngày năm 1918, Vita viết rằng bà đã trải qua một sự "giải phóng" triệt để, nơi khía cạnh nam tính của bà bất ngờ được giải phóng. Bà viết: "Tôi trở nên phấn khởi tột độ; tôi chạy, tôi hét, tôi nhảy, tôi leo trèo, tôi vượt qua hàng rào, tôi cảm thấy như một cậu học sinh được nghỉ lễ-... ngày hoang dã vô trách nhiệm đó".

Mẹ của cả hai người phụ nữ đã hợp lực để phá hoại mối quan hệ và buộc con gái họ trở về với chồng. Nhưng họ đã không thành công. Sackville-West thường ăn mặc như một người đàn ông, được gọi là chồng của Keppel. Hai người phụ nữ đã lập một giao ước để giữ lòng trung thành với nhau, cam kết rằng không ai trong số họ sẽ quan hệ tình dục với chồng mình.

Keppel tiếp tục theo đuổi người tình của mình đến cùng, cho đến khi các mối tình của Sackville-West với những người phụ nữ khác cuối cùng đã gây ra hậu quả. Vào tháng 11 năm 1919, khi ở Monte Carlo, Sackville-West viết rằng bà cảm thấy rất suy sụp, có ý định tự tử, tin rằng Nicolson sẽ tốt hơn nếu không có bà. Năm 1920, hai người tình lại bỏ trốn sang Pháp cùng nhau và chồng của họ đã đuổi theo bằng một chiếc máy bay hai chỗ ngồi nhỏ. Sackville-West nghe được những cáo buộc rằng Keppel và chồng cô Trefusis đã có quan hệ tình dục, và bà đã cắt đứt mối quan hệ vì lời thề chung thủy đồng tính nữ đã bị phá vỡ. Mặc dù có rạn nứt, hai người phụ nữ vẫn giữ lòng tận tụy với nhau.

Mối quan hệ của Sackville-West với nhà văn nổi tiếng Virginia Woolf bắt đầu vào năm 1925 và kết thúc vào năm 1935, đạt đỉnh cao từ năm 1925 đến 1928. Học giả người Mỹ Louise DeSalvo viết rằng mười năm họ ở bên nhau là đỉnh cao nghệ thuật trong sự nghiệp của cả hai người phụ nữ, nhờ ảnh hưởng tích cực mà họ có với nhau: "không ai trong số họ từng viết nhiều và hay đến thế, và không ai trong số họ sẽ đạt đến đỉnh cao thành tựu này nữa".

Vào tháng 12 năm 1922, Sackville-West lần đầu tiên gặp Virginia Woolf tại một bữa tiệc tối ở London. Mặc dù Sackville-West xuất thân từ một gia đình quý tộc giàu có hơn nhiều so với gia đình Woolf, hai người phụ nữ đã gắn bó với nhau qua tuổi thơ bị giam cầm và cha mẹ vắng mặt về mặt tình cảm. Woolf biết về mối quan hệ của Sackville-West với Keppel và bị ấn tượng bởi tinh thần tự do của bà. Sackville-West rất ngưỡng mộ các tác phẩm của Woolf, coi bà là tác giả giỏi hơn. Bà nói với Woolf trong một lá thư: "Tôi so sánh văn chương không học thức của tôi với văn chương uyên bác của bà, và tôi cảm thấy xấu hổ". Mặc dù Woolf ghen tị với khả năng viết nhanh của Sackville-West, bà có xu hướng tin rằng các tác phẩm được viết quá vội vàng: "Văn xuôi của Vita quá trôi chảy".

Khi hai người trở nên thân thiết, Woolf tiết lộ rằng khi còn nhỏ bà đã bị anh kế lạm dụng. Phần lớn nhờ sự hỗ trợ của Sackville-West mà Woolf bắt đầu hồi phục sau chấn thương, cho phép bà lần đầu tiên có một mối quan hệ tình dục thỏa mãn. Woolf đã mua một chiếc gương trong một chuyến đi đến Pháp với Sackville-West, nói rằng bà cảm thấy mình có thể nhìn vào gương lần đầu tiên trong đời. Sự hỗ trợ của Sackville-West đã mang lại cho Woolf sự tự tin lớn hơn và giúp bà loại bỏ hình ảnh bản thân là một người ốm yếu, bán ẩn dật. Bà thuyết phục Woolf rằng những căn bệnh thần kinh của bà đã bị chẩn đoán sai, và bà nên tập trung vào các dự án trí tuệ đa dạng của riêng mình; rằng bà phải học cách nghỉ ngơi.

Để giúp gia đình Woolf, Sackville-West đã chọn Hogarth Press làm nhà xuất bản của mình. Seducers in Ecuador, tiểu thuyết đầu tiên của Sackville-West được Hogarth xuất bản, chỉ bán được 1.500 bản trong năm đầu tiên. The Edwardians, xuất bản tiếp theo, bán được 30.000 bản trong sáu tháng đầu. Sự thúc đẩy này đã giúp Hogarth về mặt tài chính, mặc dù Woolf không phải lúc nào cũng đánh giá cao các chủ đề lãng mạn của những cuốn sách đó. Sự an toàn tài chính tăng lên của nhà xuất bản đã cho phép Woolf viết những tiểu thuyết thử nghiệm hơn như The Waves. Mặc dù các nhà phê bình đương đại coi Woolf là một nhà văn giỏi hơn, các nhà phê bình vào những năm 1920 lại xem Sackville-West tài năng hơn, với sách của bà bán chạy hơn sách của Woolf rất nhiều.

