Kawashita Mizuki

1.1. Thời thơ ấu và giáo dục

Trong những năm tháng đầu đời, Kawashita đã nuôi dưỡng ước mơ trở thành một họa sĩ truyện tranh shōjo. Tuy nhiên, khi học cao đẳng, bà chỉ gửi một tác phẩm duy nhất rồi sau đó làm việc tại một công ty bình thường. Mặc dù vậy, bà vẫn tiếp tục gửi các tác phẩm của mình sau đó, kiên trì theo đuổi con đường nghệ thuật.

1.2. Khởi đầu sự nghiệp

Năm 1992, Kawashita bắt đầu hoạt động với tư cách là họa sĩ minh họa dưới bút danh 桃栗 みかん_{Mikan Momokuri}^Japanese (Đào Lật Mật Cam). Bước ngoặt đến khi bà gửi tác phẩm tham gia chuyên mục "Lớp học vẽ của Keiko Takemiya" trên tạp chí JUNE của Magazine Magazine. Điều này dẫn đến việc bà được mời vẽ minh họa bìa cho số tháng 12 năm 1992 của Shōsetsu JUNE (số 58). Gần như cùng thời điểm đó, bà được một biên tập viên từ "Super Fantasy Bunko" của Shueisha liên hệ, đánh dấu sự khởi đầu của mối quan hệ hợp tác lâu dài với Shueisha kéo dài cho đến ngày nay. Với tư cách là họa sĩ minh họa, bà chủ yếu thực hiện bìa và minh họa cho các tạp chí như Shōsetsu JUNE, JUNE và các light novel do Shueisha và Kadokawa Shoten xuất bản.

Năm 1993, Kawashita cùng với người bạn Ryū Hoshizaki, người đứng đầu một câu lạc bộ dōjinshi, đã cùng nhau xuất bản một bộ truyện tranh (hoạt động dōjinshi của bà kéo dài đến năm 1997). Đến mùa thu năm 1994, bà chính thức ra mắt với tư cách là một họa sĩ truyện tranh chuyên nghiệp, bắt đầu loạt truyện High School Boys -BOYS- (nguyên tác: Sakura Hanagoromo) trên tạp chí Office You của Shueisha. Sau tác phẩm Sora no Seibun năm 1997, bà bắt đầu tự mình đảm nhiệm cả phần cốt truyện và hình ảnh cho các tác phẩm tiếp theo. Trong giai đoạn này, bà chủ yếu được biết đến là một tác giả chuyên về BL.

2.1. Hoạt động minh họa và ra mắt

Trong giai đoạn đầu sự nghiệp, Mizuki Kawashita đã hoạt động tích cực với tư cách là một họa sĩ minh họa, đóng góp cho nhiều tạp chí và tiểu thuyết. Bà đã minh họa cho các tạp chí như Shōsetsu JUNE và JUNE, cũng như các tiểu thuyết nhẹ từ Shueisha và Kadokawa Shoten. Sau đó, bà chính thức ra mắt với tư cách là họa sĩ truyện tranh manga, bắt đầu với loạt truyện High School Boys -BOYS- vào mùa thu năm 1994. Sau năm 1997, bà bắt đầu tự mình đảm nhiệm cả phần cốt truyện và hình ảnh cho các tác phẩm của mình.

2.2. Chuyển đổi bút danh

Năm 1998, bà bắt đầu xuất bản truyện tranh shōjo như Akane-chan OVER DRIVE và Kaede Typhoon trên tạp chí Bouquet và các ấn phẩm bổ sung của Shueisha. Mặc dù phong cách được thay đổi thành hài hước hơn để phù hợp với tạp chí, nhưng các yếu tố hướng đến độc giả shōnen, như các cảnh gợi cảm của nhân vật nữ, vẫn xuất hiện, báo hiệu cho phong cách sau này của bà. Từ năm 1999 đến 2007, bà tập trung hoàn toàn vào việc sáng tác manga thương mại và các tác phẩm liên quan.

