Pengiran Muhammad Yusuf

3.1. Cán bộ Thông tin và Lịch sử Hành chính

Sau khi chuyển sang Cục Thông tin vào năm 1954, Pengiran Muhammad Yusuf được cử đến Trường Cao đẳng Kỹ thuật South Devon ở Torquay, Vương quốc Anh, để nghiên cứu hành chính công và xã hội, nơi ông ở lại cho đến năm 1957. Trong thời gian này, ông được bổ nhiệm vào một ủy ban điều tra việc phân bổ nhà ở cho các quan chức chính phủ vào tháng 12 năm 1956. Khi trở về, ông tái gia nhập Cục Thông tin và sau đó được bầu làm cán bộ thông tin đầu tiên của đất nước vào ngày 1 tháng 1 năm 1957.

Cuối năm đó, ông được bổ nhiệm làm thành viên không chính thức của Hội đồng Nhà nước, một vai trò mà ông giữ cho đến khi hiến pháp mới được ban hành. Cùng năm, ông tháp tùng Quốc vương đến Luân Đôn để tham gia các cuộc thảo luận hiến pháp quan trọng với Văn phòng Thuộc địa. Trong các cuộc thảo luận này, ông kiên quyết ủng hộ lời kêu gọi của Quốc vương về việc bổ nhiệm một thủ hiến, quốc vụ khanh và cán bộ tài chính nhà nước để phù hợp với việc thực hiện hiến pháp. Ông lập luận rằng sự thay đổi đã bị trì hoãn từ năm 1953 và phản ánh nguyện vọng của người dân.

Vào tháng 2 năm 1958, Pengiran Muhammad Yusuf, cùng với Pengiran Ali và Marsal, được bổ nhiệm để xem xét dự thảo Thỏa thuận giữa Brunei và Vương quốc Anh và đề xuất một phiên bản mới sau khi Hội đồng Nhà nước kiên quyết thảo luận mà không có Anthony Abell hiện diện. Sau đó, vào tháng 5 năm 1958, với tư cách là cán bộ thông tin nhà nước, Pengiran Muhammad Yusuf được Abell xác định là một trong ba nhân vật chủ chốt, cùng với Pengiran Ali và Marsal, những người đã lên tiếng trong Hội đồng Nhà nước. E. R. Bevington lưu ý rằng họ thường đóng vai trò là người phát ngôn cho Quốc vương và đóng góp đáng kể vào việc ủng hộ các sửa đổi đối với cả việc ban hành hiến pháp và dự thảo thỏa thuận.

Pengiran Muhammad Yusuf là thành viên của phái đoàn Brunei tham gia đàm phán hiến pháp năm 1959 tại Luân Đôn, bao gồm tất cả các thành viên Hội đồng Nhà nước Mã Lai. Được cố vấn bởi hai luật sư, phái đoàn đã thảo luận các vấn đề chính như việc chuyển giao quyền lực của Thường trú Anh, quốc tịch, tiêu chuẩn của Hội đồng Lập pháp, quốc phòng và quyền bảo lưu của cao ủy. Vào ngày 23 tháng 3, tại Hội nghị Luân Đôn, ông đã tham gia sáu phiên họp toàn thể do quốc vụ khanh chủ trì. Ông đã tham gia vào các cuộc thảo luận, cùng với các cố vấn pháp lý của Brunei, về các vấn đề hiến pháp quan trọng, bao gồm việc tách Brunei về mặt hành chính khỏi Sarawak.