Sackville-West thích đi du lịch, thường xuyên đến Pháp, Tây Ban Nha và thăm Nicolson ở Ba Tư. Những chuyến đi này đã làm Woolf kiệt sức về mặt cảm xúc, người đã nhớ Sackville-West rất nhiều. Tiểu thuyết To the Lighthouse của Woolf, đáng chú ý với chủ đề khao khát một người vắng mặt, một phần được lấy cảm hứng từ những lần vắng mặt thường xuyên của Sackville-West. Sackville-West đã truyền cảm hứng cho Woolf viết một trong những tiểu thuyết nổi tiếng nhất của bà, Orlando, với một nhân vật chính thay đổi giới tính qua nhiều thế kỷ. Tác phẩm này được con trai của Sackville-West là Nigel Nicolson mô tả là "bức thư tình dài nhất và quyến rũ nhất trong văn học".

Tuy nhiên, có những căng thẳng trong mối quan hệ. Woolf thường bị làm phiền bởi điều mà bà coi là sự bừa bãi của Sackville-West, cáo buộc rằng nhu cầu tình dục lớn của Sackville-West đã khiến bà quan hệ với bất cứ ai mà bà thích. Trong A Room of One's Own (1929), Woolf tấn công luật thừa kế gia trưởng. Đây là một lời chỉ trích ngầm đối với Sackville-West, người chưa bao giờ đặt câu hỏi về vị trí xã hội và chính trị hàng đầu của giới quý tộc mà bà thuộc về. Bà cảm thấy rằng Sackville-West không thể chỉ trích hệ thống mà bà vừa là một phần của nó, vừa ở một mức độ nào đó, là nạn nhân của nó. Vào những năm 1930, họ đã xung đột về sự liên quan "không may mắn" của Nicolson với Oswald Mosley và Đảng Mới (sau này đổi tên thành Liên minh Phát xít Anh), và họ bất đồng về cuộc chiến sắp xảy ra. Sackville-West ủng hộ việc tái vũ trang trong khi Woolf vẫn trung thành với chủ nghĩa hòa bình của mình; điều này đã góp phần làm xa cách mối quan hệ của họ vào năm 1935.

Vào ngày 11 tháng 3 năm 1935, Virginia Woolf đã viết trong nhật ký của mình rằng: "Tình bạn của tôi với Vita đã kết thúc. Không phải bằng một cuộc cãi vã, không phải bằng một tiếng nổ, mà như trái cây chín rụng. Nhưng giọng nói của cô ấy gọi 'Virginia?' bên ngoài phòng tháp vẫn quyến rũ như mọi khi. Chỉ là sau đó không có gì xảy ra."
Tuy nhiên, hai người phụ nữ đã nối lại quan hệ vào năm 1937 và vẫn thân thiết cho đến khi Woolf qua đời vào năm 1941.
Vào ngày 24 tháng 4 năm 1940, Vita Sackville-West đã viết trong một lá thư gửi Virginia Woolf rằng: "Tình bạn của bạn có ý nghĩa rất lớn đối với tôi. Thực tế nó là một trong những điều quan trọng nhất trong cuộc đời tôi."

Một trong những người cầu hôn nam của Sackville-West, Henry Lascelles, sau này sẽ kết hôn với Mary, Công chúa Hoàng gia và Nữ bá tước Harewood và trở thành Bá tước Harewood thứ 6.

Năm 1927, Sackville-West có mối tình với Mary Garman, một thành viên của Nhóm Bloomsbury; từ năm 1929 đến 1931, bà duy trì mối quan hệ với Hilda Matheson, trưởng phòng Talk của BBC. Năm 1931, Sackville-West có mối quan hệ ménage à trois_{me-na-gi-a-troa}^French với nhà báo Evelyn Irons và người tình của Irons, Olive Rinder. Irons đã phỏng vấn Sackville-West sau khi tiểu thuyết The Edwardians của bà trở thành sách bán chạy nhất.

1.3. Du lịch

Từ năm 1925 đến 1927, Nicolson sống ở Tehran nơi Sackville-West thường xuyên đến thăm ông. Cuốn sách A Passenger to Tehran của Sackville-West kể lại thời gian bà ở đó. Cặp đôi đã tham gia vào việc lên kế hoạch cho lễ đăng quang của Rezā Khan và quen biết Thái tử Mohammad Reza sáu tuổi rất kỹ. Bà cũng đã đến thăm và viết về thủ đô cũ của Isfahan để xem các cung điện Nhà Safavid. Bà cũng viết về chuyến đi của mình trong tác phẩm Twelve Days: an account of a journey across the Bakhtiari Mountains of South-western Persia (1927), sau này được tái bản với tựa đề Twelve Days in Persia.

2.1. Thơ ca

Thơ ca của Vita Sackville-West thường đề cập đến các chủ đề về cuộc sống tự nhiên và tình yêu lãng mạn. Bà đã xuất bản hơn một tá tuyển tập thơ trong suốt cuộc đời mình. Bà đã hai lần được trao Giải Hawthornden cho Văn học Tưởng tượng: vào năm 1927 cho tác phẩm sử thi đồng quê, The Land, và vào năm 1933 cho Collected Poems, trở thành nhà văn duy nhất hai lần nhận giải này. Tập thơ The Garden của bà đã giành được Giải Heinemann về văn học.