Vào mùa xuân năm 2000, bà chuyển sang hoạt động trên Weekly Shōnen Jump (WJ) của Shueisha và đồng thời đổi bút danh thành Mizuki Kawashita, ra mắt tác phẩm Lilim Kiss (được đăng dài kỳ vào mùa thu cùng năm). Việc chuyển đổi này ban đầu không phải do ý muốn của Kawashita mà do sự thúc đẩy từ biên tập viên cũ của bà từ tạp chí Bouquet, với dự định quay lại Bouquet. Tuy nhiên, do Bouquet ngừng xuất bản, bà tiếp tục hoạt động tại WJ. Bút danh "Mikan Momokuri" được chọn vội vàng khi bà gửi tác phẩm đầu tiên và không được bà coi trọng. Bà từng nói rằng sẽ không sử dụng bút danh này sau 10 năm, và điều đó đã trở thành sự thật khi bà đổi sang "Mizuki Kawashita". "Momokuri" trong bút danh cũ có nguồn gốc từ câu tục ngữ Nhật Bản "Đào và hạt dẻ ba năm, hồng tám năm" (桃栗三年柿八年^Japanese), ám chỉ việc cần thời gian để thành thạo một việc gì đó, còn "Mikan" được chọn vì âm điệu dễ nghe.

2.3. Chuyển đổi thể loại và tạp chí

Sau khi chuyển sang Weekly Shōnen Jump, tác phẩm Lilim Kiss của Kawashita đã bị ngừng xuất bản sau khoảng nửa năm do có quá nhiều yếu tố shōjo, không nhận được sự đồng cảm và ủng hộ từ độc giả shōnen. Tuy nhiên, sau khi phát hành truyện ngắn "Natsuiro Graffiti" vào năm 2001, bà bắt đầu loạt truyện Ichigo 100% vào năm 2002, kéo dài khoảng 3 năm rưỡi cho đến năm 2005. Cuối năm 2005, bà phát hành truyện ngắn "Koorihime Kitan", và vào năm 2006, bà cho ra mắt các truyện ngắn màu hoàn toàn 8 trang "Kanojo to Natsu to Boku" và "Akiiro Bōsō Biyori". Từ tháng 10 năm 2007 đến tháng 5 năm 2008, bà đã đăng dài kỳ Hatsukoi Limited.

Tháng 6 năm 2008, bà tham gia dự án hợp tác "Seikore ISM GP" của Weekly Young Jump (Shueisha), một dự án ảnh tập hợp các nữ sinh trung học toàn quốc, và đã vẽ một trang truyện tranh. Cùng tháng đó, bà phát hành truyện ngắn "Sonezaki Shinjuu!" trên số tháng 8 của Jump Square (Shueisha). Tháng 12, bà đảm nhiệm phần minh họa cho Shiritsu El Niño Gakuen Densetsu Risshi-hen (tác giả: SOW, Jump J Books, Shueisha). Bà cũng hợp tác phỏng vấn cho Hetappi Manga Kenkyūjo R.

Năm 2009, bà trở lại Weekly Shōnen Jump và từ số 32, bà bắt đầu đăng dài kỳ Ane Doki cho đến số 7 năm 2010. Trong số 36/37 năm 2010, bà đã vẽ một poster "WJ Heroine Hyakka Ryōran" tổng hợp các nữ nhân vật chính từ các tác phẩm đang được đăng trên Weekly Shōnen Jump. Từ năm 2010 đến 2012, bà đăng dài kỳ Ⓖ Edition trên Jump SQ.19 (Shueisha).

Từ năm 2013 đến 2014, bà đăng dài kỳ Te to Kuchi trên Jump Square, với nguyên tác của Tomohito Osaki. Bà cũng đảm nhiệm phần minh họa cho Shinyū no Kanojo o Suki ni Natta Mukai Hirona no Tsumi to Batsu (tác giả: Mizuki Nomura, Dash X Bunko, Shueisha). Năm 2015, bà tham gia dự án truyện tranh ngắn tập "Ōgiri" của Nisio Isin và đảm nhiệm phần vẽ cho "Bokura wa Zatsu ni wa Manabanai". Sau đó, bà minh họa cho "Dự án đặc biệt hỗ trợ người đi làm mới 1: Mizuki Kawashita / Takamichi W Pin-up đặc biệt" trên Grand Jump (số 9 năm 2015, Shueisha).

