Etsuko Ichihara

1.1. Thời thơ ấu và giáo dục

Etsuko Ichihara sinh ngày 24 tháng 1 năm 1936 tại Thành phố Chiba, Tỉnh Chiba, Nhật Bản. Bà là con gái lớn của một nhân viên ngân hàng và một cựu giáo viên. Năm 9 tuổi, bà trải qua sự kiện Nhật Bản đầu hàng trong Chiến tranh thế giới thứ hai khi đang sơ tán tại Thành phố Yotsukaido.

Khi học lớp hai trung học cơ sở, bà chuyển đến Trường Trung học Suehiro Chiba City, nơi bà gia nhập câu lạc bộ kịch. Tại đây, bà được thầy giáo Hiroshi Iwakami truyền cảm hứng và niềm vui diễn xuất. Sau đó, bà tiếp tục theo học tại Trường Trung học Chiba Daiichi (nay là Trường Trung học Chiba Prefectural Chiba) và tích cực tham gia câu lạc bộ kịch. Với vai diễn trong vở "Mura Ichiban no Okeyaki" của Teisuke Ito, bà đã giành giải thưởng diễn xuất cá nhân tại cuộc thi cấp tỉnh, khẳng định tài năng thiên bẩm của mình từ sớm. Mặc dù đã nhận được lời mời làm việc tại Ngân hàng Fuji, niềm đam mê diễn xuất quá lớn đã khiến bà từ bỏ công việc ổn định để theo đuổi con đường nghệ thuật. Bà cao khoảng 160 cm và thuộc nhóm máu A.

1.2. Khởi đầu sự nghiệp diễn xuất

Năm 1957, Etsuko Ichihara gia nhập Đoàn kịch Haiyuza với tư cách là học viên khóa 6. Các bạn cùng khóa nổi bật của bà bao gồm Yosuke Kondo, Akio Miyabe, Atsuko Kawaguchi, Nobuyo Oyama, Yuriko Abe, Rokuro Abe, Kakuya Saeki và Kiyoshi Yamamoto.

Bà ra mắt khán giả trong vở kịch "Rikou na Oyomesan" (Cô dâu thông minh) cùng năm. Ngay sau đó, bà nhận được Giải thưởng Diễn viên mới của tạp chí "Shingeki" năm 1957 cho tác phẩm "Biwa Hoshi". Năm 1959, bà tiếp tục được vinh danh với Giải thưởng Khuyến khích của Lễ hội Nghệ thuật lần thứ 14 trong hạng mục kịch cho vai diễn trong vở "Chidori" của Haiyuza. Những năm tiếp theo, bà liên tục gặt hái thành công với Giải thưởng Kịch Shingeki năm 1963 và Giải thưởng Mũi tên Vàng cho Diễn viên mới năm 1964 cho vai diễn trong vở "Hamlet", nhanh chóng trở thành một ngôi sao sáng giá của sân khấu kịch Shingeki.

Tháng 10 năm 1971, bà cùng chồng rời Đoàn kịch Haiyuza và thành lập công ty riêng mang tên Bancho Pro vào năm 1972. Đến tháng 4 năm 1987, bà thành lập "Công ty TNHH Wonder Production", với chồng bà, Tetsuo Shiomi, giữ chức giám đốc. Wonder Production cũng là công ty quản lý cuối cùng của bà.

2.1. Phim truyền hình

Sự nghiệp truyền hình của Etsuko Ichihara vô cùng nổi bật với nhiều vai diễn đa dạng và được công chúng đón nhận nồng nhiệt. Bà đã tham gia vào nhiều loạt phim dài tập và các bộ phim truyền hình đơn lẻ, khẳng định vị thế là một trong những diễn viên hàng đầu của Nhật Bản.

Trong số các tác phẩm tiêu biểu, vai diễn Ishizaki Akiko trong loạt phim "Kaseifu wa Mita!" (Cô hầu gái đã thấy!) là một trong những vai diễn mang tính biểu tượng nhất của bà. Từ năm 1983, bà đã gắn bó với vai diễn này trong hơn một phần tư thế kỷ, giúp bộ phim trở thành một trong những tác phẩm đại diện cho khung giờ "Doyo Wide Gekijo" với tỷ suất người xem cao và sự đón nhận nồng nhiệt từ khán giả.