Các bài thơ sử thi của bà như The Land (1926) và The Garden (1946) phản ánh niềm đam mê bền bỉ của bà đối với đất đai và truyền thống gia đình. The Land có thể được viết để đáp lại tác phẩm trung tâm của thơ ca Hiện đại The Waste Land (cũng được xuất bản bởi Hogarth Press). Bà đã dành bài thơ của mình cho người tình Dorothy Wellesley. Một bản ghi âm Sackville-West đọc tác phẩm này đã được hãng Columbia của Anh phát hành.

Tập thơ sử thi Solitude, được Hogarth Press xuất bản vào tháng 10 năm 1938, chứa đựng những tham chiếu đến Kinh Thánh, Paracelsus, Ixion, Catullus, Andromeda, Iliad và một cô dâu Sabine, tất cả đều khá chấp nhận được vào đầu thế kỷ 20, nhưng bị coi là lỗi thời vào năm 1938. Người kể chuyện trong Solitude có một tình yêu mãnh liệt với vùng nông thôn Anh. Mặc dù giới tính của người kể chuyện được để mơ hồ, đôi khi được ngụ ý là đàn ông hoặc phụ nữ, nhưng rõ ràng người kể chuyện đã yêu mãnh liệt một người phụ nữ không còn hiện diện và rất được nhớ nhung. Có lúc, sự kinh hoàng và ghê tởm của người kể chuyện đối với Ixion, một kẻ hiếp dâm tàn bạo, ngụ ý rằng bà là một người phụ nữ. Ở một điểm khác trong bài thơ, mong muốn giải thoát Andromeda khỏi xiềng xích và làm tình của bà cho thấy bà là một người đồng tính nữ. Người kể chuyện so sánh tình yêu thiên nhiên với tình yêu sách, vì cả hai đều trau dồi tâm trí bà. Bà tự cho mình là vượt trội hơn những người nông dân chỉ đơn thuần làm việc trên đất mà không có thời gian hay hứng thú với thơ ca, tất cả những điều này giúp bà có thể đánh giá cao thiên nhiên hơn. Thơ ca vẫn là phần ít được biết đến nhất trong các tác phẩm của Sackville-West.

2.2. Tiểu thuyết

Hầu hết các tiểu thuyết của bà đều thành công ngay lập tức (ngoại trừ Dark Island, Grand Canyon và La Grande Mademoiselle). All Passion Spent (1931) và Seducers in Ecuador (1924) bán chạy đặc biệt. Thật trớ trêu khi Seducers đã vượt qua tiểu thuyết Mrs Dalloway của người cố vấn Virginia Woolf trên bảng xếp hạng doanh số.

The Edwardians (1930) và All Passion Spent có lẽ là những tiểu thuyết nổi tiếng nhất của bà ngày nay. Trong tác phẩm sau, Lady Slane già dặn dũng cảm đón nhận một cảm giác tự do và ngẫu hứng bị kìm nén từ lâu sau một cuộc đời tuân theo quy ước. Tiểu thuyết này đã được BBC chuyển thể thành phim truyền hình vào năm 1986 với sự tham gia của Dame Wendy Hiller. All Passion Spent dường như phản ánh ảnh hưởng của Woolf. Nhân vật Lady Slane chỉ thực sự sống sau cái chết của chồng, một cựu thủ tướng. Bà kết bạn với những người hầu trong điền trang của mình, khám phá cuộc sống của những người mà bà trước đây đã bỏ qua. Cuối tiểu thuyết, Lady Slane thuyết phục cháu gái mình hủy bỏ một cuộc hôn nhân sắp đặt để theo đuổi sự nghiệp nhạc sĩ của mình.

Grand Canyon (1942) là một câu chuyện khoa học viễn tưởng "cảnh báo" (theo cách bà gọi) về một cuộc xâm lược của Đức Quốc xã vào một Hoa Kỳ không chuẩn bị. Tuy nhiên, cuốn sách có một bước ngoặt bất ngờ, khiến nó trở thành một cái gì đó hơn là một câu chuyện văn học xâm lược điển hình.

Tiểu thuyết Family History (1932) của Sackville-West kể câu chuyện về Evelyn Jarrold, một góa phụ giàu có kết hôn vào một gia đình có tài sản và địa vị xã hội gần đây nhờ sở hữu các mỏ than, và mối tình không may mắn của bà với Miles Vane-Merrick, một người đàn ông trẻ hơn nhiều với những ý tưởng xã hội tiến bộ. Chồng của Evelyn Jarrold, Tommy, đã chết trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, và bà không có gì để làm ngoài con trai Dan (người thừa kế của Jarrold, đang học ở Eton College), các sự kiện xã hội và các chuyến thăm thợ may của mình. Vane-Merrick là một chủ đất nông nghiệp và Nghị sĩ Quốc hội, và đang viết một cuốn sách về kinh tế. Ông đại diện cho những giá trị mới, tiến bộ và thế giới công việc và hoạt động kinh tế của đàn ông, còn Evelyn Jarrold đại diện cho những giá trị truyền thống và thế giới gia đình và các mối quan hệ xã hội của phụ nữ.

