1. Tổng quan
Hwang Myung (황명Hoàng MyungKorean; 1931-1998) là một nhà thơ nổi bật của Hàn Quốc, người đã đóng góp đáng kể vào nền văn học nước này. Ông sinh ra tại Changnyeong, Gyeongsang Nam vào năm 1931 và qua đời năm 1998. Sự nghiệp thơ ca của Hwang Myung được chia thành hai giai đoạn chính. Trong các tác phẩm đầu tay từ những năm 1950, ông đã khai thác sâu sắc các chủ đề lịch sử và nỗi đau thời hậu Chiến tranh Triều Tiên, đặc biệt là quan điểm văn học của ông trong việc tìm kiếm hy vọng và sức mạnh nội tâm giữa bối cảnh xã hội đổ nát và tuyệt vọng. Ông tin rằng thơ ca, với tư cách là sự kết tinh ngôn ngữ của người dân, không nên chỉ giới hạn trong sự đau buồn và tuyệt vọng. Về sau, thế giới tác phẩm của ông mở rộng ra, bao gồm cả những miêu tả khách quan về cuộc sống, thiên nhiên và đồ vật. Những bài thơ sau này thể hiện sự chiêm nghiệm sâu sắc về các giới hạn tồn tại của con người, thể hiện thái độ chấp nhận, thừa nhận, thậm chí khẳng định những khó khăn và thử thách trong cuộc sống hàng ngày. Hwang Myung cũng là một giáo viên lâu năm tại Trường Trung học Whimoon và giữ nhiều vị trí quan trọng trong các tổ chức văn học lớn như Trung tâm PEN Hàn Quốc và Hiệp hội Nhà văn Hàn Quốc, khẳng định tầm ảnh hưởng của ông đối với cộng đồng văn học Hàn Quốc.
2. Cuộc đời
Hwang Myung là một nhà thơ có cuộc đời gắn liền với những biến động lịch sử của Hàn Quốc, từ thời thơ ấu đầy khó khăn cho đến sự nghiệp văn học rực rỡ và những đóng góp cho xã hội.
2.1. Tuổi thơ và học vấn
Hwang Myung sinh ngày 20 tháng 11 năm 1931, tại Changnyeong, tỉnh Gyeongsang Nam, Hàn Quốc. Sau này, ông theo học tại Trường Trung học Seongnam và tiếp tục con đường học vấn tại Đại học Dongguk, chuyên ngành Ngôn ngữ và Văn học Hàn Quốc, nơi ông đặt nền móng vững chắc cho sự nghiệp sáng tác của mình.
2.2. Khởi nghiệp và hoạt động ban đầu
Hwang Myung chính thức ra mắt trong giới văn học vào năm 1955 khi bài thơ "Bunsu" (분수Đài phun nướcKorean) của ông được chọn đăng trên tờ báo Dong-a Ilbo trong cuộc thi văn học mùa xuân. Ngoài sự nghiệp sáng tác, ông còn cống hiến cho giáo dục với vai trò là giáo viên tại Trường Trung học Whimoon ở Seoul từ năm 1960 đến năm 1992, đào tạo nhiều thế hệ học sinh.
2.3. Hoạt động văn học
Với tư cách là một nhân vật có ảnh hưởng trong giới văn học, Hwang Myung đã tích cực tham gia vào các tổ chức văn học lớn. Ông từng là thành viên Ban điều hành của Trung tâm PEN Hàn Quốc và sau đó đảm nhiệm vị trí Chủ tịch Hội đồng của Hiệp hội Nhà văn Hàn Quốc, góp phần vào sự phát triển và quảng bá văn học nước nhà.
2.4. Mối duyên với Bucheon
Hwang Myung có một sự gắn bó đặc biệt với thành phố Bucheon. Ông đã trải qua giai đoạn tuổi thiếu niên và những ngày đầu sáng tác tại đây. Mối liên hệ sâu sắc này được thể hiện rõ nét khi sau khi ông qua đời, một tượng đài thơ ghi danh ông đã được dựng lên tại Công viên Trung tâm Bucheon vào năm 1998, như một sự tưởng nhớ vĩnh cửu về những đóng góp của ông cho văn học.
2.5. Qua đời
Hwang Myung qua đời vào ngày 2 tháng 10 năm 1998, để lại một di sản thơ ca và văn học đồ sộ cho thế hệ sau.
3. Thế giới tác phẩm
Thế giới tác phẩm của Hwang Myung thể hiện sự chuyển mình rõ rệt giữa các giai đoạn sáng tác, từ những phản ánh trực diện về lịch sử đến những chiêm nghiệm sâu sắc về bản chất tồn tại.
3.1. Tác phẩm đầu tay
Những bài thơ đầu tay của Hwang Myung, ra đời vào những năm 1950, là sự phản ánh sâu sắc về lịch sử đương đại Hàn Quốc, đặc biệt là Chiến tranh Triều Tiên. Trong thời kỳ này, Hwang Myung kiên quyết tin rằng thơ ca, với tư cách là sự kết tinh ngôn ngữ của người dân, không thể chỉ giới hạn trong sự đau buồn, tiếc thương và tuyệt vọng. Thông qua các bài thơ như "Bunsu" (분수Đài phun nướcKorean), ông đã tìm cách khôi phục và thổi bùng lại cảm giác về sức mạnh nội tâm và hy vọng cho người dân Hàn Quốc, từ đó vực dậy họ khỏi sự tuyệt vọng và chán nản.