Vào tháng 10 năm 1959, Pengiran Muhammad Yusuf đại diện Brunei tại một hội nghị thanh niên ở Nhật Bản, nơi một quyết định quan trọng được đưa ra là ủng hộ việc sử dụng năng lượng nguyên tử vì hòa bình và thịnh vượng toàn cầu, chứ không phải để hủy diệt. Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thanh niên trên toàn thế giới học khoa học và thích nghi với Thời đại nguyên tử, thúc giục họ chuẩn bị không chỉ với tư cách là lãnh đạo quốc gia mà còn là lãnh đạo toàn cầu bảo vệ hòa bình và thịnh vượng. Hội nghị, có sự tham dự của đại diện từ 25 quốc gia, đã được Bộ trưởng Giáo dục Nhật Bản chính thức khai mạc. Sau đó, ông đã chứng kiến việc ban hành và ký kết hiến pháp của Brunei tại Lapau Cũ vào ngày 29 tháng 9 năm 1959. Sau khi ký kết, ông được bổ nhiệm làm thành viên của cả Hội đồng Lập pháp và Hội đồng Hành pháp.

Pengiran Muhammad Yusuf được xác nhận là cán bộ thông tin nhà nước vào tháng 12 năm 1960 sau khi các thành viên không chính thức của Hội đồng Lập pháp rút lui để phản đối việc ý kiến của họ bị bác bỏ, sau những căng thẳng ngày càng tăng giữa người dân địa phương và phái đoàn Malaya về ảnh hưởng được cho là của các quan chức Malaya. Vào tháng 7 năm 1961, ông được thăng chức Phó Quốc vụ khanh, kế nhiệm Marsal. Cao ủy lưu ý rằng việc bổ nhiệm ông, cùng với Marsal, trước đây sẽ gây lo ngại do xu hướng chủ nghĩa dân tộc của họ và mối quan hệ chặt chẽ với Partai Rakyat Brunei^Malay (PRB). Pengiran Muhammad Yusuf, cùng với Marsal, được khen ngợi vì đã giải quyết một lượng lớn công việc hành chính tồn đọng ở Brunei, xử lý khoảng 600 hồ sơ tại Văn phòng Quốc vụ khanh trong vòng bốn tháng sau khi họ được bổ nhiệm. Việc ông được thăng chức vào tháng 8 năm 1961, bao gồm các vai trò Phó Quốc vụ khanh và Giám đốc Phát thanh và Thông tin, đã củng cố liên minh của ông với Quốc vương và đánh dấu một sự thay đổi hướng tới việc các quan chức Brunei đảm nhiệm các vị trí cấp cao trong chính phủ, giảm sự phụ thuộc vào các quan chức Malaya.

Cùng tháng đó, George Douglas-Hamilton đã đến thăm Brunei để thảo luận về Kế hoạch Malaysia với Quốc vương nhưng không thể đảm bảo cam kết của ông. Cảm thấy bị Tunku Abdul Rahman phản bội, người đã đe dọa rút các quan chức khỏi Brunei, Quốc vương đã tìm đến các cố vấn truyền thống của mình-Marsal, Pengiran Ali và Pengiran Muhammad Yusuf-những người ủng hộ cách tiếp cận chủ nghĩa biệt lập. Quốc vương từ chối thảo luận về Kế hoạch Malaysia, viện dẫn các hạn chế về hiến pháp và hiệp ước. Tuy nhiên, vào cuối tháng 11 năm 1961, Quốc vương đã thông báo cho Hội đồng Hành pháp về quyết định của mình là hoan nghênh Kế hoạch Malaysia, không có cuộc thảo luận hay bỏ phiếu nào về vấn đề này. Người ta tin rằng ông đã tranh thủ sự ủng hộ của Marsal, Pengiran Ali, Pengiran Muhammad Yusuf và Abdul Aziz Zain, những người mà ông đã bổ nhiệm để cố vấn cho ông về vấn đề này. Pengiran Muhammad Yusuf sau đó đã tham dự cuộc họp thứ hai của Ủy ban Tham vấn Đoàn kết Malaysia (MSCC) tại Kuching vào giữa tháng 12 năm 1961 với tư cách là quan sát viên, nơi các vấn đề chính như đại diện liên bang, nhập cư và phát triển kinh tế đã được thảo luận.

