Luigi Galleani

1.1. Thời niên thiếu và hoạt động ban đầu tại Ý

Luigi Galleani sinh ngày 12 tháng 8 năm 1861, trong một gia đình trung lưu tại thành phố Vercelli, vùng Piedmont, Ý. Ông bắt đầu quan tâm đến chủ nghĩa vô chính phủ khi đang học luật tại Đại học Turin. Cuối cùng, ông từ bỏ sự nghiệp luật pháp để thực hiện công tác tuyên truyền vô chính phủ chống lại chủ nghĩa tư bản và nhà nước. Với tài hùng biện và viết lách, ông nhanh chóng trở thành một tiếng nói hàng đầu trong thế hệ mới của phong trào vô chính phủ Ý. Cùng với nhà vô chính phủ người Sicilia Pietro Gori, ông đã lãnh đạo sự hồi sinh của hoạt động vô chính phủ quân phiệt, thu hút một lượng lớn người theo dõi trong giới công nhân Bắc Ý.

Vào giữa những năm 1880, những người vô chính phủ đã mất dần vị thế vào tay Đảng Công nhân Ý (POI), vốn đã phát triển một cơ sở ủng hộ lớn trong giới công nhân miền bắc. Ban đầu, những người vô chính phủ hoài nghi về POI do xu hướng chủ nghĩa công nhân và chủ nghĩa cải lương của đảng này, nhưng mối quan hệ giữa hai bên dần trở nên thân thiện hơn theo thời gian. Năm 1887, Galleani đã lãnh đạo phong trào vô chính phủ Piedmont định hướng lại theo phong trào lao động và xích lại gần hơn với POI. Cùng năm đó, ông thành lập tờ báo Gazzetta Operaia có trụ sở tại Turin, thành lập một số tổ chức công nhân ở Vercelli, và phân phát tài liệu tuyên truyền cách mạng trong giới công nhân nhà máy ở Biella. Năm 1888, ông thực hiện một chuyến diễn thuyết tại các thị trấn trên khắp Piedmont và lãnh đạo một loạt đình công của công nhân Piedmont ở cả Turin và Vercelli, làm tăng sự ủng hộ cho phong trào vô chính phủ và POI.

Mối quan hệ giữa những người vô chính phủ và POI xấu đi do việc POI tiếp tục tham gia bầu cử địa phương. Tuy nhiên, Galleani vẫn tiếp tục theo đuổi việc thâm nhập của những người vô chính phủ vào POI, nhằm cố gắng đưa đảng này hướng tới chủ nghĩa xã hội cách mạng. Ông tiếp tục ủng hộ một cách tiếp cận hòa giải giữa những người cải lương và những người cách mạng, dẫn đến việc POI vừa tiếp tục tham gia bầu cử vừa tán thành đấu tranh giai cấp. Mặc dù ông đã ngăn chặn một sự chia rẽ chính thức xảy ra, nhưng hai phe cuối cùng không thể hòa giải và những nỗ lực của Galleani nhằm biến đổi POI đã không thành công.

Khi bị đe dọa bắt giữ vì hoạt động cấp tiến của mình, năm 1889, ông trốn sang Pháp và sau đó là Thụy Sĩ. Tại đó, ông hợp tác với nhà địa lý vô chính phủ người Pháp Élisée Reclus trong việc chuẩn bị tác phẩm Nouvelle Geographie Universalle của ông và tổ chức một cuộc biểu tình của sinh viên tại Đại học Geneva để vinh danh những người tử vì đạo Haymarket. Galleani cũng dự kiến tham dự Đại hội Capolago của phong trào vô chính phủ Ý, nhưng trên đường đến đại hội từ Geneva, ông đã bị chính quyền Thụy Sĩ bắt giữ và trục xuất trở lại Ý. Trở về Ý, ông ngay lập tức tiếp tục các hoạt động cấp tiến của mình, bắt đầu một chuyến diễn thuyết ở Tuscany, với mục đích kích động một cuộc nổi dậy vào Ngày Quốc tế Lao động năm 1891.

