Robert Chambers

1.1. Tuổi thơ và giáo dục

Chambers sinh tại Peebles thuộc Scottish Borders, Scotland vào ngày 10 tháng 7 năm 1802. Ông là người con trai thứ hai trong số sáu người con của Jean Gibson (khoảng 1781-1843) và James Chambers, một nhà sản xuất bông. Thị trấn Peebles, nơi ông sinh ra, gần như không thay đổi trong nhiều thế kỷ, chủ yếu là nơi sinh sống của các thợ dệt và lao động sống trong những ngôi nhà tranh lợp mái. Ngôi nhà lợp ngói đá phiến của gia đình ông được cha của James Chambers xây làm quà cưới, và tầng trệt của ngôi nhà dùng làm xưởng gia đình.

Từ nhỏ, Robert đã bộc lộ niềm yêu thích văn học. Một thư viện lưu động nhỏ trong thị trấn, do Alexander Elder điều hành, đã giới thiệu sách cho ông và nuôi dưỡng sở thích văn học khi ông còn nhỏ. Thỉnh thoảng, cha ông lại mua sách cho thư viện gia đình. Một ngày nọ, Robert tìm thấy một bộ đầy đủ ấn bản thứ tư của Bách khoa toàn thư Britannica được giấu trong một cái rương trên gác mái. Ông đã say mê đọc bộ sách này trong nhiều năm. Gần cuối đời, Chambers nhớ lại cảm giác "biết ơn sâu sắc vì một bộ sưu tập kiến thức nhân loại tiện lợi như vậy tồn tại, và ở đây nó được trải ra như một cái bàn đầy đủ trước mặt tôi." William, anh trai của Robert, sau này nhớ lại rằng đối với Robert, "việc tiếp thu kiến thức đối với ông là niềm vui cao nhất trên trần thế."

Ông được gửi đến các trường học địa phương và thể hiện năng khiếu, khả năng văn học phi thường, mặc dù ông thấy việc học ở trường không mấy hứng thú. Chương trình học của ông là điển hình vào thời đó. Trường nông thôn, do James Gray làm hiệu trưởng, dạy các cậu bé đọc, viết, và có thêm phí thì dạy số học. Ở trường ngữ pháp, ông được học các môn kinh điển như tiếng Latinh, tiếng Hy Lạp cổ đại và một số môn sáng tác tiếng Anh. Mặc dù không hứng thú với trường học, Robert đã bù đắp điều này tại hiệu sách.

Cả Robert và William đều sinh ra với tật đa ngón (polydactyly), tức là có sáu ngón ở mỗi bàn tay và sáu ngón ở mỗi bàn chân. Cha mẹ của họ đã cố gắng điều chỉnh dị tật này thông qua các cuộc phẫu thuật. Trong khi ca phẫu thuật của William thành công, Robert lại bị tật ở chân, khiến ông hơi khập khiễng. Vì vậy, trong khi những cậu bé khác chơi đùa bên ngoài, Robert lại hài lòng ở trong nhà và học sách vở.

1.2. Bối cảnh gia đình và những khó khăn ban đầu

Robert vượt trội hơn anh trai trong học vấn, ông tiếp tục học thêm vài năm sau khi William đã ngừng học. Robert từng được định hướng theo con đường tư tế, nhưng ở tuổi mười lăm, ông từ bỏ ý định này. Sự xuất hiện đột ngột của máy dệt điện đã đe dọa đến việc kinh doanh bông của James Chambers, buộc ông phải đóng cửa và chuyển sang làm thợ may. Trong thời gian này, James bắt đầu giao du với một số tù binh chiến tranh Pháp được tại ngoại ở Peebles. Thật không may, James Chambers đã cho những người lưu vong này vay một khoản tín dụng lớn, và khi họ đột ngột bị chuyển đi, ông buộc phải tuyên bố phá sản. Gia đình chuyển đến Edinburgh vào năm 1813. Robert tiếp tục học tại Trường trung học Hoàng gia Edinburgh, trong khi William trở thành thợ học việc tại một hiệu sách.

Năm 1818, ở tuổi mười sáu, Robert bắt đầu công việc kinh doanh riêng của mình như một người bán sách dạo trên Leith Walk. Ban đầu, toàn bộ số sách của ông chỉ bao gồm một số cuốn sách cũ thuộc về cha ông, chiếm khoảng 4.0 m ^{(13 ft)} không gian kệ sách và trị giá không quá vài pound. Đến cuối năm đầu tiên, giá trị số sách của ông đã tăng lên 12 GBP, và thành công khiêm tốn dần đến.