Tại cuộc họp cuối cùng của MSCC ở Singapore vào ngày 7 tháng 2 năm 1962, Kế hoạch Malaysia đã được đồng ý với các biện pháp bảo vệ đặc biệt cho các khu vực Borneo. Một bản ghi nhớ, được ký bởi tất cả các đại biểu bao gồm các đại diện Brunei, đã được đệ trình lên Ủy ban Cobbold, do chính phủ Malaya và Anh thành lập. Phái đoàn Brunei bao gồm Pengiran Muhammad Yusuf, cùng với Pengiran Ali, Jamil, Lim Cheng Choo và Abdul Aziz với tư cách là cố vấn. Vào tháng 3, trong khi Pengiran Ali và Pengiran Muhammad Yusuf công khai ủng hộ Kế hoạch Malaysia và ký bản ghi nhớ của MSCC, Abdul Aziz đã thông báo cho Dennis White rằng Dato Marsal, Ibrahim Mohammad Jahfar đang dao động trong việc ủng hộ kế hoạch. Pengiran Muhammad Yusuf đã tham gia vào các cuộc thảo luận của chính phủ Brunei xung quanh đề xuất Malaysia vào tháng 4 và đóng vai trò quan trọng trong việc giải quyết căng thẳng trong chính phủ, đặc biệt là giữa Marsal và Pengiran Ali, bằng cách làm trung gian hòa giải sự rạn nứt của họ. Ông là một phần của nhóm ủng hộ Malaysia và giúp ảnh hưởng đến những người khác để chấp thuận đề xuất.


Pengiran Muhammad Yusuf đã giải quyết những lo ngại của công chúng trên Đài Phát thanh Truyền hình Brunei vào tháng 7 năm 1962, bác bỏ những tin đồn rằng chính quyền Brunei và vị trí của Quốc vương sẽ bị bãi bỏ nếu Brunei gia nhập Malaysia. Ông cảnh báo rằng một nhóm nhỏ đang kích động chống lại Quốc vương và lan truyền thông tin sai lệch. Vào ngày 28 tháng 7, đại diện cho chính phủ, ông đã phản hồi những lo ngại trên Borneo Bulletin và Hội đồng Lập pháp về tình trạng thiếu bác sĩ, phủ nhận vấn đề này và tuyên bố rằng Brunei có 12 bác sĩ, với tỷ lệ trung bình một bác sĩ trên 7.000 người. Trong cùng một buổi phát sóng, ông một lần nữa cảnh báo về những nỗ lực nhằm chống lại Quốc vương, một thông điệp dường như đã được cung điện chấp thuận mặc dù cảnh sát và Chi nhánh Đặc biệt không biết về điều đó. Riêng tư, ông gợi ý rằng Indonesia đứng đằng sau các hoạt động tuyên truyền. Những cảnh báo của ông là bất thường, vì chính phủ Brunei thường tránh những thông tin liên lạc trực tiếp như vậy, và chúng trùng hợp với sự gia tăng các vụ trộm súng. Mặc dù không có mối liên hệ nào được xác nhận với Quân đội Quốc gia Bắc Kalimantan (TNKU), Borneo Bulletin lưu ý tính chất bất thường của những tội ác này, làm tăng thêm nghi ngờ rằng chúng có liên quan đến sự chuẩn bị của TNKU cho cuộc nổi dậy.

Vào ngày 25 tháng 9 năm 1962, một phái đoàn Brunei do Marsal dẫn đầu, bao gồm Pengiran Muhammad Yusuf, Pengiran Ali, Jamil, Pengiran Mohammad Abdul Rahman Piut và các cố vấn pháp lý Neil Lawson và Abdul Aziz, đã đến Kuala Lumpur để đàm phán sơ bộ với chính phủ Malaya. Các đề xuất của họ bao gồm tự quản hoàn toàn, trách nhiệm liên bang về đối ngoại và quốc phòng, bảo đảm liên bang về địa vị của Quốc vương và hiến pháp của Brunei, một mô hình quốc tịch liên bang với việc kiểm soát nhập cư của tiểu bang, đại diện trong chính phủ Malaya và đóng góp tài chính. Tuy nhiên, họ thấy các điều khoản của Malaya "không thể chấp nhận được". Đến tháng 12, Quyền Cao ủy W. J. Parks lưu ý rằng chính phủ Brunei, đặc biệt là Pengiran Muhammad Yusuf, có thể đã biết về các hoạt động của TNKU. Vào tháng 7, ông đã cảnh báo trong một buổi phát thanh về một nhóm nhỏ kích động bất ổn chống lại Quốc vương, mặc dù có vẻ như chính phủ không có thông tin tình báo cụ thể về TNKU vào thời điểm đó.

