Chiyohime

1.1. Ra đời và thời thơ ấu

Chiyohime chào đời vào ngày 29 tháng 4 năm 1637 (năm Kan'ei thứ 14, ngày 5 tháng 3 nhuận theo lịch cũ) tại Edo, là con gái của Tướng quân Tokugawa Iemitsu và thứ thiếp Ofuri no Kata (còn gọi là Jishō'in, con gái của Oka Shigemasa). Bà là con gái trưởng và cũng được xem là người con gái được Tướng quân Iemitsu yêu quý nhất. Ngày 16 tháng 7 cùng năm, bà đã thực hiện nghi lễ bái đền thờ (Miyamairi), và được nhà sư Tenkai đặt tên là Chiyohime. Sau khi mẹ ruột Ofuri no Kata qua đời vào năm 1640, Chiyohime được một thứ thiếp khác của Iemitsu là Oman no Kata (1624-1711), sau này được biết đến với viện hiệu Keishoin, nhận làm con nuôi.

Khi còn nhỏ, Chiyohime từng mắc bệnh hiểm nghèo. Vào ngày 11 tháng 12 năm 1645 (năm Shōhō thứ 2), bà mắc thủy đậu. Đến tháng 5 năm 1646 (năm Shōhō thứ 3), bà tiếp tục mắc bệnh sởi. Tướng quân Iemitsu, người vốn là một người bảo trợ lâu năm của Mantoku-ji ở tỉnh Kōzuke, đã chỉ định trụ trì Shunchō của ngôi đền này thực hiện các nghi lễ chữa bệnh cho con gái mình. Sau khi Chiyohime qua khỏi bệnh hiểm nghèo, Shunchō và các nữ tu khác đã trở nên rất được yêu mến trong hậu cung của Tướng quân.

1.2. Hôn nhân và đời sống gia đình

Vào ngày 20 tháng 2 năm 1638 (năm Kan'ei thứ 15), Chiyohime được đính hôn với Tokugawa Mitsutomo, người sau này trở thành lãnh chúa thứ hai của phiên Owari. Vào ngày 21 tháng 9 năm 1639 (năm Kan'ei thứ 16), bà chính thức chuyển đến dinh thự của phiên Owari tại Ichigaya ở Edo để kết hôn, khi bà mới 2 tuổi 6 tháng và Mitsutomo 14 tuổi. (Một số tài liệu khác như "Tokugawa Bakufu Kafu" lại ghi rằng việc đính hôn diễn ra vào năm Kan'ei thứ 16, còn việc chuyển đến dinh thự diễn ra vào năm Shōhō thứ 2 (1645) và hôn lễ chính thức vào ngày 29 tháng 12 năm Shōhō thứ 4 (1647)).

Chiyohime và Tokugawa Mitsutomo có bốn người con ruột:

• Con trai trưởng: Tokugawa Tsunanari (徳川綱誠_{Tokugawa Tsunanari}^Japanese, sinh ngày 2 tháng 8 năm 1652, sau này là lãnh chúa phiên Owari).
• Con gái trưởng: Toyohime (豊姫_Toyohime^Japanese, sinh ngày 19 tháng 5 năm 1655, mất sớm).
• Con trai thứ: Matsudaira Yoshiyuki (松平義行_{Matsudaira Yoshiyuki}^Japanese, sinh ngày 9 tháng 11 năm 1656, sau này là lãnh chúa phiên Takasu).
• Con gái thứ: Naohime (直姫_Naohime^Japanese, sinh ngày 1 tháng 6 năm 1658, mất sớm vào năm 1661).

Ngoài các con ruột, Chiyohime còn nhận hai người con do thứ thiếp của Mitsutomo sinh ra làm con nuôi:

• Matsudaira Yoshimasa (松平義昌_{Matsudaira Yoshimasa}^Japanese, lãnh chúa phiên Yanagawa thuộc tỉnh Mutsu).
• Matsudaira Tomochaku (松平友著_{Matsudaira Tomochaku}^Japanese, người đứng đầu gia tộc Kawadakubo Matsudaira).

1.3. Những năm cuối đời và qua đời

Vào năm Keian thứ 4 (1651), sau khi cha bà, Tướng quân Iemitsu qua đời, Chiyohime được thừa hưởng số tiền 20.000 ryō và một chiếc bình trà từ di sản của cha mình. Năm 1652, bà cho xây dựng một lăng mộ để tưởng nhớ mẹ ruột mình, đặt tên là Lăng Jishō'in, hiện nay lăng mộ này được đặt tại Bảo tàng Kiến trúc Edo-Tokyo.

Chiyohime qua đời tại dinh thự Ichigaya của phiên Owari ở Edo vào ngày 10 tháng 12 năm 1698 (ngày 10 tháng 12 năm Genroku thứ 11 theo lịch cũ, hoặc 10 tháng 1 năm 1699 theo lịch Gregorian) hưởng thọ 62 tuổi. Bà được an táng tại Zōjō-ji và được ban pháp danh là Reisen'in Chōyo Jikō Shōgetsu Daishi (霊仙院長誉慈光松月大姉_{Reisen'in Chōyo Jikō Shōgetsu Daishi}^Japanese).