2.1. Những dự án xuất bản ban đầu

Trong khi Robert gây dựng việc kinh doanh bán sách, anh trai William của ông đã mở rộng công việc của mình bằng cách mua một máy in tự chế và xuất bản các tờ rơi cũng như tự tạo ra các kiểu chữ riêng. Ngay sau đó, Robert và William quyết định hợp lực - với Robert viết và William in. Liên doanh đầu tiên của họ là một loạt tạp chí có tên The Kaleidoscope, or Edinburgh Literary Amusement, được bán với giá ba xu. Tạp chí này được phát hành hai tuần một lần từ ngày 6 tháng 10 năm 1821 đến ngày 12 tháng 1 năm 1822.

2.2. Các tác phẩm văn học ban đầu

Sau The Kaleidoscope, họ tiếp tục với Illustrations of the Author of Waverley (1822), một tác phẩm cung cấp các phác thảo về những cá nhân được cho là nguồn cảm hứng cho một số nhân vật trong các tác phẩm hư cấu của Walter Scott. Cuốn sách cuối cùng được in trên máy in cũ của William là Truyền thống của Edinburgh (Traditions of Edinburgh) (1824), xuất phát từ sự quan tâm nhiệt tình của Robert đối với lịch sử và cổ vật của Edinburgh. Ông tiếp tục với Walks in Edinburgh (1825), Vần điệu phổ biến của Scotland (Popular Rhymes of Scotland) (1826) và Bức tranh về Scotland (Picture of Scotland) (1826). Tiếp theo đó là năm tập lịch sử Scotland để tạo thành một phần của Constable's Miscellany. Năm 1832, ông biên soạn Từ điển địa lý Scotland (Gazetteer of Scotland).

Những cuốn sách này đã giúp ông nhận được sự chấp thuận và tình bạn cá nhân của Walter Scott. Sau khi Scott qua đời, Robert đã bày tỏ lòng kính trọng ông bằng cách viết cuốn Cuộc đời Ngài Walter Scott (Life of Sir Walter Scott) (1832). Robert cũng viết Lịch sử các cuộc nổi dậy ở Scotland từ năm 1638 đến 1745 (History of the Rebellions in Scotland from 1638 to 1745) (5 tập, 1828) và nhiều tác phẩm khác về Scotland và các truyền thống Scotland.

4.1. Thành lập và phát triển

Vào đầu năm 1832, anh trai của Robert, William Chambers, đã bắt đầu một ấn phẩm hàng tuần có tên Tạp chí Edinburgh của Chambers (Chambers's Edinburgh Journal), nhanh chóng đạt được số lượng phát hành lớn. Ban đầu, Robert chỉ là một người đóng góp, nhưng sau khi 14 tập đã xuất hiện, ông trở thành đồng biên tập với anh trai mình, và sự hợp tác của ông có lẽ đã góp phần nhiều hơn bất kỳ điều gì khác vào thành công của tạp chí. Hai anh em cuối cùng đã hợp nhất thành đối tác trong công ty xuất bản sách W. & R. Chambers Publishers.

Đồng thời, Robert điều hành một hiệu sách và thư viện lưu động từ số 48 phố Hanover cùng với em trai mình, James Chambers. Trong khi đó, William điều hành cửa hàng của mình từ số 47 phố Broughton. Robert vào thời điểm này sống gần cửa hàng, tại số 27 phố Elder.

4.2. Các ấn phẩm chính và công việc biên tập

Trong số nhiều tác phẩm khác mà Robert là tác giả toàn bộ hoặc một phần, Từ điển tiểu sử những người Scotland nổi tiếng (Biographical Dictionary of Eminent Scotsmen) (4 tập, Glasgow, 1832-1835), Bách khoa toàn thư văn học Anh (Cyclopædia of English Literature) (1844), Cuộc đời và tác phẩm của Robert Burns (Life and Works of Robert Burns) (4 tập, 1851), Đường bờ biển cổ đại (Ancient Sea Margins) (1848), Niên sử gia đình Scotland (Domestic Annals of Scotland) (1859-1861) và Quyển sách các ngày (Book of Days) (2 tập, 1862-1864) là những tác phẩm quan trọng nhất.