Vào tháng 3 năm 1963, Quốc vương tìm cách sử dụng các lãnh đạo PRB bị giam giữ để vận động cho việc Brunei tham gia Malaysia, với White đánh giá sự chân thành của họ. White gợi ý rằng họ có thể giúp thành lập một đảng chính trị mới dưới sự lãnh đạo của Pengiran Muhammad Yusuf, tập trung vào cải cách hiến pháp và Malaysia. Ông thấy Abdul Hapidz đáng tin cậy, Tengah Hasip hữu ích nhưng không phải là lãnh đạo, và Pengiran Metussin ủng hộ độc lập trước tiên, đề nghị ân xá cho những người bị giam giữ để hỗ trợ chiến dịch. Tuy nhiên, những nỗ lực của White nhằm tạo ra một đảng chính trị mới liên quan đến các thành viên ôn hòa của PRB và Pengiran Muhammad Yusuf cuối cùng đã thất bại. Trở ngại chính là sự miễn cưỡng của Quốc vương trong việc cho phép hoạt động chính trị ngoài tầm kiểm soát của ông, đặc biệt là sau cuộc nổi dậy. Sự mất lòng tin này cũng mở rộng đến việc loại trừ các đại diện đảng chính trị khỏi các cuộc đàm phán của Brunei ở Kuala Lumpur về Malaysia. Vào tháng 12 năm 1963, nhiệm kỳ Phó Quốc vụ khanh của ông đã hoàn thành.

3.2. Thủ hiến Brunei

Pengiran Muhammad Yusuf được xác nhận là Quốc vụ khanh của Brunei vào ngày 18 tháng 1 năm 1964, trở thành người Mã Lai bản địa đầu tiên của Brunei giữ vai trò này kể từ Ibrahim. Vào ngày 19 tháng 4 năm 1965, ông chủ trì lễ khai mạc cuộc họp của Hội đồng Quận Tutong, khuyên các thành viên thực hiện quyền hạn của họ trong giới hạn pháp lý và hiến pháp, đồng thời nhấn mạnh tiến bộ chính trị và ổn định là chìa khóa cho tương lai của Brunei. Do vấn đề sức khỏe, Thủ hiến Marsal đã nghỉ phép vào ngày 1 tháng 10, và ông được bổ nhiệm làm quyền thủ hiến trong một khoảng thời gian.

Năm 1966, ông tham gia vào các nỗ lực của Brunei nhằm đòi Limbang, với chính phủ Brunei gửi thư cho chính phủ Anh và Malaysia về vấn đề này. Anh thừa nhận yêu sách và thông báo cho Pengiran Muhammad Yusuf rằng Malaysia đang xem xét vấn đề, nhưng không có động thái tiếp theo. Cùng năm đó, ông và Pengiran Anak Mohamed Alam đại diện Quốc vương Brunei tại lễ đăng quang của Yang di-Pertuan Agong, Tuanku Ismail Nasiruddin Shah, ở Kuala Lumpur vào ngày 10 tháng 4. Vào tháng 12, ông hoàn thành nhiệm kỳ ngắn ngủi của mình với tư cách là Quốc vụ khanh. Vào ngày 27 tháng 3 năm 1967, ông chủ trì lễ khai mạc Tòa nhà Madrasah của Cục Tôn giáo tại Brunei Town.