Bên cạnh đó, bà còn được yêu mến rộng rãi qua vai trò người dẫn chuyện và lồng tiếng cho hầu hết các nhân vật trong loạt phim hoạt hình "Manga Nihon Mukashi Banashi" (Những câu chuyện cổ tích Nhật Bản bằng tranh) từ năm 1975 đến 1994. Giọng kể độc đáo và khả năng biến hóa giọng nói của bà đã làm nên linh hồn cho bộ phim, khiến khán giả nhiều thế hệ yêu thích. Sau khi phim kết thúc, nhu cầu tái phát sóng rất cao, dẫn đến việc phim được chiếu lại vào giờ vàng năm 2005.

Etsuko Ichihara cũng tham gia vào các bộ phim Taiga drama lịch sử của NHK, bao gồm vai Otose trong "Katsu Kaishu" (1974) và vai Naka (Ōmandokoro) trong "Hideyoshi" (1996). Bà cũng gây ấn tượng với vai chính trong "Akai Satsui" (Ý định giết người đỏ, 1975), một bộ phim đạt tỷ suất người xem cao 17.5% vào thời điểm đó.

Các vai diễn đáng chú ý khác bao gồm:

• Vai chính đầu tiên trong phim truyền hình dài tập "Ganbare! Kaachan" (Cố lên! Mẹ ơi) năm 1969.
• Loạt phim "Bus Guide Aiko" (Cô hướng dẫn viên du lịch Aiko).
• Loạt phim "Obasan Deka Sakura Otome no Jikencho" (Thám tử bà già Sakura Otome), đây cũng là vai diễn truyền hình cuối cùng của bà.
• Loạt phim "Bengoshi Takamizawa Kyoko" (Luật sư Takamizawa Kyoko).
• Loạt phim "Hanzai Koshonin Yuriko" (Đàm phán viên tội phạm Yuriko).
• Loạt phim "Home Doctor Kamimura Ai" (Bác sĩ gia đình Kamimura Ai).
• Vai Sato Satoko trong "Ichinen Han Mate" (Đợi một năm rưỡi) năm 1976 và vai Taki Takamori trong phiên bản BS-TBS năm 2010.
• Vai Satoko Kamikawa trong tập đầu tiên của "Shinzanmono" (2010).
• Vai Hatsu Kuwayama trong "Ten to Sen" (Điểm và đường thẳng, 2007).
• Vai Matsuko Ishikawa trong "Kokuhaku: Kokusen Bengonin" (Lời thú tội: Luật sư công, 2011).
• Vai Yuriko Miyake trong "Keiji 110 Kilo" (Thám tử 110 kg, 2013).
• Vai Kyoko Hanamiya trong phim truyền hình đặc biệt "Gonenme no Hitori" (Một mình sau năm năm) của Yamada Taichi (2016).
• Vai Reiko Ogasawara trong phim truyền hình địa phương "Roudokuya" (Người đọc sách) của NHK (2017).

Ngoài ra, bà còn đảm nhận vai trò người dẫn chuyện cho loạt phim "Hissatsu Shigotonin" (Sát thủ chuyên nghiệp) từ năm 2012, giọng nói của bà vẫn tiếp tục được sử dụng trong các tác phẩm sau khi bà qua đời.

2.2. Phim điện ảnh

Etsuko Ichihara đã tham gia vào hơn 100 bộ phim điện ảnh trong suốt sự nghiệp của mình, thể hiện khả năng diễn xuất đa dạng từ các vai chính kịch đến lồng tiếng cho phim hoạt hình.

Các tác phẩm điện ảnh đáng chú ý của bà bao gồm:

• Black Rain (Mưa đen, 1989): Bà đã giành Giải Viện hàn lâm Nhật Bản cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất cho vai diễn Shigeko Shizuma.
• Your Name (Tên cậu là gì?, 2016): Bà lồng tiếng cho nhân vật Hitoha Miyamizu, bà của Mitsuha, góp phần tạo nên thành công vang dội của bộ phim hoạt hình này.
• The Eel (Con lươn, 1997): Bà nhận được đề cử Giải Viện hàn lâm Nhật Bản cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất.
• Sweet Bean (Đậu ngọt, 2015): Bà thủ vai Yoshiko.
• Warabino Kou (2003): Đây là vai chính đầu tiên của bà trong một bộ phim điện ảnh, trong vai Ren.
• The Face of Another (Khuôn mặt của người khác, 1966) và Samurai Rebellion (Cuộc nổi loạn của samurai, 1967) là những tác phẩm kinh điển mà bà đã tham gia từ những năm đầu sự nghiệp.
• Trong lĩnh vực lồng tiếng, bà đã lồng tiếng cho Hilda trong bộ phim hoạt hình "The Great Adventure of Horus, Prince of the Sun" (Cuộc phiêu lưu vĩ đại của Horus, Hoàng tử Mặt trời, 1968) và Helena trong "Cyborg 009: Monster War" (1967).
• Các tác phẩm khác bao gồm "Barefoot Gen: Explosion of Tears" (Gen chân trần: Vụ nổ nước mắt, 1977), "The Ode to Joy" (Bài ca niềm vui, 2006), "Soap Bubble" (Bong bóng xà phòng, 2017) - đây là tác phẩm điện ảnh cuối cùng của bà.

2.3. Lồng tiếng và Lời dẫn

Etsuko Ichihara nổi tiếng với giọng nói đặc trưng và khả năng lồng tiếng, lời dẫn chuyện độc đáo, mang đến sức sống cho nhiều tác phẩm hoạt hình và tài liệu.

Vai trò nổi bật nhất của bà trong lĩnh vực này là người dẫn chuyện và lồng tiếng cho hầu hết các nhân vật trong loạt phim hoạt hình "Manga Nihon Mukashi Banashi" (Những câu chuyện cổ tích Nhật Bản bằng tranh), được phát sóng từ năm 1975 đến 1994. Giọng kể ấm áp, truyền cảm và khả năng biến hóa giọng nói để thể hiện vô số nhân vật khác nhau đã khiến bà trở thành một phần không thể thiếu của tuổi thơ nhiều thế hệ người Nhật.

Ngoài ra, bà còn lồng tiếng cho:

• Hitoha Miyamizu, bà của Mitsuha, trong bộ phim hoạt hình đình đám "Your Name" (2016).
• Hilda trong "The Great Adventure of Horus, Prince of the Sun" (1968).
• Helena trong "Cyborg 009: Monster War" (1967).
• Cáo mẹ trong "Gon, the Little Fox" (1985).
• Bà của Mei trong "Arashi no Yoru Ni" (2005).

Bà cũng là người dẫn chuyện cho nhiều chương trình truyền hình và phim tài liệu, bao gồm loạt phim truyền hình "Hissatsu Shigotonin" (Sát thủ chuyên nghiệp) từ năm 2012 (giọng nói của bà vẫn được sử dụng sau khi bà qua đời), phim truyền hình "Miyamoto Musashi" (2014), chương trình "Sekai Fureai Machiaruki" (Dạo quanh các thành phố trên thế giới) của NHK và "Oyasumi Nippon Nemui Ne! Nihon Nemui Mukashibanashi" (Chúc ngủ ngon Nhật Bản: Những câu chuyện cổ tích Nhật Bản buồn ngủ) cũng của NHK.

Trong lĩnh vực lồng tiếng cho phim nước ngoài, bà đã lồng tiếng cho Jane Wyman trong "The Yearling", Giulietta Masina trong "La Strada", Nonna Mordyukova trong "Kizuna", Lea Massari trong "Mibojin" và Patsy Garrett trong "Benji".

Trên sóng radio, bà từng là người dẫn chuyện cho chương trình "Akage no An" (Anne tóc đỏ dưới chái nhà xanh) trên NHK Radio 2 vào năm 2014.

2.4. Kịch sân khấu

Sự nghiệp sân khấu kịch của Etsuko Ichihara là nền tảng vững chắc cho tài năng diễn xuất của bà. Sau khi gia nhập Đoàn kịch Haiyuza vào năm 1957, bà nhanh chóng khẳng định mình là một diễn viên tài năng với các vai diễn trong "Rikou na Oyomesan" (1957), "Chidori" (1959), "Sanmon Opera" (Vở opera ba xu, 1962), và đặc biệt là "Hamlet" (1964), giúp bà giành Giải thưởng Mũi tên Vàng cho Diễn viên mới.

