1. Tên gọi và Danh tính Thần thoại
Tên gọi "ÞökkNorse, Old" trong tiếng Bắc Âu cổ và tiếng Iceland có nghĩa là "Cảm ơn".
Trong thần thoại, Þökk được miêu tả là một jötunn nữ. Tuy nhiên, theo niềm tin phổ biến, Þökk thực chất là Loki, con trai của Laufey, đã cải trang. Loki nổi tiếng là vị thần gây ra nhiều tai họa nhất trong số các Æsir. Giả thuyết này xuất phát từ việc Þökk là người duy nhất từ chối khóc cho Baldr, một hành động mang tính quyết định khiến Baldr không thể trở về từ cõi chết, và điều này phù hợp với bản chất lừa dối và gây hại của Loki.
2. Vai trò trong Thần thoại Baldr
Vai trò của Þökk được mô tả chi tiết trong cuốn Gylfaginning thuộc bộ Prose Edda.
Sau khi vị thần ánh sáng Baldr bị giết hại do mưu kế của Loki, các vị thần Æsir đã vô cùng đau buồn. Hermóðr, con trai của Odin, đã cưỡi con ngựa Sleipnir của cha mình đến Hel, vương quốc của người chết, để cầu xin Hel, nữ chúa của cõi âm, cho phép Baldr trở về thế giới của người sống.
Hel đã đồng ý với một điều kiện: Baldr sẽ được trở về nếu tất cả mọi vật trên thế giới, sống hay chết, đều khóc thương cho anh. Các vị thần Æsir lập tức cử sứ giả đi khắp thế giới, truyền lời kêu gọi mọi thứ khóc cho Baldr. Mọi vật, từ con người, động vật, cây cối, đá, cho đến kim loại, đều nhỏ lệ vì Baldr.
Tuy nhiên, khi các sứ giả đang trên đường trở về sau khi hoàn thành nhiệm vụ của mình, họ tìm thấy một nữ khổng lồ đang ngồi trong một hang động. Cô tự xưng là Þökk. Các sứ giả đã cầu xin cô khóc để đưa Baldr ra khỏi Hel, nhưng cô đã đáp lại bằng những lời lẽ lạnh lùng:
:Þökk sẽ khóc
:những giọt nước mắt khô cằn
:Cho chuyến đi bất hạnh của Baldr;
:Dù sống hay chết,
:Ta chưa bao giờ yêu con trai của kẻ khốn kiếp đó;
:Hãy để Hel giữ những gì cô ấy có!
Vì Þökk là người duy nhất từ chối khóc cho Baldr, điều kiện của Hel đã không được đáp ứng hoàn toàn, và Baldr buộc phải ở lại vương quốc của người chết. Các vị thần và con người đều tin rằng Þökk chính là Loki cải trang, kẻ đã gây ra hầu hết mọi điều ác giữa các Æsir, và việc anh ta từ chối khóc là một phần trong âm mưu của mình để giữ Baldr ở lại Hel.
3. Nguồn Văn bản
Thông tin về Þökk chủ yếu được tìm thấy trong:
- Prose Edda: Một tác phẩm quan trọng của Snorri Sturluson, được viết vào thế kỷ 13.
- Gylfaginning: Cuốn sách đầu tiên của Prose Edda, nơi câu chuyện về cái chết của Baldr và vai trò của Þökk được kể lại ở đoạn 49.