Vào ngày 1 tháng 6 năm 1967, với việc đương nhiệm được Quốc vương cho nghỉ phép dài hạn, kéo dài cho đến khi ông nghỉ hưu, Pengiran Muhammad Yusuf một lần nữa giữ chức quyền thủ hiến, trong khi Taib Besar trở thành quyền Quốc vụ khanh. Vào tháng 7, ông bày tỏ niềm vui trước sự tiến bộ của ba khu vực Borneo, nêu bật những thách thức và thay đổi đã phải đối mặt trong 13 năm. Trong khi Sarawak và Sabah gia nhập Malaysia, Brunei chọn giữ độc lập. Ông cũng thúc giục công dân phát triển đất nông thôn để sản xuất lương thực và cải thiện sinh kế, nhấn mạnh tầm quan trọng của nó trong lễ khánh thành một con đường nông thôn mới nối Kampong Mulaut, Kampong Tanjong Nangka và Kampong Bebatik vào ngày 16 tháng 9.

Tại lễ tuyên bố của Quốc vương Hassanal Bolkiah vào ngày 5 tháng 10 năm 1967, Pengiran Muhammad Yusuf đã đọc một lời cam kết trung thành không lay chuyển đầy xúc động thay mặt các quan chức chính phủ và người dân, giọng ông nghẹn ngào. Ông bày tỏ tin tưởng rằng Quốc vương sẽ noi gương cha mình trong việc cai trị Brunei. Vào ngày 11 tháng 12 năm 1967, ông bày tỏ sự hối tiếc về những nỗ lực của một số đại diện nhằm xuyên tạc bài phát biểu của Quốc vương trong phiên khai mạc Hội đồng Lập pháp.

Vào ngày 8 tháng 1 năm 1968, Pengiran Muhammad Yusuf đã công bố ngày đăng quang của Quốc vương Hassanal Bolkiah trên Đài Phát thanh Brunei, mô tả đây là một nghi lễ truyền thống sẽ mang lại thịnh vượng cho quốc gia và người dân. Vào ngày 4 tháng 11, ông được xác nhận giữ chức thủ hiến sau khi Marsal nghỉ hưu.

Pengiran Muhammad Yusuf chính thức công bố việc đổi tên Brunei Town thành Bandar Seri Begawan vào ngày 4 tháng 10 năm 1970, trong một buổi lễ có hàng ngàn người tham dự, đánh dấu một cột mốc quan trọng trong sự phát triển của Brunei dưới sự lãnh đạo của Quốc vương mới. Vào ngày 23 tháng 10 năm 1970, ông đã đặt viên đá đầu tiên cho Tugu Chenderamata^Malay ở Seria, cảm ơn cư dân Quận Belait đã kỷ niệm những đóng góp của Quốc vương Omar Ali Saifuddien III cho sự phát triển của Brunei. Vào ngày 15 tháng 7 năm 1972, Pengiran Abdul Momin được bổ nhiệm làm quyền thủ hiến, tạm thời tiếp quản vị trí của Pengiran Muhammad Yusuf. Ông hoàn thành nhiệm kỳ thủ hiến và nghỉ hưu khỏi chính phủ vào tháng 12 năm 1973.

3.3. Vai trò Lập pháp và Ngoại giao sau này

Sau khi nghỉ hưu, Pengiran Muhammad Yusuf đã giữ một số vị trí nổi bật, bao gồm thành viên của Hội đồng Adat Istiadat vào năm 1974 và Hội đồng Cơ mật vào tháng 2 năm 1989. Ông cũng là giám đốc của Brunei Press từ năm 1989 đến 2000, cũng như giám đốc của Baiduri Bank và Baiduri Security từ năm 1994 đến tháng 6 năm 2000. Năm 1992, ông được bổ nhiệm vào ủy ban chịu trách nhiệm xem xét và đề xuất sửa đổi hiến pháp của Brunei.