Bách khoa toàn thư Chambers (Chambers's Encyclopaedia) (1859-1868), với Tiến sĩ Andrew Findlater làm biên tập viên, được thực hiện dưới sự giám sát của hai anh em. Bách khoa toàn thư văn học Anh bao gồm một loạt các đoạn trích được chọn lọc một cách xuất sắc từ các tác giả tốt nhất của mọi thời kỳ, "đặt trong một lịch sử tiểu sử và phê bình của chính văn học đó". Đối với Cuộc đời Burns, ông đã thực hiện các nghiên cứu gốc siêng năng và cần cù, thu thập nhiều sự kiện chưa từng được ghi lại từ chị gái của nhà thơ, bà Begg, và toàn bộ lợi nhuận của tác phẩm đã được dành tặng một cách hào phóng cho bà.

5.1. Bối cảnh và việc viết ẩn danh

Trong những năm 1830, Robert Chambers đặc biệt quan tâm đến lĩnh vực địa chất học đang phát triển nhanh chóng vào thời điểm đó, và ông được bầu làm Hội viên của Hội Địa chất London vào năm 1844. Trước đó, ông được bầu làm thành viên của Hội Hoàng gia Edinburgh vào năm 1840, điều này giúp ông liên hệ với nhiều nhà khoa học qua thư từ. William sau này nhớ lại rằng "Tâm trí anh ấy đã bị chiếm giữ bởi các lý thuyết mang tính suy đoán, điều này đã đưa anh ấy liên hệ với Ngài Charles Bell, George Combe, anh trai của ông ấy là Tiến sĩ Andrew Combe, Tiến sĩ Neil Arnott, Giáo sư Edward Forbes, Tiến sĩ Samuel Brown, và các nhà tư tưởng khác về sinh lý học và triết học tinh thần." Năm 1848, Chambers xuất bản cuốn sách địa chất đầu tiên của mình về Đường bờ biển cổ đại (Ancient Sea Margins). Sau đó, ông đã đi thăm Scandinavia và Canada với mục đích thám hiểm địa chất. Kết quả của những chuyến đi này đã được xuất bản trong Dấu vết của Bắc Âu (Tracings of the North of Europe) (1851) và Dấu vết của Iceland và Quần đảo Faroe (Tracings in Iceland and the Faroe Islands) (1856).

Tuy nhiên, cuốn sách phổ biến nhất của ông, chịu ảnh hưởng từ các nghiên cứu địa chất và sự quan tâm đến các lý thuyết suy đoán, là một tác phẩm mà ông không bao giờ công khai đứng tên. Năm 1844, Chambers hoàn thành việc đọc chép cuốn Dấu vết Lịch sử Tự nhiên của Sự Sáng tạo cho vợ mình, Anne Kirkwood, khi ông đang hồi phục sau cơn trầm cảm tại nhà nghỉ dưỡng ở St Andrews. Việc biên soạn Dấu vết có thể đã có mục đích trị liệu. Chambers là một nhà nhân tướng học nhiệt tình ở Edinburgh vào những năm 1830, và cuốn Dấu vết, được xuất bản ẩn danh, đã trở thành một cuốn sách bán chạy quốc tế và có ảnh hưởng mạnh mẽ đến công chúng, nối tiếp cuốn Constitution of Man (1828) của Combe, và dự báo cho việc xuất bản cuốn Nguồn gốc các loài của Charles Darwin vào năm 1859.

Lý do Chambers giấu tên đủ rõ ràng ngay khi người ta bắt đầu đọc văn bản. Cuốn sách tranh luận về một quan điểm phát triển của vũ trụ, kết hợp tiến hóa sao với sự biến đổi loài dần dần, theo tinh thần của nhà khoa học Pháp Jean-Baptiste Lamarck. Lamarck đã bị giới trí thức đương thời làm mất uy tín, và các lý thuyết tiến hóa (hoặc phát triển) cực kỳ không phổ biến, ngoại trừ trong giới cấp tiến chính trị và duy vật. Chambers, tuy nhiên, đã cố gắng tách biệt rõ ràng lý thuyết của mình khỏi lý thuyết của Lamarck bằng cách bác bỏ mọi khả năng hợp lý của cơ chế tiến hóa của Lamarck. Ông viết: "Bây giờ có thể là những nhu cầu và sự vận dụng các khả năng đã tham gia vào việc tạo ra các hiện tượng mà chúng ta đang xem xét; nhưng chắc chắn không phải theo cách Lamarck đã đề xuất, toàn bộ ý niệm của ông rõ ràng quá không đầy đủ để giải thích sự trỗi dậy của các vương quốc hữu cơ, đến mức chúng ta chỉ có thể thương hại đặt nó vào số những sự ngớ ngẩn của người khôn ngoan."

