Hernán Crespo

2.1. River Plate

Crespo ra mắt đội một của River Plate trong mùa giải 1993-94. Anh nhanh chóng để lại ấn tượng khi ghi 13 bàn thắng trong 25 lần ra sân ở giải vô địch quốc gia, góp phần giúp River Plate giành chức vô địch giải Apertura năm 1993 và một lần nữa vào năm 1994. Năm 1996, anh tiếp tục đóng vai trò quan trọng trong việc đưa River Plate đến chức vô địch Copa Libertadores, giải đấu danh giá nhất cấp câu lạc bộ ở Nam Mỹ. Crespo đã ghi hai bàn thắng quan trọng trong trận chung kết lượt đi tại sân nhà ở Buenos Aires, khẳng định tài năng của mình trước khi chuyển sang châu Âu.

2.2. Parma

Sau khi giành huy chương bạc tại Thế vận hội Mùa hè 1996 và trở thành vua phá lưới với 6 bàn, Crespo rời River Plate để gia nhập Parma vào ngày 14 tháng 8 năm 1996. Sáu tháng đầu tiên tại câu lạc bộ, anh không ghi được bàn nào và thường xuyên bị la ó. Huấn luyện viên trưởng Carlo Ancelotti phải đối mặt với nhiều chỉ trích vì vẫn tin tưởng lựa chọn Crespo. Tuy nhiên, niềm tin của Ancelotti đã được đền đáp. Crespo sau đó đã ghi 12 bàn trong 27 trận ở mùa giải Serie A 1996-97 đầu tiên của mình, giúp Parma cán đích ở vị trí á quân, chỉ sau Juventus. Bước ngoặt đến khi anh nhận được tràng pháo tay tán thưởng nhiệt liệt cho cú đúp vào lưới Cagliari vào tháng 3 năm 1997.

Trong bốn mùa giải tại Parma, Crespo đã ghi tổng cộng 80 bàn thắng. Anh góp công lớn vào việc Parma giành Coppa Italia 1998-99 và ghi bàn mở tỷ số trong chiến thắng 3-0 của Parma trước Marseille tại trận chung kết UEFA Cup 1998-99.

2.3. Lazio

Năm 2000, Lazio phá vỡ kỷ lục chuyển nhượng thế giới vào thời điểm đó khi trả 35.00 M GBP (bao gồm 16.00 M GBP tiền mặt và chuyển nhượng hai cầu thủ Matías Almeyda cùng Sérgio Conceição) để có được Crespo. Trong mùa giải đầu tiên tại Lazio, anh đã khẳng định giá trị của mình khi trở thành vua phá lưới Serie A 2000-01 với 26 bàn thắng.

Tuy nhiên, Lazio đã không thể bảo vệ được chức vô địch giải đấu vào năm 2001. Mùa giải tiếp theo, Crespo phải đối mặt với một số chấn thương, trong khi tân binh Gaizka Mendieta không đáp ứng được kỳ vọng sau sự ra đi của hai tiền vệ kiến thiết là Juan Sebastián Verón và Pavel Nedvěd. Crespo thiếu đi sự hỗ trợ tấn công mà anh từng có vào năm 2001, nhưng vẫn ghi được một số lượng bàn thắng đáng kể. Các vấn đề tài chính của Lazio sau đó đã buộc câu lạc bộ phải bán đi nhiều cầu thủ, và sau khi Alessandro Nesta chuyển đến AC Milan, những đồn đoán về tương lai của Crespo ngày càng tăng.

2.4. Inter Milan

Vào ngày 31 tháng 8 năm 2002, Crespo, được kỳ vọng sẽ tỏa sáng trở lại sau những chấn thương, đã ký hợp đồng với Inter Milan như một sự thay thế cho cầu thủ cũ Ronaldo, với mức phí 26.00 M EUR cùng việc Bernardo Corradi chuyển đến Lazio. Lazio sau đó định giá Corradi là 5.50 M EUR. Vào thời điểm đó, Inter gặp khó khăn về tiền đạo sau khi cầu thủ được đánh giá cao Mohamed Kallon bị chấn thương vào tháng 8, chỉ còn Álvaro Recoba, Christian Vieri và Nicola Ventola là có thể ra sân.

Crespo đã ghi 7 bàn trong 18 lần ra sân ở Serie A, cùng với 9 bàn trong 12 trận đấu tại UEFA Champions League, cho đến khi anh phải ngồi ngoài bốn tháng vì chấn thương vào đầu năm 2003.