3.2. Tác phẩm sau này
Sự phát triển trong không gian thơ ca của Hwang Myung ở các tác phẩm sau này được thể hiện rõ nét trong tuyển tập di cảo Bunsuwa Namok (분수와 나목Đài phun nước và Cây trơ trụiKorean, xuất bản năm 1999). Trong tuyển tập này, Hwang Myung thể hiện những chủ đề và phong cảnh đời thường bằng giọng văn nhẹ nhàng của sự quan sát và chiêm nghiệm. Ông tập trung vào những vấn đề cá nhân, cuộc sống nội tâm và bản thân, thay vì chỉ chú trọng vào hoàn cảnh hay thực tế bên ngoài. Đồng thời, ông cũng khám phá những giới hạn tồn tại của đời người bằng cách tập trung cái nhìn thi sĩ của mình vào thiên nhiên. Thay vì phủ nhận hay bác bỏ hoàn toàn những ràng buộc, đấu tranh và đau khổ hàng ngày, ông chọn thái độ chấp nhận, thừa nhận, thậm chí là khẳng định chúng. Sự thấu hiểu của Hwang Myung về ý nghĩa hay nguyên tắc thực sự của cuộc sống liên quan đến một thái độ ôn hòa, dung dị, luôn cố gắng bao dung và thấu hiểu những điều sai trái. Các tác phẩm sau này của ông tập trung vào việc đạt được hoặc tiến gần hơn đến chân lý này thông qua những miêu tả về đồ vật và thiên nhiên.
4. Các tác phẩm chính
Các tác phẩm của Hwang Myung bao gồm các tuyển tập thơ, tiểu luận và các công trình biên soạn, dịch thuật.
4.1. Tuyển tập thơ
Các tuyển tập thơ tiêu biểu của Hwang Myung bao gồm:
| Tên tác phẩm | Tên gốc (Hangeul) | Năm xuất bản | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| Narara achimui saedeuriyeo | 날아라 아침의 새들이여Bay đi, những chú chim buổi sáng ơiKorean | 1985 | |
| Nuneun eonjena sumswineun byeolbit | 눈은 언제나 숨swineun 별빛Tuyết là ánh sao thởKorean | 1993 | |
| Bunsuwa Namok | 분수와 나목Đài phun nước và Cây trơ trụiKorean | 1999 | Tuyển tập thơ di cảo |
4.2. Tuyển tập tiểu luận và biên soạn
Hwang Myung cũng tham gia vào các tuyển tập tiểu luận và hoạt động biên soạn, dịch thuật:
- Đồng tác giả tuyển tập tiểu luận: Dokdo tongsin (독도통신: 작가 60인 독도 방문기Thông tin Dokdo: Chuyến thăm Đảo Dokdo của 60 Nhà vănKorean), do Hantteut Press xuất bản năm 1996.
- Biên soạn, dịch và chỉnh sửa tuyển tập thơ nước ngoài: Verlaine sijip (베를레느 시집Tuyển tập thơ VerlaineKorean), của Paul Verlaine, do Samseongdang xuất bản năm 1975.
5. Giải thưởng
Trong suốt sự nghiệp của mình, nhà thơ Hwang Myung đã nhận được nhiều giải thưởng và huân chương danh giá, ghi nhận những đóng góp to lớn của ông cho văn học Hàn Quốc:
- Năm 1992: Huân chương Công trạng Dân sự Hàn Quốc, Huân chương Seongnyu.
- Năm 1996: Huân chương Công trạng Văn hóa Hàn Quốc, Huân chương Bogwan.
6. Đánh giá và tưởng niệm sau khi qua đời
Sau khi Hwang Myung qua đời, giới văn học và xã hội đã có nhiều hoạt động nhằm tưởng nhớ và bảo tồn di sản của ông.
6.1. Xuất bản tuyển tập thơ di cảo và hiến tặng tác phẩm
Hội In-donghoe (인동회Nhân Đông HộiKorean), một tổ chức được thành lập để tưởng nhớ Hwang Myung, đã xuất bản một tuyển tập thơ di cảo của ông để bảo tồn di sản văn học quý giá này. Ngoài ra, bộ sưu tập khoảng 3.000 tập thơ mà ông sở hữu đã được hiến tặng cho thư viện của Trung tâm Văn hóa Eunpyeong ở Seoul, giúp nhiều độc giả tiếp cận hơn với nguồn tài liệu quý giá này.
6.2. Dựng tượng đài thơ
Để vinh danh những đóng góp văn học của Hwang Myung, một tượng đài thơ đã được dựng lên tại Công viên Trung tâm Bucheon vào năm 1998, cùng năm ông qua đời. Tượng đài này không chỉ là một công trình tưởng niệm mà còn là biểu tượng cho mối liên kết sâu sắc giữa nhà thơ và thành phố Bucheon, nơi ông đã gắn bó từ thời niên thiếu và những ngày đầu sáng tác.