Ngoài ra, phạm vi tác phẩm của ông rộng lớn hơn nhiều so với bất kỳ người tiền nhiệm nào. "Cuốn sách này, theo tôi biết," ông viết trong chương kết luận của mình, "là nỗ lực đầu tiên kết nối các khoa học tự nhiên trong một lịch sử sáng tạo."

Robert Chambers ý thức được cơn bão có thể sẽ nổi lên từ cách xử lý chủ đề của ông, và ông không muốn công ty xuất bản của mình và anh trai mình dính líu vào bất kỳ vụ bê bối nào. Do đó, các thỏa thuận xuất bản được thực hiện thông qua một người bạn tên là Alexander Ireland ở Manchester. Để ngăn chặn thêm khả năng tiết lộ không mong muốn, Chambers chỉ tiết lộ quyền tác giả của mình cho bốn người: vợ ông, anh trai William, Ireland và cháu trai của George Combe, Robert Cox. Mọi thư từ gửi đến và từ Chambers đều phải qua tay Ireland trước, và tất cả các lá thư và bản thảo đều được bà Chambers cẩn thận chép lại bằng tay để ngăn chặn khả năng bất kỳ ai nhận ra chữ viết tay của Robert.

5.2. Nội dung và các lập luận cốt lõi

Trong Dấu vết Lịch sử Tự nhiên của Sự Sáng tạo, Chambers lập luận cho một cái nhìn tiến hóa về vũ trụ, kết hợp sự tiến hóa của vũ trụ với sự biến đổi dần dần của các loài sinh vật. Ông đưa ra một cái nhìn thống nhất về sự phát triển của tự nhiên, từ sự hình thành của các thiên thể đến sự xuất hiện của con người. Mặc dù bị ảnh hưởng bởi những ý tưởng tiến hóa trước đó, Chambers cố gắng phân biệt lý thuyết của mình với Jean-Baptiste Lamarck, bác bỏ cơ chế tiến hóa dựa trên sự kế thừa các đặc điểm thu được của Lamarck. Cuốn sách không chỉ giới hạn ở sinh học mà còn mở rộng sang địa chất, thiên văn học và tâm lý học, cố gắng kết nối các khoa học tự nhiên thành một lịch sử sáng tạo duy nhất.

5.3. Tiếp nhận và tranh cãi

Cuốn sách đã đe dọa trật tự xã hội đương thời vì nó ngụ ý rằng Chúa có thể không chủ động duy trì các cấp bậc tự nhiên và xã hội, đồng thời cung cấp "đạn dược" cho phong trào Chartism và những người cách mạng. Các giáo sĩ Giáo hội Anh và các nhà tự nhiên học đã tấn công cuốn sách. Nhà địa chất Adam Sedgwick dự đoán "sự đổ nát và hỗn loạn trong một tín điều như vậy", mà nếu được tầng lớp lao động chấp nhận, "sẽ làm suy yếu toàn bộ cấu trúc đạo đức và xã hội", mang lại "sự bất hòa và tai họa chết người". Ngược lại, nhiều người Giáo hữu (Quakers) và Unitarian lại thích cuốn sách. Nhà sinh lý học Unitarian William Benjamin Carpenter gọi đó là "một cuốn sách rất đẹp và rất thú vị", và đã giúp Chambers sửa chữa các ấn bản sau này. Các nhà phê bình "cảm ơn Chúa rằng tác giả đã bắt đầu 'trong sự thiếu hiểu biết và tự phụ'", vì các phiên bản sửa đổi "sẽ nguy hiểm hơn nhiều".

Mặc dù vậy, cuốn sách đã gây ra một cơn chấn động và nhanh chóng trải qua nhiều ấn bản mới. Dấu vết đã đưa cuộc thảo luận rộng rãi về tiến hóa từ đường phố và báo lá cải vào các phòng khách của những người đàn ông và phụ nữ đáng kính.