Các nhân vật Viola và Leonard Anquetil trong Family History là những người theo chủ nghĩa xã hội, chủ nghĩa hòa bình và chủ nghĩa nữ quyền, những phiên bản được che đậy khéo léo của Virginia và Leonard Woolf. Trong Orlando, Woolf đã cho Vita cuối cùng "sở hữu" Knole, và trong Family History, Vita đã đáp lại cử chỉ đó, khi các Anquetil có những đứa con thông minh và tử tế. Woolf chưa bao giờ có con và sợ rằng bà sẽ là một người mẹ tồi. Việc khắc họa bản ngã hư cấu của mình là một người mẹ xuất sắc là một "món quà" mà bà dành cho Woolf.

2.3. Sách phi hư cấu và Tiểu sử

Vita Sackville-West không được biết đến nhiều với tư cách là một nhà viết tiểu sử. Tác phẩm nổi tiếng nhất trong số đó là tiểu sử về Thánh Jeanne d'Arc trong tác phẩm cùng tên. Ngoài ra, bà còn sáng tác một tiểu sử kép về Thánh Teresa thành Ávila và Thérèse de Lisieux có tựa đề The Eagle and the Dove, một tiểu sử về tác giả Aphra Behn, và một tiểu sử về bà ngoại của bà, vũ công người Tây Ban Nha được biết đến với tên Pepita. Bà cũng viết tiểu sử về Andrew Marvell.

Trong lĩnh vực lịch sử, bà đã viết Knole and the Sackvilles (1922), một lịch sử về ngôi nhà tổ tiên của bà. Về du ký, bà có A Passenger to Tehran (1926) và Twelve Days: an account of a journey across the Bakhtiari Mountains of South-western Persia (1927), sau này được tái bản với tựa đề Twelve Days in Persia.

Các tác phẩm phi hư cấu khác của bà bao gồm: Country notes (1939), Country Notes in Wartime (1940), English country houses (1941), The Women's Land Army (1944), Exhibition Catalogue: Elizabethan portraits (1947), Knole, Kent (1948), Berkeley Castle (1960), và Faces: profiles of dogs (1961).

2.4. Các tác phẩm khác

Một tác phẩm mới được khám phá lại từ năm 1922, "A Note of Explanation", được viết đặc biệt để trở thành một phần của bộ sưu tập sách thu nhỏ trong Nhà búp bê của Nữ hoàng Mary, và kể câu chuyện về một tinh linh sống trong nhà búp bê và kể lại một số câu chuyện cổ tích từ góc nhìn của tinh linh, cho thấy chúng đã ảnh hưởng đến câu chuyện như thế nào. Cuốn sách đã được Emily Ingram chuyển thể thành kịch dưới tựa đề "A Sprite in the Doll's House" vào năm 2019 và được trình diễn ở Edinburgh, tại Cung điện Holyrood House như một phần của lễ hội Giáng sinh của họ.

Các tập truyện ngắn và tiểu thuyết ngắn của bà bao gồm: Orchard and vineyard (1892), The heir: a love story (1922), To be let or sold (1930), Thirty Clocks Strike the Hour, and other stories (1932), The death of Noble Godavary và Gottfried Künstler (1932), Another world than this ..: an anthology (1945), Nursery rhymes (1947). Bà cũng viết vở kịch Chatterton: a drama in three acts (1909).

Các tuyển tập thư từ của bà bao gồm: Dearest Andrew (1979), The Letters of Vita Sackville-West to Virginia Woolf (1984), Vita and Harold: The Letters of Vita Sackville-West and Harold Nicolson (1992), Violet to Vita: The Letters of Violet Trefusis to Vita Sackville-West 1910-1921 (1991), và Love Letters: Vita and Virginia (2021).

Bà cũng thực hiện các bản dịch quan trọng, nổi bật là Duineser Elegien: Elegies from the Castle of Duino của Rainer Maria Rilke (1931), được dịch từ tiếng Đức bởi V. và Edward Sackville-West. Đây là lần đầu tiên kiệt tác của Rilke ra mắt bằng tiếng Anh, sau này được dịch sang tiếng Anh hơn 20 lần, ảnh hưởng đến vô số nhà thơ, nhạc sĩ và nghệ sĩ trong thế giới nói tiếng Anh.

Mặc dù là một người phụ nữ nhút nhát, Sackville-West thường buộc mình phải tham gia các buổi đọc văn học trước các câu lạc bộ sách và trên BBC để cảm thấy có sự thuộc về. Tình yêu của bà đối với các truyền thống cổ điển trong văn học đã khiến bà không được lòng các nhà phê bình hiện đại và đến những năm 1940, bà thường bị coi là một nhà văn lỗi thời, điều này khiến bà rất buồn.

3.1. Sáng tạo và Thiết kế

Năm 1930, gia đình bà đã mua và chuyển đến Vườn Lâu đài Sissinghurst, gần Cranbrook, Kent. Nơi này từng thuộc sở hữu của tổ tiên Vita, mang lại cho bà một sự hấp dẫn về dòng dõi khi bà bị loại trừ khỏi việc thừa kế Knole và một tước hiệu. Sissinghurst khi đó là một tàn tích thời Elizabethan và việc tạo ra các khu vườn sẽ là một công việc tình yêu chung kéo dài nhiều thập kỷ, đầu tiên là nhiều năm dọn dẹp các mảnh vụn khỏi đất. Nicolson đã cung cấp cấu trúc kiến trúc, với những đường nét cổ điển mạnh mẽ, sẽ làm khung cho các sơ đồ trồng cây không chính thức sáng tạo của vợ mình. Bà đã tạo ra một hệ thống mới và thử nghiệm các khu vực hoặc "phòng" khép kín, chẳng hạn như Vườn Trắng (White Garden), Vườn Hồng (Rose Garden), Vườn cây ăn quả (Orchard), Vườn nhà tranh (Cottage Garden) và Vườn hạt (Nuttery). Bà cũng đổi mới các khu vườn theo chủ đề một màu và các nguyên tắc thiết kế định hướng trải nghiệm của du khách đến sự khám phá và tìm tòi. Khu vườn đầu tiên của bà tại Long Barn (Kent, 1915-1930) là một nơi thử nghiệm, học hỏi qua thử và sai, và bà đã mang những ý tưởng và dự án của mình đến Sissinghurst, sử dụng kinh nghiệm khó khăn của mình. Sissinghurst lần đầu tiên được mở cửa cho công chúng vào năm 1938.