Năm 1892, cùng với Pietro Gori và nhà vô chính phủ người Calabrese Giovanni Domanico, Galleani được cử đại diện cho những người vô chính phủ tại Đại hội Công nhân Genoa, với ý định cản trở các kiến nghị của phe cải lương chiếm ưu thế. Đối lập với chủ nghĩa dân chủ xã hội, do luật sư người Lombard Filippo Turati lãnh đạo, một liên minh đã được hình thành giữa những người vô chính phủ và những người công nhân, cả hai đều phản đối sự tham gia chính trị. Vào ngày 14 tháng 8, một cuộc tranh cãi gay gắt nổ ra giữa các đại biểu vô chính phủ và xã hội chủ nghĩa, dẫn đến hai cuộc họp riêng biệt được triệu tập vào ngày hôm sau. Cuối cùng, sau khi buộc những người vô chính phủ phải tách khỏi phong trào, đa số dân chủ xã hội của Turati đã thành lập Đảng Xã hội Ý (PSI) mới, bất chấp sự phản đối của Galleani và các đại biểu đồng nghiệp của ông, những nỗ lực của họ trong việc thành lập một đảng vô chính phủ đã không thành công. Đại hội đã chứng minh rằng chiến dịch kích động của Galleani cuối cùng đã không thu hút được sự ủng hộ rộng rãi trong giới công nhân, dẫn đến nhiều nhà vô chính phủ Ý trở nên vỡ mộng với phong trào lao động, vốn nằm dưới sự chỉ đạo của PSI.

Sau sự kiện Fatti di Maggio (Thảm sát Bava Beccaris), chính phủ Ý đã phát động một chiến dịch đàn áp chính trị mới chống lại phong trào vô chính phủ, bắt giữ hàng loạt những người vô chính phủ và lưu đày nội bộ họ đến các đảo nhỏ trong tối đa năm năm, tất cả đều không cần xét xử. Bản thân Galleani nhanh chóng bị bắt, bị kết tội âm mưu, và bị lưu đày đến đảo Pantelleria của Sicily. Tại đó, ông gặp và kết hôn với Maria Rallo, người đã có một con trai nhỏ. Luigi và Maria Galleani sau đó có thêm bốn người con.

Với sự giúp đỡ của Elisee Reclus, Galleani đã trốn thoát khỏi Ý đến Ai Cập, nơi ông ở cùng những người nhập cư Ý khác trong một năm. Khi bị đe dọa dẫn độ trở lại Ý, ông đã trốn sang Hoa Kỳ, đến nơi vào tháng 10 năm 1901, ngay sau vụ ám sát Tổng thống Hoa Kỳ William McKinley.

1.2. Di cư sang Hoa Kỳ và những năm đầu hoạt động

Galleani định cư ở Paterson, New Jersey, một trung tâm của những người nhập cư dệt lụa và nhuộm từ Piedmont. Tại đây, ông đảm nhận việc biên tập tờ báo vô chính phủ tiếng Ý La Questione Sociale. Ông trở thành người ủng hộ mạnh mẽ cuộc đình công lụa Paterson năm 1902, đưa ra một loạt bài phát biểu kêu gọi tổng đình công cách mạng để lật đổ chủ nghĩa tư bản. Khi những công nhân đình công đụng độ với cảnh sát, ông bị bắn vào mặt và bị buộc tội kích động bạo loạn. Ông trốn sang Canada và hồi phục vết thương, sau đó bí mật trở về qua biên giới và ẩn náu ở Barre, Vermont, nơi ông ở cùng những người thợ đá Tuscan từ Carrara. Với những người đồng chí mới này, vào ngày 6 tháng 6 năm 1903, ông đã thành lập Cronaca Sovversiva, nhanh chóng trở thành tạp chí vô chính phủ Ý có ảnh hưởng nhất ở Bắc Mỹ, được phân phối trên toàn thế giới.