Vào cuối mùa thu năm 1848, Chambers đã cho phép mình được đề cử làm ứng cử viên cho vị trí Thị trưởng Edinburgh. Thời điểm này đặc biệt tồi tệ, khi những người khác tìm mọi cách có thể để cố gắng làm mất uy tín của ông. Các đối thủ của ông đã tìm thấy cơ hội hoàn hảo để làm điều đó trong những cáo buộc đang lan truyền rằng ông là tác giả của cuốn Dấu vết bị ghét bỏ nhiều. William Chambers, trong cuốn Memoir of Robert Chambers của mình, vẫn giữ lời thề bí mật mặc dù anh trai ông vừa qua đời, đã đề cập duy nhất đến Dấu vết liên quan đến vụ việc này: "(Robert) có thể đã tin chắc rằng một tin đồn cho rằng ông là tác giả của 'Dấu vết Lịch sử Tự nhiên của Sự Sáng tạo' sẽ được sử dụng bất lợi cho ông, và rằng bất cứ điều gì ông có thể nói về chủ đề này cũng sẽ vô ích." Robert đã rút lại ứng cử của mình trong sự ghê tởm.

6.1. Thăm dò địa chất và các mối quan tâm học thuật khác

Trong số các hoạt động địa chất của mình, Chambers đã có các chuyến thám hiểm Scandinavia và Canada. Kết quả của những chuyến đi này đã được xuất bản trong Dấu vết của Bắc Âu (Tracings of the North of Europe) (1851) và Dấu vết của Iceland và Quần đảo Faroe (Tracings in Iceland and the Faroe Islands) (1856).

6.2. Tham gia xã hội và công cộng

Năm 1851, Chambers là một trong những nhà văn cùng với nhà xuất bản John Chapman tham gia vào việc tái sinh Westminster Review như một lá cờ đầu của tư tưởng tự do và cải cách, lan truyền các ý tưởng về tiến hóa.

Robert Chambers là một người chơi golf và được bầu làm thành viên danh dự của Câu lạc bộ Golf Musselburgh (nay là Câu lạc bộ Golf Hoàng gia Musselburgh) vào ngày 14 tháng 9 năm 1833. Con trai ông, người tiếp bước ông trong ngành xuất bản, là một người chơi nổi tiếng và trở thành Nhà vô địch Golf năm 1858 với tư cách là thành viên của Hội Golf Bruntsfield Links.

6.3. Tác phẩm lớn cuối cùng: Quyển sách các ngày

Cuốn Quyển sách các ngày (The Book of Days) là ấn phẩm lớn cuối cùng của Chambers, và có lẽ là tác phẩm công phu nhất của ông. Đây là một tuyển tập các cổ vật phổ biến liên quan đến lịch, và người ta cho rằng sự lao động quá sức của ông trong việc liên quan đến cuốn sách này đã đẩy nhanh cái chết của ông. Hai năm trước đó, Đại học St Andrews đã trao cho ông bằng Tiến sĩ Luật danh dự, và ông được bầu làm thành viên của Câu lạc bộ Athenaeum ở London.

7.1. Qua đời và an táng

Robert Chambers qua đời vào ngày 17 tháng 3 năm 1871 tại St Andrews. Ông được chôn cất tại nghĩa trang Nhà thờ St. Regulus cũ, theo mong muốn của ông. Ngôi mộ nằm dựa vào bức tường phía nam của công trình gắn liền với phần không có mái che, phía đông tháp. Một cửa sổ tưởng niệm cũng được anh trai William dựng lên cho Robert tại Nhà thờ St Giles bên cạnh một cửa sổ lớn hơn dành cho chính William, được đặt vào thời điểm ông phục hồi nhà thờ. Cặp cửa sổ này nằm ở gian ngang phía bắc.

7.2. Tiết lộ tác quyền sau khi qua đời

Một năm sau cái chết của Robert, anh trai William đã xuất bản một cuốn tiểu sử dưới tựa đề Memoir of Robert Chambers; With Autobiographical Reminiscences of William Chambers. Tuy nhiên, cuốn sách này không tiết lộ quyền tác giả của Robert đối với cuốn Dấu vết. Milton Millhauser, trong cuốn sách Just Before Darwin năm 1959, đã viết về hồi ký của William như sau: "Hồi ký anh em của Robert Chambers có thể là một cuốn tiểu sử xuất sắc nếu tác giả không bận tâm giữ bí mật về Dấu vết và một hoặc hai điều khác. Bất chấp sự thông minh và đồng cảm của tác giả, những thiếu sót như vậy chắc chắn đã tạo ra một bức tranh méo mó." Cuốn sách chứa một số hồi ức của Robert về cuộc sống ban đầu của mình, phần còn lại của câu chuyện được William bổ sung.