2.5. Chelsea

Crespo chuyển đến câu lạc bộ Premier League Chelsea vào ngày 26 tháng 8 năm 2003 với mức phí 16.80 M GBP, thương vụ này cũng gây ra tranh cãi về những cáo buộc gian lận sổ sách. Sau vụ chuyển nhượng, Christian Vieri, đồng đội cũ của Crespo tại Inter, đã tuyên bố rằng câu lạc bộ đang "suy yếu" khi bán đi những cầu thủ tầm cỡ như vậy.

Anh ra mắt giải đấu vào ngày 30 tháng 8 năm 2003, vào sân từ băng ghế dự bị thay cho Adrian Mutu trong trận hòa 2-2 trên sân nhà trước Blackburn Rovers. Vào ngày 16 tháng 9 năm 2003, Crespo có trận ra mắt châu Âu, thay thế Jimmy Floyd Hasselbaink trong trận đấu thuộc vòng bảng UEFA Champions League 2003-04, kết thúc với chiến thắng 1-0 trên sân khách nhờ bàn thắng muộn của William Gallas vào lưới Sparta Prague. Bốn ngày sau, anh ghi những bàn thắng đầu tiên, một cú đúp, trong chiến thắng 5-0 trên sân khách trước Wolverhampton Wanderers. Trong suốt thời gian thi đấu cho Chelsea, Crespo đã có 73 lần ra sân (26 lần từ băng ghế dự bị) trên mọi đấu trường, ghi được 25 bàn thắng. Mặc dù không đáp ứng được kỳ vọng ban đầu, Crespo vẫn được đánh giá là đã thể hiện khả năng ghi bàn xuất sắc với tỷ lệ 2 bàn mỗi 5 trận, trở thành cầu thủ ghi nhiều bàn nhất trong thời gian ngắn nhất lịch sử Chelsea.

2.6. Trở lại Inter Milan

Mặc dù đã ghi 13 bàn trên mọi đấu trường và giành chức vô địch Premier League 2005-06, Crespo vẫn yêu cầu trở lại Ý để tái gia nhập Milan. Tuy nhiên, Chelsea từ chối và tuyên bố rằng Crespo sẽ ở lại Chelsea cho đến khi câu lạc bộ nhận được một lời đề nghị phù hợp.

Vào ngày 7 tháng 8 năm 2006, Crespo tái gia nhập Inter Milan theo hợp đồng cho mượn hai năm. Anh ghi bàn thắng thứ 125 tại Serie A vào lưới Siena vào ngày 2 tháng 12 năm 2006, và bàn thắng thứ 200 trong sự nghiệp ở châu Âu vào ngày 2 tháng 4 năm 2007. Vào ngày 13 tháng 5, Crespo lập một cú hat-trick giúp Inter đánh bại Lazio 4-3 và giành chức vô địch Serie A. Anh cùng Zlatan Ibrahimović tạo thành bộ đôi tiền đạo đáng sợ, góp phần vào chuỗi 17 trận thắng liên tiếp kỷ lục của Inter tại giải vô địch, đưa đội bóng thống trị giải đấu.

Crespo được Chelsea giải phóng hợp đồng vào ngày 3 tháng 7 năm 2008, sau khi hợp đồng của anh hết hạn, và được Inter ký hợp đồng một năm miễn phí. Trong mùa giải 2008-09, dưới thời José Mourinho, người từng là huấn luyện viên của anh tại Chelsea, Crespo chỉ có 13 lần ra sân ở Serie A, trong đó có 2 lần đá chính. Anh đã bị loại khỏi đội hình tham dự UEFA Champions League 2008-09.

2.7. Genoa

Sau khi hết hạn hợp đồng tại Inter, Crespo nhanh chóng được Genoa chiêu mộ, thay thế vị trí của Diego Milito (người chuyển đến Inter). Vào ngày 8 tháng 6 năm 2009, có thông tin rằng Crespo đã kiểm tra y tế để chính thức hóa vụ chuyển nhượng của mình. Crespo cho biết tham vọng được góp mặt trong đội hình Argentina tham dự Giải vô địch bóng đá thế giới 2010 là một trong những lý do chính khiến anh chuyển đến Genoa. Vào ngày 13 tháng 9, Crespo ghi bàn thắng đầu tiên của mùa giải 2009 vào lưới Napoli.

2.8. Trở lại Parma và giải nghệ

Vào tháng 1 năm 2010, Crespo trở lại Parma sau khi câu lạc bộ đạt được thỏa thuận với Atalanta và Genoa. Crespo thay thế Nicola Amoruso (người chuyển đến Atalanta), trong khi Robert Acquafresca của Atalanta chuyển đến Genoa để thay thế Crespo. Tiền đạo người Argentina trở lại Parma sau mười năm. Crespo chỉ ghi một bàn trước khi mùa giải kết thúc, vào lưới Livorno.