Từ tháng 6 năm 2015, bà bắt đầu phát hành tác phẩm dưới bút danh Mikan Momokuri sau 15 năm 3 tháng. Bà đăng dài kỳ Gunjō ni Siren trên tạp chí manga dành cho phụ nữ YOU (Shueisha). Sau khi tạp chí này ngừng xuất bản vào số tháng 11 năm 2018, tác phẩm được chuyển sang nền tảng trực tuyến Shōnen Jump+. Loạt truyện này được đăng tải trực tuyến từ ngày 4 tháng 2 năm 2019 đến ngày 3 tháng 8 năm 2020, tổng cộng kéo dài 5 năm kể từ khi bắt đầu trên YOU.

Việc đăng dài kỳ này đã khiến cả bà và Shueisha bắt đầu công khai và phân biệt rõ ràng việc sử dụng hai bút danh Mizuki Kawashita và Mikan Momokuri. Vào tháng 8 năm 2016, bà đã đóng góp minh họa cho Kochikame Jump dưới bút danh Mizuki Kawashita, cho thấy việc sử dụng song song cả hai bút danh, điều chưa từng thấy trước đây.

3.1. Manga dưới bút danh Mikan Momokuri

Dưới bút danh Mikan Momokuri, Mizuki Kawashita đã xuất bản nhiều tác phẩm manga, chủ yếu hướng đến thể loại shōjo và josei.

• Minh họa dưới bút danh Mikan Momokuri:**

Ngoài các tác phẩm đơn lẻ dưới đây, bà còn minh họa bìa và tranh minh họa cho nhiều số của Shōsetsu JUNE, JUNE, và các tạp chí khác như Cobalt, Gekkan Wings.

• Loạt truyện Enrai no Legend (炎雷のレジェンド_{Enrai no Rejendo}^Japanese) (toàn 5 tập / tác giả: Yumitaka Aoki)
• Kaigara ni Walkman (貝殻にウォークマン_{Kaigara ni Wōkuman}^Japanese) (tác giả: Natsuki Matsuoka)
• Loạt truyện Ankoku Jukaden (暗黒呪歌伝_{Ankoku Jukaden}^Japanese) (toàn 2 tập / tác giả: Mayumi Koyama)
• Toki no Ryū to Mizu no Yubiwa (時の竜と水の指環_{Toki no Ryū to Mizu no Yubiwa}^Japanese) phần trước và sau (toàn 2 tập / tác giả: Satomi Kigawa)
• Loạt truyện Bakusō Boys (爆走ボーイズ_{Bakusō Bōizu}^Japanese) (toàn 3 tập / tác giả: Yukisato Suwa)
• Loạt truyện Al-Nagukuruun no Kokuin (アル－ナグクルーンの刻印_{Aru-Nagukurūn no Kokuin}^Japanese) (toàn 5 tập / tác giả: Kana Hibikino)

3.2. Manga dưới bút danh Mizuki Kawashita

Dưới bút danh Mizuki Kawashita, bà đã sáng tác nhiều bộ manga dài kỳ và truyện ngắn, chủ yếu cho các tạp chí shōnen.

• Minh họa dưới bút danh Mizuki Kawashita:**

Các tác phẩm minh họa dưới bút danh Mizuki Kawashita, không bao gồm các tác phẩm cắt cảnh hoặc minh họa cho các chuyển thể truyền thông của chính bà.