Hiện nay, khu vườn được quản lý bởi National Trust. Vita Sackville-West đã được trao Huân chương Tưởng niệm Veitch của Hiệp hội Làm vườn Hoàng gia.

3.2. Báo chí làm vườn

Sackville-West bắt đầu viết lại vào năm 1930 sau sáu năm gián đoạn vì bà cần tiền để trang trải cho Sissinghurst. Nicolson, sau khi rời Bộ Ngoại giao, không còn lương ngoại giao để dựa vào. Bà cũng phải trả học phí cho hai con trai mình theo học Eton College. Bà cảm thấy mình đã trở thành một nhà văn giỏi hơn nhờ sự hướng dẫn của Woolf.

Năm 1947, bà bắt đầu một chuyên mục hàng tuần trên báo The Observer có tên "In Your Garden", mặc dù bà không phải là một nhà làm vườn hay nhà thiết kế được đào tạo chuyên nghiệp. Bà tiếp tục chuyên mục rất phổ biến này cho đến một năm trước khi qua đời, và việc viết lách đã giúp Sissinghurst trở thành một trong những khu vườn nổi tiếng và được ghé thăm nhiều nhất ở Anh. Năm 1948, bà trở thành thành viên sáng lập của ủy ban vườn của National Trust.

4.1. Khám phá Tình dục và Bản dạng

Vào đầu những năm 1920, Sackville-West đã viết một cuốn hồi ký về các mối quan hệ của mình. Trong đó, bà tìm cách giải thích cả lý do tại sao bà chọn ở lại với Nicolson và tại sao bà lại yêu Violet Keppel. Tác phẩm, có tựa đề Portrait of a Marriage, không được xuất bản cho đến năm 1973. Trong cuốn sách, bà sử dụng các phép ẩn dụ từ thiên nhiên để trình bày câu chuyện của mình một cách chân thật và trung thực, mô tả cuộc đời mình như một "đầm lầy" và một "vũng lầy", gợi ý rằng cuộc sống cá nhân của bà vốn không hấp dẫn và khó chịu. Sackville-West tuyên bố rằng bà muốn giải thích về xu hướng tình dục của mình, điều mà bà trình bày là cốt lõi của tính cách bà. Bà viết rằng trong tương lai "sẽ được công nhận rằng có nhiều người thuộc loại của tôi tồn tại hơn là theo hệ thống đạo đức giả hiện nay thường được thừa nhận".

Phản ánh một sự lưỡng lự nhất định về xu hướng tình dục của mình, Sackville-West đã trình bày những ham muốn tình dục của bà đối với Keppel vừa là "lệch lạc" vừa là "tự nhiên", như thể chính bà cũng không chắc liệu xu hướng tình dục của mình có bình thường hay không, mặc dù học giả người Mỹ Georgia Johnston đã lập luận rằng sự bối rối của Sackville-West về điểm này là do mong muốn hồi ký này được xuất bản một ngày nào đó. Về vấn đề này, Sackville-West đã viết về ham muốn và tình yêu sâu sắc của bà dành cho Keppel đồng thời tuyên bố "sự xấu hổ" của bà về "sự lưỡng tính mà tôi quá yếu đuối và quá tự nuông chiều để đấu tranh". Nhiều lần, Sackville-West tự gọi mình là "người bị ruồng bỏ" với "bản chất biến thái" và những cảm xúc "không tự nhiên" dành cho Keppel, người được miêu tả là một đối tượng cám dỗ, dù suy đồi, của ham muốn của bà. Sackville-West kêu gọi một "tinh thần thẳng thắn" trong xã hội để cho phép sự khoan dung đối với người đồng tính và song tính. Bị ảnh hưởng nhiều bởi các lý thuyết được thúc đẩy bởi các nhà tình dục học như Magnus Hirschfeld, Edward Carpenter, Richard von Krafft-Ebing, Havelock Ellis và Sigmund Freud, Sackville-West đôi khi viết về xu hướng tình dục của mình là bất thường và sai trái và do một số khiếm khuyết tâm lý mà bà sinh ra, miêu tả dị tính luyến ái là chuẩn mực mà bà muốn, nhưng không đạt được.