Tiền đạo này đã có một mùa giải Serie A 2010-11 thành công hơn, ghi 11 bàn thắng. Nhờ đó, anh trở thành vua phá lưới của Parma lần thứ tư, một kỷ lục câu lạc bộ sau chiến tranh. Mặc dù có nhiều đồn đoán về việc anh ra đi, Crespo đã ký gia hạn hợp đồng một năm vào ngày 30 tháng 6 năm 2011. Tuy nhiên, việc thiếu cơ hội ra sân đã khiến Crespo và Parma đồng ý chấm dứt hợp đồng vào ngày 2 tháng 2 năm 2012, mặc dù anh hứa sẽ trở lại thành phố mà anh đã yêu mến. Anh là cầu thủ ghi bàn kỷ lục mọi thời đại của câu lạc bộ với 94 bàn sau 201 lần ra sân.

Mặc dù Crespo đã ký hợp đồng để chơi ở Bengal Premier League Soccer vào cuối tháng 1 năm 2012, với mức lương 533.00 K GBP cho giải đấu kéo dài hai tháng, nhưng giải đấu này đã không bao giờ diễn ra. Anh xác nhận rằng sự nghiệp cầu thủ của mình đã kết thúc vào tháng 11 năm 2012.

4.1. Biệt danh

Mặc dù thường được biết đến với tên Hernán, Crespo được đặt tên thánh là Hernando Jorge Crespo, theo tên ông nội của anh. Biệt danh phổ biến nhất của anh là "Valdanito" (Valdano nhỏ), theo tên tiền đạo huyền thoại đồng hương Jorge Valdano, vì anh được cho là người kế vị của Valdano do ngoại hình tương tự và khả năng săn bàn. Anh cũng đôi khi được gọi là "El Polaco" (nghĩa là "Người Ba Lan"), vì gia đình anh gọi anh như vậy khi anh còn nhỏ do mái tóc sáng màu của mình.

6.1. Huấn luyện viên đội trẻ Parma và Modena

Anh từng là huấn luyện viên đội trẻ cho đội Primavera của Parma trong mùa giải 2014-15. Sau khi Parma giải thể, vào ngày 30 tháng 6 năm 2015, Crespo được công bố là huấn luyện viên mới của câu lạc bộ Serie B Modena với hợp đồng một năm. Anh bị sa thải vào ngày 26 tháng 3 năm 2016, khi câu lạc bộ chỉ hơn khu vực xuống hạng một điểm. Tại buổi họp báo công bố sa thải, vợ của Crespo đã gây xôn xao khi công khai bày tỏ sự tức giận về việc câu lạc bộ chưa thanh toán lương cho chồng mình.

6.2. Phó chủ tịch và Đại sứ câu lạc bộ Parma

Vào ngày 22 tháng 6 năm 2017, doanh nhân Trung Quốc Jiang Lizhang đã mua 60% cổ phần của Parma và bổ nhiệm Crespo làm phó chủ tịch mới của câu lạc bộ. Trước đó, anh đã làm cố vấn kỹ thuật cho công ty Desport của Jiang.

Vào ngày 2 tháng 1 năm 2018, khi câu lạc bộ quyết định bãi bỏ chức danh phó chủ tịch khỏi ban lãnh đạo, Crespo được bổ nhiệm làm đại sứ câu lạc bộ mới.

6.3. Huấn luyện viên Banfield

Vào ngày 19 tháng 12 năm 2018, Crespo được bổ nhiệm làm huấn luyện viên của câu lạc bộ Primera División Banfield, với hợp đồng 18 tháng. Sau khi kết thúc ở vị trí thứ 16 trong mùa giải đầu tiên, anh bị sa thải sau 5 trận đấu của mùa giải tiếp theo vào tháng 9 năm 2019, chỉ giành được một chiến thắng trong số các trận đó.

6.4. Huấn luyện viên Defensa y Justicia

Vào ngày 25 tháng 1 năm 2020, Crespo được bổ nhiệm làm huấn luyện viên của Defensa y Justicia, cũng thuộc giải vô địch quốc gia Argentina. Vào ngày 23 tháng 1 năm 2021, anh đã dẫn dắt Defensa y Justicia giành danh hiệu quốc tế đầu tiên của họ là Copa Sudamericana, sau khi đánh bại Lanús 3-0 trong trận chung kết. Đây cũng là danh hiệu đầu tiên của Crespo với tư cách là một huấn luyện viên. Anh rời Defensa y Justicia vào ngày 8 tháng 2 năm 2021.