Năm 1906, biên tập viên của tờ báo xã hội chủ nghĩa Ý đối thủ Il Proletario đã công bố địa điểm của Galleani và ông nhanh chóng bị chính quyền tìm thấy. Bị bắt, ông được đưa trở lại Paterson và bị xét xử vì tội kích động, mặc dù một bồi thẩm đoàn không đạt được phán quyết đã dẫn đến việc ông được thả. Ông trở về Barre, nơi ông một lần nữa tiếp tục có những bài phát biểu đầy nhiệt huyết và viết hàng trăm bài báo cho tờ báo của mình, nhanh chóng trở thành tiếng nói hàng đầu trong phong trào vô chính phủ người Mỹ gốc Ý. Cuối năm 1907, để đáp lại việc nhà xã hội chủ nghĩa Neapolitan Francesco Saverio Merlino công khai từ bỏ chủ nghĩa vô chính phủ để ủng hộ chủ nghĩa công đoàn cải lương, Galleani đã xuất bản một loạt bài báo bảo vệ chủ nghĩa vô chính phủ. Vào thời điểm này, ông đã vỡ mộng với phong trào lao động và hoàn toàn từ chối các công đoàn, thay vào đó áp dụng một hình thức vô chính phủ chống tổ chức, vốn trở thành xu hướng thống trị trong phong trào vô chính phủ người Mỹ gốc Ý. Ông thậm chí còn công khai đoạn tuyệt với nhà vô chính phủ-công đoàn Carlo Tresca về việc người này hợp tác với Công nhân Công nghiệp Thế giới, gây ra rạn nứt giữa những người theo họ, làm suy yếu sự gắn kết của phong trào vô chính phủ người Mỹ gốc Ý.

Galleani đã thu hút nhiều người theo dõi quân phiệt và rất tận tụy, được gọi là Galleanisti, những người cũng từ chối mọi tổ chức chính thức và phát triển xu hướng cực đoan rõ rệt. Những đệ tử này bao gồm Nicola Sacco và Bartolomeo Vanzetti, những người đã quảng bá các bài giảng của Galleani và phân phát tài liệu của ông. Các Galleanisti, theo nguyên tắc chống tổ chức của Galleani, đã thành lập các nhóm nhỏ, gắn kết chặt chẽ bao gồm "những cá nhân tự chọn". Mặc dù họ từ chối sự lãnh đạo chính thức, bản thân Galleani vẫn được đối xử với sự tôn kính và ông có địa vị của một nhà lãnh đạo không chính thức.

1.3. Hoạt động báo chí và truyền bá tư tưởng tại Hoa Kỳ

Thông qua ấn phẩm mới của mình, vào năm 1905, Galleani đã xuất bản cuốn cẩm nang chế tạo bom La Salute è in voi! (Sức khỏe ở trong bạn!), trong đó ông cung cấp cho độc giả công thức chế tạo nitroglycerine, được biên soạn bởi một người bạn và chuyên gia chất nổ, Giáo sư Ettore Molinari. Cuốn sách nhỏ này được quảng cáo là "một vật phẩm cần có cho mọi gia đình vô sản". Cuốn cẩm nang này được mô tả là nhằm "sửa chữa sai lầm của việc ủng hộ bạo lực mà không đưa ra các phương tiện phá hoại và vật lý". Mặc dù được phân loại là chính xác và thực tế bởi đội xử lý bom New York, cuốn cẩm nang này có vấn đề về việc gây nổ sớm do lỗi của Galleani khi sao chép công thức nitroglycerine của Molinari. Galleani đã cung cấp một văn bản đã được sửa chữa trong một số báo Cronaca Sovversiva năm 1908, kèm theo lời cảnh báo cho độc giả.

Năm 1914, Galleani xuất bản cuốn sách Faccia a Faccia col Nemico ("Đối mặt với kẻ thù"), trong đó ông ca ngợi và mô tả những kẻ ám sát vô chính phủ là những người tử vì đạo và anh hùng cách mạng. Tờ báo Cronaca Sovversiva của ông đã đưa ra quan điểm về nhiều chủ đề cấp tiến, bao gồm vô thần luận, tự do yêu đương, và chỉ trích sự chuyên chế của các nhà nước hiện đại và lịch sử, cũng như những người xã hội chủ nghĩa quá thụ động. Tờ báo thường xuyên liệt kê địa chỉ và thông tin cá nhân của các doanh nhân, "gián điệp tư bản", "kẻ phá hoại đình công", và "kẻ thù của nhân dân". Các tác phẩm của Galleani, như La Fine dell'anarchismo? (Sự kết thúc của chủ nghĩa vô chính phủ?), được xuất bản dưới tên ông, là những đoạn trích từ các bài luận trên Cronaca Sovversiva.