Một số lần, Sackville-West tuyên bố rằng bà viết Portrait of a Marriage vì mục đích khoa học để mọi người có thể hiểu những người song tính, điều này sẽ cho phép bà, bất chấp sự tự lên án của mình, trình bày xu hướng tình dục của mình theo một cách nào đó là bình thường. Một số nhà tình dục học mà Sackville-West trích dẫn, đáng chú ý nhất là Carpenter và Ellis, đã lập luận rằng đồng tính luyến ái và song tính trên thực tế là bình thường, và bất chấp việc bà tự lên án mình, việc bà sử dụng phương pháp "khoa học" được hỗ trợ bằng các trích dẫn từ Ellis và Carpenter đã cho phép bà trình bày xu hướng song tính của mình một cách ngầm định là bình thường. Viết ở ngôi thứ ba, Sackville-West tuyên bố "cô ấy hối tiếc rằng người mà Harold kết hôn không hoàn toàn và trọn vẹn như anh ấy đã nghĩ về cô ấy, và rằng người yêu và sở hữu Violet không phải là một người thứ hai, bởi vì mỗi người phù hợp với nhau". Sackville-West trình bày xu hướng tình dục của mình là một phần của tính cách mà bà đã sinh ra, miêu tả mình là một người phụ nữ bị nguyền rủa nên là đối tượng của sự thông cảm, không phải sự lên án.

Năm 1973, khi con trai bà là Nigel Nicolson xuất bản Portrait of a Marriage, ông không chắc liệu mình có bị buộc tội tục tĩu hay không, đã phải nỗ lực đáng kể để nhấn mạnh tính hợp pháp của tình yêu đồng giới trong phần giới thiệu của mình. Mặc dù tự miêu tả mình là người "lệch lạc" vì cảm xúc đối với phụ nữ, Sackville-West cũng viết trong Portrait of a Marriage về sự khám phá và chấp nhận xu hướng song tính của mình khi còn là thiếu niên như một "sự giải phóng một nửa tính cách của tôi" đầy vui sướng, cho thấy rằng bà thực sự không coi mình là một người phụ nữ có xu hướng tình dục "lệch lạc", vì tuyên bố này mâu thuẫn với những gì bà đã viết ở đầu cuốn sách về xu hướng tình dục "biến thái" của mình. Johnston viết rằng Sackville-West, khi trình bày khía cạnh đồng tính nữ của mình theo những thuật ngữ miêu tả Keppel là xấu xa và Nicolson là tốt, là cách duy nhất có thể vào thời điểm đó để thể hiện khía cạnh này của tính cách bà, viết "ngay cả khi việc hủy diệt bản thân dường như là cách duy nhất bà có thể trình bày bất kỳ loại bản thân chấp nhận được nào."

Cuốn hồi ký đã được BBC chuyển thể thành phim truyền hình (và PBS ở Bắc Mỹ) vào năm 1990, với sự tham gia của Janet McTeer trong vai Vita và Cathryn Harrison trong vai Violet. Loạt phim đã giành được bốn Giải thưởng Truyền hình Viện Hàn lâm Anh.

Tiểu thuyết Challenge (1923) của Sackville-West cũng là minh chứng cho mối tình của bà với Keppel: Sackville-West và Keppel đã bắt đầu viết cuốn sách này như một nỗ lực hợp tác. Nó được xuất bản ở Mỹ nhưng bị cấm ở Anh cho đến năm 1974. Tên nhân vật nam, Julian, là biệt danh của Sackville-West khi bà giả dạng đàn ông. Challenge (ban đầu có tựa đề Rebellion, sau đó là Enchantment, sau đó là Vanity và có lúc là Foam), là một roman à clef_ro-man-a-cle^French với nhân vật Julian là phiên bản nam của Sackville-West và Eve, người phụ nữ mà anh ta ham muốn mãnh liệt là Keppel. Đáng chú ý, Sackville-West trong Challenge bảo vệ Keppel chống lại một số lời lăng mạ mà Nicolson đã dành cho cô trong các lá thư gửi bà; ví dụ Nicolson thường gọi Keppel là "con lợn" và "con heo", và trong cuốn sách Julian đã cố gắng nói rằng Eve không phải là con lợn hay con heo. Trong cuốn sách, Julian nói rằng "Eve không phải là 'con lợn nhỏ', cô ấy chỉ có những điểm yếu và lỗi lầm của nữ tính được đẩy lên đến mức cao nhất, nhưng cũng được cứu chuộc bằng sự hy sinh bản thân, điều rất nữ tính".

Phản ánh nỗi ám ảnh của bà với người Romani, Eve được miêu tả là một phụ nữ Romani quyến rũ với "sự nữ tính quyến rũ" mà Julian không thể cưỡng lại, gọi anh ta rời bỏ nhiệm vụ chính trị giành độc lập trên một hòn đảo Hy Lạp hư cấu trong Chiến tranh giành độc lập Hy Lạp. Nicolson đã viết trong một lá thư gửi vợ mình: "Xin đừng đề tặng nó cho Violet, nếu em làm vậy sẽ giết anh mất". Khi Challenge được xuất bản vào năm 1924, lời đề tặng được viết bằng tiếng Romani: "Cuốn sách này là của bạn, phù thủy đáng kính. Nếu bạn đọc nó, bạn sẽ thấy tâm hồn bị dày vò của mình thay đổi và tự do". Trong suốt mối quan hệ của họ, Keppel thường đe dọa tự tử nếu Sackville-West rời bỏ cô, một đặc điểm tính cách được chia sẻ bởi Eve, người cuối cùng đã tự dìm mình bằng cách đi bộ xuống biển khi Julian đang ở trên thuyền và quá xa để nghe tiếng cô gọi. Kết thúc của cuốn sách phản ánh cảm giác tội lỗi của Sackville-West về việc phá vỡ mối quan hệ của bà với Keppel.