Bà được đạo diễn Keita Asari đánh giá cao, gọi là "nữ diễn viên vĩ đại nhất của Shingeki (kịch mới) thời hậu chiến" sau khi bà tham gia các vở "Andromaque" (1966) và "Antigone" (1967). Vai diễn trong "Trojan Women" (Những người phụ nữ thành Troy, 1974) đã mang về cho bà Giải thưởng Sân khấu Kinokuniya.

Ichihara cũng tham gia các vở kịch nổi tiếng khác như "Wings" (Đôi cánh, 1982), "Zorba the Greek" (Zorba người Hy Lạp, 1993), "Waiting for Godot" (Chờ Godot, 1994), "Dear Liar" (1998) và "Yurayura" (2008).

Với quan điểm kiên định rằng "những gì có thể làm được trên màn ảnh thì không nên làm trên sân khấu", bà đã từ chối lời đề nghị chuyển thể loạt phim truyền hình "Kaseifu wa Mita!" thành kịch sân khấu.

4.1. Hôn nhân và Gia đình

Etsuko Ichihara kết hôn với Tetsuo Shiomi, một đạo diễn sân khấu và cũng là bạn học cùng khóa tại Đoàn kịch Haiyuza, vào năm 1961. Họ được biết đến là một cặp vợ chồng hòa thuận và yêu thương nhau. Mặc dù không có con cái do hai lần sảy thai, tình cảm của họ vẫn bền chặt trong suốt 53 năm hôn nhân. Tetsuo Shiomi qua đời vào tháng 4 năm 2014, để lại nỗi mất mát lớn cho Etsuko Ichihara.

4.2. Quan điểm và nhận xét từ đồng nghiệp

Etsuko Ichihara được các đồng nghiệp và những người làm việc cùng đánh giá cao về tính cách và phong cách làm việc độc đáo của mình.

Katsuhiko Kumano, người quản lý của bà trong 40 năm, mô tả bà là "một người không có ham muốn". Bà chỉ nhận những công việc mình thực sự yêu thích và từ chối những vai diễn không phù hợp. Bà đặc biệt thích các bộ phim trinh thám, hình sự hơn là các bộ phim gia đình. Bà cũng có nguyên tắc rằng "những gì có thể làm được trên màn ảnh thì không nên làm trên sân khấu", đó là lý do bà từ chối lời đề nghị chuyển thể "Kaseifu wa Mita!" thành kịch sân khấu.

Atsuo Nakamura, một diễn viên đàn em tại Haiyuza, nhận xét bà là một "nữ diễn viên gan dạ" sẵn sàng từ bỏ vị trí của mình vì nghệ thuật sân khấu đích thực, đặc biệt là trong "cuộc đấu tranh tiết mục" dẫn đến việc nhiều thành viên cùng nhau rời đoàn.

Akiko Nomura, một diễn viên đàn chị từ Haiyuza, là bạn thân của bà trong cuộc sống riêng tư, do họ sống gần nhau.

Đạo diễn Keita Asari ca ngợi bà là "nữ diễn viên vĩ đại nhất của Shingeki (kịch mới) thời hậu chiến" sau khi hợp tác trong các vở "Andromaque" và "Antigone".

Tatsuya Nakadai, một diễn viên đàn anh tại Haiyuza, khi nghe tin bà qua đời, đã nhận xét: "Giọng nói tuyệt vời của cô ấy là một kho báu của sân khấu Nhật Bản. Không chỉ đẹp, mà tài năng thể hiện cảm xúc qua chất giọng của cô ấy... Cô ấy bẩm sinh đã có khả năng truyền tải giọng nói của mình đến một nhà hát 1500 chỗ ngồi mà không cần micro. Cô ấy thực sự là một người tuyệt vời."

Etsuko Ichihara cũng là người đã đặt nghệ danh cho diễn viên hài Toratama Nanbu.
Bà bắt đầu đeo kính từ khoảng tháng 4 năm 2003.
Khi được hỏi về mẫu đàn ông lý tưởng, bà nói rằng bà thích "những người đàn ông nguy hiểm" (kiểu người khó đoán). Về vai diễn mong muốn, bà muốn được đóng vai "tội phạm".
Lần đầu tiên bà thuê một người giúp việc sống tại nhà là vào năm 2017, khi bà bắt đầu điều trị tại nhà.