1.4. Trục xuất và những năm cuối đời tại Ý

Sau khi Hoa Kỳ tham gia Chiến tranh thế giới thứ nhất, Galleani trở thành tiếng nói hàng đầu trong phong trào phản chiến, tuyên bố rằng phong trào vô chính phủ là "Chống Chiến tranh, Chống Hòa bình, Vì Cách mạng Xã hội!". Để đáp lại việc Đạo luật Tuyển quân năm 1917 được thông qua, ông đã kêu gọi những người theo mình từ chối đăng ký và lẩn trốn. Ông và nhiều đồng chí của mình đã chuyển đến một căn nhà gỗ trong rừng gần Taunton, Massachusetts. Theo chỉ đạo của ông, một số Galleanisti đã trốn sang Mexico, từ đó họ dự định trở về Ý, nơi họ tin rằng một cuộc cách mạng sắp xảy ra. Mặc dù Cách mạng Mexico đang diễn ra, Galleani đã từ chối khả năng một cuộc cách mạng vô chính phủ ở chính Mexico, do dân số đông đảo của người da màu, mà ông mô tả là các nhóm chủng tộc "không quan tâm".

Các hoạt động chống chiến tranh của ông đã khiến ông trở thành mục tiêu đàn áp chính trị của chính phủ Mỹ. Vào ngày 17 tháng 6 năm 1917, các đặc vụ liên bang đã đột kích văn phòng của Cronaca Sovversiva ở Lynn, Massachusetts, bắt giữ Galleani và đóng cửa tờ báo. Bị buộc tội âm mưu, ông và tám người theo ông sau đó đã bị trục xuất trở lại Ý, rời bỏ gia đình ở Hoa Kỳ, vào ngày 24 tháng 6 năm 1919.

Ông đã cố gắng tiếp tục xuất bản Cronaca Sovversiva khi đến Turin, nhưng nó nhanh chóng bị chính quyền Ý đàn áp. Sau Cuộc tuần hành đến Rome năm 1922, ông bị bắt và bị kết tội kích động bởi chính quyền phát xít mới, những người đã kết án ông 14 tháng tù. Sau khi được thả, ông đã kết thúc luận chiến của mình chống lại Merlino, viết thêm một loạt bài báo và xuất bản chúng cùng nhau trong cuốn sách The End of Anarchism? (Sự kết thúc của chủ nghĩa vô chính phủ?, 1925). Mặc dù cuốn sách được nhà vô chính phủ Neapolitan Errico Malatesta ca ngợi là một văn bản quan trọng trong chủ nghĩa cộng sản vô chính phủ, nhưng vào tháng 11 năm 1926, nó đã khiến ông bị chính quyền phát xít bắt giữ, với cáo buộc xúc phạm nhà độc tài Ý Benito Mussolini. Galleani đã trải qua thời gian trong phòng giam mà ông từng bị giam giữ trong nhiều tháng vào năm 1892, trước khi bị đày đến Lipari và sau đó là Messina, nơi ông bị giam 6 tháng.

Vào tháng 2 năm 1930, ông được trả tự do vì lý do sức khỏe yếu. Ông nghỉ hưu tại Caprigliola, một 'frazione' của Aulla, nơi ông bị giám sát chặt chẽ và liên tục. Sau khi trở về từ một chuyến đi bộ qua vùng nông thôn, trong đó ông bị cảnh sát theo dõi, ông đã ngã quỵ vì một cơn đau tim, qua đời vào ngày 4 tháng 11 năm 1931.