Mẹ của bà, Lady Sackville, thấy sự miêu tả quá rõ ràng đến mức từ chối cho phép xuất bản tiểu thuyết ở Anh; nhưng con trai của Vita, Nigel Nicolson, đã ca ngợi mẹ mình: "Bà đã đấu tranh cho quyền được yêu, đàn ông và phụ nữ, bác bỏ những quy ước rằng hôn nhân đòi hỏi tình yêu độc quyền, và rằng phụ nữ chỉ nên yêu đàn ông, và đàn ông chỉ nên yêu phụ nữ. Vì điều này, bà đã sẵn sàng từ bỏ mọi thứ ... Làm sao bà có thể hối tiếc rằng kiến thức về điều đó giờ đây sẽ đến tai một thế hệ mới, một thế hệ nhân ái hơn vô cùng so với thế hệ của bà?"

Sackville-West bị mê hoặc và thường viết về người Romani. Như học giả người Anh Kirstie Blair đã lưu ý, đối với bà: "Người Digan đại diện cho sự giải phóng, hứng thú, nguy hiểm và sự thể hiện tự do của tình dục". Đặc biệt, phụ nữ Romani, đặc biệt là phụ nữ Romani Tây Ban Nha, đã đóng vai trò là biểu tượng cho đồng tính nữ trong các tác phẩm của bà. Giống như nhiều nhà văn nữ khác trong thời kỳ này, đối với Sackville-West, người Romani đại diện cho một yếu tố xã hội vừa quen thuộc vừa xa lạ; một dân tộc được nhìn nhận và ngưỡng mộ là những người lãng mạn phô trương đồng thời bị coi và ghét là những kẻ lừa đảo, không trung thực; một dân tộc không có gốc rễ, không thuộc về đâu nhưng có thể tìm thấy ở khắp châu Âu, đóng vai trò là biểu tượng cho một kiểu nữ tính phi truyền thống. Bức tranh mà Sackville-West hình dung về người Romani bị ảnh hưởng nhiều bởi chủ nghĩa phương Đông, vì người Romani được cho là có nguồn gốc từ Ấn Độ. Ý tưởng về một dân tộc không thuộc về đâu, tồn tại bên ngoài các giá trị của "văn minh", đã thu hút bà một cách chân thành vì nó mang lại khả năng về các vai trò giới khác với những vai trò được giữ ở phương Tây.

4.2. Ảnh hưởng Văn hóa

Virginia Woolf đã được truyền cảm hứng từ Sackville-West để viết tiểu thuyết Orlando (1928), với một nhân vật chính thay đổi giới tính qua nhiều thế kỷ. Tác phẩm này được con trai của Sackville-West là Nigel Nicolson mô tả là "bức thư tình dài nhất và quyến rũ nhất trong văn học".

Phản ánh sự quan tâm của Sackville-West đến người Romani, khi Orlando đi ngủ với tư cách là một người đàn ông và bí ẩn thức dậy với tư cách là một người phụ nữ ở Constantinople (điều này được ngụ ý có thể là kết quả của một phép thuật do một phù thủy Romani mà anh ta kết hôn), chính tại một trại Romani ở Balkan mà Orlando lần đầu tiên được chào đón và chấp nhận là một người phụ nữ, vì người Romani trong tiểu thuyết không phân biệt giới tính. Cuối cùng, Woolf đã châm biếm sự ám ảnh của Sackville-West về người Romani, khi Orlando, một quý tộc Anh, thà không sống trong cảnh nghèo đói như một phần của đoàn caravan Romani lang thang ở Balkan, bởi vì tiếng gọi của một cuộc sống định cư của giới quý tộc tại một ngôi nhà nông thôn ở Anh đã chứng tỏ quá mạnh mẽ đối với cô, giống như trong đời thực Sackville-West đã mơ tưởng về cuộc sống du mục của người Romani, nhưng trên thực tế lại thích cuộc sống định cư ở vùng nông thôn Anh. Orlando, được dự định là một câu chuyện giả tưởng nơi nhân vật Orlando (một người đại diện cho Sackville-West) thừa kế một tài sản, không khác gì Knole (mà Sackville-West sẽ thừa kế với tư cách là con cả nếu bà là đàn ông), một cách trớ trêu đã đánh dấu sự khởi đầu của một căng thẳng giữa hai người phụ nữ. Sackville-West thường phàn nàn trong các lá thư rằng Woolf quan tâm nhiều hơn đến việc viết một câu chuyện giả tưởng về bà hơn là đáp lại những cử chỉ tình cảm của bà trong thế giới thực.

4.3. Sự công nhận và Tưởng niệm

Năm 1947, Sackville-West được phong làm Hội viên của Hiệp hội Văn học Hoàng gia và thành viên của Huân chương Danh dự.

Ngôi nhà của bà ở London, số 182 Ebury Street, Belgravia, được gắn một Blue plaque để vinh danh bà. Lâu đài Sissinghurst hiện thuộc sở hữu của National Trust. Con trai bà, Nigel Nicolson, đã sống ở đó sau khi bà qua đời, và sau khi ông qua đời vào năm 2004, con trai ông, Adam Nicolson, Nam tước Carnock, đã đến sống ở đó cùng gia đình. Cùng với vợ mình, nhà làm vườn Sarah Raven, họ đã cam kết khôi phục trang trại hỗn hợp và trồng lương thực trên đất cho cư dân và du khách, một chức năng đã bị mai một dưới sự bảo trợ của Trust.