• Kamedas2 (Kamedas2_Kamedas2^Japanese) - Minh họa và bình luận
• Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo (tập 142) - Minh họa và bình luận
• Chō Kochikame (超こち亀_{Chō Kochikame}^Japanese) - Minh họa và bình luận
• Kochikame Jump (こち亀ジャンプ_{Kochikame Janpu}^Japanese) - Minh họa và bình luận
• Seikore ISM GP 2008 - Phụ trách "Koi ni Koishita Onnanoko" (恋に恋したオンナノコ_{Koi ni Koishita Onnanoko}^Japanese) của Makoto Kawahara (tham gia dự án hợp tác nơi các mangaka vẽ truyện tranh 1 trang dựa trên các thành viên Seikore; dù có truyện tranh 3 khung, nó gần giống một đóng góp minh họa)
• Shiritsu El Niño Gakuen Densetsu Risshi-hen (私立エルニーニョ学園伝説 立志篇_{Shiritsu Erunīnyo Gakuen Densetsu Risshi-hen}^Japanese) (tác giả: SOW) (đây là lần đầu tiên bà minh họa tiểu thuyết dưới bút danh Mizuki Kawashita, và là lần đầu tiên sau khoảng 10 năm kể từ Al-Nagukuruun no Kokuin nếu tính cả bút danh cũ)
• Shiritsu El Niño Gakuen Densetsu Seiun-hen (私立エルニーニョ学園伝説 青雲篇_{Shiritsu Erunīnyo Gakuen Densetsu Seiun-hen}^Japanese) (tác giả: SOW, đồng minh họa: Togi Kusashi)
• NARUTO Hiden Min no Sho Official Premium Fanbook (NARUTO秘伝・皆の書 オフィシャルプレミアムファンBOOK_{NARUTO Hiden Min no Sho Ofisharu Puremiamu Fanbukku}^Japanese) - Minh họa và bình luận
• Takekurabe (たけくらべ_Takekurabe^Japanese) (tác giả: Ichiyō Higuchi) - Bìa đặc biệt Natsuichi 2010 của Shueisha Bunko ấn bản thứ 10
• WJ Heroine Hyakka Ryōran Poster (WJヒロイン百花繚乱ポスター_{WJ Hiroin Hyakka Ryōran Posutā}^Japanese) - Weekly Shōnen Jump số 35-36 năm 2010
• Maihime (舞姫_Maihime^Japanese) (tác giả: Ōgai Mori) - Bìa đặc biệt Natsuichi 2011 của Shueisha Bunko ấn bản thứ 14
• Shinyū no Kanojo o Suki ni Natta Mukai Hirona no Tsumi to Batsu (親友の彼女を好きになった向井弘凪の罪と罰_{Shinyū no Kanojo o Suki ni Natta Mukai Hirona no Tsumi to Batsu}^Japanese) (tác giả: Mizuki Nomura)
• Dự án đặc biệt hỗ trợ người đi làm mới 1: Mizuki Kawashita / Takamichi W Pin-up đặc biệt - Grand Jump số 9 năm 2015
• Kaitan Kaidan-shi Rin (カイタン 怪談師りん_{Kaitan Kaidan-shi Rin}^Japanese) (tác giả: Saitō Taiji)

3.3. Chuyển thể truyền thông của các tác phẩm chính

Các tác phẩm của Mizuki Kawashita đã được chuyển thể thành nhiều định dạng truyền thông khác nhau, đặc biệt là anime, mang lại sự phổ biến rộng rãi hơn cho các câu chuyện của bà.

• Ichigo 100%: Tác phẩm này đã được chuyển thể thành một loạt anime truyền hình gồm 6 tập, phát sóng lần đầu tại Nhật Bản vào năm 2005. Ngoài ra, còn có 6 tập OVA được phát hành, mở rộng thêm câu chuyện.
• Hatsukoi Limited: Bộ truyện này cũng được chuyển thể thành một loạt anime truyền hình gồm 12 tập, phát sóng vào năm 2009.

4.1. Phong cách vẽ và kỹ thuật

Kawashita Mizuki nổi bật với phong cách vẽ có nét chạm tinh tế. Một điểm đặc biệt trong kỹ thuật làm việc của bà là tư thế vẽ khác thường: bà thường ngồi trên một chiếc ghế bệt hoặc ghế thông thường, đặt một cuốn sổ phác thảo lên đùi, và sau đó đặt bản thảo lên trên để vẽ. Bà chia sẻ rằng tư thế này giúp bà vẽ dễ dàng hơn. Theo Yusuke Murata, bà được biết đến là một họa sĩ có tốc độ vẽ nhanh trong giới đồng nghiệp, và bà cho rằng điều này có lẽ do lực bút của mình yếu nên có thể vẽ rất nhanh. Bà thực hiện tất cả các công đoạn từ phác thảo đến vẽ nét và tô màu trên ghế, sử dụng một chiếc xe đẩy di động để đặt hầu hết các dụng cụ của mình gần tầm tay.