2.1. Chủ nghĩa vô chính phủ nổi dậy và "Tuyên truyền hành động"

Quan niệm của Galleani về chủ nghĩa cộng sản vô chính phủ kết hợp chủ nghĩa vô chính phủ nổi dậy được trình bày bởi nhà cá nhân chủ nghĩa người Đức Max Stirner với tương trợ được ủng hộ bởi nhà cộng sản người Nga Peter Kropotkin. Ông bảo vệ các nguyên tắc của tính tự phát cách mạng, tự trị, đa dạng, quyền tự quyết và hành động trực tiếp, đồng thời ủng hộ việc lật đổ nhà nước và chủ nghĩa tư bản bằng bạo lực thông qua "tuyên truyền hành động". Ông tin rằng những hành động bạo lực này có thể xây dựng một cuộc nổi dậy phổ biến.

2.2. Phê phán chủ nghĩa tổ chức và chủ nghĩa cải lương

Galleani từ chối mọi hình thức tổ chức chính thức, bao gồm các liên đoàn vô chính phủ và công đoàn, và phản đối việc tham gia vào phong trào lao động, vì ông tin rằng nó vốn dĩ là cải lương và dễ bị tham nhũng. Từ việc từ chối chủ nghĩa cải lương, ông kết luận rằng sự thay đổi xã hội chỉ có thể được thực hiện thông qua các cuộc tấn công bạo lực chống lại các thể chế. Ông có sự khinh miệt không che giấu đối với những người từ chối tham gia vào việc lật đổ chủ nghĩa tư bản bằng bạo lực.

2.3. Quan điểm về cách mạng và bạo lực

Galleani công khai tán thành khủng bố, hay cái mà ông gọi là "tuyên truyền hành động", dưới hình thức ám sát các nhân vật có quyền lực và tước đoạt tài sản tư nhân. Galleani đã bảo vệ cả vụ ám sát William McKinley của Leon Czolgosz và vụ ám sát Umberto I của Ý của Gaetano Bresci. Trong lời nói của chính ông, mục tiêu cuối cùng của ông là thiết lập "một xã hội không có chủ nhân, không có chính phủ, không có luật pháp, không có bất kỳ sự kiểm soát cưỡng chế nào-một xã hội hoạt động trên cơ sở thỏa thuận lẫn nhau và cho phép mỗi thành viên tự do hưởng quyền tự chủ tuyệt đối."

Tuy nhiên, ông cũng từ chối chính trị tiên phong, chẳng hạn như chính trị được ủng hộ bởi chủ nghĩa vô chính phủ-công đoàn, vì ông tin rằng bản thân con người sẽ tự nhiên hiểu cách sống như một xã hội tự do và bình đẳng một khi nhà nước và chủ nghĩa tư bản bị lật đổ.

2.4. Các cuộc đối đầu tư tưởng với các nhà vô chính phủ khác

Galleani cũng có những tranh luận tư tưởng với các nhà vô chính phủ cùng thời như Errico Malatesta. Một trong những điểm thường xuyên xung đột giữa Malatesta và Galleani là vấn đề liệu có cần thiết phải lập kế hoạch cho những gì sẽ được xây dựng sau cách mạng hay không. Malatesta lập luận rằng những người vô chính phủ phải ngay lập tức phát triển các phương pháp tổ chức đời sống xã hội, vì không được phép có sự gián đoạn. Ngược lại, Galleani khẳng định rằng nhiệm vụ của những người vô chính phủ là phá hủy xã hội hiện tại, và các thế hệ tương lai, thoát khỏi logic thống trị, sẽ biết cách xây dựng lại. Mặc dù có những khác biệt này, Malatesta không gọi Galleani là một người theo chủ nghĩa hư vô, vì việc buộc tội như vậy là vô nghĩa. Sự khác biệt của họ chỉ liên quan đến khía cạnh xây dựng của câu hỏi, trong khi họ hoàn toàn đồng ý về khía cạnh phá hoại. Điều này thường bị nhiều nhà bình luận bỏ qua, nhưng Malatesta cũng là một người nổi dậy và ủng hộ cuộc nổi dậy bạo lực để loại bỏ nhà nước.

