Enric Valor i Vives

2.1. Thời thơ ấu và giáo dục

Enric Valor sinh năm 1911 tại Castalla, thuộc vùng l'Alcoià của tỉnh Alicante, trong một gia đình khá giả. Những năm tháng thơ ấu tại đây đã định hình tình yêu của ông dành cho ngôn ngữ và văn hóa địa phương.

2.2. Sự nghiệp báo chí và ban đầu

Năm 1930, ở tuổi 19, Valor bắt đầu sự nghiệp báo chí tại Alicante, viết cho tờ báo châm biếm El Tio Cuc bằng tiếng Valencia. Công việc này không chỉ giúp ông rèn luyện kỹ năng viết lách mà còn là nơi ông bắt đầu làm quen với các quy tắc chính tả và ngữ pháp của tiếng Catalan, dù ban đầu còn mắc lỗi chính tả. Sau đó, ông chuyển đến thành phố Valencia và làm việc cho các tờ báo theo chủ nghĩa dân tộc như La República de les Lletres, El Camí và El País Valencià.

2.3. Hoạt động chính trị và bị tù đày

Trong thời kỳ Cộng hòa Tây Ban Nha thứ hai, Enric Valor tích cực tham gia vào các hoạt động chính trị. Mục tiêu chính của ông là đòi hỏi quyền tự trị cho Cộng đồng Valencia. Khi Nội chiến Tây Ban Nha bùng nổ, ông kiên quyết ủng hộ Cộng hòa Tây Ban Nha. Sau chiến tranh, ông tạm gác các hoạt động chính trị để tập trung vào văn học. Tuy nhiên, vào những năm 1960, ông lại tiếp tục tham gia các hoạt động chính trị ngầm liên quan đến chủ nghĩa dân tộc Valencia. Hậu quả là, ông bị chính quyền độc tài của Francisco Franco bắt giữ và giam cầm như một tù nhân chính trị từ năm 1966 đến năm 1968. Sau khi ra tù, Valor từng nói rằng "không có gì được học", ám chỉ sự kiên định của ông trong con đường đã chọn.

2.4. Giai đoạn sau và sự công nhận

Sau khi được trả tự do, Enric Valor đã cùng những người khác thành lập tạp chí Gorg (nghĩa là "xoáy nước" trong tiếng Catalan), một trong những tạp chí tiếng Valencia đầu tiên được xuất bản trong giai đoạn hậu chiến. Khi chế độ Franco kết thúc, Valor có thể tự do truyền bá tư tưởng và các tác phẩm văn học của mình. Ông được vinh danh với nhiều giải thưởng văn học và ngôn ngữ quan trọng từ khắp các vùng quốc gia nói tiếng Catalan. Vào những năm 1990, đã có một phong trào trong các nhóm văn hóa Valencia đề cử Valor làm ứng cử viên cho Giải Nobel Văn học, nhưng ông đã đột ngột qua đời trước khi điều này thành hiện thực.

2.5. Qua đời

Enric Valor i Vives đột ngột qua đời vào ngày 13 tháng 1 năm 2000, tại Valencia, Tây Ban Nha.

3.1. Tham gia biên soạn từ điển và sưu tầm từ vựng

Valor bắt đầu công việc ngôn ngữ học của mình với những bài viết trên tuần báo El Tio Cuc ở Alicante. Dù ban đầu các bài viết này đôi khi còn mắc lỗi chính tả theo kiểu "Tây Ban Nha hóa" tiếng Catalan, Valor đã dần dần nắm vững chính tả và ngữ pháp tiếng Catalan thông qua quá trình viết. Ông đã đóng góp vào việc biên soạn Từ điển Catalan-Valencian-Balearic (một từ điển liên phương ngữ Catalan) dưới sự chỉ đạo của Francesc de Borja i Moll, đặc biệt là việc bổ sung một kho từ vựng phong phú của tiếng Valencia miền Nam.

3.2. Các tác phẩm chuẩn hóa tiếng Valencia

Cùng với Carles Salvador và Manuel Sanchis Guarner, Enric Valor là một trong những người tiên phong thúc đẩy quá trình chuẩn hóa tiếng Valencia. Ông đã thực hiện điều này thông qua nhiều tác phẩm quan trọng, bao gồm:

• Curs de la llengua valenciana (Khóa học tiếng Valencia) xuất bản năm 1961 bởi Gorg.
• Millorem el llenguatge (Hãy cải thiện ngôn ngữ) xuất bản năm 1971.
• Curso medio de gramática catalana referida especialmente al País Valencià (Khóa học ngữ pháp tiếng Catalan trung cấp đặc biệt dành cho Vùng Valencia) xuất bản năm 1973.

Đặc biệt, vào năm 1983, ông đã phát hành tác phẩm La flexió verbal (Sự biến đổi của động từ), trong đó ông tổng hợp và hệ thống hóa các dạng chia động từ tiếng Valencia vốn rất đa dạng theo phương ngữ. Tác phẩm này đã trở thành tài liệu tham khảo chính yếu cho việc sử dụng động từ theo chuẩn mực và là tài liệu giảng dạy thiết yếu cho học sinh Valencia. Các tác phẩm của ông, bao gồm cả Rondalles valencianes, cũng chứa đựng một kho từ vựng phong phú, góp phần làm giàu thêm ngôn ngữ.

4.1. Sưu tầm truyện dân gian (Rondalles)

Tác phẩm nổi tiếng nhất của Valor là Rondalles valencianes (Những câu chuyện dân gian Valencia) được xuất bản từ năm 1950 đến 1958, tập hợp 36 câu chuyện dân gian phổ biến của Valencia dưới dạng văn xuôi nghệ thuật. Các tác phẩm khác có phong cách tương tự bao gồm Narracions de la Foia de Castalla (Những câu chuyện từ Foia de Castalla) xuất bản năm 1953, và Meravelles i picardies (Những điều kỳ diệu và trò tinh quái) xuất bản từ năm 1964 đến 1970.

4.2. Tiểu thuyết

Tiểu thuyết đầu tay của Valor là L'ambició d'Aleix (Tham vọng của Aleix), được ông bắt đầu viết vào những năm 1940 và 1950, nhưng phải đến năm 1960 mới được xuất bản sau nhiều lần chỉnh sửa. Có lẽ tác phẩm tiểu thuyết quan trọng nhất của ông là bộ ba Cicle de Cassana (Chu kỳ Cassana), bao gồm ba cuốn: Sense la terra promesa (Không có đất hứa) xuất bản năm 1960, Temps de batuda (Thời kỳ săn bắn) xuất bản năm 1983, và Enllà de l'horitzó (Vượt ra ngoài chân trời) xuất bản năm 1991. Bộ ba Cicle de Cassana được viết với mục đích khôi phục lại ký ức tập thể từ năm 1916 đến năm 1939, những ký ức đã bị kìm nén và che giấu dưới chế độ độc tài. Ngoài ra, vào năm 1982, ông còn xuất bản tiểu thuyết La idea de l'emigrant (Tư tưởng của người di cư).