Sự nghiệp ngoại giao ngắn ngủi của ông bắt đầu với việc bổ nhiệm ông làm Cao ủy Brunei tại Malaysia vào ngày 17 tháng 11 năm 1995, tiếp theo là vai trò Đại sứ tại Nhật Bản từ tháng 9 năm 2001 đến tháng 9 năm 2002.

Pengiran Muhammad Yusuf được bổ nhiệm vào Hội đồng Lập pháp vào ngày 6 tháng 9 năm 2004. Vào ngày 14 tháng 3 năm 2011, ông nhấn mạnh tầm quan trọng của việc phán đoán cẩn thận trong việc ra quyết định và khen ngợi các thành viên Hội đồng Lập pháp vì sự khôn ngoan của họ. Chủ tịch, Isa Ibrahim, công nhận ông là "cha của nghị viện" và là một tài liệu sống về lịch sử Brunei. Vào ngày 26 tháng 3 năm 2013, ông đã nêu lên những lo ngại về việc trao quyền cho thanh niên Brunei, dẫn đến các cuộc thảo luận về các sáng kiến khác nhau của chính phủ nhằm thúc đẩy sự phát triển của thanh niên.

5.1. Danh hiệu và Phong cách

Vào ngày 12 tháng 1 năm 1968, Pengiran Muhammad Yusuf được Quốc vương Hassanal Bolkiah ban tặng tước hiệu cheteria^Malay là Pengiran Jaya Negara^Malay. Sau đó, ông được nâng lên tước hiệu Pengiran Setia Negara^Malay vào ngày 16 tháng 5 năm 1969. Mỗi tước hiệu này đều mang phong cách Yang Amat Mulia^Malay.

5.2. Giải thưởng

Ông đã nhận được các giải thưởng sau:

• Giải thưởng ASEAN (1987)
• Giải thưởng Văn học Đông Nam Á (1993)
• Pemimpin Belia Berjasa^Malay (1 tháng 8 năm 2006)
• Tokoh Jasawan Ugama Negara Brunei Darussalam^Malay (28 tháng 12 năm 2008)

5.3. Vinh dự

Pengiran Muhammad Yusuf đã được trao tặng các vinh dự sau:

Quốc gia

• 

  Huân chương Hoàng gia Laila Utama (DK; 1968) - Dato Laila Utama

• 

  Huân chương Seri Paduka Mahkota Brunei Hạng nhất (SPMB; 23 tháng 9 năm 1963) - Dato Seri Paduka

• 

  Huân chương Seri Paduka Mahkota Brunei Hạng ba (SMB; 23 tháng 9 năm 1958)

• 

  Huân chương Setia Negara Brunei Hạng hai (DSNB; 24 tháng 11 năm 1960) - Dato Setia

• 

  Huân chương Omar Ali Saifuddin (POAS; 1962)

• 

  Huân chương Sultan Hassanal Bolkiah Hạng nhất (PHBS; 15 tháng 7 năm 1970)

• 

  Huân chương Công trạng (PJK; 23 tháng 9 năm 1959)

• 

  Huân chương Phục vụ lâu dài (PKL; 23 tháng 9 năm 1959)

• 

  Pingat Bakti Laila Ikhlas^Malay (PBLI; 2008)

• 

  Huân chương Đăng quang (1968)

• 

  Huân chương Chiến dịch (1963)

• Đại học Brunei Darussalam Bằng tiến sĩ danh dự (1996)

Nước ngoài

• Canada:
  • Học viện Quốc tế Vancouver Bằng tiến sĩ danh dự (1960)
• Nhật Bản:

  • 

    Đại Thập tự Huân chương Mặt trời mọc (1985)

  • Đại học Hiroshima Bằng tiến sĩ danh dự (2013)
• Vương quốc Anh:

  • 

    Chỉ huy Huân chương Đế quốc Anh (CBE; 1969)

• Hoa Kỳ:
  • Đại học Southern Indiana Bằng tiến sĩ danh dự (2002)