Khi vẽ các cảnh gợi cảm của nhân vật nữ, bà đôi khi tham khảo các tập sách ảnh của thần tượng áo tắm hoặc mô hình nhân vật. Trong thời gian đăng dài kỳ trên Weekly Shōnen Jump, có một quy định không chính thức là "mức độ lộ ngực không quá 50%". Tuy nhiên, trong truyện ngắn "Sonezaki Shinjuu!" đăng trên Jump Square, bà lần đầu tiên vẽ chi tiết nhũ hoa của nhân vật nữ trong một tạp chí shōnen, mặc dù bà đã từng vẽ chúng vào năm 1997 trong tác phẩm "Sora no Seibun" dưới bút danh Mikan Momokuri.

4.2. Thể loại và yếu tố chủ đề

Trong các tác phẩm dành cho tạp chí shōnen, Kawashita kết hợp phong cách hài hước với các cảnh gợi cảm hướng đến độc giả nam, đồng thời sử dụng các mô tả tâm lý và cách dàn dựng mang hơi hướng truyện tranh shōjo, cân nhắc đến cả góc nhìn của độc giả nam và nữ. Các tác phẩm của bà đa dạng về thể loại, từ BL, TSF, đến các câu chuyện học đường, và bà đã chuyển tạp chí hai lần, dẫn đến việc có nhiều nhóm người hâm mộ khác nhau. Tuy nhiên, điểm chung của tất cả các tác phẩm là đều chứa đựng yếu tố hài kịch lãng mạn và tình yêu. Mặc dù vậy, Kawashita tự nhận rằng "khi miêu tả nội tâm nhân vật, tác phẩm thường trở nên u ám", và bà thích những diễn biến tươi sáng hơn là những tình tiết nghiêm túc. Bà cũng chia sẻ rằng bà thích được khen "thú vị" hơn là "cảm động" (theo nghĩa tận hưởng khoảnh khắc). Đặc biệt, các nhân vật nữ do bà vẽ, tận dụng những yếu tố này, luôn nhận được sự yêu mến bền vững. Bản thân bà cũng nói rằng "vẽ những cô gái dễ thương là một niềm vui".

Ban đầu, bà là một tác giả chuyên về Boys' Love. Bước ngoặt lớn trong phong cách của bà được cho là việc chuyển sang tạp chí shōjo Bouquet, nơi bà bắt đầu sáng tác "những bộ truyện tranh như bây giờ" (tính đến tháng 3 năm 2011). Tuy nhiên, bà luôn có ước mơ trở thành họa sĩ truyện tranh shōjo, và phải "rất lâu sau" bà mới có thể vẽ các nhân vật nam. Trong thời kỳ Bouquet, bà được tự do sáng tác nhờ có một biên tập viên tốt, và phong cách đó gần với bản chất tự nhiên của bà, tương tự như phong cách hiện tại. Tuy nhiên, bà tự nhận thấy mình "lạc lõng" cả ở Bouquet lẫn Jump.

Ngoài ra, phong cách của bà trong các hoạt động trên tạp chí shōjo và josei đã thay đổi đáng kể giữa giai đoạn từ năm 1997 đến đầu năm 2000 và giai đoạn sau khi trở lại vào năm 2015. Đặc biệt, sau năm 2015, phong cách của bà không còn tập trung vào các nhân vật nữ mà thay vào đó, xoay quanh các mô tả cảm xúc u uất, buồn bã.

5.1. Phỏng vấn và hoạt động khác

• Phỏng vấn trong "Paper Talk" trên Shōsetsu JUNE số 66 (tháng 6 năm 1994) dưới bút danh Mikan Momokuri, chủ yếu về thời kỳ hoạt động trên JUNE.
• Hợp tác phỏng vấn cho Hetappi Manga Kenkyūjo R (Step 6, 7 trên Weekly Shōnen Jump số 44 năm 2008).
• Phỏng vấn trong Manga Nō no Kitaekata.
• Phỏng vấn trong "Mangaka Chokugeki Intabyū! Dai 25-kai Kawashita Mizuki-sensei no Monogatari" trên Jump SQ số tháng 4 năm 2011.