Alexander Ireland, vào năm 1884, đã phát hành ấn bản thứ 12 của Dấu vết với Robert Chambers cuối cùng được liệt kê là tác giả và một lời tựa kể về quá trình tác quyền của nó. Ireland cảm thấy rằng không còn lý do gì để che giấu tên tác giả nữa. Sở dĩ phải giấu tên ban đầu là vì cuốn sách bị giới giáo hội bảo thủ và những người theo thuyết sáng tạo tấn công và thù ghét.

8.1. Các tác phẩm đã xuất bản chính

• A collection of Robert Chambers' books is available free at [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/5276 Project Gutenberg].
• The Kaleidoscope, or Edinburgh Literary Amusement. Tháng 10 năm 1821 - Tháng 1 năm 1822.
• Illustrations of the Author of Waverley. 1822.
• Traditions of Edinburgh. 1824.
• Notices of the Most Remarkable Fires with have Occurred in Edinburgh. 1825.
• Walks in Edinburgh. 1825.
• Popular Rhymes of Scotland. 1826.
• Picture of Scotland. 1827.
• History of the Rebellion of 1745. 1828.
• Scottish Ballads. 1829.
• Scottish Songs. 1829.
• The Picture of Stirling. 1830.
• Life of King James I. 1830.
• Gazetteer of Scotland (với William Chambers). 1832.
• Scottish Jests and Anecdotes. 1832.
• Life of Sir Walter Scott. 1832.
• History of Scotland. 1832.
• Reekiana, or Minor Antiquities of Edinburgh. 1833.
• Biographical Dictionary of Eminent Scotsmen. 1833-1835.
• Life and Works of Burns (dựa trên ấn bản của Currie). 1834.
• Jacobite Memoirs of the Rebellion. 1834.
• History of the English Language and Literature. 1835.
• Poems. 1835.
• The Land of Burns (với Giáo sư John Wilson). 1840.
• Cyclopaedia of English Literature (với Robert Carruthers). 1840.
• History of the Rebellion of 1745. 1840.
• Vestiges of the Natural History of Creation (xuất bản ẩn danh). 1844.
• Twelve Romantic Scottish Ballads. 1844.
• Explanations: A Sequal (xuất bản ẩn danh). 1845.
• Select Writings of Robert Chambers, gồm bảy tập. 1847.
• Ancient Sea Margins. 1848.
• Tracings of the North of Europe. 1851.
• Life and Works of Robert Burns. 1851.
• Tracings of Iceland and the Faroe Islands. 1856.
• Domestic Annals of Scotland. 1859-1861.
• Sketch of the History of Edinburgh Theatre Royal. 1859.
• Memoirs of a Banking House, by Sir William Forbes (biên tập bởi R. Chambers). 1859.
• Edinburgh Papers. 1861.
• Songs of Scotland Prior to Burns. 1862.
• Lời nói đầu của Daniel Dunglas Home: Incidents in My Life, loạt đầu tiên. 1863.
• The Book of Days. 1864.
• Life of Smollett. 1867.
• Traditions of Edinburgh. 1868.
• The Threiplands of Fingask. 1880.

8.2. Các bản thảo chưa xuất bản

• Life and Preachings of Jesus Christ, from the Evangelists. (Cuộc đời và Bài giảng của Chúa Giê-su Christ, từ các Phúc Âm).
• A Catechism for the Young. (Giáo lý cho Thanh niên).
• Private Prayers and Meditations. (Những lời cầu nguyện và suy ngẫm riêng tư).
• Antiquarian Papers. (Các bài viết cổ vật).
• Several papers on spiritualism. (Một số bài viết về thuyết tâm linh).

8.3. Các tác phẩm đã biên tập và đóng góp

• Chambers's Edinburgh Journal. 1832 trở đi.
• Chambers's Information for the People. 1833-1835.
• Chambers's Educational Course. 1835 trở đi.