3.1. Hoạt động báo chí và sự lan rộng của tư tưởng cấp tiến

Thông qua các ấn phẩm của mình, Galleani đã truyền bá tư tưởng vô chính phủ cấp tiến và ảnh hưởng sâu rộng đến giới cấp tiến. Tờ báo Cronaca Sovversiva của ông, được xuất bản từ Barre, Vermont và phân phối trên toàn quốc, đã trở thành một trong những ấn phẩm vô chính phủ tiếng Ý có ảnh hưởng nhất ở Bắc Mỹ. Tờ báo này, mặc dù thường không quá 8 trang, đã đạt tới 5.000 người đăng ký vào một thời điểm nào đó. Cronaca Sovversiva đã trình bày quan điểm về nhiều chủ đề cấp tiến, bao gồm vô thần luận, tự do yêu đương, và những lời chỉ trích về sự chuyên chế của các nhà nước hiện đại và lịch sử, cũng như những người xã hội chủ nghĩa quá thụ động. Tờ báo cũng thường xuyên bao gồm danh sách địa chỉ và thông tin cá nhân của các doanh nhân, "gián điệp tư bản", "kẻ phá hoại đình công", và "kẻ thù của nhân dân".

Trong Cronaca Sovversiva, Galleani đã giải thích lý thuyết của mình về hành động trực tiếp và kháng cự vũ trang chống lại nhà nước. Ông ca ngợi hành động của Gaetano Bresci, một nhà vô chính phủ khác từ Paterson, New Jersey, người đã đến Ý để ám sát Umberto I của Ý. Các tác phẩm như La Fine dell'anarchismo? (Sự kết thúc của chủ nghĩa vô chính phủ?), được xuất bản dưới tên Galleani, là những đoạn trích từ các bài luận của ông trên Cronaca Sovversiva.

3.2. Phong trào Galleanisti và các hành động bạo lực

Để trả đũa việc Galleani bị trục xuất khỏi Hoa Kỳ, các Galleanisti đã phát động một chiến dịch tấn công khủng bố, thực hiện một loạt vụ đánh bom vào năm 1919. Vào tháng 4 năm 1919, các Galleanisti đã gửi khoảng ba mươi quả bom đến các quan chức chính phủ. Hầu hết các quả bom đã bị chặn và vô hiệu hóa trước khi đến đích, chỉ có một quả phát nổ - làm bị thương người giúp việc của mục tiêu. Vào tháng 6 năm 1919, họ đã thực hiện một cuộc tấn công phối hợp gồm chín vụ đánh bom trên khắp Đông Bắc Hoa Kỳ, nhưng không có mục tiêu nào của họ bị giết hoặc bị thương nặng. Một trong những quả bom phát nổ sớm bên ngoài nhà của Tổng chưởng lý A. Mitchell Palmer, giết chết kẻ tấn công. Một quả bom khác được đặt trong một nhà thờ đã phát nổ sau khi cảnh sát phát hiện, giết chết mười cảnh sát và một người qua đường.