2.1. Gia đình trực hệ

Chiyohime có các thành viên gia đình trực hệ sau:

• Thân phụ: Tokugawa Iemitsu - Tướng quân thứ ba của Mạc phủ Tokugawa.
• Sinh mẫu: Ofuri no Kata (mất năm 1640), còn được biết đến với viện hiệu Jishō'in.
• Dưỡng mẫu: Oman no Kata (1624-1711), sau này được biết đến với viện hiệu Keishoin hoặc Eikō'in.
• Chồng: Tokugawa Mitsutomo - Lãnh chúa thứ hai của phiên Owari.
• Các con ruột:
  • Tokugawa Tsunanari (1652-1699) - Lãnh chúa thứ ba của phiên Owari.
  • Matsudaira Yoshiyuki (1656-1715) - Lãnh chúa đầu tiên của phiên Takasu.
  • Toyohime (sinh năm 1655) - Con gái trưởng, mất sớm.
  • Naohime (1658-1661) - Con gái thứ hai, mất sớm.
• Các con nuôi:
  • Matsudaira Yoshimasa - Lãnh chúa phiên Yanagawa thuộc tỉnh Mutsu.
  • Matsudaira Tomochaku - Người đứng đầu gia tộc Kawadakubo Matsudaira.

2.2. Hậu duệ và ý nghĩa huyết thống

Chiyohime có ba người em cùng cha khác mẹ là Tokugawa Ietsuna, Tokugawa Tsunashige, và Tokugawa Tsunayoshi (các Tướng quân thứ tư và thứ năm). Tuy nhiên, tất cả các dòng dõi của những người em này đều đã tuyệt tự. Do đó, huyết thống của Tướng quân Iemitsu được truyền lại đến ngày nay thông qua dòng dõi nữ của Chiyohime.

Con cháu của Chiyohime đã kết nối với nhiều gia tộc đại danh và công khanh (quý tộc triều đình) có ảnh hưởng. Đặc biệt, dòng dõi của bà có sự liên kết chặt chẽ với Hoàng gia Nhật Bản, bao gồm cả Thiên hoàng Naruhito hiện tại.

• Dòng dõi liên kết đến Thiên hoàng Naruhito: Chiyohime → Tokugawa Tsunanari → Tokugawa Yoshimichi → Sanzenkimi (vợ của Nijo Munemoto) → Nijo Munemoto → Nijo Harutaka → Kujō Naotada → Kujō Michitaka → Hoàng hậu Teimei (vợ của Thiên hoàng Taishō) → Thiên hoàng Shōwa → Thượng hoàng Akihito → Thiên hoàng Naruhito.

Thú vị hơn, Chiyohime cũng là hậu duệ của cả hai nhân vật đối địch trong trận Sekigahara năm 1600: Tokugawa Ieyasu (cụ cố nội) và Ishida Mitsunari (kỵ cố nội). Điều này xuất phát từ việc Ofuri no Kata (mẹ ruột của Chiyohime) là con gái của Oka Yoshizaemon, mà Oka Yoshizaemon lại là con trai của Tiểu Thạch Điện (小石殿_Koishidono^Japanese), người vợ của Oka Shigemasa, và Tiểu Thạch Điện chính là con gái của Ishida Mitsunari.

3.1. Hatsune no Chōdo (Bộ trang phục cưới)

Bộ trang phục cưới (trousseau) của Chiyohime, được gọi là Hatsune no Chōdo (初音の調度_{Hatsune no Chōdo}^Japanese), là một trong những di sản văn hóa nổi bật nhất liên quan đến bà. Bộ trang phục này, cùng với các đồ dùng khác, được bảo quản tại Bảo tàng Nghệ thuật Tokugawa ở Nagoya.

Năm 1996, Hatsune no Chōdo đã được Chính phủ Nhật Bản công nhận là Quốc bảo Nhật Bản vì giá trị lịch sử và nghệ thuật đặc biệt của nó. Bộ trang phục này được chế tác bởi Kōami Chōjū (幸阿弥長重_{Kōami Chōjū}^Japanese), một bậc thầy về nghệ thuật 蒔絵_maki-e^Japanese (vẽ sơn mài bằng bụi kim loại) thuộc phái Kōami, người được Mạc phủ bảo trợ. Việc chế tác bộ trang phục này bắt đầu từ năm 1637, ngay sau khi Chiyohime chào đời, và phải mất hơn hai năm để hoàn thành, cho thấy sự tỉ mỉ và công phu trong quá trình sản xuất.

Có một giả thuyết cho rằng Iwasa Matabei (岩佐又兵衛_{Iwasa Matabei}^Japanese), một họa sĩ nổi tiếng, đã được Tướng quân Iemitsu mời đến để thiết kế cho bộ trang phục này. Tuy nhiên, giả thuyết này đã bị đặt nghi vấn và chưa có bằng chứng cụ thể để xác nhận.