Bộ phim Vita and Virginia, với Gemma Arterton trong vai Vita và Elizabeth Debicki trong vai Virginia, đã công chiếu toàn cầu tại Liên hoan phim Quốc tế Toronto 2018. Phim do Chanya Button đạo diễn và dựa trên một vở kịch của Eileen Atkins, được tạo ra từ những thư tình giữa Sackville-West và Woolf. Vở kịch lần đầu tiên được trình diễn ở London vào tháng 10 năm 1993 và ngoài Broadway vào tháng 11 năm 1994.

6.1. Các tập thơ

• Timgad: [a poem] (1900)
• Constantinople: eight poems (1915)
• Poems of West & East (1917) (cũng được ghi nhận là Mrs. Harold Nicolson)
• The Land (1926)
• King's daughter (1929)
• Invitation to cast out care (1931)
• Sissinghurst (1931)
• Collected poems (1933)
• Solitude: a poem (1938)
• The Garden (1946)
• Lost poem (or A Madder Caress) (2013)

6.2. Tiểu thuyết

• Heritage (1919)
• The dragon in shallow waters (1920)
• Challenge (1920)
• Grey Wethers: a romantic novel (1923)
• Seducers in Ecuador (Hogarth Press, 1924)
• The Edwardians (1930)
• All Passion Spent (1931)
• Family History (1932)
• The Dark Island (1934)
• Grand Canyon: A Novel (1942)
• Devil at Westease: the story as related by Roger Liddiard (1947)
• The Easter party (1953)
• No Signposts in the Sea (1961)

6.3. Sách phi hư cấu và Tiểu sử

• Aphra Behn, the incomparable Astrea (Gerald Howe, 1927)
• Andrew Marvell (1929)
• Saint Joan of Arc (Doubleday 1936, tái bản M. Joseph 1969)
• Pepita (Doubleday, 1937, tái bản Hogarth Press 1970)
• The eagle and the dove, a Study in Contrasts: St. Teresa of Avila and St. Thérèse of Lisieux (M. Joseph, 1943)
• Daughter of France: the life of Anne Marie Louise d'Orléans, duchesse de Montpensier, 1627-1693, La Grande Mademoiselle (1959)
• Knole and the Sackvilles (1922)
• Passenger to Teheran (Hogarth Press 1926, tái bản Tauris Parke Paperbacks 2007)
• Twelve Days: an account of a journey across the Bakhtiari Mountains of South-western Persia (xuất bản lần đầu ở Anh 1927; Doubleday Doran 1928; M. Haag 1987, tái bản Tauris Parke Paperbacks 2009 dưới tên Twelve Days in Persia)
• How does your garden grow? (1935) (Beverley Nichols, Compton Mackenzie, Marion Dudley Cran, Vita Sackville-West)
• Some flowers (1937)
• Country notes (1939)
• Country Notes in Wartime (Hogarth Press, 1940)
• English country houses (William Collins, 1941, minh họa)
• The Women's Land Army (M. Joseph / Bộ Nông nghiệp và Thủy sản, 1944)
• Exhibition Catalogue: Elizabethan portraits (1947)
• Knole, Kent (1948)
• In Your Garden (1951)
• In your garden again (1953)
• Walter de la Mare and The traveller (1953)
• More for your garden (1955)
• Even more for your garden (1958)
• Joy of Gardening: a selection for Americans (1958)
• Berkeley Castle (1960)
• Faces: profiles of dogs (Harvill Press, 1961, ảnh của Laelia Goehr)
• Garden Book (1975)
• Hidcote Manor Garden, Gloucestershire (1976)
• Une Anglaise en Orient (1993)

6.4. Các tác phẩm khác

• A Note of Explanation (viết cho Nhà búp bê của Nữ hoàng Mary năm 1924, xuất bản sau khi mất vào năm 2017)
• Orchard and vineyard (1892)
• The heir: a love story (1922)
• To be let or sold (1930)
• Thirty Clocks Strike the Hour, and other stories (1932)
• The death of Noble Godavary and Gottfried Künstler (1932)
• Another world than this ..: an anthology (1945)
• Nursery rhymes (1947)
• Chatterton: a drama in three acts (1909)
• Dearest Andrew: letters from V. Sackville-West to Andrew Reiber, 1951-1962 (1979)
• The Letters of Vita Sackville-West to Virginia Woolf (biên tập bởi Louise A. DeSalvo và Mitchell A. Leaska, Arrow, 1984)
• Vita and Harold: The Letters of Vita Sackville-West and Harold Nicolson (1992)
• Violet to Vita: The Letters of Violet Trefusis to Vita Sackville-West 1910-1921 (biên tập bởi Mitchell A. Leaska và John Phillips, 1991)
• Portrait of a Marriage: Vita Sackville-West and Harold Nicolson của Nigel Nicolson, Vita Sackville-West (biên soạn bởi con trai bà Nigel Nicolson từ nhật ký và thư từ của bà, Weidenfeld & Nicolson, 1973)
• Love Letters: Vita and Virginia của Virginia Woolf và Vita Sackville-West (lời giới thiệu của Alison Bechdel Vintage Classics, 2021)
• Duineser Elegien: Elegies from the Castle of Duino, dịch từ tiếng Đức của Rainer Maria Rilke bởi V. và Edward Sackville-West (1931)