6.5. Huấn luyện viên São Paulo

Vào ngày 12 tháng 2 năm 2021, Crespo được bổ nhiệm làm huấn luyện viên của câu lạc bộ Série A của Brasil São Paulo với hợp đồng hai năm. Anh ra mắt 16 ngày sau đó vào ngày đầu tiên của Campeonato Paulista, trong trận hòa 1-1 trên sân nhà với Botafogo. Anh đã giành chức vô địch vào ngày 23 tháng 5, sau chiến thắng chung cuộc 2-0 trước Palmeiras; đây là danh hiệu đầu tiên của câu lạc bộ sau 9 năm, và là danh hiệu đầu tiên trong giải đấu này kể từ năm 2005.

Vào ngày 13 tháng 10 năm 2021, Crespo rời São Paulo theo thỏa thuận chung. Câu lạc bộ đứng thứ 13 ở giải quốc nội sau 25 trận, và anh được thay thế bởi biểu tượng của đội là Rogério Ceni.

6.6. Huấn luyện viên Al-Duhail

Vào ngày 24 tháng 3 năm 2022, Crespo kế nhiệm Luís Castro tại Al-Duhail thuộc Qatar Stars League. Trong mùa giải đầu tiên của mình, anh đã giành cú ăn ba giải quốc nội: giải vô địch quốc gia, Cúp Qatar và Cúp Ngôi sao Qatar, đồng thời lọt vào bán kết AFC Champions League. Vào ngày 11 tháng 10 năm 2023, anh rời vị trí tại câu lạc bộ theo thỏa thuận chung, lý do là kết quả không tốt trong mùa giải mới và khả năng tiến sâu ở AFC Champions League giảm sút.

6.7. Huấn luyện viên Al Ain

Sau khi rời Al-Duhail, Crespo đã ký hợp đồng với Al Ain vào tháng 11 năm 2023. Anh sau đó đã dẫn dắt đội bóng đến trận chung kết Asian Champions League, nơi họ đánh bại Yokohama F. Marinos. Al Ain thua ở trận lượt đi 1-2 nhưng thắng áp đảo 5-1 ở trận lượt về, giành chiến thắng chung cuộc 6-3 để lên ngôi vô địch châu Á lần thứ hai trong lịch sử. Tuy nhiên, trong mùa giải 2024-25, sau một số kết quả tệ hại, bao gồm trận thua 5-1 trước Al Nassr của Cristiano Ronaldo, câu lạc bộ đã quyết định sa thải anh vào ngày 6 tháng 11 năm 2024.

7.1. Khi còn là cầu thủ

River Plate

• Primera División Argentina: 1993 (Apertura), 1994 (Apertura)
• Copa Libertadores: 1996

Parma

• Coppa Italia: 1998-99
• Supercoppa Italiana: 1999
• UEFA Cup: 1998-99

Lazio

• Supercoppa Italiana: 2000

AC Milan

• Supercoppa Italiana: 2004
• Á quân UEFA Champions League: 2004-05

Chelsea

• Premier League: 2005-06
• FA Community Shield: 2005

Inter Milan

• Serie A: 2006-07, 2007-08, 2008-09
• Supercoppa Italiana: 2006, 2008
• Á quân Coppa Italia: 2006-07, 2007-08

Argentina

• Huy chương Vàng Đại hội Thể thao Liên châu Mỹ: 1995
• Huy chương Bạc Thế vận hội Mùa hè: 1996

Cá nhân

• Vua phá lưới Primera División Argentina: 1993-94
• Vua phá lưới Thế vận hội Mùa hè: 1996 (đồng giải)
• Cầu thủ xuất sắc nhất trận chung kết UEFA Cup: 1999
• Vua phá lưới Coppa Italia: 1998-99, 2006-07 (đồng giải)
• Vua phá lưới Serie A: 2000-01
• Đội hình của năm ESM: 2000-01
• FIFA 100: 2004
• Chiếc giày bạc FIFA World Cup: 2006
• Đội hình tiêu biểu FIFA World Cup: 2006
• Đề cử FIFPro World XI: 2005, 2006

7.2. Khi còn là huấn luyện viên

Defensa y Justicia

• Copa Sudamericana: 2020

São Paulo

• Campeonato Paulista: 2021

Al-Duhail

• Qatar Stars League: 2022-23
• Qatari Stars Cup: 2022-23
• Qatar Cup: 2023

Al Ain

• AFC Champions League: 2023-24

Cá nhân

• Huấn luyện viên của năm Copa Sudamericana: 2020
• Huấn luyện viên của năm Campeonato Paulista: 2021

8.1. Câu lạc bộ

8.2. Đội tuyển quốc gia

Điểm số và kết quả liệt kê số bàn thắng của Argentina trước, cột điểm số cho biết điểm số sau mỗi bàn thắng của Crespo.