Một tuyên bố được tìm thấy tại hiện trường các vụ đánh bom năm 1919, được cho là của những người theo Galleani, đã thể hiện rõ quan điểm của họ về đấu tranh giai cấp và bạo lực:
"Quyền lực ở đây tại Mỹ không giấu giếm ý định ngăn chặn sự lan rộng của cách mạng trên thế giới. Vậy thì quyền lực hãy chấp nhận cuộc chiến mà họ đã kích hoạt.
Khi thời điểm giải quyết vấn đề xã hội không thể trì hoãn hơn nữa, cuộc chiến giai cấp sẽ không kết thúc nếu không có sự chiến thắng hoàn toàn của giai cấp vô sản quốc tế. Lời thách thức này đã cũ rồi... Hỡi những quân chủ "dân chủ" của các nước cộng hòa độc tài. Khi chúng ta mơ ước giải phóng, khi chúng ta nói về tự do, khi chúng ta khao khát một thế giới tốt đẹp hơn, các người đã giam cầm, đánh đập, trục xuất và giết hại chúng ta... bất cứ khi nào các người có thể!
Giờ đây, khi cuộc chiến tranh để làm đầy túi tiền và dựng lên bệ thờ thánh cho các người đã kết thúc, cách tốt nhất để bảo vệ sự giàu có tích lũy từ những vụ trộm cắp và danh tiếng xấu xa của các người là đàn áp những người lao động đang tìm kiếm một cuộc sống tốt đẹp hơn bằng những công cụ giết người được tạo ra để bảo vệ đặc quyền của các người.
Những nhà tù được xây dựng để chôn vùi mọi tiếng nói phản đối giờ đây đầy ắp những người lao động có ý thức đang suy yếu, nhưng các người vẫn không hài lòng và mỗi ngày lại tăng thêm số lượng đó.
Việc những tay súng của các người bắn bừa bãi vào đám đông không vũ trang là lịch sử của ngày hôm qua, nhưng dưới sự cai trị của các người, điều này đã trở thành lịch sử hàng ngày và giờ đây mọi triển vọng đều tồi tệ hơn.
Đừng mong chúng ta sẽ ngồi yên mà khóc. Chúng ta chấp nhận thách thức của các người và sẽ thực hiện nghĩa vụ chiến tranh. Chúng ta biết rằng mọi việc các người làm là để bảo vệ chính mình với tư cách một giai cấp, và giai cấp vô sản cũng có quyền tương tự. Vì các người đã siết cổ báo chí công nhân, bịt miệng họ, chúng ta sẽ đại diện cho ý chí của họ bằng tiếng súng và tiếng nói của thuốc nổ.
Đừng nói rằng chúng ta hèn nhát vì chúng ta tiếp tục ẩn mình, đừng gọi đây là điều đáng ghét. Đây là chiến tranh, chiến tranh giai cấp... và nó đã không được thực hiện trước tiên bởi một thể chế hùng mạnh mà các người gọi là trật tự, ẩn sau những tay súng nô lệ ngu ngốc và bóng tối của luật pháp của các người sao?
Các người không dung thứ bất cứ điều gì ngoại trừ tự do của chính mình... nhưng người lao động cũng có quyền tự do tương tự, và quyền của họ chính là quyền của chúng ta. Chúng ta sẽ bảo vệ nó bằng mọi giá.
Chúng ta không nhiều và sẽ ít hơn các người nghĩ, nhưng chúng ta đã quyết tâm chiến đấu đến giây phút cuối cùng. Chừng nào còn người bị chôn vùi trong nhà tù Bastille của các người, chừng nào còn người lao động bị tra tấn trong hệ thống cảnh sát của các người, chúng ta sẽ tiếp tục chiến đấu, và sẽ không dừng lại cho đến khi các người hoàn toàn sụp đổ... và cho đến khi quần chúng lao động giành được tất cả những gì thuộc về họ.
Sẽ có đổ máu, nhưng chúng ta sẽ không lùi bước... sẽ có giết chóc, nhưng chúng ta sẽ giết vì điều đó là cần thiết.... sẽ có phá hủy, nhưng chúng ta sẽ phá hủy tất cả để loại bỏ thế giới của các thể chế áp bức của các người...
Giống như các người làm mọi thứ để ngăn chặn cách mạng vô sản, chúng ta sẵn sàng làm mọi thứ để lật đổ giai cấp tư bản.
Lập trường tương hỗ của chúng ta rất rõ ràng. Cho đến nay, những gì chúng ta đã làm là một lời cảnh báo rằng những người bạn của tự do quần chúng vẫn còn sống. Cuộc chiến chỉ mới bắt đầu. Và giờ đây các người sẽ thấy những gì những người yêu tự do có thể làm.
Đừng cố tin rằng chúng ta là đặc vụ được Đức hoặc ma quỷ trả tiền. Các người đã biết rằng chúng ta là những người lao động có ý thức với quyết tâm mạnh mẽ, không có chút ý thức công dân thấp kém nào. Và đừng mong cảnh sát và chó săn của các người sẽ thành công trong việc loại bỏ mầm mống vô chính phủ đang sôi sục trong huyết quản của chúng ta khỏi vùng đất này.
Chúng ta biết cách đối phó với các người. Và ngày nay chúng ta đang nhân lên, vậy nên các người sẽ không thể bắt hết chúng ta. Hỡi những kẻ bị ám ảnh bởi đặc quyền và sự giàu có... giờ hãy từ bỏ và chờ đợi số phận của các người.
Cách mạng xã hội muôn năm! Đả đảo chuyên chế!"

Để trả đũa, Galleanist Mario Buda bị cáo buộc đã thực hiện vụ đánh bom Phố Wall năm 1920, khiến 33 người thiệt mạng.

3.3. Tác động đến phong trào xã hội và phản ứng của chính phủ

Trong những năm 1930, nhà vô chính phủ người Mỹ gốc Romania Marcus Graham đã cố gắng hồi sinh phong trào Galleanist với tờ báo Man! có trụ sở tại San Francisco, nhưng những nỗ lực của ông không thành công và tờ báo đã bị đóng cửa vào năm 1939. Vào thời điểm chủ nghĩa phát xít Ý bị đánh bại trong Chiến tranh thế giới thứ hai, phong trào vô chính phủ người Mỹ gốc Ý phần lớn đã tan rã. Tờ L'Adunata dei Refrattari của Galleanist tiếp tục xuất bản cho đến năm 1971, khi nó được kế nhiệm bởi tạp chí chống độc tài Fifth Estate.

Trong cuộc đàn áp chính trị sau đó, được gọi là Đàn áp Palmer, nhiều Galleanisti đã bị bắt, bao gồm cả những nhà vô chính phủ người Mỹ gốc Ý Nicola Sacco và Bartolomeo Vanzetti, những người đã bị hành quyết mặc dù thiếu bằng chứng chống lại họ.

4.1. Đánh giá lịch sử

Vào cuối thế kỷ 20, hình ảnh của Galleani dần chìm vào quên lãng, nhận được tương đối ít nghiên cứu từ các học giả. Mãi đến năm 1982, khi cuốn Sự kết thúc của chủ nghĩa vô chính phủ? được dịch sang tiếng Anh, sự quan tâm đến ông mới bắt đầu tăng trở lại. Năm 2006, nhiều bản dịch tiếng Anh khác về tác phẩm của ông đã được xuất bản trong một tuyển tập bởi AK Press.

4.2. Phê phán và tranh cãi

Luigi Galleani là một nhân vật gây tranh cãi do việc ông công khai ủng hộ bạo lực, ám sát và khủng bố như một phương tiện để đạt được cách mạng xã hội. Quan điểm của ông về việc sử dụng bạo lực, được thể hiện trong các tác phẩm như La Salute è in voi! (một cẩm nang chế tạo bom) và Faccia a Faccia col Nemico (ca ngợi những kẻ ám sát vô chính phủ), đã dẫn đến những hành động cực đoan của những người theo ông, các Galleanisti, bao gồm các vụ đánh bom vào năm 1919 và vụ đánh bom Phố Wall năm 1920.

Việc ông từ chối mọi hình thức tổ chức chính thức và chủ nghĩa cải lương, cùng với quan điểm rằng sự thay đổi xã hội chỉ có thể đến thông qua các cuộc tấn công bạo lực, đã bị nhiều người chỉ trích là cực đoan và không thực tế. Hơn nữa, Galleani còn bị phê phán vì quan điểm phân biệt chủng tộc của mình, ví dụ như việc ông mô tả những người da màu ở Mexico là các nhóm chủng tộc "không quan tâm", điều này làm suy yếu tính phổ quát của lý tưởng vô chính phủ. Những hành động bạo lực do những người theo ông thực hiện đã gây ra hậu quả nghiêm trọng cho xã hội và an ninh công cộng, đồng thời dẫn đến sự đàn áp mạnh mẽ của chính phủ, như các cuộc Đàn áp Palmer, ảnh hưởng tiêu cực đến các phong trào xã hội và quyền cá nhân của nhiều người vô tội, bao gồm cả vụ án Sacco và Vanzetti.